habitica/website/common/locales/zh/front.json

{
    "FAQ": "常见问题",
    "termsAndAgreement": "点击下方按钮即表示你已阅读并同意<a href='/static/terms'>服务条款</a>和<a href='/static/privacy'>隐私政策</a>。",
    "chores": "杂务",
    "clearBrowserData": "清除浏览器数据",
    "communityExtensions": "扩展和插件",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "companyAbout": "如何使用",
    "companyBlog": "博客",
    "companyContribute": "为Habitica做贡献",
    "companyDonate": "向Habitica捐助",
    "forgotPassword": "找回密码？",
    "emailNewPass": "发送密码重置链接至电子邮箱",
    "forgotPasswordSteps": "请输入你的用户名或注册Habitica帐号时使用的电子邮箱地址。",
    "sendLink": "发送链接",
    "featuredIn": "特别提供",
    "footerDevs": "开发者",
    "footerCommunity": "社区",
    "footerCompany": "公司",
    "footerMobile": "移动端",
    "footerSocial": "社交",
    "free": "免费加入",
    "guidanceForBlacksmiths": "铁匠指南",
    "history": "历史",
    "invalidEmail": "执行密码重置需要有效的电子邮箱地址。",
    "login": "登录",
    "logout": "退出",
    "marketing1Header": "逐级养成好习惯！",
    "marketing1Lead1Title": "游戏化你的人生",
    "marketing1Lead1": "Habitica 专治待办清单拖延症！熟悉的游戏化机制：完成任务即得金币、经验与物品奖励，轻松推进事项，成就感爆棚。现实任务越高效，游戏成长越突飞猛进。",
    "marketing1Lead2Title": "炫装出击",
    "marketing1Lead2": "做任务赚金币，收集刀剑盔甲各种装备。数百件单品自由搭配，组合玩法无穷无尽。要战力？要颜值？我全都要！ ",
    "marketing1Lead3Title": "努力必有回报",
    "marketing1Lead3": "当生活缺乏奖励时，任务可能拖延数周。但Habitica随时待命帮你搞定！每项任务必有回报，而惊喜总在转角处——请保持前进！  ",
    "marketing2Header": "与朋友一起组队",
    "marketing2Lead1Title": "社交生产力",
    "marketing2Lead1": "协作、竞技、互动——让他人成为你的动力源泉！Habitica 深谙自我提升的核心法则：社交监督力。",
    "marketing2Lead2Title": "征讨副本魔物",
    "marketing2Lead2": "集结战友，征战数百副本！副本魔物考验团队极限责任感。若有人偷懒（如未刷牙），则全员需要共担伤害！",
    "marketing2Lead3Title": "互相挑战",
    "marketing2Lead3": "加入社区发起的挑战，获取契合您目标的精选任务清单！全力角逐冠军宝座，赢取专属宝石奖励！",
    "marketing3Header": "使用 Habitica的其他方法",
    "marketing3Lead1": "Android 与 iOS 设备上也可安装Habitica，随时随地完成任务。体验屡获殊荣的应用，用全新方式搞定待办事项。",
    "marketing3Lead2Title": "开源社区",
    "marketing3Lead2": "我们自豪地成为开源项目，诚邀专业社区用户共同添砖加瓦。您可量身定制专属 Habitica，或贡献代码改善全球玩家体验。访问 [GitHub](https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica)了解更多！",
    "marketing4Header": "不止家务琐事",
    "marketing4Lead1": "教育领域正是游戏化的绝佳舞台！打破日常课业的单调循环，让学习与游戏碰撞火花。通过Habitica，追踪作业进度、发起课堂挑战、展示学生成就。",
    "marketing4Lead1Title": "教育游戏化",
    "marketing4Lead2": "健康生活方式建设常令人望而生畏。Habitica 以灵活排期和弹性强度，全面追踪健身目标的各个维度，精准适配您的当前状态。在通往健康的征途中，也请享受游戏化乐趣吧！",
    "marketing4Lead2Title": "健康与保健游戏化",
    "marketing4Lead3-1": "准备好享受完任务的乐趣了吗？",
    "marketing4Lead3-2": "有兴趣管理一个教育、健康等领域的团队？",
    "marketing4Lead3Title": "即刻启程！",
    "mobileAndroid": "安卓客户端",
    "mobileIOS": "iOS客户端",
    "oldNews": "新闻",
    "setNewPass": "设置新密码",
    "password": "密码",
    "playButton": "进入游戏",
    "presskit": "媒体资料",
    "presskitText": "感谢您对Habitica的关注！以下图片可用于有关Habitica的文章或视频。如需了解更多信息，请通过<%= pressEnquiryEmail %>联系我们。",
    "pkQuestion1": "是什么启发了Habitica呢？它是怎么开始的呢？",
    "pkAnswer1": "如果你曾经投入很多时间来给你的游戏虚拟化身升级，这就让人很难不去联想如若你把那些努力用于改进真实生活中的你自身，而不是你的虚拟形象，那么你的生活该会变得多么美好啊。为了处理这样的问题，我们开始建设Habitica。<br />Habitica于2013年通过Kickstarter众筹网站正式启动，我们的灵光一现从此开始腾飞。自从那时起，它成长为了一个巨大的项目，被我们了不起的开源志愿者们和慷慨的用户们支持着。",
    "pkQuestion2": "为什么Habitica能运作呢？",
    "pkAnswer2": "养成新习惯很难，因为人们非常需要明显、即刻的奖赏。比如，很难开始使用牙线，这是由于即便牙医明确告知我们从长远来看使用牙线更健康，当下它却只会让你的牙床疼。<br />Habitica将人生游戏化，用游戏体验、金币...甚至一个随机的奖赏，比如一个龙蛋！来奖赏艰难的任务，给每天的目标增添了即时的满足感。这帮助人们保持行动力，包括当这个任务本身并不奖赏人们什么的时候；我们也见到人们由此迎来了巨大的生活转变。",
    "pkQuestion3": "为什么你加上了社交元素？",
    "pkAnswer3": "对很多人来说，社会压力是一个巨大的激励因素，因此我们知道我们希望拥有一个强大的社区，让大家为自己的目标负责，为自己的成功欢呼。幸运的是，网络游戏最擅长的事情之一就是培养用户的社区意识！Habitica 的社区结构借鉴了此类游戏。虽然有些用户更喜欢单打独斗，但大多数人决定创建一个由好友组成的小团队形式的支持网络，通过团队成员联手打击怪物的任务来培养社会责任感。",
    "pkQuestion4": "为什么未完成的任务会扣除角色形象的生命值？",
    "pkAnswer4": "如果你没有完成你的每日目标，第二天你的角色会损失生命值。因为人们非常讨厌伤害他们的角色，这个机制能鼓励人们完成自己的目标。另外，社会责任对有些人来说很重要：如果你和朋友一起打怪兽，不完成你的任务也会伤害他们的角色。",
    "pkQuestion5": "Habitica与其他游戏化程序的区别是什么？",
    "pkAnswer5": "Habitica在使用游戏化方面最成功的一种方式是我们花费了大量精力来考虑游戏方面，以确保它们确实很有趣。我们还包括许多社交元素，因为我们认为一些最具激励性质的游戏都是可以让你和你的朋友们一起玩，而且研究表明，当你对其他人负责时，形成习惯会更容易。",
    "pkQuestion6": "哪些人是Habitica的典型用户？",
    "pkAnswer6": "许多不同的人都在使用Habitica！ 我们一半以上的用户年龄在18岁至34岁之间，但是我们有和年轻孙子们一起使用该网站的爷爷奶奶们，并且每个年龄段都有。通常家庭会参加队伍并与怪物一起战斗。<br /> 我们的许多用户都具有游戏背景，但令人惊讶的是，当我们在前期进行调查时，40％的用户被认定为非玩家！ 所以看起来我们的方法对任何希望有生产力和健康更有趣的人都是有效的。",
    "pkQuestion7": "为什么Habitica采用像素风格？",
    "pkAnswer7": "Habitica使用像素艺术有以下几个原因。除了有趣的怀旧因素之外，像素艺术对于我们希望融入其中的志愿艺术家来说非常平易近人。即使有许多不同的美术家贡献了自己的像素艺术，也更容易保持一致，并且它可以让我们快速生成大量新的内容！",
    "pkQuestion8": "Habitica如何影响人们的现实生活呢？",
    "pkAnswer8": "你可以在这里找到很多Habitica帮助人们的记录：https://habitversary.tumblr.com",
    "pkMoreQuestions": "你想问的问题不在这个清单上吗？请向admin@habitica.com发送一封电子邮件！",
    "pkPromo": "促销",
    "pkLogo": "标志",
    "pkBoss": "Boss",
    "pkSamples": "截屏",
    "pkWebsite": "网站",
    "privacy": "隐私政策",
    "register": "注册",
    "school": "学校",
    "sync": "同步",
    "tasks": "任务",
    "teams": "团队",
    "terms": "服务条款",
    "tumblr": "Tumblr",
    "localStorageTryFirst": "如果你在使用Habitica中遇到了问题，点击下方的按钮清除这个网站的本地存储和cookies（不影响其他网站）。在这之后你需要重新登录，所以在此之前你需要知道你的登录信息，可以在设置-> <%= linkStart %>网站<%= linkEnd %>中找到。",
    "localStorageTryNext": "如果问题持续发生，如果你还没上报这个错误，请使用<%= linkStart %>报告一个错误<%= linkEnd %>。",
    "localStorageClear": "清除数据",
    "localStorageClearExplanation": "此按钮将清除本地存储和大部分cookie，并使你退出登录。",
    "username": "用户名",
    "emailOrUsername": "电子邮箱或用户名（区分大小写）",
    "work": "工作",
    "reportAccountProblems": "报告账号问题",
    "reportCommunityIssues": "报告社区问题",
    "subscriptionPaymentIssues": "订阅和支付问题",
    "generalQuestionsSite": "关于本站的常见问题",
    "businessInquiries": "业务/市场咨询",
    "merchandiseInquiries": "实体商品（T恤，贴纸）询问",
    "tweet": "发布推特",
    "checkOutMobileApps": "看看我们的移动应用！",
    "missingAuthHeaders": "丢失认证头文件。",
    "missingUsernameEmail": "缺少用户名或邮箱。",
    "missingEmail": "缺少电子邮件地址。",
    "missingUsername": "缺少用户名。",
    "missingPassword": "缺少密码。",
    "missingNewPassword": "缺少新密码。",
    "invalidEmailDomain": "你不能使用下列邮件供应商提供的邮箱注册Habitica：<%= domains %>",
    "wrongPassword": "密码错误。如果忘记密码，请点击 \"忘记密码\"",
    "incorrectDeletePhrase": "请用大写字母输入<%= magicWord %>来删除你的账号。",
    "notAnEmail": "邮箱地址无效。",
    "emailTaken": "邮件地址已经和其他账户关联。",
    "newEmailRequired": "未输入新的邮件地址。",
    "usernameTime": "是时候设置你的用户名啦！",
    "usernameInfo": "登录名现在是唯一的用户名，它将显示在你的昵称旁边，用于邀请、聊天时的@提及和发送信息。<br><br>如果你想了解更多有关此变动的信息，请访问我们的<a href='https://habitica.fandom.com/zh/wiki/玩家名' target='_blank'>维基</a>。",
    "usernameTOSRequirements": "用户名必须符合我们的<a href='/static/terms' target='_blank'>服务条款</a>和<a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>社区准则</a>。如果您之前未设置登录名，我们将会自动生成您的用户名。",
    "usernameTaken": "用户名已被使用。",
    "passwordConfirmationMatch": "密码不匹配。",
    "passwordResetPage": "重置密码",
    "passwordReset": "如果我们已经记录过您的电子邮箱或用户名，那么设置新密码的说明邮件已发送至您的电子邮箱中。",
    "invalidLoginCredentialsLong": "噢，糟了 - 您的电子邮箱/用户名或密码错误。\n- 确保您的用户名或电子邮箱输入正确。您的用户名和密码注意区分大小写。\n- 您可能使用Facebook或Google登录，而不是电子邮箱，所以再次检查尝试用Facebook或Google登录。\n- 如果您忘记了密码，点击“忘记密码”。",
    "invalidCredentials": "没有使用这些凭据的帐户。",
    "accountSuspended": "此账号<%= userId %>”因违反社区准则(https://habitica.com/static/community-guidelines)或服务条款(https://habitica.com/static/terms)已被冻结。若要询问细节或要求解冻，请您或者请您的家长、监护人协助发送电子邮件给我们的社区管理员<%= communityManagerEmail %> 。请记得在电子邮件中附上您的用户名。",
    "accountSuspendedTitle": "账户已被暂停使用",
    "unsupportedNetwork": "当前网络不支持。",
    "cantDetachSocial": "帐户缺少另一个认证方式；无法分离此认证方式。",
    "onlySocialAttachLocal": "本地身份验证只能添加一个社交账号。",
    "invalidReqParams": "无效的请求参数。",
    "memberIdRequired": "“member”必须是一个有效的UUID。",
    "heroIdRequired": "“heroId”必须是一个有效的UUID。",
    "cannotFulfillReq": "您的请求不能被满足。如果这个错误仍然存在请给admin@habitica.com发邮件。",
    "modelNotFound": "该模型不存在。",
    "signUpWithSocial": "使用<%= social %>注册",
    "loginWithSocial": "使用<%= social %>登录",
    "confirmPassword": "确认密码",
    "usernameLimitations": "用户名的长度必须在1至20个字符之间，只允许含有字母a至z、数字0至9、连字符及下划线，且不得违反条款要求。",
    "usernamePlaceholder": "例：HabitRabbit",
    "emailPlaceholder": "例：gryphon@example.com",
    "passwordPlaceholder": "例：******************",
    "confirmPasswordPlaceholder": "确保你的密码相同！",
    "joinHabitica": "加入Habitica",
    "alreadyHaveAccountLogin": "已有Habitica账号？<strong>登录</strong>",
    "dontHaveAccountSignup": "还没有Habitica账号？<strong>注册</strong>",
    "motivateYourself": "激励自己，实现目标。",
    "timeToGetThingsDone": "完成了所有的任务，该娱乐一下！快快成为Habitica的一份子吧！超过<%= userCountInMillions %>百万Habitica居民等着你！你完成的每一个任务都有助于改善生活。",
    "singUpForFree": "免费注册",
    "or": "或者",
    "gamifyYourLife": "游戏化你的生活",
    "aboutHabitica": "Habitica是一个免费的习惯养成及生产力应用，让你“游戏人生”。游戏里的奖惩措施能激励你完成任务，还有一个强大的互动社区给你完成任务的好建议。Habitica能够帮助你达成目标，变得健康，勤奋，快乐。",
    "trackYourGoals": "跟踪你的习惯和目标",
    "trackYourGoalsDesc": "通过Habitica易于使用的移动应用程序和Web界面，跟踪和管理您的习惯，每日目标和待办事项列表并保持责任之心。",
    "earnRewards": "完成你的目标来获得奖励吧",
    "earnRewardsDesc": "完成任务来升级您的角色，并解锁游戏中的功能，如战斗装备，神秘的宠物，魔法技能，甚至副本！",
    "battleMonsters": "与朋友一起大战怪兽",
    "battleMonstersDesc": "与其他Habitica居民一起与怪物战斗！ 使用您赚取的金币购买游戏中的道具或您自己的定制奖励，例如观看您喜欢的电视节目的剧集。",
    "playersUseToImprove": "玩家使用Habitica改善自己的生活",
    "healthAndFitness": "健康和健身",
    "healthAndFitnessDesc": "从来没想过去做牙线？就是不想去健身房？Habitica终于让保持身体健康变得更有乐趣。",
    "schoolAndWork": "学校和工作",
    "schoolAndWorkDesc": "无论您是为老师或老板准备报告，在您处理最艰难的任务时，都能轻松追踪进度。",
    "muchmuchMore": "并且还有更多！",
    "muchmuchMoreDesc": "我们完全自由定制的任务列表意味着您可以根据您的个人目标来构建Habitica。在创意项目上工作，强调自我照顾或追求不同的梦想 - 这完全取决于你。",
    "levelUpAnywhere": "随时随地升级",
    "levelUpAnywhereDesc": "我们的移动应用程序可以轻松跟踪您的任务。无论您身在何方，轻敲屏幕，就可以轻松完成您的目标。",
    "joinMany": "和超过<%= userCountInMillions %>百万个人一起享受乐趣，同时实现自己的目标！",
    "joinToday": "今天就加入Habitica",
    "signup": "注册",
    "getStarted": "现在开始",
    "mobileApps": "手机客户端",
    "learnMore": "了解更多",
    "communityInstagram": "Instagram",
    "minPasswordLength": "密码不能少于8个字符。",
    "enterHabitica": "进入Habitica",
    "socialAlreadyExists": "该社交账号已与现存的Habitica账户连接。",
    "emailUsernamePlaceholder": "例：habitrabbit或gryphon@example.com",
    "footerProduct": "产品",
    "translateHabitica": "翻译Habitica",
    "incorrectResetPhrase": "请用大写字母输入 <%= magicWord %> 以重置你的账号。",
    "marketing3Lead1Title": "Android和iOS上的应用程序",
    "marketing4Lead3Button": "今日即刻启程",
    "missingClientHeader": "缺少 x-client 请求头。",
    "emailBlockedRegistration": "该邮箱已被限制注册。若您认为此系误判，请发送邮件至 admin@habitica.com 联系我们。"
}