habitica/locales/ru/app.json

{

  "languageName": "Russian",
  

"_commentfrontpage":"HABITRPG FRONT PAGE",
   "synopsis" : "Программа, которая вырабатывает привычки, превращая вашу жизнь в ролевую игру. Получайте уровни за достижения, теряйте очки здоровья за неслеланные дела, зарабатывайте золото и покупайте оружие и броню.",
  "playButton" : "Играть",



"_commenttut": "TUTORIAL/TOUR",
  "endTourButton": "Закончить тур",
  "nextButton" : "Далее",
  "prevButton" : "Назад",
  "tour1Title" : "Добро пожаловать в HabitRPG",
    "tour1Text" : "Добро пожаловать в HabitRPG. Сайт, который превращает достижение целей в ролевую игру.",
  "tour2Title" : "Привычки",
    "tour2Text" : "Привычки - это хорошие или плохие действия, которые вы постоянно отслеживаете.",
  "tour3Title" : "Повестка дня",
    "tour3Text" : "На повестке дня находятся действия, которые вы хотели бы совершать раз в день.",
  "tour4Title" : "Задачи",
    "tour4Text" : "Здесь отображаются единоразовые задачи, не привязанные ко времени.",
  "tour5Title" : " Награды",
    "tour5Text" : "Выполняя задачи, вы зарабатываете золото, необходимое для покупки наград. Не экономьте, награды - важная составляющая в формировании полезных привычек.",            
  "tour6Title" : "Подведите курсор к комментарию",
    "tour6Text" : "Различные типы заданий имеют особые свойства. Наведите на значок комментария возле каждого задания, чтобы узнать больше. Удалите существующие задания и начните добавлять свои, когда будете готовы.",



"_commentdefaulttasks":"DEFAULT TASKS",
  "habit1" : "Час продуктивной работы",
    "habit1comment": "-- Привычки: моментальный результат -- Смысл некоторых действий - просто *заработать* очки (к примеру, этого).",
  "habit2" : "Есть фастфуд",
    "habit2comment" : "Выполняя другие, вы лишь *теряете* очки",
  "habit3" : "Подняться по лестнице",
    "habit3comment" : "Остальные задания позволяют как терять, так и зарабатывать очки (лестница = получение, лифт = потеря)",
  "daily1" : "Час личного проекта",
    "daily1comment" : "-- Дневные: совершайте раз в день -- Незавершённые ежедневные задания отнимают очки здоровья.",
  "daily2" : "Упражнения",
    "daily2comment" : "Если вы справляетесь хорошо, они окрашиваются в зелёный цвет, а их ценность падает (меньше опыта и золота), они наносят меньше урона (здоровье). Это означает, что вы можете немного расслабиться.",
  "daily3" : "45 минут чтения",
    "daily3comment" : "Но если вы вовсе не справляетесь, они становятся красными. Чем хуже ваши результаты, тем больше их ценность (больше опыта и золота) и тем более урона они наносят вашему Здоровью. Это означает, что вы должны сосредоточиться на таких заданиях.",
  "todo1" : "Позвонить маме",
    "todo1comment" : "-- Задачи: Выполняйте по мере возможности -- Незавершённые задачи не нанесут вам вреда но их ценность растёт со временем. Это будет стимулировать вас выполнять залежавшиеся задания.",
  "reward1" : "Одна серия 'Игры престолов'",
    "reward1comment": "-- Награды: побалуйте себя! -- Достигая цели, вы зарабатываете золото для покупки наград. Не экономьте, награды важны для формирования полезных привычек.",
  "reward2" : "Пирожное",
    "reward2comment" : "Покупайте, только если у вас достаточно золота, иначе - потеряете очки здоровья.",

"_commentdefaulttags" : "DEFAULT TAGS",
  "morning" : "утро",
  "afternoon" : "день",
  "evening" : "вечер",

"_commenthead": "HEADER",
  "health": "Здоровье",
  "experience": "Опыт",
    "history": "История",
  "anonymous": "Анонимно",
  "level": "Уровень",
  "tasks": "Задания",
  "loginAndReg" : "Войти / зарегистрироваться",
    "loginFacebookAlt" : "Войти / зарегистрироваться через Facebook",
    "login" : "Войти",
    "register" : "Зарегистрироваться",
  "options": "Настройки",
  "logout": "Выйти",

"_commentnotifcations" : "NOTIFICATIONS",
  "partyNotification" : "Новое сообщение в партии",



"_commenttaskview": "TASK VIEW",
  "habits": "Привычки",
    "newHabit": "Новая привычка",
    "edit": "Изменить",
      "text": "Текст",
      "extraNotes": "Комментарий",
      "directions/Actions": "Возможное влияние:",
      "advancedOptions": "Расширенные параметры",
        "difficulty": "Сложность",
          "difficultyHelpTitle": "Насколько сложное это задание?",
          "difficultyHelpContent": "Это множители стоимости задания. Используйте при необходимости, для большинства задач достаточно встроенного алгоритма регулировки стоимости. Но некоторые задачи намного важнее других (написать диссертацию или использовать зубную нить). Подробнее.",
          "easy": "Легко",
          "medium": "Средне",
          "hard": "Сложно",
    "delete": "Удалить",
    "progress": "Прогресс",
      "score": "Счёт",
  "dailies": "Ежедневные задания",
    "newDaily": "Новое задание",
    "repeat": "Повторить",
      "Su": "Вс",
      "M": "Пн",
      "T": "Вт",
      "We": "Ср",
      "Th": "Чт",
      "F": "Пт",
      "S": "Сб",
  "todos": "Задачи",
    "newTodo": "Новая задача",
    "dueDate": "Выполнить до",
    "remaining": "Оставшиеся",
    "complete": "Завершенные",
  "rewards": "Вознаграждения",
    "gold": "Золото",
    "silver": "Серебро",
    "newReward": "Новое вознаграждение",
    "price": "Цена",
  "tags" : "Тэги",
    "editTags" : "Редактировать тэги",
    "newTag" : "Новый тэг",
    "clearFilters" : "Очистить фильтры",


"_commentdrops" : "DROP SYSTEM",
  "dropsEnabled" : "Выпадение предметов активно!",
    "dropsEnabledText1" : "Вы открыли систему выпадения предметов! Теперь при завершении задания у вас есть небольшой шанс получить предмет. И знаете что, вы только что нашли",
    "dropsEnabledText2" : "яйцо",
  "itemDropped" : "Вы нашли предмет",



"_commentoptionsview": "OPTIONS VIEW",
  "profile": "Профиль",
    "avatar": "Аватар",

      "head": "Голова",
        "showHelm": "Показывать шлем",
      "hair": "Волосы",
      "skin": "Кожа",
      "clothing" : "Одежда",
      "photoUrl": "Ссылка на фото",
      "fullName": "Полное имя",
      "blurb": "О себе",
      "websites": "Сайты",
      "addWebsites": "Добавить сайт",
    "items" : "Предметы",
      "weapon" : "Оружие",
      "armor" : "Броня",
      "helm" : "Шлем",
      "shield" : "Щит",

    "stats" : "Характеристики",
      "strength" : "Сила",
      "defense" : "Защита",
      "totalStrength" : "Общая сила",
      "totalDefense" : "Общая защита",


  "party": "Партия",
    "createAParty":"Создать партию",
    "noPartyText": "У вас нет партии. Создайте свою и пригласите друзей или присоединитесь к существующей, дайте им ввести:",
    "partyName": "Название партии",
    "create":"Создать",
    "userId":"Идентификатор",
    "invite":"Пригласить",
    "leave": "Покинуть",
    "invitedTo" : "Вас пригласили в",
    "chat": "Чат",

  "inventory": "Инвентарь",
    "eggs": "Яйца",
      "noEggs": "Пока нет найденных яиц.",
    "hatchingPotions": "Зелья инкубации",
      "noHatchingPotions": "Пока нет найденных зелий.",
    "hatchYourEgg" : "Вырастить питомца",
      "whichHatchingPotion1" : "Каким зельем вы хотите обработать это",
      "whichHatchingPotion2" : "яйцо?",
      "pour" : "обработать",
    "rarePets" : "Редкие питомцы",
    "market": "Рынок",

  "stable": "Конюшня",
    "petsFound":"Найденные питомцы",
    "rarePets": "Редкие питомцы",

  "tavern": "Таверна",
    "restButton":"Отдохнуть в таверне",
    "checkoutButton": "Покинуть таверну",
    "tavernTalkTitle":"Общение и поиск партии",
    "tavernRestingInfo" : "Во время отдыха ежедневные задачи замораживаются и не меняются при смене дня. Вы покинете таверну в том же состоянии, в каком пришли, неважно, завтра или через несколько недель.",
    "resources" : "Ресурсы",
      "LFGPosts" : "Сообщения о поиске партии",
      "tutorials" : "Руководства",

  "achievements":"Достижения",
    "achievementUnlocked" : "Новое достижение!",
    "npcText" : "Оставил максимальное пожертвование на Kickstarter!",
    "contribName" : "Участник проекта",
      "contribText" : "Участвовал в создании HabitRPG (код, дизайн, пиксель-арт, юридическая консультация, документация и т.п.). Хотите этот значок? Исправьте баг",
    "kickstartName1" : "Даритель Kickstarter - ",
    "kickstartName2" : "Уровень",
      "kickstartText" : "Сделал пожертвование на Kickstarter",
    "streakName" : " Мастер привычек",
      "streakText1" : "Выполнил ",
      "stureakText2" : " из ежедневных задач 21 день подряд",
    "origUserName" : "Оригинальный пользователь",
      "origUserText" : "Присоединился к Habit во время оно (благослови их, продиравшихся сквозь баги!)",
    "ultimGearName" : "Лучшее снаряжение",
      "ultimGearText" : "Получил лучшее оружие и набор брони",
      "ultimGearUnlocked" : "Вы собрали снаряжение максимального уровня и открыли достижение 'Лучшее снаряжение'!",
    "beastMastName" : "Повелитель зверей",
      "beastMastText" : "Нашел все 90 питомцев (безумно сложно, респект вам!)",
      "beastMastUnlocked" : "Вы собрали всех питомцев и открыли достижение 'Повелитель зверей'!",

  "settings":"Настройки",
    "customDayStart":"Нестандартное начало дня",
      "24HrClock": "24-часовой формат",
      "clockInfo":"По умолчанию HabitRPG начинает новый день и обнуляет ежедневные задачи в полночь. Вы можете изменить эту настройку здесь (введите число от 0 до 23).",
    "misc":"Другое",
      "hideHeader":"Спрятать заголовок",
      "showHeader":"Показать заголовок",
    "changePass":"Изменить пароль",
      "oldPass":"Старый пароль",
      "newPass":"Новый пароль",
      "confirmPass":"Подтвердите новый пароль",
    "dangerZone": "Опасная зона",
      "reset":"Сбросить все",
        "resetAltText":"Очистить весь аккаунт (опасно)",
        "resetText1":"Перезагружает весь ваш аккаунт - задания будут удалены, а персонаж начнет жизнь заново.",
        "resetText2":"Хорошо подумайте, стоит ли использовать эту функцию, ведь вы потеряете всю статистику, по которой можно увидеть ваш прогресс за время игры. Тем не менее некоторые пользователи находят ее полезной в начале игры после первых нескольких уровней.",
      "restore":"Восстановить",
        "restoreAltText":"Восстановить характеристики персонажа",
        "restoreText1":"HabitRPG пока находится в бета-версии, и многим может потребоваться восстановить характеристики. Введите нужные данные, и ваш персонаж изменится автоматически. Когда Habit станет более стабильной, эта функция будет удалена.",
      "delete":"Удалить",
        "deleteAltText":"Удалить аккаунт",
        "deleteHeader" : "Удалить аккаунт",
        "deleteText1":"Стоп-стоп-стоп! Вы уверены? Это в самом деле навсегда удалит ваш аккаунт, и восстановить его будет невозможно. Если вы абсолютно уверены, введите",
        "deleteText2":" DELETE ",
        "deleteText3":"в текстовое поле",
    "API":"API",
      "APIText":"Скопируйте, чтобы использовать в сторонних приложениях.",
      "APIToken":"Токен Api",



"_commentitems": "ITEMS",
  "_commentitemsweps": "WEAPONS",
    "sword0name" : "Тренировочный меч",
    "sword1Name" : "Меч",
      "sword1Text" : "Увеличивает прирост опыта на 3%.",
    "sword2Name" : "Топор",
      "sword2Text" : "Увеличивает прирост опыта на 6%.",
    "sword3Name" : "Моргенштерн",
      "sword3Text" : "Увеличивает прирост опыта на 9%.",
    "sword4Name" : "Синий меч",
      "sword4Text" : "Увеличивает прирост опыта на 12%.",
    "sword5Name" : "Красный меч",
      "sword5Text" : "Увеличивает прирост опыта на 15%.",
    "sword6Name" : "Золотой меч",
      "sword6Text" : "Увеличивает прирост опыта на 18%.",

  "_commentitemsarmor": "ARMOR",
    "armor0Name" : "Тканевая броня",
    "armor1Name" : "Кожанная броня" ,
      "armor1Text": "Уменьшает потерю здоровья на 4%",
    "armor2Name" : "Кольчуга",
      "armor2Text": "Уменьшает потерю здоровья на 6%",
    "armor3Name" : "Латы",
      "armor3Text": "Уменьшает потерю здоровья на 7%",
    "armor4Name" : "Красная броня",
      "armor4Text": "Уменьшает потерю здоровья на 8%",
    "armor5Name" : "Золотая броня",
      "armor5Text": "Уменьшает потерю здоровья на 10%",

  "_commentitemshead" : "HEADGEAR",
    "head0Name" : "Без шлема",
    "head1Name" : "Кожаный шлем" ,
      "head1Text": "Уменьшает потерю здоровья на 2%",
    "head2Name" : "Кольчужный шлем",
      "head2Text": "Уменьшает потерю здоровья на 3%",
    "head3Name" : "Латный шлем",
      "head3Text": "Уменьшает потерю здоровья на 4%",
    "head4Name" : "Красный шлем",
      "head4Text": "Уменьшает потерю здоровья на 5%",
    "head5Name" : "Золотой шлем",
      "head5Text": "Уменьшает потерю здоровья на 6%",

  "_commentitemsshield" : "SHIELDS",
    "sheild0Name" : "Без щита",
    "sheild1Name" : "Деревянный щит",
      "sheild1Text": "Уменьшает потерю здоровья на 3%",
    "sheild2Name" : "Круглый щит",
      "sheild2Text": "Уменьшает потерю здоровья на 4%",
    "sheild3Name" : "Усиленный щит",
      "sheild3Text": "Уменьшает потерю здоровья на 5%",
    "sheild4Name" : "Красный щит",
      "sheild4Text": "Уменьшает потерю здоровья на 7%",
    "sheild5Name" : "Золотой щит",
      "sheild5Text": "Уменьшает потерю здоровья на 8%",

  "_commentitemsother" : "OTHER ITEMS",
    "healthPotionName" : "Зелье здоровья",
      "healthPotionNotes" : "Мгновенно восстанавливает 15 очков здоровья",
    "rerollName" : "Сброс",
      "rerollNotes" : "Сбрасывает статус всех заданий на желтый. Полезен, если все задачи стали красными и тяжело остаться в живых.",
      "rerollModelHeader" : "Сбрасывает статус задач",
      "rerollModelText1" : "Настоятельно не рекомендуется, потому что красные задачи дают хороший стимул к улучшению",
      "rerollModelText2" : "подробнее",
      "rerollModelText3" : "Тем не менее становится необходимостью после долгих периодов плохих привычек.",

  "_commentitemspeteggs": "PET EGGS",
    "wolfEgg": "Волчонок",
    "tigerEgg": "Тигренок",
    "pandaEgg": "Детеныш панды",
    "lionEgg": "Львенок",
    "foxEgg": "Лисенок",
    "pigEgg": "Летающая свинья",
    "dragonEgg": "Дракон",
    "cactusEgg": "Кактус",
    "bearEgg": "Медвежонок",
    "wolfEgg": "Волк",

  "_commentitemshatchingpotions": "HATCHING POTIONS",
    "basePotName": "Обычное",
      "basePotText" : "Придает вашему питомцу базовую форму.",
    "whitePotName": "Белое",
      "whitePotText" : "Придает вашему питомцу белую форму.",
    "desertPotName": "Пустынное",
      "desertPotText" : "Придает вашему питомцу пустынную форму.",
    "redPotName": "Красное",
      "redPotText" : "Придает вашему питомцу красную форму.",
    "shadePotName": "Теневое",
      "shadePotText" : "Придает вашему питомцу теневую форму.",
    "skeletonPotName": "Скелетное",
      "skeletonPotText" : "Придает вашему питомцу форму скелета.",
    "zombiePotName": "Зомби",
      "zombiePotText" : "Придает вашему питомцу форму зомби.",
    "cottonPinkPotName": "Розовой сахарной ваты",
      "cottonPinkPotText" : "Придает вашему питомцу форму розовой сахарной ваты.",
    "cottonBluePotName": "Голубой сахарной ваты",
      "cottonBluePotText" : "Придает вашему питомцу форму голубой сахарной ваты.",
    "goldenPotName": "Золотое",
      "goldenPotText" : "Придает вашему питомцу золотую форму.",



"_commentnpcsandchars": "NPCS & CHARACTERS",
  "_commentNPCS" : "NPCS",
    "NPCBaileyText1" : "Глашатай прибыл! Сообщаю новости!",
    "NPCAugustinText1" : "Добро пожаловать на рынок! Я торговец;", 
    "NPCAugustinText2" : "Мечтаете об особом питомце и не хотите ждать, пока он попадется вам по пути? Купите его!",
    "NPCJohanssonText1" : "Добро пожалосвать в таверну! Я", 
    "NPCJohanssonText2": "бармен. Если вы хотите немного отдохнуть (едете в отпуск? ненароком заболели?), я найду для вас комнату - ежедневные задачи не будут наносить урон, пока вы отдыхаете. Осмотритесь немного и познакомтесь с местными.",
    "NPCMelchiorText1" : "",
    "NPCBowenText1" : "",
    "NPCBochText1" : "",

"_commentdeathstuff" : "DEATH",
  "deathTitle" : "Вы умерли!",
  "deathText" : "Вы потеряли все золото, 1 уровень и 1 предмет снаряжения. Выполняйте ежедневные задания, чтобы это не повторилось!",

"_commentgems" : "GEMS",
  "gems" : "Самоцветы",
  "outOfGems" : "Нет самоцветов",
  "buyMoreGems" : "Купить самоцветы",
  "notEnoughGems" : "Недостаточно самоцветов",
  "petsOutOfGems" : "Ой, самоцветы для покупки специальных предметов закончились! Habit - бесплатный проект с открытым кодом, которому пригодится любая помощь - купите самоцветы, чтобы получить этого питомца, и считайте это пожертвованием для разработчиков",
  "gemsWhatFor" : "Используются для покупки специальных предметов (сброса задач, яиц, зелий и т.д.). Вы должны 'открыть' эти предметы, перед тем как сможете использовать самоцветы.",

"_commentfooter": "FOOTER",
  "footerCompany" : "О компании",
    "companyAbout" : "О нас",
    "companyBlog" : "Блог",
    "companyTeam" : "Команда",
    "companyExtensions" : "Расширения",
    "companyFAQ" : "ЧАВО",
  "footerLegal" : "Юридические вопросы",
    "legalPrivacy" : "Конфиденциальность",
    "legalTerms" : "Условия использования",
  "footerCommunity" : "Сообщество",
    "communityBugs" : "Сообщить об ошибке",
    "communityFeatures" : "Хочу новую функцию",
    "communityExtensions" : "Аддоны и расширения",
    "communityForum" : "Форум",
  "footerSocial" : "Социальные сети",



"_commentmisc": "MISC & GLOBAL",
  "removeAds": "Убрать рекламу",
  "whyAds": "Зачем нужна реклама?",
    "whyAdsContent1": "Habit - бесплатный проект с открытым кодом, которому пригодится любая помощь - считайте это пожертвованием для разработчиков Вы также получите 20 самоцветов, которые можно использовать для покупки особых предметов.",
    "whyAdsContent2": "'Но я уже перевел деньги на Kickstarter!' - следуйте",
    "whyAdsContent3": "этим инструкциям",
  "_commentbuttons": "BUTTONS",
    "submit":"Подтвердить",
    "close":"Закрыть",
    "saveAndClose": "Сохранить и закрыть",
    "cancel":"Отмена",
    "ok" : "Oк",
    "add" : "Добавить",
    "undo" : "Отмена",
    "continue" : "Продолжить",
    "accept" : "Принять",
    "reject" : "Отклонить",
    "or" : "Или",
  "_commenttimestamps":"TIME STAMPS",
    "justNow":"Только что",
    "aMinuteAgo":"Минуту назад",
    "minutesAgo":"минут назад",
    "anHourAgo": "Час назад",
    "hoursAgo": "часов назад",
    "yesterday":"Вчера",
    "daysAgo":"дней назад"

}