habitica/website/common/locales/hu/settings.json
Weblate 20af8d038e Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.8% (3298 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 72.2% (604 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 73.1% (98 of 134 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3303 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (243 of 243 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (3296 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 89.7% (236 of 263 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.9% (273 of 276 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 97.7% (3191 of 3265 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 68.9% (2278 of 3303 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (3294 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 87.0% (229 of 263 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (243 of 243 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.6% (259 of 260 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (262 of 262 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (430 of 430 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3303 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (243 of 243 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.6% (3292 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.6% (3290 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (401 of 401 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3303 of 3303 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (401 of 401 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (899 of 899 strings)

Co-authored-by: AlexFad <2077505931@qq.com>
Co-authored-by: Céu <marcel.ufscar@gmail.com>
Co-authored-by: Filip Betko <filipbetko@gmail.com>
Co-authored-by: Samir Mahmoud Samir <moonlordslayer080@gmail.com>
Co-authored-by: Toro Mor <thomas.bizer@gmx.de>
Co-authored-by: Viktor Révész <rviktor@ivankapal.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: 沧浪 <963505255@qq.com>
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/en_GB/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/sk/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/inventory/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/messages/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/sk/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/overview/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/quests/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/quests/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/pt/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/hu/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/zh_Hans/
Translation: Habitica/Achievements
Translation: Habitica/Backgrounds
Translation: Habitica/Challenge
Translation: Habitica/Character
Translation: Habitica/Content
Translation: Habitica/Faq
Translation: Habitica/Gear
Translation: Habitica/Generic
Translation: Habitica/Groups
Translation: Habitica/Inventory
Translation: Habitica/Limited
Translation: Habitica/Messages
Translation: Habitica/Npc
Translation: Habitica/Overview
Translation: Habitica/Quests
Translation: Habitica/Questscontent
Translation: Habitica/Settings
Translation: Habitica/Subscriber
2025-03-17 14:58:47 +01:00

262 lines
22 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"settings": "Beállítások",
"language": "Nyelv",
"americanEnglishGovern": "Ha a fordításokban ellentmondás alakul ki, akkor az amerikai angol verzió a mérvadó.",
"helpWithTranslation": "Szeretnél segíteni a Habitica fordításában? Szuper! Látogasd meg a <a href=\"https://translate.habitica.com\">Habitica Weblate oldalát</a>!",
"stickyHeader": "Rögzített fejléc",
"newTaskEdit": "Új feladatok megnyitása szerkesztő módban",
"reverseChatOrder": "A chat üzenetek sorrendjének megfordítása",
"dontShowAgain": "Ne mutasd többet",
"showTour": "Bemutató mutatása",
"showBailey": "Mutasd Bailey-t",
"showBaileyPop": "Előhozza Bailey-t, a város hírvivőjét a rejtőzködésből, hogy megnézhesd a korábbi híreket.",
"fixVal": "Karakter értékek helyreállítása",
"fixValPop": "Manuálisan beállíthatod az értékeket, mint az életerő, szint és arany.",
"invalidLevel": "Érvénytelen érték: Az értéknek 1-nek vagy magasabbnak kell lennie.",
"enableClass": "Kasztrendszer engedélyezése",
"enableClassPop": "Korábban nem választottál magadnak kasztot. Szeretnéd ezt most megtenni?",
"resetAccPop": "Kezdj új kalandot, ezzel elveszítve az összes szintedet, aranyadat, felszerelésedet, előzményeidet és feladataidat.",
"deleteAccount": "Fiók törlése",
"deleteAccPop": "Habitica fiókod törlése és megszüntetése.",
"feedback": "Ha szeretnél visszajelzést adni nekünk, írd be az alábbi mezőbe örömmel fogadjuk! A visszajelzés névtelen marad, hacsak nem adod meg az elérhetőségeidet. Nem beszélsz jól angolul? Nem gond! Használd azt a nyelvet, amelyet preferálsz.",
"dataExport": "Adatok exportálása",
"saveData": "Néhány opció az adataid elmentéséhez.",
"habitHistory": "Szokás előzmények",
"exportHistory": "Előzmények exportálása:",
"csv": "(CSV)",
"userData": "Felhasználói adatok",
"exportUserData": "Felhasználói adatok exportálása:",
"export": "Exportálás",
"xml": "XML",
"json": "JSON",
"customDayStart": "Egyéni napkezdés",
"sureChangeCustomDayStartTime": "Biztosan meg akarod változtatni az egyéni napkezdést? A napi feladataid legközelebb akkor indulnak újra, amikor a Habiticát <%= time %> után használod. Bizonyosodj meg róla, hogy ezelőtt befejezed a napi feladataid!",
"customDayStartHasChanged": "Egyéni napkezdés időpontja megváltozott.",
"nextCron": "A napi feladataid legközelebb akkor indulnak újra, amikor a Habiticát <%= time %> után használod. Bizonyosodj meg róla, hogy ezelőtt befejezed a napi feladataid!",
"customDayStartInfo1": "A Habitica minden nap éjfélkor ellenőrzi és visszaállítja a napi feladataidat a saját időzónád szerint. Itt módosíthatod az alapértelmezett időpontot.",
"misc": "Egyéb",
"showHeader": "Fejléc mutatása",
"changePass": "Jelszó megváltoztatása",
"changeUsername": "Felhasználónév megváltoztatása",
"changeEmail": "E-mail cím megváltoztatása",
"newEmail": "Új e-mail cím",
"oldPass": "Régi jelszó",
"newPass": "Új jelszó",
"confirmPass": "Új jelszó megerősítése",
"newUsername": "Új felhasználónév",
"dangerZone": "Veszélyzóna",
"resetText1": "<b>Légy óvatos!</b> Ez számos dolgot visszaállít a fiókodban. Nem ajánlott, de egyesek hasznosnak találhatják a kezdeti szakaszban, miután egy ideig már használták az oldalt.",
"resetText2": "Egy másik lehetőség a <b>újjászületés gömbjének</b> használata, amely mindent visszaállít, miközben megőrzi a feladataidat és a felszerelésedet.",
"deleteLocalAccountText": "<b>Biztos vagy benne?</b> Ez véglegesen törli a fiókodat, és nem lehet visszaállítani! Ha újra szeretnéd használni a Habiticát, új fiókot kell regisztrálnod. A megmaradt vagy elköltött gyémántokat nem térítjük vissza. Ha teljesen biztos vagy benne, írd be a jelszavad az alábbi mezőbe.",
"deleteSocialAccountText": "<b>Biztos vagy benne?</b> Ez véglegesen törli a fiókodat, és nem lehet visszaállítani! Ha újra szeretnéd használni a Habiticát, új fiókot kell regisztrálnod. A megmaradt vagy elköltött gyémántokat nem térítjük vissza. Ha teljesen biztos vagy benne, írd be az alábbi mezőbe: <b>\"<%= magicWord %>\"</b>.",
"API": "API",
"APIv3": "API v3",
"APIText": "Másold ki ezt külső alkalmazások használatához. Egyébiránt úgy gondolj az API kulcsodra, mint egy jelszóra és ne oszd meg senkivel nyilvánosan. Előfordulhat, hogy a felhasználói azonosítódat kérik, de az API kulcsodat soha ne írd be sehova, ahol mások esetleg láthatják, még a Githubra se.",
"APIToken": "API kulcs (ez egy jelszó - lásd a figyelmeztetést lentebb!)",
"showAPIToken": "API kulcs mutatása",
"hideAPIToken": "API kulcs elrejtése",
"APITokenWarning": "Ha szükséged van új API kulcsra (pl: véletlenül megosztottad), küldj egy e-mailt a <%= hrefTechAssistanceEmail %> címre a felhasználói azonosítóddal és a jelenlegi kulcsoddal együtt. Ha a kulcs megváltozik, akkor mindent újra kell engedélyezned azzal hogy az oldalból valamint az alkalmazásból is kilépsz, valamint az új kulcsot megadod minden olyan Habitca eszköznek amiket használsz.",
"thirdPartyApps": "Harmadik féltől származó alkalmazások",
"resetDo": "Állítsd vissza a fiókomat!",
"resetComplete": "Visszaállítás kész!",
"fixValues": "Értékek helyreállítása",
"fixValuesText1": "Ha olyan problémába ütköztél, amely igazságtalanul megváltoztatta a karakteredet (például olyan sebzést szenvedtél el, amit nem kellett volna vagy olyan aranyat szereztél, amit valójában nem érdemeltél meg), itt manuálisan korrigálhatod ezeket az értékeket. Igen, ezzel lehet csalni is használd ezt a funkciót bölcsen, különben saját szokásépítésedet áshatod alá!",
"fixValuesText2": "<b>Megjegyzés</b>: Egyéni feladatok szériáinak visszaállításához szerkeszd a feladatot és használd a széria visszaállítása mezőt.",
"fix21Streaks": "21 napos szériák",
"discardChanges": "Változtatások elvetése",
"deleteDo": "Töröld a fiókomat!",
"invalidPasswordResetCode": "A megadott jelszó visszaállítási kód nem érvényes vagy lejárt.",
"passwordChangeSuccess": "A jelszavadat sikeresen megváltoztattad. Most már használhatod hogy belépj a fiókodba.",
"displayNameSuccess": "Nyilvános név sikeresen megváltoztatva",
"emailSuccess": "E-mail cím sikeresen megváltoztatva",
"detachSocial": "<%= network %> eltávolítása",
"detachedSocial": "Sikeresen eltávolítottad <%= network %> hitelesítést a fiókodból",
"addedLocalAuth": "Helyi hitelesítés sikeresen hozzáadva",
"data": "Adatok",
"email": "E-mail",
"registerWithSocial": "Regisztráció <%= network %> fiókkal",
"registeredWithSocial": "Regisztrált <%= network %> fiókkal",
"emailNotifications": "E-mail értesítések",
"wonChallenge": "Megnyertél egy kihívást!",
"newPM": "Kaptál egy privát üzenetet",
"giftedGems": "Ajándékozott gyémántok",
"giftedGemsInfo": "<%= name %> megajándékozott <%= amount %> drágakővel",
"giftedGemsFull": "Üdv <%= username %>, <%= sender %> küldött neked <%= gemAmount %> drágakövet!",
"giftedSubscription": "Ajándékozott előfizetés",
"giftedSubscriptionInfo": "<%= name %><%= months %> havi előfizetéssel ajándékozott meg",
"giftedSubscriptionFull": "Üdv <%= username %>, <%= sender %><%= monthCount %> havi előfizetést küldött neked!",
"invitedParty": "Meghívtak egy csapatba",
"invitedGuild": "Meghívtak egy csoportba",
"importantAnnouncements": "Emlékeztetők hogy jelentkezz be és végezd el feladataidat jutalmakért",
"weeklyRecaps": "Összefoglaló az elmúlt heti aktivitásodról (Megjegyzés: ez a funkció jelenleg le van tiltva teljesítménybeli problémák miatt, de reméljük hogy hamarosan újra tudjuk indítani!)",
"onboarding": "Segítség fiókod felállításához",
"majorUpdates": "Fontos bejelentések",
"questStarted": "A küldetésed elkezdődött",
"invitedQuest": "Meghívtak egy küldetésre",
"kickedGroup": "Eltávolítottak a csoportból",
"remindersToLogin": "Emlékeztetők a Habitica-ra történő bejelentkezésre",
"unsubscribedSuccessfully": "Sikeresen leiratkoztál!",
"unsubscribedTextUsers": "Sikeresen leiratkoztál minden Habitica-val kapcsolatos e-mailről. Engdélyezheted azokat az e-maileket, amiket továbbra is meg szeretnél kapni, a <a href=\"/user/settings/notifications\">beállítások > értesítések menüben</a> (bejelentkezés szükséges).",
"unsubscribedTextOthers": "Ezentúl nem kapsz leveleket a Habiticától.",
"unsubscribeAllEmails": "Leiratkozás az e-mailekről",
"unsubscribeAllEmailsText": "A Habitica nem tud e-mailben értesíteni a weboldal vagy a fiókod fontos változásairól.",
"unsubscribeAllPush": "Leiratkozás minden push értesítésről",
"correctlyUnsubscribedEmailType": "Sikeresen leiratkoztál a(z) \"<%= emailType %>\" e-mailekről.",
"subscriptionRateText": "Ismétlődő <strong>$<%= price %> USD</strong> minden <strong><%= months %> hónapban</strong>",
"benefits": "Előnyök",
"coupon": "Kupon",
"couponText": "Időnként eseményeket tartunk és promóciós kódokat osztunk ki különleges felszerelésekért.",
"apply": "Alkalmaz",
"promoCode": "Promóciós kód",
"promoCodeApplied": "Promóciós kód alkalmazva! Nézd meg a leltáradat",
"promoPlaceholder": "Promóciós kód megadása",
"saveCustomDayStart": "Egyéni napkezdés mentése",
"registration": "Regisztráció",
"addLocalAuth": "E-mail cím és jelszó hozzáadása",
"generateCodes": "Kódgenerálás",
"generate": "Generálás",
"getCodes": "Kódok megszerzése",
"webhooks": "Webhook",
"webhooksInfo": "A webhookok lehetővé teszik a fejlesztők számára, hogy értesítéseket kapjanak, amikor egy adott művelet történik, például egy feladat pontozása vagy frissítése, illetve egy üzenet küldése egy csoportban. Webhook létrehozásával figyelheted a Habitica változásait és olyan alkalmazásokat építhetsz, amelyek ezekre a változásokra reagálnak.<br><br>További információért és példákért látogasd meg az <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Webhooks\">API dokumentációt</a>",
"enabled": "Engedélyezve",
"webhookURL": "Webhook URL",
"invalidUrl": "érvénytelen url",
"invalidWebhookId": "az \"id\" paraméternek érvényes UUID-nak kell lennie.",
"webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" Boolean értéknek kell lennie.",
"webhookIdAlreadyTaken": "Webhook a <%= id %> azonosítóval már létezik.",
"noWebhookWithId": "Webhook <%= id %> azonosítóval nem létezik.",
"regIdRequired": "RegId szükséges",
"pushDeviceAdded": "Push eszköz sikeresen hozzáadva",
"pushDeviceNotFound": "Ez felhasználó nem rendelkezik ezzel az azonosítóval rendelkező push eszközzel.",
"pushDeviceRemoved": "Push eszköz sikeresen eltávolítva.",
"buyGemsGoldCap": "Drágakő határ megemelve: <%= amount %>",
"mysticHourglass": "<%= amount %> misztikus homokóra",
"purchasedPlanExtraMonths": "<strong><%= months %> hónapnyi</strong> extra előfizetői kredited van.",
"consecutiveSubscription": "Egymást követő előfizetés",
"consecutiveMonths": "Egymást követő hónapok:",
"gemCapExtra": "Megemelt drágakő határ",
"mysticHourglasses": "Misztikus homokórák:",
"mysticHourglassesTooltip": "Misztikus homokórák",
"paypal": "PayPal",
"amazonPayments": "Amazon Payments",
"amazonPaymentsRecurring": "Az alábbi doboz kipipálása szükséges az előfizetésed létrehozásához. Ennek a segítségével a jövőben az Amazon fiókodon keresztül tudod fizetni <strong>ezt</strong> az előfizetést. De ez nem jelenti azt, hogy a jövőbeli vásárlásoknál az Amazon fiókod lesz az alapvető fizetőeszköz.",
"timezone": "Időzóna",
"timezoneUTC": "Az időzónádat a számítógéped határozza meg, amely: <strong><%= utc %></strong>",
"timezoneInfo": "Ha ez időzóna téves, frissítsd ezt az oldalt a böngésződ frissítés gombját használva, hogy megbizonyosodj róla hogy a Habitica a legfrissebb információt használja. Ha ezután még mindig téves, változtasd meg az időzónát a számítógépeden és frissítsd újra az oldalt.<br><br><strong> Ha a Habiticát más számítógépen vagy telefonon is használod, az időzónának mindenhol egyeznie kell.</strong> Ha a napi feladataid rossz időben indulnak újra ismételd meg ezt az összes számítógépen és a telefonod böngészőjében.",
"push": "Push",
"about": "Névjegy",
"setUsernameNotificationTitle": "Felhasználónév megerősítése!",
"usernameIssueSlur": "Felhasználónevek nem tartalmazhatnak sértő nyelvezetet.",
"usernameIssueForbidden": "Felhasználónevek nem tartalmazhatnak tiltott szavakat.",
"usernameIssueLength": "Felhasználónévnek 1 és 20 karakter között kell lennie.",
"usernameIssueInvalidCharacters": "Felhasználónevek csak a és z közötti betűket, 0 és 9 közötti számokat, kötőjelet, valamint aláhúzást tartalmazhatnak.",
"currentUsername": "Jelenlegi felhasználónév:",
"displaynameIssueLength": "Nyilvános névnek 1 és 30 karakter között kell lennie.",
"goToSettings": "Menj a beállításokhoz",
"usernameVerifiedConfirmation": "<%= username %> felhasználóneved megerősítve!",
"usernameNotVerified": "Kérlek erősítsd meg a felhasználónevedet.",
"changeUsernameDisclaimer": "A felhasználónevek meghívókhoz, személyes üzenetekhez, valamint a chatben való @megjelöléshez lesznek használhatóak. 1 és 20 karakter között kell lennie; csak az a és z közötti betűket, 0 és 9 közötti számokat, kötőjelet, és aláhúzást tartalmazhatnak, valamint nem tartalmazhatnak sértő kifejezéseket.",
"verifyUsernameVeteranPet": "Megerősítést követően az egyik veterán háziállat fog rád várni!",
"displaynameIssueNewline": "A nyilvános nevek nem tartalmazhatják a fordított perjelet és az azt követő N betűt.",
"subscriptionReminders": "Előfizetés emlékeztetők",
"giftedSubscriptionWinterPromo": "Helló <%= username %>, <%= monthCount %> hónapnyi előfizetésben részesülsz a ünnepi ajándékozáson keresztül!",
"newPMNotificationTitle": "Új üzenet <%= name %> felhasználótól",
"resetAccount": "Fiók visszaállítása",
"bannedSlurUsedInProfile": "A nyilvános neved és leírásod sértő nyelvezetet tartalmazott, ezért a chatben lévő kiváltságaid vissza lettek vonva.",
"mentioning": "Említve",
"onlyPrivateSpaces": "Csak privát helyeken",
"everywhere": "Mindenhol",
"suggestMyUsername": "Javasolj felhasználónevet",
"bannedWordUsedInProfile": "A nyilvános neved és leírásod sértő nyelvezetet tartalmazott.",
"generalSettings": "Általános beállítások",
"siteData": "Oldal adatok",
"taskSettings": "Feladat beállítások",
"confirmCancelChanges": "Biztos vagy benne? A nem mentett változtatások el fognak veszni.",
"account": "Fiók",
"loginMethods": "Bejelentkezési módok",
"character": "Karakter",
"siteLanguage": "Az oldal nyelve",
"showLevelUpModal": "Szintlépéskor",
"showHatchPetModal": "Kisállat keltetésekor",
"showRaisePetModal": "Kisállat hátassá fejlődésekor",
"showStreakModal": "Széria kitüntetés elérésekor",
"baileyAnnouncement": "Legfrissebb Bailey-bejelentés",
"view": "Megtekintés",
"feedbackPlaceholder": "Ide írhatsz visszajelzést",
"downloadCSV": "CSV letöltése",
"downloadAs": "Letöltés mint",
"yourUserData": "Adataid",
"taskHistory": "Feladat előzmények",
"yourUserDataDisclaimer": "Itt letöltheted a feladataid előzményeit vagy a teljes felhasználói adataidat.",
"useridCopied": "Felhasználói azonosító vágólapra másolva.",
"userIdTooltip": "A felhasználói azonosító egy egyedi szám, amelyet a Habitica automatikusan generál, amikor egy játékos csatlakozik hasonló a felhasználónévhez. Azonban a felhasználónévvel ellentétben a felhasználói azonosító nem változtatható meg.",
"developerMode": "Fejlesztői mód",
"adjustment": "Beállítás",
"dayStartAdjustment": "Napkezdési beállítás",
"developerModeTooltip": "A Habitica fejlesztői módot biztosít, amely lehetővé teszi további funkciók elérését, amelyek a Habitica API-jával működnek együtt.",
"api": "API",
"currentPass": "Jelenlegi jelszó",
"resetDetail1": "Elveszted az összes szintedet, aranyadat és tapasztalatpontodat.",
"resetDetail2": "A jelenlegi kasztod, kitüntetéseid, kisállataid és hátasaid megmaradnak.",
"resetDetail3": "Az összes feladatod (kivéve a kihívásokból származókat) véglegesen törlődik, és elveszted az összes hozzájuk tartozó előzményt.",
"resetTextLocal": "Ha teljesen biztos vagy benne, írd be a jelszavad az alábbi mezőbe.",
"resetTextSocial": "Ha teljesen biztos vagy benne, írd be az alábbi mezőbe: <b>\"<%= magicWord %>\"</b>.",
"APICopied": "API token vágólapra másolva.",
"APITokenTitle": "API token",
"remainingBalance": "Fennmaradó egyenleg",
"transaction_rebirth": "Használtad az újjászületés gömbjét",
"transaction_release_mounts": "Elengedett hátasok",
"transaction_release_pets": "Elengedett kisállatok",
"contentRelease": "Tartalomkiadások és események",
"addPasswordAuth": "Jelszó hozzáadása",
"addWebhook": "Webhook hozzáadása",
"changeEmailDisclaimer": "Ez az az e-mail cím, amellyel bejelentkezel a Habiticába és értesítéseket kapsz.",
"changeDisplayNameDisclaimer": "Ez a név fog megjelenni az avatárod számára a Habiticában.",
"connect": "Csatlakozás",
"remove": "Eltávolítás",
"changePasswordDisclaimer": "A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie. Javasoljuk, hogy erős jelszót használj, amelyet máshol nem használsz.",
"changeClassSetting": "Kaszt váltása",
"chooseClassSetting": "Kaszt választása",
"transaction_reroll": "Használtad az erősítő főzetet",
"transaction_subscription_perks": "<b>Előfizetői</b> előny",
"transaction_admin_update_hourglasses": "<b>Admin</b> frissítette",
"userNameSuccess": "Felhasználónév sikeresen megváltoztatva",
"audioThemeDisclaimer": "A hangtémák opcionális hangeffekteket adnak a Habitica weboldalához. A hangerőszintet a számítógéped hangbeállításain keresztül szabályozhatod.",
"noClassSelected": "Nincs kaszt kiválasztva",
"currentClass": "Jelenlegi kaszt",
"dateFormatDisclaimer": "Állítsd be a dátumformátumot a Habiticában.",
"enableAudio": "Hang engedélyezése",
"playDemoAudio": "Bemutató lejátszása",
"transaction_subscription_bonus": "<b>Előfizetői</b> bónusz",
"APITokenDisclaimer": "<b>Az API tokened olyan, mint egy jelszó; ne oszd meg nyilvánosan.</b> Előfordulhat, hogy meg kell adnod a felhasználói azonosítódat, de soha ne tedd közzé az API tokened olyan helyen, ahol mások is láthatják, például a Githubon.<br><br><b>Megjegyzés:</b> Ha új API tokenre van szükséged (például mert véletlenül megosztottad), írj egy e-mailt a <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> címre a Felhasználói azonosítóddal és a jelenlegi tokeneddel. A visszaállítás után újra kell hitelesítened mindent: jelentkezz ki a weboldalon és a mobilalkalmazásban, majd add meg az új tokent minden egyéb Habitica eszközben, amit használsz.",
"thirdPartyTools": "Harmadik féltől származó alkalmazásokat, bővítményeket és mindenféle egyéb eszközt, amelyeket a fiókoddal használhatsz, a <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Habitica wikiben</a> találhatsz.",
"changeClassDisclaimer": "A kaszt váltás visszatéríti az összes meglévő tulajdonság pontodat. Miután kiválasztottad az új kasztodat, a profilod Karakterlap szekciójában oszthatod el a tulajdonság pontjaidat.",
"transaction_admin_update_balance": "<b>Admin</b> által adott",
"passwordSuccess": "Jelszó sikeresen megváltoztatva",
"giftSubscriptionRateText": "<strong><%= price %> USD</strong> <strong><%= months %> hónapra</strong>",
"timestamp": "Időbélyeg",
"action": "Művelet",
"note": "Megjegyzés",
"hourglassTransactions": "Homokóra-tranzakciók",
"transaction_create_challenge": "<b>Létrehozott</b> kihívás",
"transaction_create_bank_challenge": "<b>Létrehozott</b> banki kihívás",
"transaction_create_guild": "<b>Létrehozott</b> céh",
"transaction_change_class": "<b>Kaszt</b> váltás",
"transactions": "Tranzakciók",
"passwordIssueLength": "A jelszónak 8 és 64 karakter között kell lennie.",
"noGemTransactions": "Még nincs gyémánt tranzakciód.",
"noHourglassTransactions": "Még nincs homokóra tranzakciód.",
"transaction_debug": "Hibakeresési művelet",
"gemCap": "Gyémánt korlát",
"nextHourglass": "Következő misztikus homokóra kézbesítés",
"nextHourglassDescription": "Az előfizetők a hónap első két napján misztikus homokórát, egy rejtélyes felszerelésszettet és gyémánt utánpótlást kapnak a piacon",
"transaction_buy_money": "<b>Megvásárolva</b> pénzért",
"transaction_buy_gold": "<b>Megvásárolva</b> aranyért",
"transaction_contribution": "<b>Szint</b> változás",
"transaction_spend": "<b>Elköltve</b> erre:",
"transaction_gift_send": "<b>Ajándékozva</b> neki:",
"transaction_gift_receive": "<b>Kapva</b> tőle:",
"amount": "Összeg",
"resetDetail4": "El fogod veszíteni az összes felszerelésed, kivéve az előfizetői rejtélyes tárgyakat és az ingyenes emléktárgyakat. A törölt tárgyakat visszavásárolhatod, beleértve az összes limitált kiadású felszerelést is (a kaszt specifikus felszerelések visszavásárlásához a megfelelő kasztban kell lenned).",
"connected": "Csatlakoztatva"
}