habitica/locales/he/app.json

{

"_commentfrontpage":"HABITRPG FRONT PAGE",
   "synopsis" : "תוכנית שמהפך את ההיים שלך למשחק תפקידים. ההצלחה מעלה את המדרגה, הכשלון מונע את נקודות החיים, תרוויחו כסף לאסף נשקת שריון ופריטים.",
  "playButton" : "שחק",



"_commenttut": "TUTORIAL/TOUR",
  "endTourButton": "גמר הסיור",
  "nextButton" : "הבא",
  "prevButton" : "אחרון",
  "tour1Title" : "ברוכים הבאים ל-HabitRPG",
	"tour1Text" : "ברוכים הבאים ל-HabitRPG, גשש הרגלים שמטפל בך כאילו היית דמות במשחק תפקידים.",
  "tour2Title" : "הרגלים",
	"tour2Text" : "הרגלים הם מידות או מטרות לטוב או לרע שאתם גוששים.",
  "tour3Title" : "יומיומיות",
	"tour3Text" : "יומיומיות הן מטלות שרוצים למלאות בקצב יומיומי.",
  "tour4Title" : "מטלות",
	"tour4Text" : "מטלות הם משימות חד-פעמיות שצריכים למלאות באיזה זמן. ",
  "tour5Title" : "פרסים",
	"tour5Text" : "כשתמלאו המטרות, תרוויחו זהב לקנות פרסים. קנו אותם חופשי - חייבים פרסים כדי לבנות הרגלים טובים ומידות טובות. ",
  "tour6Title" : "העבר את העכבר על הערות",
	"tour6Text" : "יש לסוגי המטרות השונות מאפיינים שונים. העבר את העכבר על הערה של כל מטרה לצפייה במידע מושלמת. כשאתם מוכניםת מחקו את המטרות המחדלים וקדימה!.",



"_commentdefaulttasks":"DEFAULT TASKS",
  "habit1" : "1h Productive Work",
	"habit1comment": "-- Habits: Constantly Track -- For some habits, it only makes sense to *gain* points (like this one)",
  "habit2" : "Eat Junk Food",
	"habit2comment" : "For others, it only makes sense to *lose* points",
  "habit3" : "Take The Stairs",
	"habit3comment" : "For the rest, both + and - make sense (stairs = gain, elevator = lose)",
  "daily1" : "1h Personal Project",
	"daily1comment" : "-- Dailies: Complete Once a Day -- At the end of each day, non-completed Dailies dock you points.",
  "daily2" : "Exercise",
	"daily2comment" : "If you are doing well, they turn green and are less valuable (experience, gold) and less damaging (HP). This means you can ease up on them for a bit.",
  "daily3" : "45m Reading",
	"daily3comment" : "But if you are doing poorly, they turn red. The worse you do, the more valuable (exp, gold) and more damaging (HP) these goals become. This encourages you to focus on your shortcomings, the reds.",
  "todo1" : "Call Mom",
	"todo1comment" : "-- Todos: Complete Eventually -- Non-completed Todos won't hurt you, but they will become more valuable over time. This will encourage you to wrap up stale Todos.",
  "reward1" : "1 Episode of Game of Thrones",
	"reward1comment": "-- Rewards: Treat Yourself! -- As you complete goals, you earn gold to buy rewards. Buy them liberally - rewards are integral in forming good habits.",
  "reward2" : "Cake",
	"reward2comment" : "But only buy if you have enough gold - you lose HP otherwise.",

"_commentdefaulttags" : "DEFAULT TAGS",
  "morning" : "בוקר",
  "afternoon" : "אחה״צ",
  "evening" : "ערב",

"_commenthead": "HEADER",
  "health": "בריאות",
  "experience": "נסיון",
	"history": "היסטוריה",
  "anonymous": "אלמוני",
  "level": "דרגה",
  "tasks": "משימות",
  "loginAndReg" : "כניסה / הרשמה",
	"loginFacebookAlt" : "כניסה / הרשמה דרך פייסבוק",
	"login" : "כביסה",
	"register" : "הרשמה",
  "options": "אפשרויות",
  "logout": "יציאה",

"_commentnotifcations" : "NOTIFICATIONS",
  "partyNotification" : "הודעות חברה חדשות",



"_commenttaskview": "TASK VIEW",
  "habits": "הרגלים",
  "Habits": "הרגלים",
	"newHabit": "הרגל חדש",
	"edit": "ערך",
	  "text": "טקסט",
	  "extraNotes": "הארות",
	  "directions/Actions": "כיוון/פעולות",
	  "advancedOptions": "אפשרויות מתקדמות",
		"difficulty": "קושי",
		  "difficultyHelpTitle": "כמה קשה המשימה הזאת?",
		  "difficultyHelpContent": "זאת מכפילה את ערך המשימה. תשתמשו בזאת מעטת אלא סמכו על אלגוריתם הההתאמה האורגני. אבל כמה משימות ערכן משונה באופן משמעותי כמו ציחצוח שניים מול כתיבת התזה. תלחצו למידע מושלמת.",
		  "easy": "קל",
		  "medium": "בינוני",
		  "hard": "קשה",
	"delete": "מחוק",
	"progress": "פרוגרס",
	  "score": "ציון",
  "dailies": "יומיומיות",
  "Dailies": "יומיומיות",
	"newDaily": "יומיומית חדשה",
	"repeat": "חזרה",
	  "Su": "א'",
	  "M": "ב'",
	  "T": "ג'",
	  "We": "ד'",
	  "Th": "ה'",
	  "F": "ו'",
	  "S": "שבת",
  "todos": "מטלות",
  "Todos": "מטלות",
	"newTodo": "מטלה חדשה",
	"dueDate": "תעריך יעד",
	"remaining": "נשארות",
	"complete": "נשלמות",
  "rewards": "פרסים",
  "Rewards": "פרסים",
	"gold": "זהב",
	"silver": "כסף",
	"newReward": "פרס חדש",
	"price": "מכיר",
  "tags" : "תגים",
	"editTags" : "ערוך תגים",
	"newTag" : "תג חדש",
	"clearFilters" : "מחוק מסננות",


"_commentdrops" : "DROP SYSTEM",
  "dropsEnabled" : "ירידות מופעלות!",
	"dropsEnabledText1" : "פתחת מערכת הירידות! עכשיו, כשתגמרו משימות, יש לכם צ׳נס קטן למצוא משהו יפה. מאמינים? בדיוק מצאתם",
	"dropsEnabledText2" : "ביצה",
  "itemDropped" : "ירד פריט!!",



"_commentoptionsview": "OPTIONS VIEW",
  "profile": "פרופיל",
	"avatar": "אוואתר",

	  "head": "ראש",
		"showHelm": "הראה קסדה",
	  "hair": "שער",
	  "skin": "עור",
	  "clothing" : "לבוש",
	  "photoUrl": "URL תמונה",
	  "fullName": "שם מלא",
	  "blurb": "קצת על עצמך",
	  "websites": "אתרי אינטרנט",
	  "addWebsites": "הוסיף אתרים",
	"items" : "פריטים",
	  "weapon" : "נשק",
	  "armor" : "שריון",
	  "helm" : "קסדה",
	  "shield" : "מגן",

	"stats" : "סטטיסטיקות",
	  "strength" : "עוצמה",
	  "defense" : "הגנה",
	  "totalStrength" : "סך עוצמה",
	  "totalDefense" : "סך הגנה",


  "party": "Party",
	"createAParty":"יצר מפלגה",
	"noPartyText": "אתה לא במפלגה. או שאתה יכול ליצור אותו ולהזמין את החברים, או אם אתה רוצה להצטרף למפלגה קיימת, יש להם להכניס:",
	"partyName": "שם מפלגה",
	"create":"יצר",
	"userId":"מספר משתמש",
	"invite":"הזמין",
	"leave": "יצא",
	"invitedTo" : "אתם מוזמנים ל-",
	"chat": "שיחה",

  "inventory": "מלאי",
	"eggs": "ביצים",
	  "noEggs": "אין לך ביצים במלאי שלך",
	"hatchingPotions": "שיקויי בקיעה",
	  "noHatchingPotions": "עדיין אין לך שיקויי בקיעה",
	"hatchYourEgg" : "בוקע את הביצה שלך",
	  "whichHatchingPotion1" : "איזה שיקוי בקיעה לשפוך על ביצת ה",
	  "whichHatchingPotion2" : "שלך?",
	  "pour" : "שפוך",
	"rarePets" : "חיות נדירות",
	"market": "השוק",

  "stable": "אורוה",
	"petsFound":"חיות שנמצאות",
	"rarePets": "חיות נדירות",

  "tavern": "בית מרזח",
	"restButton":"תנוח בבית מלון",
	"checkoutButton": "יציאה מהמלון",
	"tavernTalkTitle":"שיחה ו-LFG בבית המרזח",
	"tavernRestingInfo" : "תוך כדי לינה היומימיות שלך נשמרות ואין הליכת הזמן מפריע לנקודות שלך. מתי שאתם רוצים, תצאו מהמלון והדמות שלכם יהיה בדיוק כמו ששמתם פה.",
	"resources" : "משאבים",
	  "LFGPosts" : "הודעות LGF",
	  "tutorials" : "הדרכות",

  "achievements":"Achievements",
	"achievementUnlocked" : "Achievement Unlocked!",
	"npcText" : "Backed the Kickstarter project at the maximum level!",
	"contribName" : "Contributor",
	  "contribText" : "Has contributed to HabitRPG (code, design, pixel art, legal advice, docs, etc). Want this badge? Fix a bug",
	"kickstartName1" : "Kickstarter Backer - ",
	"kickstartName2" : "Tier",
	  "kickstartText" : "Backed the Kickstarter Project",
	"streakName" : " Streak Achievement(s)",
	  "streakText1" : "Has performed ",
	  "stureakText2" : " 21-day streaks on Dailies",
	"origUserName" : "Original User",
	  "origUserText" : "Goes way back to the Habit's days of yore (bless them for soldiering through bugs!)",
	"ultimGearName" : "Ultimate Gear",
	  "ultimGearText" : "Has attained the maximum weapon and armor set",
	  "ultimGearUnlocked" : "You have earned the 'Ultimate Gear' Achievement for upgrading to the maximum gear set!",
	"beastMastName" : "Beast Master",
	  "beastMastText" : "Has found all 90 pets (insanely difficult, give this user props!)",
	  "beastMastUnlocked" : "You have earned the 'Beast Master' Achievement for collecting all the pets!",

  "settings":"Settings",
	"customDayStart":"Custom Day Start",
	  "24HrClock": "24Hr Clock",
	  "clockInfo":"HabitRPG defaults to check and reset your dailies at midnight each day. You can customize that here (Enter number between 0 and 24).",
	"misc":"Misc",
	  "hideHeader":"Hide Header",
	  "showHeader":"Show Header",
	"changePass":"Change Password",
	  "oldPass":"Old Password",
	  "newPass":"New Password",
	  "confirmPass":"Confirm New Password",
	"dangerZone": "Danger Zone",
	  "reset":"Reset",
		"resetAltText":"Resets your entire account (dangerous)",
		"resetText1":"This resets your entire account - your tasks will be deleted and your character will start over.",
		"resetText2":"This is highly discouraged because you'll lose historical data, which is useful for graphing your progress over time. However, some people find it useful in the beginning after playing with the app for a while.",
	  "restore":"Restore",
		"restoreAltText":"Restores attributes to your character",
		"restoreText1":"HabitRPG is quite Beta-quality at present, and many find they need to restore character attributes as a result. Enter your numbers here and it will be applied automatically to your character. This will be removed once Habit is more stable.",
	  "delete":"Delete",
		"deleteAltText":"Delete your account",
		"deleteHeader" : "Delete Account",
		"deleteText1":"Woa woa woa! Are you sure? This will seriously delete your account forever, and it can never be restored. If you're absolutely certain, type",
		"deleteText2":" DELETE ",
		"deleteText3":"into the text-box",
	"API":"API",
	  "APIText":"Copy these for use in third party applications.",
	  "APIToken":"Api Token",



"_commentitems": "ITEMS",
  "_commentitemsweps": "WEAPONS",
	"sword0name" : "חרב תרגיל",
	"sword1Name" : "חרב",
	  "sword1Text" : "מגדיל את רווח ניסיון של 3%.",
	"sword2Name" : "גרזן",
	  "sword2Text" : "מגדיל את רווח ניסיון של 6%.",
	"sword3Name" : "כוכב השחר",
	  "sword3Text" : "מגדיל את רווח ניסיון של 9%.",
	"sword4Name" : "חרב כחול",
	  "sword4Text" : "מגדיל את רווח ניסיון של 12%.",
	"sword5Name" : "חרב אדום",
	  "sword5Text" : "מגדיל את רווח ניסיון של 15%.",
	"sword6Name" : "חרב זהב",
	  "sword6Text" : "מגדיל את רווח ניסיון של 18%.",

  "_commentitemsarmour": "ARMOUR",
	"armour0Name" : "שריון בד",
	"armour1Name" : "שריון עור" ,
	  "armour1Text": "מקטין הפסד של HP ב -4%",
	"armour2Name" : "שריון שרשרת",
	  "armour2Text": "מקטין הפסד של HP ב -6%",
	"armour3Name" : "שריון לוחות",
	  "armour3Text": "מקטין הפסד של HP ב -7%",
	"armour4Name" : "שריון אדום",
	  "armour4Text": "מקטין הפסד של HP ב -8%",
	"armour5Name" : "שריון זהב",
	  "armour5Text": "מקטין הפסד של HP ב -10%",

  "_commentitemshead" : "HEADGEAR",
	"head0Name" : "בלי קסדה",
	"head1Name" : "קסדת עור" ,
	  "head1Text": "מקטין הפסד של HP ב-2%",
	"head2Name" : "קסדת שרשרת",
	  "head2Text": "מקטין הפסד של HP ב-3%",
	"head3Name" : "קסדת לוחות",
	  "head3Text": "מקטין הפסד של HP ב-4%",
	"head4Name" : "קסדה אדומה",
	  "head4Text": "מקטין הפסד של HP ב-5%",
	"head5Name" : "קסדת זהב",
	  "head5Text": "מקטין הפסד של HP ב-6%",

  "_commentitemsshield" : "SHIELDS",
	"sheild0Name" : "בלי מגן",
	"sheild1Name" : "מגן עץ",
	  "sheild1Text": "מקטין הפסד של HP ב-3%",
	"sheild2Name" : "מגן קרב",
	  "sheild2Text": "מקטין הפסד של HP ב-4%",
	"sheild3Name" : "מגן מוחזק",
	  "sheild3Text": "מקטין הפסד של HP ב-5%",
	"sheild4Name" : "מגן אדום",
	  "sheild4Text": "מקטין הפסד של HP ב-7%",
	"sheild5Name" : "מגן זהב",
	  "sheild5Text": "מקטין הפסד של HP ב-8%",

  "_commentitemsother" : "OTHER ITEMS",
	"healthPotionName" : "Health Potion",
	  "healthPotionNotes" : "Recover 15 HP Instantly",
	"rerollName" : "Re-Roll",
	  "rerollNotes" : "Resets your task values back to yellow. Useful when everything's red and it's hard to stay alive.",
	  "rerollModelHeader" : "Reset Your Tasks",
	  "rerollModelText1" : "Highly discouraged because red tasks provide good incentive to improve",
	  "rerollModelText2" : "read more",
	  "rerollModelText3" : "However, this becomes necessary after long bouts of bad habits.",

  "_commentitemspeteggs": "PET EGGS",
	"wolfEgg": "גור זאב",
	"tigerEgg": "גור נמרים",
	"pandaEgg": "גור פנדה",
	"lionEgg": "גור אריה",
	"foxEgg": "גור שועל",
	"pigEgg": "חזיר מעופף",
	"dragonEgg": "דרקון",
	"cactusEgg": "צבר",
	"bearEgg": "גור דובים",
	"wolfEgg": "גור זאב",

  "_commentitemshatchingpotions": "HATCHING POTIONS",
	"basePotName": "בסיסי",
	  "basePotText" : ".בוקעים חיית המחמד שלך לצורתה הבסיסי",
	"whitePotName": "לבן",
	  "whitePotText" : ".בוקעים חיית המחמד שלך לצורתה הלבן",
	"desertPotName": "מדבר",
	  "desertPotText" : ".בוקעים חיית המחמד שלך לצורתה המדברי",
	"redPotName": "אדום",
	  "redPotText" : ".בוקעים חיית המחמד שלך לצורתה האדום",
	"shadePotName": "צל",
	  "shadePotText" : ".בוקעים חיית המחמד שלך לצורתה הצילי",
	"skeletonPotName": "שלד",
	  "skeletonPotText" : ".בוקעים חיית המחמד שלך בצורת שלד.",
	"zombiePotName": "זומב״י",
	  "zombiePotText" : ".בוקעים חיית המחמד שלך בצורת זומב״י",
	"cottonPinkPotName": "ימבמבם וורוד",
	  "cottonPinkPotText" : ".בוקעים חיית המחמד שלך בצורת ימבמבם וורוד",
	"cottonBluePotName": "ימבמבם כחול",
	  "cottonBluePotText" : ".בוקעים חיית המחמד שלך בצורת ימבמבם כחול",
	"goldenPotName": "זהוב",
	  "goldenPotText" : ".בוקעים חיית המחמד שלך לצורתה הזהוב",



"_commentnpcsandchars": "NPCS & CHARACTERS",
  "_commentNPCS" : "NPCS",
	"NPCBaileyText1" : "כרוז העיר מכריז על סחורה חדשה!",
	"NPCAugustinText1" : "ברוכים הבאים לשוק! אני המוכר;",
	"NPCAugustinText2" : "מת כדי לקבל את חיית המחמד המסוימת שאתה מחפש, אבל לא רוצה לחכות לזה לרדת? קנה את זה כאן!",
	"NPCJohanssonText1" : "ברוכים הבאים לבית המרזח! אני",
	"NPCJohanssonText2": ".המוזג. אם אתה רוצה לנוח קצת (הולך לחופשה? מחלה פתאומית?), אני מזמין אותך בפונדק - יומיומיים לא יפגעו בך כשאתה נח. הישאר בזמן ולפגוש את המקומיים",
	"NPCMelchiorText1" : "",
	"NPCBowenText1" : "",
	"NPCBochText1" : "",

"_commentdeathstuff" : "DEATH",
  "deathTitle" : "אתה מת!",
  "deathText" : "הפסדת כל הכסף, מדרגה אחד וכלי אחת. הקפד להשלים את היומונים שלך כדי למנוע את זה מלקרות שוב!",

"_commentgems" : "GEMS",
  "gems" : "אבני חן",
  "outOfGems" : "נגמר אבני חן",
  "buyMoreGems" : "קנא אבני חן",
  "notEnoughGems" : "אין מספיק אבני חן",
  "petsOutOfGems" : "אוי! נגמר אבני חן נשתמשים לקנות פריטים מיוחדים Habit היא פרוייקט Open Source, וזקוק לכל עזרה - קנו אבני חן לקבל החייה הזאתי, ורואים בה תרומה למפתחים",
  "gemsWhatFor" : "נשתמשים לקנות פריטים מיוחדים (התחלה מחדש, ביצים, שיקויי בקיעה, וכו׳). תצתרך לפתוח תכונות אלה לפני שתוכל לקנות אבני חן.",

"_commentfooter": "FOOTER",
  "footerCompany" : "החברה",
	"companyAbout" : "אודות",
	"companyBlog" : "בלוג",
	"companyTeam" : "צוות",
	"companyExtensions" : "הרחבות",
	"companyFAQ" : "FAQ",
  "footerLegal" : "חוקית",
	"legalPrivacy" : "פרטיות",
	"legalTerms" : "תנאיי שימוש",
  "footerCommunity" : "קהילה",
	"communityBugs" : "דיווח באגים",
	"communityFeatures" : "בקשת תחונות",
	"communityExtensions" : "פלאגינ׳ס / הרחבות",
	"communityForum" : "פורום קהילתי",
  "footerSocial" : "חברתי",



"_commentmisc": "MISC & GLOBAL",
  "removeAds": "הסרת פרסומים",
  "whyAds": "למה פירסומים?",
	"whyAdsContent1": "Habit היא פרויקט Open Source, וזקוק לכל עזרה - רואים את זה כתרומה למפתחים. גם מקבלים 20 אבני חן כדי לקנות פריטים מיוחדים.",
	"whyAdsContent2": "'היי, אני תמכתי ה-Kickstarter!' - עקוב אחרי",
	"whyAdsContent3": "ההוראות הבאות",
  "_commentbuttons": "BUTTONS",
	"submit":"שלח",
	"close":"סגור",
	"saveAndClose": "שמור וסגור",
	"cancel":"בטל",
	"ok" : "בסדר",
	"add" : "הוסיף",
	"undo" : "החזר",
	"continue" : "המשך",
	"accept" : "קבל",
	"reject" : "דוחה",
	"or" : "או",
  "_commenttimestamps":"TIME STAMPS",
	"justNow":"בדיוק עכשיו",
	"aMinuteAgo":"לפני דקה",
	"minutesAgo":"לפני כמה דקות",
	"anHourAgo": "לפני שעה",
	"hoursAgo": "לפני שעות",
	"yesterday":"אתמול",
	"daysAgo":"לפני ימים"

}