habitica/locales/uk/app.json

{

  "languageName": "English",
  

"_commentfrontpage":"HABITRPG FRONT PAGE",
   "synopsis" : "A habit building program which treats your life like a Role Playing Game. Level up as you succeed, lose HP as you fail, earn money to buy weapons and armor.",
  "playButton" : "Грати",



"_commenttut": "TUTORIAL/TOUR",
  "endTourButton": "Закінчити тур",
  "nextButton" : "Далі",
  "prevButton" : "Назад",
  "tour1Title" : "Ласкаво просимо до HabitRPG",
    "tour1Text" : "Ласкаво просимо до HabitRPG. Сайт, який перетворить досягнення Ваших цілей у ролеву гру.",
  "tour2Title" : "Звички",
    "tour2Text" : "Звички - це хороші чи пагані дії, які ви постійно відсліжуете.",
  "tour3Title" : "Повістка дня",
    "tour3Text" : "На повестці дня знаходяится дії, які ви б хотіли робити раз на добу.",
  "tour4Title" : "Задачі",
    "tour4Text" : "Тут відображаються одноразові задачі, не прив'язані до часу дня.",
  "tour5Title" : " Нагороди",
    "tour5Text" : "Завершаючи задачі, Ви заробляете золото необхідне для придбання винагород. Не економте, нагороди - важлива складова у формуванні корисних звичок.",            
  "tour6Title" : "Наведіть на коментарі",
    "tour6Text" : "Різні типи завдань мають особливі властивості Наведіть на значок коментаря біля кожного завдання, щоб дізнатися більше. Видаліть наявні завдання і почніть додавати свої коли будете готові.",



"_commentdefaulttasks":"DEFAULT TASKS",
  "habit1" : "1г Продуктивно' роботи",
    "habit1comment": "-- Звички: моментальний результат -- Мета деякиз дій - просто *зарабляти* бали (накшталт цього).",
  "habit2" : "Куштувати нездорову їжу",
    "habit2comment" : "Виконуючи деякі, Вы лише *губите* бали",
  "habit3" : "Скористатися сходами",
    "habit3comment" : "Решта завдання дозволяють як втратити так і заробити бали (сходи = отримання, ліфт = втрата)",
  "daily1" : "1г Особистий проект",
    "daily1comment" : "-- Щоденні: робіть раз на добу -- Незавершені щоденні завдання віднімають бали здоров'я.",
  "daily2" : "Вправи",
    "daily2comment" : "Якщо ви справляєтеся добре, вони забарвлюються в зелений колір, їх цінність падає (менше досвіду і золота), вони завдають менше шкоди (Здоров'я). Це означає, що ви можете трохи розслабитися.",
  "daily3" : "45хв читання",
    "daily3comment" : "Але, якщо Ви зовсім не справляєтеся, вони стають червоними. Чим гірші Ваші результати, тим більше їх цінність (більше досвіду і золота) і тим більше шкоди вони завдають вашому здоров'ю. Це означає, що ви повинні зосередитися на таких завданнях.",
  "todo1" : "Подзвонити мамы",
    "todo1comment" : "-- Завдання: Виконуйте по мірі можливості -- Незакінчені Завдання НЕ завдадуть вам шкоди але їх цінність зростає з часом. Це стимулюватиме вас до виконання залежвшихся завдань.",
  "reward1" : "1 Епізод Гриффінів",
    "reward1comment": "-- Винагороди: Побалуйте себе! -- По мірі виконання цілей Ви заробляєте золото для купівлі нагород. Не економте, нагороди - важлива складова у формуванні корисних звичок.",
  "reward2" : "Тортик",
    "reward2comment" : "Купуйте лише тоді, коли у вас досить золота, інакше - втратите бали здоров'я.",

"_commentdefaulttags" : "DEFAULT TAGS",
  "morning" : "ранок",
  "afternoon" : "південь",
  "evening" : "вечір",

"_commenthead": "HEADER",
  "health": "Здоров'я",
  "experience": "Досвід",
    "history": "Історія",
  "anonymous": "Анонім",
  "level": "Рівень",
  "tasks": "Завдавння",
  "loginAndReg" : "Увійти / Зареєструватися",
    "loginFacebookAlt" : "Увійти / Зареєструватися через Facebook",
    "login" : "Увійти",
    "register" : "Зареєструватися",
  "options": "Налаштунки",
  "logout": "Вийти",

"_commentnotifcations" : "NOTIFICATIONS",
  "partyNotification" : "Нове повідомлення в группі",



"_commenttaskview": "TASK VIEW",
  "habits": "Звички",
    "newHabit": "Нова звичка",
    "edit": "Редагувати",
      "text": "Текст",
      "extraNotes": "Комментар",
      "directions/Actions": "Можливий вплив:",
      "advancedOptions": "Розширені параметри",
        "difficulty": "Складність",
          "difficultyHelpTitle": "Наскільки складне це завдання?",
          "difficultyHelpContent": "This multiplies its point value. Use sparingly, rely instead on our organic value-adjustment algorithms. But some tasks are grossly more valuable (Write Thesis vs Floss Teeth). Click for more info.",
          "easy": "Легко",
          "medium": "Середє",
          "hard": "Важко",
    "delete": "Видалити",
    "progress": "Прогрес",
      "score": "Рахунок",
  "dailies": "Щоденні завдання",
    "newDaily": "Нове завдання",
    "repeat": "Поатор",
      "Su": "НД",
      "M": "ПН",
      "T": "ВТ",
      "We": "СР",
      "Th": "ЧТ",
      "F": "ПТ",
      "S": "СБ",
  "todos": "Задачі",
    "newTodo": "Нова задача",
    "dueDate": "Виконати до",
    "remaining": "Залишились",
    "complete": "Виконані",
  "rewards": "Винагороди",
    "gold": "Золото",
    "silver": "Срібло",
    "newReward": "Нова винагорода",
    "price": "Ціна",
  "tags" : "Ярлики",
    "editTags" : "Редактировать ярлики",
    "newTag" : "Новий ярлик",
    "clearFilters" : "Очистити фільтри",


"_commentdrops" : "DROP SYSTEM",
  "dropsEnabled" : "Випадіння предметів активоване!",
    "dropsEnabledText1" : "Вы открыли систему выпадения предметов! Теперь, по завершению заданий, у Вас есть небольшой шанс получить предмет. И знаете что, Вы только что нашли",
    "dropsEnabledText2" : "egg",
  "itemDropped" : "Випав предмет",



"_commentoptionsview": "OPTIONS VIEW",
  "profile": "Профіль",
    "avatar": "Аватар",

      "head": "Голова",
        "showHelm": "Показывать шолом",
      "hair": "Волосся",
      "skin": "Кожа",
      "clothing" : "Одяг",
      "photoUrl": "Посилання на фото",
      "fullName": "Повне ім'я",
      "blurb": "Про себе",
      "websites": "Сайты",
      "addWebsites": "Додати сайт",
    "items" : "Предмети",
      "weapon" : "Зброя",
      "armor" : "Броня",
      "helm" : "Шолом",
      "shield" : "Щит",

    "stats" : "Характеристики",
      "strength" : "Сила",
      "defense" : "Захист",
      "totalStrength" : "Загальна сила",
      "totalDefense" : "Загальний захист",


  "party": "Группа",
    "createAParty":"Створити групу",
    "noPartyText": "Ви не в группі. Можете або створити одну і запросити друзів, або, якщо бажаєте приєднатися до існуючої групи, дайте їм ввести:",
    "partyName": "Назва групи",
    "create":"Створити",
    "userId":"Ідентифікатор",
    "invite":"Запросити",
    "leave": "Покинути",
    "invitedTo" : "Вас запросили до",
    "chat": "Чат",

  "inventory": "Інвентарь",
    "eggs": "Eggs",
      "noEggs": "You don't have any eggs yet.",
    "hatchingPotions": "Hatching Potions",
      "noHatchingPotions": "You don't have any hatching potions yet.",
    "hatchYourEgg" : "Hatch Your Egg",
      "whichHatchingPotion1" : "Which hatching potion will you pour on your",
      "whichHatchingPotion2" : "egg?",
      "pour" : "pour",
    "rarePets" : "Rare Pets",
    "market": "Market",

  "stable": "Stable",
    "petsFound":"Pets Found",
    "rarePets": "Rare Pets",

  "tavern": "Таверна",
    "restButton":"Отдохнуть в Гостиннице",
    "checkoutButton": "Покинуть Гостинницу",
    "tavernTalkTitle":"Tavern Talk & LFG",
    "tavernRestingInfo" : "Whilst resting your dailies are saved and aren't effected by day turn-over. Whether you check out tomorrow or in a weeks time you'll continue in the same state as when you checked in.",
    "resources" : "Ресурсы",
      "LFGPosts" : "LGF Posts",
      "tutorials" : "Tutorials",

  "achievements":"Achievements",
    "achievementUnlocked" : "Achievement Unlocked!",
    "npcText" : "Backed the Kickstarter project at the maximum level!",
    "contribName" : "Contributor",
      "contribText" : "Has contributed to HabitRPG (code, design, pixel art, legal advice, docs, etc). Want this badge? Fix a bug",
    "kickstartName1" : "Kickstarter Backer - ",
    "kickstartName2" : "Tier",
      "kickstartText" : "Backed the Kickstarter Project",
    "streakName" : " Streak Achievement(s)",
      "streakText1" : "Has performed ",
      "stureakText2" : " 21-day streaks on Dailies",
    "origUserName" : "Original User",
      "origUserText" : "Goes way back to the Habit's days of yore (bless them for soldiering through bugs!)",
    "ultimGearName" : "Ultimate Gear",
      "ultimGearText" : "Has attained the maximum weapon and armor set",
      "ultimGearUnlocked" : "You have earned the 'Ultimate Gear' Achievement for upgrading to the maximum gear set!",
    "beastMastName" : "Beast Master",
      "beastMastText" : "Has found all 90 pets (insanely difficult, give this user props!)",
      "beastMastUnlocked" : "You have earned the 'Beast Master' Achievement for collecting all the pets!",

  "settings":"Settings",
    "customDayStart":"Custom Day Start",
      "24HrClock": "24Hr Clock",
      "clockInfo":"HabitRPG defaults to check and reset your dailies at midnight each day. You can customize that here (Enter number between 0 and 24).",
    "misc":"Misc",
      "hideHeader":"Hide Header",
      "showHeader":"Show Header",
    "changePass":"Change Password",
      "oldPass":"Old Password",
      "newPass":"New Password",
      "confirmPass":"Confirm New Password",
    "dangerZone": "Danger Zone",
      "reset":"Reset",
        "resetAltText":"Resets your entire account (dangerous)",
        "resetText1":"This resets your entire account - your tasks will be deleted and your character will start over.",
        "resetText2":"This is highly discouraged because you'll lose historical data, which is useful for graphing your progress over time. However, some people find it useful in the beginning after playing with the app for a while.",
      "restore":"Restore",
        "restoreAltText":"Restores attributes to your character",
        "restoreText1":"HabitRPG is quite Beta-quality at present, and many find they need to restore character attributes as a result. Enter your numbers here and it will be applied automatically to your character. This will be removed once Habit is more stable.",
      "delete":"Delete",
        "deleteAltText":"Delete your account",
        "deleteHeader" : "Delete Account",
        "deleteText1":"Woa woa woa! Are you sure? This will seriously delete your account forever, and it can never be restored. If you're absolutely certain, type",
        "deleteText2":" DELETE ",
        "deleteText3":"into the text-box",
    "API":"API",
      "APIText":"Copy these for use in third party applications.",
      "APIToken":"Api Token",



"_commentitems": "ITEMS",
  "_commentitemsweps": "WEAPONS",
    "sword0name" : "Тренувальна зброя",
    "sword1Name" : "Меч",
      "sword1Text" : "Збільшує приріст досвіду на 3%.",
    "sword2Name" : "Сокира",
      "sword2Text" : "Збільшує приріст досвіду на 6%.",
    "sword3Name" : "Моргенштерн",
      "sword3Text" : "Збільшує приріст досвіду на 9%.",
    "sword4Name" : "Синій Меч",
      "sword4Text" : "Збільшує приріст досвіду на 12%.",
    "sword5Name" : "Червоний Меч",
      "sword5Text" : "Збільшує приріст досвіду на 15%.",
    "sword6Name" : "Золотий Меч",
      "sword6Text" : "Збільшує приріст досвіду на 18%.",

  "_commentitemsarmor": "ARMOR",
    "armor0Name" : "Тренувальний одяг",
    "armor1Name" : "Шкіряна броня" ,
      "armor1Text": "Зменшує втрату здоров'я на 4%",
    "armor2Name" : "Кольчуга",
      "armor2Text": "Зменшує втрату здоров'я на 6%",
    "armor3Name" : "Лати",
      "armor3Text": "Зменшує втрату здоров'я на 7%",
    "armor4Name" : "Червона броня",
      "armor4Text": "Зменшує втрату здоров'я на 8%",
    "armor5Name" : "Золота броня",
      "armor5Text": "Зменшує втрату здоров'я на 10%",

  "_commentitemshead" : "HEADGEAR",
    "head0Name" : "Без шолома",
    "head1Name" : "Шкіряний шолом" ,
      "head1Text": "Зменшує втрату здоров'я на 2%",
    "head2Name" : "Кольчужный шлем",
      "head2Text": "Зменшує втрату здоров'я на 3%",
    "head3Name" : "Латний шолом",
      "head3Text": "Зменшує втрату здоров'я на 4%",
    "head4Name" : "Червоний шолом",
      "head4Text": "Зменшує втрату здоров'я на 5%",
    "head5Name" : "Золотий шолом",
      "head5Text": "Зменшує втрату здоров'я на 6%",

  "_commentitemsshield" : "SHIELDS",
    "sheild0Name" : "Без щита",
    "sheild1Name" : "Дерев'яний щит",
      "sheild1Text": "Зменшує втрату здоров'я на 3%",
    "sheild2Name" : "Круглий щит",
      "sheild2Text": "Зменшує втрату здоров'я на 4%",
    "sheild3Name" : "Посилений щит",
      "sheild3Text": "Зменшує втрату здоров'я на 5%",
    "sheild4Name" : "Червоний щит",
      "sheild4Text": "Зменшує втрату здоров'я на 7%",
    "sheild5Name" : "Золотий щит",
      "sheild5Text": "Зменшує втрату здоров'я на 8%",

  "_commentitemsother" : "OTHER ITEMS",
    "healthPotionName" : "Зелье здоровья",
      "healthPotionNotes" : "Моментально восстанавливает 15 ОЗ",
    "rerollName" : "Сброс",
      "rerollNotes" : "Resets your task values back to yellow. Useful when everything's red and it's hard to stay alive.",
      "rerollModelHeader" : "Сбрасывает Ваши Задания",
      "rerollModelText1" : "Highly discouraged because red tasks provide good incentive to improve",
      "rerollModelText2" : "read more",
      "rerollModelText3" : "However, this becomes necessary after long bouts of bad habits.",

  "_commentitemspeteggs": "PET EGGS",
    "wolfEgg": "Волченок",
    "tigerEgg": "Тигренок",
    "pandaEgg": "Детенышь Панды",
    "lionEgg": "Львенок",
    "foxEgg": "Лисенок",
    "pigEgg": "Летающая Свика",
    "dragonEgg": "Дракон",
    "cactusEgg": "Кактус",
    "bearEgg": "Медвежонок",
    "wolfEgg": "Волк",

  "_commentitemshatchingpotions": "HATCHING POTIONS",
    "basePotName": "Base",
      "basePotText" : "Hatches your pet into its base form.",
    "whitePotName": "White",
      "whitePotText" : "Hatches your pet into its white form.",
    "desertPotName": "Desert",
      "desertPotText" : "Hatches your pet into its desert form.",
    "redPotName": "Red",
      "redPotText" : "Hatches your pet into its red form.",
    "shadePotName": "Shadepot",
      "shadePotText" : "Hatches your pet into its shade form.",
    "skeletonPotName": "Skeleton",
      "skeletonPotText" : "Hatches your pet into its skeleton form.",
    "zombiePotName": "Zombie",
      "zombiePotText" : "Hatches your pet into its zombie form.",
    "cottonPinkPotName": "Cotton Candy Pink",
      "cottonPinkPotText" : "Hatches your pet into its cotton candy pink form.",
    "cottonBluePotName": "Cotton Candy Blue",
      "cottonBluePotText" : "Hatches your pet into its cotton candy blue form.",
    "goldenPotName": "Golden",
      "goldenPotText" : "Hatches your pet into its golden form.",



"_commentnpcsandchars": "NPCS & CHARACTERS",
  "_commentNPCS" : "NPCS",
    "NPCBaileyText1" : "Глашатай прибыл! Анонсирует обновления!",
    "NPCAugustinText1" : "Добро пожаловать на Рынок! Я торговец;", 
    "NPCAugustinText2" : "Dying to get that particular pet you're after, but don't want to wait for it to drop? Buy it here!",
    "NPCJohanssonText1" : "Добро пожалосвать в Таверну! Я", 
    "NPCJohanssonText2": "бармен. Если Вы жилаете отдохнуть немного (едете в отпуск? ненароком заболели?), Я поселю Вас в гостинной - ежедневники не будут наносить урон пока Вы отдыхаете. Осмотритесь немного и познакомтесь с местными.",
    "NPCMelchiorText1" : "",
    "NPCBowenText1" : "",
    "NPCBochText1" : "",

"_commentdeathstuff" : "DEATH",
  "deathTitle" : "Вы Умерли!",
  "deathText" : "Вы потеряли свое Золото, 1 уровинь и 1 предмет снаряжения. Завершайте свои ежедневные задания, что бы не дать этому повториться!",

"_commentgems" : "GEMS",
  "gems" : "Самоцветы",
  "outOfGems" : "Нет Самоцветов",
  "buyMoreGems" : "Купить Самоцветы",
  "notEnoughGems" : "Недостаточно Самоцветов",
  "petsOutOfGems" : "Упс, закончились Самоцветы для покупки специальных предметов! Habit is an open source project, and can use all the help it can get - buy more Gems to receive this pet, and consider it a donation to the contributors",
  "gemsWhatFor" : "Используется доя покупки спецпрежметов (сброса, яиц, hatching potions и тд). You'll need to unlock those features before being able to use Gems.",

"_commentfooter": "FOOTER",
  "footerCompany" : "Company",
    "companyAbout" : "About",
    "companyBlog" : "Blog",
    "companyTeam" : "Team",
    "companyExtensions" : "Extensions",
    "companyFAQ" : "FAQ",
  "footerLegal" : "Legal",
    "legalPrivacy" : "Privacy",
    "legalTerms" : "Terms",
  "footerCommunity" : "Community",
    "communityBugs" : "Submit Bugs",
    "communityFeatures" : "Request Feautres",
    "communityExtensions" : "Add-ons / Extensions",
    "communityForum" : "Community Forum",
  "footerSocial" : "Social",



"_commentmisc": "MISC & GLOBAL",
  "removeAds": "Прибрати рекламу",
  "whyAds": "Навіщо реклама?",
    "whyAdsContent1": "Habit an open source project, and can use all the help it can get - consider this a donation to the contributors. You also get 20 Gems from the purchase, which you can use to buy special items.",
    "whyAdsContent2": "'Hey, I backed the Kickstarter!' - follow",
    "whyAdsContent3": "этим инструкциям",
  "_commentbuttons": "BUTTONS",
    "submit":"Підтвердити",
    "close":"Закрити",
    "saveAndClose": "Зберігти й закрити",
    "cancel":"Відміна",
    "ok" : "Так",
    "add" : "Додати",
    "undo" : "Відміна",
    "continue" : "Продовжити",
    "accept" : "Прийняти",
    "reject" : "Відомовити",
    "or" : "Або",
  "_commenttimestamps":"TIME STAMPS",
    "justNow":"Щойно",
    "aMinuteAgo":"Хвилину назад",
    "minutesAgo":"хвилин назад",
    "anHourAgo": "Годину назад",
    "hoursAgo": "годин назад",
    "yesterday":"Вчора",
    "daysAgo":"днів назад"

}