habitica/locales/pt/app.json

{

  "languageName": "Portuguese",
  

"_commentfrontpage":"HABITRPG FRONT PAGE",
   "synopsis" : "Um programa para construção de hábitos que trata sua vida como um Role-Playing Game. Sobe de nível quando você sucede, perde pontos de vida quando você falha, ganha dinheiro para comprar armas e armaduras.",
  "playButton" : "Jogar",



"_commenttut": "TUTORIAL/TOUR",
  "endTourButton": "Termina Tutorial",
  "nextButton" : "Próximo",
  "prevButton" : "Anterior",
  "tour1Title" : "Boas-vindas para HabitRPG",
    "tour1Text" : "Boas-vindas para HabitRPG, um monitorador de hábitos que trata seus objetivos como um RPG.",
  "tour2Title" : "Hábitos",
    "tour2Text" : "Hábitos são bons ou maus objetivos que você monitora constantemente.",
  "tour3Title" : "Diários",
    "tour3Text" : "Diários são objetivos que você deseja completar uma vez por dia.",
  "tour4Title" : "Tarefas",
    "tour4Text" : "Tarefas são objetivos que você só deve completar uma vez eventualmente.. ",
  "tour5Title" : "Recompensas",
    "tour5Text" : "Como você completa objetivos, você recebe ouro para comprar recompensas. Compre-as livremente - recompensas são integral na formação de bons hábitos.",            
  "tour6Title" : "Passe o mouse sobre os comentários",
    "tour6Text" : "Diferentes tipos de tarefas tem propriedades especiais. Passe o mouse sobre o comentário da tarefa para mais informações. Quando estiver pronto para começar, elimine as tarefas existentes e adicione seu próprio.",



"_commentdefaulttasks":"DEFAULT TASKS",
  "habit1" : "1h de Trabalho Produtivo",
    "habit1comment": "-- Hábitos: Monitoramento constante -- Para alguns hábitos, só faz sentido *ganhar* pontos (como este)",
  "habit2" : "Comer Porcaria",
    "habit2comment" : "Para outros, só faz sentido *perder* pontos",
  "habit3" : "Ir de Escadas",
    "habit3comment" : "Para o resto, ambo + e - fazem sentido (escadas = ganhar, elevador = perder)",
  "daily1" : "1h de Projeto Pessoal",
    "daily1comment" : "-- Diárias: Complete uma vez por dia -- Ao final de cada dia, tarefas diárias não completadas diminuiem seus pontos.",
  "daily2" : "Exercício",
    "daily2comment" : "Se você estiver se saindo bem, eles tornam-se verdes, são menos valiosos (experiência, ouro) e causam menos dano (Pontos de Vida). Isso significa que você pode relaxar um pouco com eles.",
  "daily3" : "45m de Leitura",
    "daily3comment" : "Mas se você estiver se saindo mal, eles tornam-se vermelhos. Quanto pior você estiver se saindo, mais valiosos (experiência, ouro) e mais danificante (Pontos de Vida) estes objetivos se tornam. Isto encoraja você a se focar nas suas insuficiências, as vermelhas.",
  "todo1" : "Ligar para a Mãe",
    "todo1comment" : "-- Tarefas: Complete eventualmente -- Tarefas não completadas não irão lhe machucar, mas se tornarão mais valiosas com o tempo. Isto lhe encoraja a terminar tarefas velhas.",
  "reward1" : "1 Episódio de Game of Thrones",
    "reward1comment": "-- Recompensas: Recompense-se! -- Conforme você completa objetivos, você ganha ouro para comprar recompensas. Compre-as livremente - recompensas são uma parte integrante da formação de bons hábitos.",
  "reward2" : "Bolo",
    "reward2comment" : "Mas somente se você possuir ouro suficiente - caso contrário você perderá Pontos de Vida.",

"_commentdefaulttags" : "DEFAULT TAGS",
  "morning" : "manhã",
  "afternoon" : "tarde",
  "evening" : "noite",

"_commenthead": "HEADER",
  "health": "Pontos de Vida",
  "experience": "Experiência",
    "history": "História",
  "anonymous": "Anônimo",
  "level": "Nível",
  "tasks": "Tarefas",
  "loginAndReg" : "Iniciar sessão / Regista-se",
    "loginFacebookAlt" : "Iniciar sessão / Regista-se no Facebook",
    "login" : "Iniciar sessão",
    "register" : "Regista-se",
  "options": "Opções",
  "logout": "Sair",

"_commentnotifcations" : "NOTIFICATIONS",
  "partyNotification" : "Novas Mensagens do Partido",



"_commenttaskview": "TASK VIEW",
  "habits": "Hábitos",
    "newHabit": "Novo Hábito",
    "edit": "Editar",
      "text": "Texto",
      "extraNotes": "Notas Adicionais",
      "directions/Actions": "Instruções/Ações",
      "advancedOptions": "Opções Avançadas",
        "difficulty": "Dificuldade",
          "difficultyHelpTitle": "Quão difícil é esta tarefa?",
          "difficultyHelpContent": "Isto multiplica o valor da tarefa. Use com moderação. Ao invés disso, dependa dos nossos algoritmos orgânicos de adaptação de valores. Claro que, algumas tarefas são grosseiramente mais valiosas (Escrever Tese vs Escovar os Dentes). Clique para mais informações.",
          "easy": "Fácil",
          "medium": "Médio",
          "hard": "Difícil",
    "delete": "Eliminar",
    "progress": "Progresso",
      "score": "Pontuação",
  "dailies": "Diários",
    "newDaily": "Nova Tarefa Diário",
    "repeat": "Repetir",
      "Su": "Dom",
      "M": "Seg",
      "T": "Ter",
      "We": "Qua",
      "Th": "Qui",
      "F": "Sex",
      "S": "Sab",
  "todos": "Tarefas",
    "newTodo": "Nova Tarefa",
    "dueDate": "Data Limite",
    "remaining": "Restantes",
    "complete": "Completadas",
  "rewards": "Recompensas",
    "gold": "Ouro",
    "silver": "Prata",
    "newReward": "Nova Recompensa",
    "price": "Preço",
  "tags" : "Rótulos",
    "editTags" : "Editar Rótulos",
    "newTag" : "Novo Rótulo",
    "clearFilters" : "Eliminar Filtros",


"_commentdrops" : "DROP SYSTEM",
  "dropsEnabled" : "Queda de Itens Habilitada!",
    "dropsEnabledText1" : "Você desbloqueou o sistema de Queda de Itens! Agora quando você completar tarefas, você tem uma pequena chance de achar um item. E adivinhe só, você acabou de achar um",
    "dropsEnabledText2" : "ovo",
  "itemDropped" : "Um item caiu",



"_commentoptionsview": "OPTIONS VIEW",
  "profile": "Perfil",
    "avatar": "Avatar",

      "head": "Cabeça",
        "showHelm": "Mostrar Elmo",
      "hair": "Cabelo",
      "skin": "Pele",
      "clothing" : "Vestimentas",
      "photoUrl": "Url da Foto",
      "fullName": "Nome Completo",
      "blurb": "Sinopse",
      "websites": "Páginas Web",
      "addWebsites": "Adicionar Páginas Web",
    "items" : "Itens",
      "weapon" : "Arma",
      "armor" : "Armadura",
      "helm" : "Elmo",
      "shield" : "Escudo",

    "stats" : "Dados",
      "strength" : "Força",
      "defense" : "Defesa",
      "totalStrength" : "Força Total",
      "totalDefense" : "Defesa Total",


  "party": "Grupo",
    "createAParty":"Criar um Grupo",
    "noPartyText": "Você não está em um grupo. Você pode criar um e convidar amigos, ou se você quiser juntar-se a um grupo existente, peça a eles para colocarem:",
    "partyName": "Nome do Grupo",
    "create":"Criar",
    "userId":"Id do Usuário",
    "invite":"Convidar",
    "leave": "Sair",
    "invitedTo" : "Você está convidado para",
    "chat": "Bate-Papo",

  "inventory": "Inventário",
    "eggs": "Ovos",
      "noEggs": "Você ainda não possui nenhum ovo.",
    "hatchingPotions": "Poções de Eclosão",
      "noHatchingPotions": "Você ainda não possui nenhuma poção de eclosão.",
    "hatchYourEgg" : "Ecloda Seu Ovo",
      "whichHatchingPotion1" : "Qual poção de eclosão você irá derramar sobre seu",
      "whichHatchingPotion2" : "ovo?",
      "pour" : "derramar",
    "rarePets" : "Mascotes Raros",
    "market": "Mercado",

  "stable": "Estábulo",
    "petsFound":"Mascotes Encontrados",
    "rarePets": "Mascotes Raros",

  "tavern": "Taberna",
    "restButton":"Descansar na Hospedaria",
    "checkoutButton": "Sair da Hospedaria",
    "tavernTalkTitle":"Conversa de Taberna e Procura de Grupos",
    "tavernRestingInfo" : "Enquanto você estiver descansando suas tarefas diárias são salvas e não são afetadas pela mudança de dia. Independentemente de você sair amanhã ou em uma semana você continuará no mesmo estado no qual você entrou",
    "resources" : "Recursos",
      "LFGPosts" : "Mensagens de Procura de Grupos",
      "tutorials" : "Tutoriais",

  "achievements":"Troféus",
    "achievementUnlocked" : "Troféu Desbloqueado!",
    "npcText" : "Apoiou o projeto no Kickstarter no nível máximo!",
    "contribName" : "Contribuidor",
      "contribText" : "Contribuiu para o HabitRPG (código, design, pixel art, aconselhamento jurídico, documentação, etc). Quer este troféu? Conserte um bug",
    "kickstartName1" : "Apoiador no Kickstarter - ",
    "kickstartName2" : "Renque",
      "kickstartText" : "Apoiou o projeto no Kickstarter",
    "streakName" : " Série consecutiva de troféu(s)",
      "streakText1" : "Performou ",
      "stureakText2" : " série de 21 dias de tarefas diárias",
    "origUserName" : "Usuário Original",
      "origUserText" : "Remonta ao passado distante do HabitRPG (abençoados sejam por terem perseverado pelos bugs!)",
    "ultimGearName" : "Equipamento Supremo",
      "ultimGearText" : "Conseguiu a arma e armadura máximas",
      "ultimGearUnlocked" : "Você adquiriu o troféu 'Equipamento Supremo' por ter feito o upgrade para o conjunto de equipamentos máximo!",
    "beastMastName" : "Mestre das Feras",
      "beastMastText" : "Encontrou todos os 90 mascotes (insanamente difícil, dê os parabéns a este usuário!)",
      "beastMastUnlocked" : "Você adquiriu o troféu 'Mestre das Feras' por ter coletado todos os mascotes!",

  "settings":"Configurações",
    "customDayStart":"Começo do Dia Personalizado",
      "24HrClock": "Relógio 24Hr",
      "clockInfo":"O padrão do HabitRPG é verificar e resetar suas tarefas diárias a meia-noite de cada dia. Isso pode ser personalizado aqui (Insira um número entre 0 e 24).",
    "misc":"Misc",
      "hideHeader":"Esconder Cabeçalho",
      "showHeader":"Mostrar Cabeçalho",
    "changePass":"Trocar Senha",
      "oldPass":"Senha Antiga",
      "newPass":"Senha Nova",
      "confirmPass":"Confirme a Senha Nova",
    "dangerZone": "Zona de Perigo",
      "reset":"Reiniciar",
        "resetAltText":"Reinicia sua conta inteira (perigoso)",
        "resetText1":"Isto reinicia sua conta inteira - suas tarefas serão deletadas e todos seus personagens voltarão ao estado inicial.",
        "resetText2":"Isto é altamente desencorajado porque você irá perder o histórico de dados, o qual é útil para plotar o seu progresso de acordo com o tempo. Entretanto, algumas pessoas acham isto útil no início após brincar com o aplicativo por um tempo.",
      "restore":"Restaurar",
        "restoreAltText":"Restaura atributos ao seu personagem",
        "restoreText1":"A qualidade do HabitRPG atualmente é bem Beta, e muitos concluem que precisam restarurar os atributos do seu personagem como resultado. Coloque seus números aqui e eles serão aplicados automaticamente ao seu personagem. Isto será removido uma vez que HabitRPG esteja mais estável.",
      "delete":"Deletar",
        "deleteAltText":"Deletar sua conta",
        "deleteHeader" : "Deletar Conta",
        "deleteText1":"EI EI EI! Você tem certeza? Isto irá realmente deletar sua conta para sempre, e ela nunca poderá ser restaurada. Se você realmente tem certeza, digite",
        "deleteText2":" DELETAR ",
        "deleteText3":"na caixa de texto",
    "API":"API",
      "APIText":"Copie estes para utilizar em aplicações de terceiros.",
      "APIToken":"Api Token",



  "_commentitems": "ITENS",
  "_commentitemsweps": "ARMAS",
  "sword0name" : "Espada de Treinamento",
  "sword1Name" : "Espada",
  "sword1Text" : "Aumenta ganho de experiência em 3%.",
  "sword2Name" : "Machado",
  "sword2Text" : "Aumenta ganho de experiência em 6%.",
  "sword3Name" : "Maça",
  "sword3Text" : "Aumenta ganho de experiência em 9%.",
  "sword4Name" : "Espada Azul",
  "sword4Text" : "Aumenta ganho de experiência em 12%.",
  "sword5Name" : "Espada Vermelha",
  "sword5Text" : "Aumenta ganho de experiência em 15%.",
  "sword6Name" : "Espada Dourada",
  "sword6Text" : "Aumenta ganho de experiência em 18%.",

  "_commentitemsarmour": "ARMADURAS",
  "armour0Name" : "Armadura de Tecido",
  "armour1Name" : "Armadura de Couro" ,
  "armour1Text": "Diminui perda de PV em 4%",
  "armour2Name" : "Cota de Malha",
  "armour2Text": "Diminui perda de PV em 6%",
  "armour3Name" : "Armadura de Placa",
  "armour3Text": "Diminui perda de PV em 7%",
  "armour4Name" : "Armadura Vermelha",
  "armour4Text": "Diminui perda de PV em 8%",
  "armour5Name" : "Armadura Dourada",
  "armour5Text": "Diminui perda de PV em 10%",

  "_commentitemshead" : "CABEÇA",
  "head0Name" : "Sem Elmo",
  "head1Name" : "Elmo de Couro" ,
  "head1Text": "Diminui perda de PV em 2%",
  "head2Name" : "Capuz de Malha",
  "head2Text": "Diminui perda de PV em 3%",
  "head3Name" : "Elmo de Placa",
  "head3Text": "Diminui perda de PV em 4%",
  "head4Name" : "Elmo Vermelho",
  "head4Text": "Diminui perda de PV em 5%",
  "head5Name" : "Elmo Dourado",
  "head5Text": "Diminui perda de PV em 6%",

  "_commentitemsshield" : "ESCUDOS",
  "sheild0Name" : "Sem Escudo",
  "sheild1Name" : "Escudo de Madeira",
  "sheild1Text": "Diminui perda de PV em 3%",
  "sheild2Name" : "Broquel",
  "sheild2Text": "Diminui perda de PV em 4%",
  "sheild3Name" : "Escudo Reforçado",
  "sheild3Text": "Diminui perda de PV em 5%",
  "sheild4Name" : "Escudo Vermelho",
  "sheild4Text": "Diminui perda de PV em 7%",
  "sheild5Name" : "Escudo Dourado",
  "sheild5Text": "Diminui perda de PV em 8%",

  "_commentitemsother" : "OUTROS ITENS",
  "healthPotionName" : "Poção de Vida",
  "healthPotionNotes" : "Recupera 15 PV Instantaneamente",
  "rerollName" : "Re-Rolar",
  "rerollNotes" : "Restaura seus valores de tarefa para amarelo. Útil quando tudo está vermelho e está difícil ficar vivo.",
  "rerollModelHeader" : "Restabelecer Suas Tarefas",
  "rerollModelText1" : "Altamente desencorajado porque tarefas vermelhas oferecem bom incentivo para melhorar.",
  "rerollModelText2" : "ler mais",
  "rerollModelText3" : "Porém, isso se torna necessário após longos acessos de maus hábitos.",

  "_commentitemspeteggs": "OVOS DE MASCOTE",
  "wolfEgg": "Filhote de Lobo",
  "tigerEgg": "Filhote de Tigre",
  "pandaEgg": "Filhote de Panda",
  "lionEgg": "Filhote de Leão",
  "foxEgg": "Raposa",
  "pigEgg": "Porco Voador",
  "dragonEgg": "Dragão",
  "cactusEgg": "Cacto",
  "bearEgg": "Filhote de Urso",
  "wolfEgg": "Lobo",

  "_commentitemshatchingpotions": "Poções de Eclosão",
  "basePotName": "Base",
  "basePotText" : "Eclode seu mascote em sua forma base.",
  "whitePotName": "Branca",
  "whitePotText" : "Eclode seu mascote em sua forma branca.",
  "desertPotName": "Deserto",
  "desertPotText" : "Eclode seu mascote em sua forma do deserto.",
  "redPotName": "Vermelha",
  "redPotText" : "Eclode seu mascote em sua forma vermelha.",
  "shadePotName": "Sombria",
  "shadePotText" : "Eclode seu mascote em sua forma sombria.",
  "skeletonPotName": "Esqueletal",
  "skeletonPotText" : "Eclode seu mascote em sua forma esqueletal.",
  "zombiePotName": "Zumbi",
  "zombiePotText" : "Eclode seu mascote em sua forma zumbi.",
  "cottonPinkPotName": "Algodão Doce Rosa",
  "cottonPinkPotText" : "Eclode seu mascote em sua forma algodão doce rosa.",
  "cottonBluePotName": "Algodão Doce Azul",
  "cottonBluePotText" : "Eclode seu mascote em sua forma algodão doce azul.",
  "goldenPotName": "Dourada",
  "goldenPotText" : "Eclode seu mascote em sua forma dourada.",



  "_commentnpcsandchars": "NPCS & PERSONAGENS",
  "_commentNPCS" : "NPCS",
  "NPCBaileyText1" : "Arauto aqui! Anunciando coisas novas!",
  "NPCAugustinText1" : "Bem-Vindo ao Mercado! Eu sou o mercador;",
  "NPCAugustinText2" : "Morrendo de vontade de conseguir aquele mascote que você quer mas não aguenta esperar que ele caia? Compre-o aqui!",
  "NPCJohanssonText1" : "Bem-vindo à Taverna! Eu sou",
  "NPCJohanssonText2": "o taverneiro. Se você quiser descansar um pouco (saindo de férias? doença repentina?), Eu vou lhe estabelecer na hospedaria - diárias não irão lhe ferir enquanto estiver descansando. Fique um pouco e conheça o pessoal.",
  "NPCMelchiorText1" : "",
  "NPCBowenText1" : "",
  "NPCBochText1" : "",

  "_commentdeathstuff" : "MORTE",
  "deathTitle" : "Você Morreu!",
  "deathText" : "Você perdeu seu ouro, 1 nível e 1 equipamento. Certifique-se de completar suas diárias para evitar que isso ocorra novamente!",

  "_commentgems" : "GEMAS",
  "gems" : "Gemas",
  "outOfGems" : "Sem Gemas",
  "buyMoreGems" : "Compre Mais Gemas",
  "notEnoughGems" : "Gemas Insuficientes",
  "petsOutOfGems" : "Ops, você está sem Gemas, que são usadas para comprar itens especiais! Habit é um projeto open source, e aprecia toda ajuda que puder conseguir - compre mais Gemas para receber este mascote, e considere-o uma doação aos contribuidores",
  "gemsWhatFor" : "Usadas para comprar itens especiais (rerolagens, ovos, poções de eclosão, etc). Você terá que desbloquear esses recursos antes de poder usar Gemas.",

  "_commentfooter": "FOOTER",
  "footerCompany" : "Empresa",
  "companyAbout" : "Sobre",
  "companyBlog" : "Blog",
  "companyTeam" : "Equipe",
  "companyExtensions" : "Extensões",
  "companyFAQ" : "FAQ",
  "footerLegal" : "Legal",
  "legalPrivacy" : "Privacidade",
  "legalTerms" : "Termos",
  "footerCommunity" : "Comunidade",
  "communityBugs" : "Submeter Bugs",
  "communityFeatures" : "Solicitar Recursos",
  "communityExtensions" : "Add-ons / Extensões",
  "communityForum" : "Fórum da Comunidade",
  "footerSocial" : "Social",



  "_commentmisc": "MISC & GLOBAL",
  "removeAds": "Remover Propagandas",
  "whyAds": "Porquê Propagandas?",
  "whyAdsContent1": "Habit é um projeto open source project, e aprecia toda a ajuda que puder conseguir - considere isso uma doação aos contribuidores. Você também ganha 20 Gemas pela compra, que você pode usar para comprar itens especiais.",
  "whyAdsContent2": "'Ei, eu contribuí ao Kickstarter!' - siga",
  "whyAdsContent3": "estas instruções",
  "_commentbuttons": "BOTÕES",
  "submit":"Submeter",
  "close":"Fechar",
  "saveAndClose": "Salvar e Fechar",
  "cancel":"Cancelar",
  "ok" : "Ok",
  "add" : "Adicionar",
  "undo" : "Desfazer",
  "continue" : "Continuar",
  "accept" : "Aceitar",
  "reject" : "Rejeitar",
  "or" : "Ou",
  "_commenttimestamps":"MARCAS TEMPORAIS",
  "justNow":"Agora mesmo",
  "aMinuteAgo":"Um minuto atrás",
  "minutesAgo":"minutos atrás",
  "anHourAgo": "Uma hora atrás",
  "hoursAgo": "horas atrás",
  "yesterday":"Ontem",
  "daysAgo":"dias atrás"

}