habitica/locales/pl/app.json

{

  "languageName": "Polish",
  

"_commentfrontpage":"HABITRPG FRONT PAGE",
   "synopsis" : "Program wspomagający tworzenie nawyków, który traktuje Twoje życie jak grę RPG. Zdobywaj doświadczenie, gdy coś Ci się uda, trać zdrowie, gdy coś nie wyjdzie, zarabiaj złoto na zakup zbroi i broni.",
  "playButton" : "Graj",



"_commenttut": "TUTORIAL/TOUR",
  "endTourButton": "Koniec samouczka",
  "nextButton" : "Dalej",
  "prevButton" : "Cofnij",
  "tour1Title" : "Witaj w HabitRPG",
    "tour1Text" : "Witaj w HabitRPG - aplikacji, w której Twoje nawyki traktujesz jak misje w grze RPG.",
  "tour2Title" : "Nawyki",
    "tour2Text" : "Nawyki to złe i dobre cele, które stale śledzisz.",
  "tour3Title" : "Codzienności",
    "tour3Text" : "Codzienności to cele, które chcesz wykonać raz dziennie.",
  "tour4Title" : "Zadania",
    "tour4Text" : "Zadania to wszystkie rzeczy, które prędzej czy później chcesz zrobić.",
  "tour5Title" : "Nagrody",
    "tour5Text" : "Za każdy osiągnięty cel zdobywasz złoto, za które możesz kupić nagrody. Często z tego korzystaj - nagrody pomagają w tworzeniu dobrych nawyków.",            
  "tour6Title" : "Najedź kursorem na komentarz",
    "tour6Text" : "Rózne rodzaje zadań mają odmienne właściwości. Najedź kursorem na komentarz zadania, aby uzyskać więcej informacji. Jeśli chcesz już zacząć grę, usuń obecne zadania i dodaj własne.",



"_commentdefaulttasks":"DEFAULT TASKS",
  "habit1" : "1h produktywnej pracy",
    "habit1comment": "-- Nawyki: Ciągłe śledzenie -- W przypadku niektórych przyzwyczajeń sens ma tylko *uzyskiwanie* punktów (tak jak w tym przypadku)",
  "habit2" : "Niezdrowe jedzenie",
    "habit2comment" : "W przypadku innych sens ma jedynie *utrata* punktów",
  "habit3" : "Skorzystanie ze schodów",
    "habit3comment" : "Dla pozostałych sens ma zarówno *+*, jak i *-* (skorzystanie ze schodów = wygrana, wybranie windy = przegrana)",
  "daily1" : "1h pracy nad własnym projektem",
    "daily1comment" : "-- Codzienności: Ukończ raz dziennie -- Pod koniec dnia każda nieukończona *codzienność* odejmuje punkty życia.",
  "daily2" : "Ćwiczenia",
    "daily2comment" : "Jeśli dobrze sobie radzisz, zadania stają się zielone i dają mniejszą nagrodę (doświadczenie, złoto), ale i mniej szkodliwe (utrata PZ).",
  "daily3" : "Czytanie przez 45m",
    "daily3comment" : "Jeśli jednak trochę się zapomnisz, to codzienności staną się czerwone. Im dłużej nie są wykonywane, tym wyższa staje się kara (utrata PZ) i nagroda (złoto i doświadczenie). Zachęci Cię to do ich szybszego wykonania.",
  "todo1" : "Zadzwonić do mamy",
    "todo1comment" : "-- Zadania: wykonać kiedyś -- Niewykonane zadania nie skrzywdzą Cię, ale z czasem nagroda za ich ukończenie będzie większa. To dobra zachęta, by w końcu się z nimi uporać.",
  "reward1" : "Jeden odcinek Gry o Tron",
    "reward1comment": "-- Nagrody: Zafunduj coś sobie! -- Za każdy osiągnięty cel zdobywasz złoto, za które możesz kupić nagrody. Często z tego korzystaj - nagrody pomagają w tworzeniu dobrych nawyków.",
  "reward2" : "Ciasto",
    "reward2comment" : "Ale tylko wtedy, gdy masz odpowiednią ilość złota. W przeciwnym wypadku stracisz PZ.",

"_commentdefaulttags" : "DEFAULT TAGS",
  "morning" : "rano",
  "afternoon" : "popołudnie",
  "evening" : "wieczór",

"_commenthead": "HEADER",
  "health": "Zdrowie",
  "experience": "Doświadczenie",
    "history": "Historia",
  "anonymous": "Anonimowy",
  "level": "Poziom",
  "tasks": "Zadania",
  "loginAndReg" : "Logowanie / Rejestracja",
    "loginFacebookAlt" : "Logowanie / Rejestracja przez Facebook",
    "login" : "Login",
    "register" : "Rejestracja",
  "options": "Opcje",
  "logout": "Wylogowanie",

"_commentnotifcations" : "NOTIFICATIONS",
  "partyNotification" : "Powiadomienia",



"_commenttaskview": "TASK VIEW",
  "habits": "Nawyki",
    "newHabit": "Nowy nawyk",
    "edit": "Edycja",
      "text": "Tekst",
      "extraNotes": "Dodatkowe uwagi",
      "directions/Actions": "Wskazówki",
      "advancedOptions": "Opcje zaawansowane",
        "difficulty": "Trudność",
          "difficultyHelpTitle": "Jak trudne jest to zadanie?",
          "difficultyHelpContent": "Zwielokrotnia to wartość punktową. Używaj oszczędnie i uczciwie, opieraj się na własnym odczuciu. Niektóre zadania są trudniejsze niż inne (Napisać wiersz vs. Umyć zęby). Kliknij, aby otrzymać więcej informacji.",
          "easy": "Łatwe",
          "medium": "Średnie",
          "hard": "Trudne",
    "delete": "Usuń",
    "progress": "Postęp",
      "score": "Wynik",
  "dailies": "Codzienności",
    "newDaily": "Nowa Codzienność",
    "repeat": "Powtórz",
      "Su": "Niedz",
      "M": "Pon",
      "T": "Wt",
      "We": "Śr",
      "Th": "Czw",
      "F": "Pt",
      "S": "Sob",
  "todos": "Zadania",
    "newTodo": "Nowe zadanie",
    "dueDate": "Termin",
    "remaining": "Obecne",
    "complete": "Wykonane",
  "rewards": "Nagrody",
    "gold": "Złoto",
    "silver": "Srebro",
    "newReward": "Nowa nagroda",
    "price": "Cena",
  "tags" : "Tagi",
    "editTags" : "Edytuj tagi",
    "newTag" : "Nowy tag",
    "clearFilters" : "Wyczyść sortowanie",


"_commentdrops" : "DROP SYSTEM",
  "dropsEnabled" : "Wypadajki oblokowane!",
    "dropsEnabledText1" : "Oblokowano system wypadajek! Od tej chwili gdy ukończysz zadanie, masz szansę na znalezienie przedmiotu. I wiesz co? Szczęście Ci dopisało, bo Twoja postać znalazła",
    "dropsEnabledText2" : "jajko",
  "itemDropped" : "Wypadł przedmiot",



"_commentoptionsview": "OPTIONS VIEW",
  "profile": "Profil",
    "avatar": "Awatar",

      "head": "Głowa",
        "showHelm": "Pokazuj hełm",
      "hair": "Włosy",
      "skin": "Karnacja",
      "clothing" : "Ubranie",
      "photoUrl": "URL obrazka",
      "fullName": "Imię i nazwisko",
      "blurb": "Krótki opis",
      "websites": "Strona internetowa",
      "addWebsites": "Dodaj strony",
    "items" : "Przedmioty",
      "weapon" : "Broń",
      "armor" : "Zbroja",
      "helm" : "Hełm",
      "shield" : "Tarcza",

    "stats" : "Statystyki",
      "strength" : "Siła",
      "defense" : "Obrona",
      "totalStrength" : "Całkowita siła",
      "totalDefense" : "Całkowita obrona",


  "party": "Drużyna",
    "createAParty":"Utwórz drużynę",
    "noPartyText": "Nie jesteś w drużynie. Możesz stworzyć nową drużynę i zaprosić przyjaciół. Jeśli chcesz dołączyć do istniejącej drużyny, niech wprowadzą:",
    "partyName": "Nazwa drużyny",
    "create":"Utwórz",
    "userId":"Id użytkownika",
    "invite":"Zaproś",
    "leave": "Opuść",
    "invitedTo" : "Zaproszono Cię do:",
    "chat": "Chat",

  "inventory": "Plecak",
    "eggs": "Jajka",
      "noEggs": "Nie masz jeszcze żadnych jajek.",
    "hatchingPotions": "Mikstury wylęgowe",
      "noHatchingPotions": "Nie posiadasz żadnych misktur wylęgowych.",
    "hatchYourEgg" : "Wykluj jajko",
      "whichHatchingPotion1" : "Którą miksturą wylęgową polejesz swoje",
      "whichHatchingPotion2" : "jajko?",
      "pour" : "Polej",
    "rarePets" : "Rzadkie zwierzaki",
    "market": "Rynek",

  "stable": "Stajnia",
    "petsFound":"Znalezione zwierzaki",
    "rarePets": "Rzadkie zwierzaki",

  "tavern": "Tawerna",
    "restButton":"Odpocznij",
    "checkoutButton": "Wymelduj się",
    "tavernTalkTitle":"Rozmowy i szukanie drużyny",
    "tavernRestingInfo" : "Podczas odpoczynku Twoje Codzienności są wstrzymane i nie oddziałowuje na nie zakończenie dnia. Nieważne, czy wrócisz do nich jutro czy za tydzień - grę będziesz kontynuować z takimi samymi statystykami jakie były przed przerwą.",
    "resources" : "Zasoby",
      "LFGPosts" : "Poszukanie drużyny",
      "tutorials" : "Samouczki",

  "achievements":"Osiągnięcia",
    "achievementUnlocked" : "Osiągnięcie odblokowane!",
    "npcText" : "Wsparł HabitRPG na Kickstarter na maksymalnym poziomie!",
    "contribName" : "Pomocnik",
      "contribText" : "Pomógł HabitRPG (kod, projekt, pixel art, porada prawna, teksty, itd). Chcesz dostać tę odznakę? Napraw błąd :)",
    "kickstartName1" : "Wspieracz Kickstarter - ",
    "kickstartName2" : "Poziom",
      "kickstartText" : "Wsparł HabitRPG na Kickstarter",
    "streakName" : " Seria osiągnięć",
      "streakText1" : "Uzyskał ",
      "stureakText2" : " 21-dniowych serii Codzienności",
    "origUserName" : "Weteran HabitRPG",
      "origUserText" : "Grywał w zamierzchłych czasach HabitRPG (Niech będą błogosławieni ci, którzy przetrwali wszystkie błędy!)",
    "ultimGearName" : "Najlepsze uzbrojenie",
      "ultimGearText" : "Osiągnął maksymalny poziom broni i zbroi.",
      "ultimGearUnlocked" : "Udało Ci się uzyskać osiągnięcie 'Najlepsze uzbrojenie' za ulepszenie przedmiotów do najwyższego poziomu!",
    "beastMastName" : "Władca Bestii",
      "beastMastText" : "Odnalazł wszystkie 90 zwierząt (niezwykle trudne, należą się oklaski dla tego gracza!)",
      "beastMastUnlocked" : "Uzyskałeś osiągnięcie 'Władca Bestii' za zebranie wszystkich zwierząt.",

  "settings":"Opcje",
    "customDayStart":"Pora zakończenia dnia",
      "24HrClock": "Zegar 24-godzinny",
      "clockInfo":"Standardowo HabitRPG sprawdza Codzienności i resetuje zegar o północy. Możesz to zmienić tutaj (wpisz liczbę pomiędzy 0 i 24).",
    "misc":"Różne",
      "hideHeader":"Schowaj nagłówek",
      "showHeader":"Pokaż nagłówek",
    "changePass":"Zmień hasło",
      "oldPass":"Stare hasło",
      "newPass":"Nowe hasło",
      "confirmPass":"Potwierdź hasło",
    "dangerZone": "Ostrożnie, niebezpieczna strefa",
      "reset":"Reset",
        "resetAltText":"Resetuje CAŁE Twoje konto (Uwaga!)",
        "resetText1":"To zresetuje Twoje całe konto - wszystkie zadanie zostaną usunięte, a postać zacznie od nowa.",
        "resetText2":"Nie jest to zalecane, ponieważ utracisz wszystkie ważne dane, które są przydatne do tworzenia wykresów postępów. Niektórzy ludzie uważają to jednak za przydatną opcję po dłuższej grze.",
      "restore":"Przywróć",
        "restoreAltText":"Przywraca atrybuty Twojej postaci",
        "restoreText1":"HabitRPG jest jeszcze w fazie Beta, więc może zajść potrzeba przywrócenia pewnych atrybutów. Wpisz tutaj liczbę, a zostanie to zaktualizowane. Funkcja ta zotanie wyłączona, gdy HabitRPG będzie bardziej stabilny.",
      "delete":"Usuń",
        "deleteAltText":"Usuwa Twoje konto",
        "deleteHeader" : "Usuń konto",
        "deleteText1":"Chwila, chwila, chwila! Na pewno wiesz co robisz? To na serio usunie Twoje konto i nie będzie możliwości przywrócenia go. Jeśli jednak dalej chcesz to zrobić, to wpisz",
        "deleteText2":" DELETE ",
        "deleteText3":"w pole tekstowe",
    "API":"API",
      "APIText":"Skopiuj, aby skorzystać z innych aplikacji.",
      "APIToken":"Klucz Api (Token)",



"_commentitems": "ITEMS",
  "_commentitemsweps": "WEAPONS",
    "sword0name" : "Miecz treningowy",
    "sword1Name" : "Miecz",
      "sword1Text" : "Zwiększa zdobywane doświadczenie o 3%.",
    "sword2Name" : "Topór",
      "sword2Text" : "Zwiększa zdobywane doświadczenie o 6%.",
    "sword3Name" : "Morgensztern",
      "sword3Text" : "Zwiększa zdobywane doświadczenie o 9%.",
    "sword4Name" : "Niebieski miecz",
      "sword4Text" : "Zwiększa zdobywane doświadczenie o 12%.",
    "sword5Name" : "Czerwony miecz",
      "sword5Text" : "Zwiększa zdobywane doświadczenie o 15%.",
    "sword6Name" : "Złoty miecz",
      "sword6Text" : "Zwiększa zdobywane doświadczenie o 18%.",

  "_commentitemsarmor": "ARMOR",
    "armor0Name" : "Płócienna koszula",
    "armor1Name" : "Skórzana zbroja" ,
      "armor1Text": "Zmniejsza utratę PZ o 4%",
    "armor2Name" : "Kolczuga",
      "armor2Text": "Zmniejsza utratę PZ o 6%",
    "armor3Name" : "Zbroja płytowa",
      "armor3Text": "Zmniejsza utratę PZ o 7%",
    "armor4Name" : "Czerwona zbroja",
      "armor4Text": "Zmniejsza utratę PZ o 8%",
    "armor5Name" : "Złota zbroja",
      "armor5Text": "Zmniejsza utratę PZ o 10%",

  "_commentitemshead" : "HEADGEAR",
    "head0Name" : "Brak hełmu",
    "head1Name" : "Skórzana czapka" ,
      "head1Text": "Zmniejsza utratę PZ o 2%",
    "head2Name" : "Kolczy kaptur",
      "head2Text": "Zmniejsza utratę PZ o 3%",
    "head3Name" : "Hełm płytowy",
      "head3Text": "Zmniejsza utratę PZ o 4%",
    "head4Name" : "Czerwony hełm",
      "head4Text": "Zmniejsza utratę PZ o 5%",
    "head5Name" : "Złoty hełm",
      "head5Text": "Zmniejsza utratę PZ o 6%",

  "_commentitemsshield" : "SHIELDS",
    "sheild0Name" : "Brak tarczy",
    "sheild1Name" : "Drewniana tarcza",
      "sheild1Text": "Zmniejsza utratę PZ o 3%",
    "sheild2Name" : "Puklerz",
      "sheild2Text": "Zmniejsza utratę PZ o 4%",
    "sheild3Name" : "Wzmocniona tarcza",
      "sheild3Text": "Zmniejsza utratę PZ o 5%",
    "sheild4Name" : "Czerwona tarcza",
      "sheild4Text": "Zmniejsza utratę PZ o 7%",
    "sheild5Name" : "Złota tarcza",
      "sheild5Text": "Zmniejsza utratę PZ o 8%",

  "_commentitemsother" : "OTHER ITEMS",
    "healthPotionName" : "Mikstura zdrowia",
      "healthPotionNotes" : "Natychmiast przywraca 15 PZ",
    "rerollName" : "Reset",
      "rerollNotes" : "Resetuje wartość zadań do poziomu neutralnego (kolor zółty). Przydatne, gdy wszystkie zadania są czerwone i trudno się utrzymać przy życiu.",
      "rerollModelHeader" : "Resetuje Twoje zadania",
      "rerollModelText1" : "Odradzamy to, ponieważ czerwone zadania stanowią dobrą motywację do poprawy.",
      "rerollModelText2" : "czytaj więcej",
      "rerollModelText3" : "Jednak staje się to konieczne po długiej serii złych nawyków.",

  "_commentitemspeteggs": "PET EGGS",
    "wolfEgg": "Wilczek",
    "tigerEgg": "Tygrysiątko",
    "pandaEgg": "Młoda panda",
    "lionEgg": "Lwiątko",
    "foxEgg": "Lis",
    "pigEgg": "Latająca świnia",
    "dragonEgg": "Smok",
    "cactusEgg": "Kaktus",
    "bearEgg": "Niedźwiedź",
    "wolfEgg": "Wilk",

  "_commentitemshatchingpotions": "HATCHING POTIONS",
    "basePotName": "Klasyczna",
      "basePotText" : "Wykluty zwierzak będzie miał klasyczną formę.",
    "whitePotName": "Biel",
      "whitePotText" : "Wykluty zwierzak będzie miał białą formę.",
    "desertPotName": "Pustynia",
      "desertPotText" : "Wykluty zwierzak będzie miał pustynną formę.",
    "redPotName": "Czerwień",
      "redPotText" : "Wykluty zwierzak będzie miał czerwoną formę.",
    "shadePotName": "Cień",
      "shadePotText" : "Wykluty zwierzak będzie miał cienistą formę.",
    "skeletonPotName": "Szkielet",
      "skeletonPotText" : "Wykluty zwierzak będzie miał formę szkieletu.",
    "zombiePotName": "Zombie",
      "zombiePotText" : "Wykluty zwierzak będzie miał formę zombie.",
    "cottonPinkPotName": "Różowa wata cukrowa",
      "cottonPinkPotText" : "Wykluty zwierzak będzie miał formę różowej waty cukrowej.",
    "cottonBluePotName": "Niebieska wata cukrowa",
      "cottonBluePotText" : "Wykluty zwierzak będzie miał formę niebieskiej waty cukrowej.",
    "goldenPotName": "Złoto",
      "goldenPotText" : "Wykluty zwierzak będzie miał złotą formę.",



"_commentnpcsandchars": "NPCS & CHARACTERS",
  "_commentNPCS" : "BNi",
    "NPCBaileyText1" : ". Tu herold miejski! Mam nowe wieści!",
    "NPCAugustinText1" : "Witaj na rynku! Jestem kupcem;", 
    "NPCAugustinText2" : "Bardzo chcesz zdobyć wymarzonego zwierzaka, ale nie masz na tyle cierpliwości, aby czekać, aż wypadnie jego jajko? Kup je tutaj!",
    "NPCJohanssonText1" : "Witaj w tawernie! Jestem", 
    "NPCJohanssonText2": ", barman. Jeśli chcesz odpocząć (jedziesz na wakacje? Nagła choroba?), zakwateruję Cię w zajeździe - Codzienności nie zranią Cię w tym czasie. Rozgość się i poznaj innych użytkowników.",
    "NPCMelchiorText1" : "",
    "NPCBowenText1" : "",
    "NPCBochText1" : "",

"_commentdeathstuff" : "DEATH",
  "deathTitle" : "Nie żyjesz!",
  "deathText" : "Tracisz całe złoto, 1 poziom i 1 noszony przedmiot. Pamiętaj, by wykonywać Codzienności, aby zapobiec temu w przyszłości!",

"_commentgems" : "GEMS",
  "gems" : "Kryształy",
  "outOfGems" : "Brak kryształów",
  "buyMoreGems" : "Kup więcej kryształów",
  "notEnoughGems" : "Niewystarczająca ilość kryształów",
  "petsOutOfGems" : "Ups, brak kryształów do kupienia specjalnych rzeczy! HabitRPG to projekt open-source, który przyjmie każdy rodzaj pomocy - kupuj kryształy, by zdobyć wybrane zwierzaki i potraktuj to jako darowiznę dla twórców.",
  "gemsWhatFor" : "Używa się ich do specjalnych rzeczy (reset statystyk, mikstury wylęgowe, itd.). Trzeba odblokować te funkcje zanim będzie można użyć kryształów.",

"_commentfooter": "FOOTER",
  "footerCompany" : "Firma",
    "companyAbout" : "O HabitRPG",
    "companyBlog" : "Blog",
    "companyTeam" : "Zespół",
    "companyExtensions" : "Dodatki",
    "companyFAQ" : "FAQ",
  "footerLegal" : "Prawne",
    "legalPrivacy" : "Prywatność",
    "legalTerms" : "Warunki",
  "footerCommunity" : "Społeczność",
    "communityBugs" : "Zgłoś błąd",
    "communityFeatures" : "Prośba o funkcje",
    "communityExtensions" : "Dodatki / Rozszerzenia",
    "communityForum" : "Forum",
  "footerSocial" : "Społeczność",



"_commentmisc": "MISC & GLOBAL",
  "removeAds": "Usuń reklamy",
  "whyAds": "Dlaczego reklamy?",
    "whyAdsContent1": "HabitRPG to projekt open-source, któremu przyda się każda pomoc - pomyśl o tym jak o dotacji dla twórców. Dodatowo otrzymasz 20 kryształów, dzięki którym możesz kupić specjalne przedmioty.",
    "whyAdsContent2": "''Hej, wsparłem Kickstarter!' - wykonaj",
    "whyAdsContent3": "następujące instrukcje",
  "_commentbuttons": "BUTTONS",
    "submit":"Wyślij",
    "close":"Zamknij",
    "saveAndClose": "Zapisz i wyjdź",
    "cancel":"Anuluj",
    "ok" : "Ok",
    "add" : "Dodaj",
    "undo" : "Cofnij",
    "continue" : "Kontynuuj",
    "accept" : "Zatwierdź",
    "reject" : "Odrzuć",
    "or" : "Lub",
  "_commenttimestamps":"TIME STAMPS",
    "justNow":"Przed chwilą",
    "aMinuteAgo":"Minutę temu",
    "minutesAgo":"minut temu",
    "anHourAgo": "Godzinę temu",
    "hoursAgo": "godzin temu",
    "yesterday":"Wczoraj",
    "daysAgo":"dni temu"

}