habitica/website/common/locales/tl_PH/limited.json

{
    "limitedEdition": "Limitadong Edisyon",
    "seasonalEdition": "Pana-panahonang Edisyon",
    "winterColors": "Kulay Taglamig",
    "annoyingFriends": "Makukulit na mga Kaibigan",
    "annoyingFriendsText": "Got snowballed <%= count %> times by party members.",
    "alarmingFriends": "Nakaka-Alarmang Kaibigan",
    "alarmingFriendsText": "Got spooked <%= count %> times by party members.",
    "agriculturalFriends": "Maagrikulturang mga Kaibigan",
    "agriculturalFriendsText": "Got transformed into a flower <%= count %> times by party members.",
    "aquaticFriends": "Pantubig na mga Kaibigan",
    "aquaticFriendsText": "Got splashed <%= count %> times by party members.",
    "valentineCard": "Card para sa mga Araw ng mga Puso",
    "valentineCardExplanation": "Para sa pakikinig ng isang napakacorny na tula, kayo ay nakatanggap ng \"Magkalapit na Kaibigan\" na tsapa!",
    "valentineCardNotes": "Magpadala ng Card para sa mga Araw ng mga Puso sa isang miyembro ng partido.",
    "valentine0": "\"Ang mga rosas ay pula\n\nAng mga pang-araw-araw na gawain ko ay bughaw\n\nAko ay masaya\n\nNa kapartido kita!\"",
    "valentine1": "\"Ang mga rosas ay pula\n\nAng mga lila ay magaganda\n\nTayo'y magsama-sama\n\nAt labanan ang kasamaan!\"",
    "valentine2": "\"Ang mga rosas ay pula\n\nAng istilo ng tula na ito ay luma\n\nSana ito'y magustuhan\n\nDahil ito'y aking pinaggastusan!\"",
    "valentine3": "\"Ang mga rosas ay pula\n\nAng mga yelong drake ay bughaw\n\nWalang mas hihigit na kayamanan\n\nSa mga oras na kasama kita!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Magkalapit na Kaibigan",
    "valentineCardAchievementText": "Aww, you and your friend must really care about each other! Sent or received <%= count %> Valentine's Day cards.",
    "polarBear": "Osong Puti",
    "turkey": "Pabo",
    "gildedTurkey": "Ginintuang Pabo",
    "polarBearPup": "Batang Osong Puti",
    "jackolantern": "Jack-O-Lantern",
    "ghostJackolantern": "Ghost Jack-O-Lantern",
    "glowJackolantern": "Glow-in-the-Dark Jack-O-Lantern",
    "seasonalShop": "Pagpanahunang Tindahan",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Pangpanahunang Salamangkera<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! It’s only open during Habitica’s four Grand Galas.",
    "seasonalShopSummerText": "Happy Summer Splash!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until July 31st!",
    "seasonalShopFallText": "Happy Fall Festival!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until October 31st!",
    "seasonalShopWinterText": "Happy Winter Wonderland!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until January 31st!",
    "seasonalShopSpringText": "Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until April 30th!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "O... Maligayang Pagdating sa Pangpanahunang Tindahan... Kami ay nagiimbak ng mga pang-tagsibol na mga gamit, o kung ano... Lahat ng ito ay maaaring mabili sa Fall Festival na kaganapan kada taon, pero bukas lang kami hanggang ika-31 ng Oktubre... Kaya sa tingin ko dapat magipon ka na ngayon, o kailangan maghintay... at maghintay... at maghintay... <strong>*Hay*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "My pavilion!!!!!!! My decorations!!!! Oh, the Dysheartener's destroyed everything :( Please help defeat it in the Tavern so I can rebuild!",
    "seasonalShopRebirth": "If you bought any of this equipment in the past but don't currently own it, you can repurchase it in the Rewards Column. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.",
    "candycaneSet": "Baston ng Kendi (Salamangkero)",
    "skiSet": "Ski-sassin (Haragan)",
    "snowflakeSet": "Snowflake (Mangagamot)",
    "yetiSet": "Tagapagpaamo ng Yeti (Mandirigma)",
    "northMageSet": "Salamangkero ng Hilaga (Salamangkero)",
    "icicleDrakeSet": "Yelong Drake (Haragan)",
    "soothingSkaterSet": "Nagappaginahawang Skater (Manggagamot)",
    "gingerbreadSet": "Mandirigmang Gingerbread (Mandirigma)",
    "snowDaySet": "Snow Day Warrior (Warrior)",
    "snowboardingSet": "Snowboarding Sorcerer (Mage)",
    "festiveFairySet": "Festive Fairy (Healer)",
    "cocoaSet": "Cocoa Rogue (Rogue)",
    "toAndFromCard": "Para kay: To: <%= toName %>, Mula kay: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Card para sa Bagong Taon",
    "nyeCardExplanation": "Para sa pagdiriwang ng bagong taon ng magkasama, inyong nakuha ang \"Auld Acquaintance\" na tsapa!",
    "nyeCardNotes": "Mag-padala ng card na pang Bagong Taon sa isang kapartido.",
    "seasonalItems": "Pangpanahunang mga Gamit",
    "nyeCardAchievementTitle": "Auld Acquaintance",
    "nyeCardAchievementText": "Happy New Year! Sent or received <%= count %> New Year's cards.",
    "nye0": "Manigong Bagong Taon! Maaaring ikaw ay makapaslang ng maraming masamang Gawi.",
    "nye1": "Manigong Bagong Taon! Makakuha ka sana ng maraming Gantimpala.",
    "nye2": "Manigong Bagong Taon! Ikaw sana ay makakuha ng Perpektong Araw.",
    "nye3": "Manigong Bagong Taon! Sana maging kaunti ang iyong mga Dapat Gawin.",
    "nye4": "Manigong Bagong Taon! Sana ikaw ay hindi atakihin ng nagwawalang Hippogriff.",
    "holidayCard": "Nakatanggap ng card na pang okasyon!",
    "mightyBunnySet": "Makapangyarihang Kuneho (Mandirigma)",
    "magicMouseSet": "Masalamangkerong Daga (Salamagkero)",
    "lovingPupSet": "Mapagmahal na Tuta (Manggagamot)",
    "stealthyKittySet": "Mapaglihim na Pusa (Haragan)",
    "daringSwashbucklerSet": "Matapang na Taong Pangahas (Mandirigma)",
    "emeraldMermageSet": "Esmeraldang Pantubig na Salamangkero (Salamangkero)",
    "reefSeahealerSet": "Bahurang Pantubig na Manggagamot (Manggagamot)",
    "roguishPirateSet": "Haragang Pirata (Haragan)",
    "monsterOfScienceSet": "Halimaw ng Agham (Mandirigma)",
    "witchyWizardSet": "Bruhang Mangkukulam (Salamangkero)",
    "mummyMedicSet": "Momyang Manggagamot (Manggagamot)",
    "vampireSmiterSet": "Tagabigwas ng Bampira (Haragan)",
    "bewareDogSet": "Beware Dog (Warrior)",
    "magicianBunnySet": "Magician's Bunny (Mage)",
    "comfortingKittySet": "Comforting Kitty (Healer)",
    "sneakySqueakerSet": "Sneaky Squeaker (Rogue)",
    "sunfishWarriorSet": "Sunfish Warrior (Warrior)",
    "shipSoothsayerSet": "Ship Soothsayer (Mage)",
    "strappingSailorSet": "Strapping Sailor (Healer)",
    "reefRenegadeSet": "Reef Renegade (Rogue)",
    "scarecrowWarriorSet": "Scarecrow Warrior (Warrior)",
    "stitchWitchSet": "Stitch Witch (Mage)",
    "potionerSet": "Potioner (Healer)",
    "battleRogueSet": "Bat-tle Rogue (Rogue)",
    "springingBunnySet": "Springing Bunny (Healer)",
    "grandMalkinSet": "Grand Malkin (Mage)",
    "cleverDogSet": "Clever Dog (Rogue)",
    "braveMouseSet": "Brave Mouse (Warrior)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Shark Warrior (Warrior)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Dolphin Mage (Mage)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Seahorse Healer (Healer)",
    "summer2016EelSet": "Eel Rogue (Rogue)",
    "fall2016SwampThingSet": "Swamp Thing (Warrior)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Wicked Sorcerer (Mage)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon Healer (Healer)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Black Widow Rogue (Rogue)",
    "winter2017IceHockeySet": "Ice Hockey (Warrior)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Winter Wolf (Mage)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Sugar Plum Healer (Healer)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Frosty Rogue (Rogue)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Feline Warrior (Warrior)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Canine Conjuror (Mage)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Floral Mouse (Healer)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Sneaky Bunny (Rogue)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Sandcastle Warrior (Warrior)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Whirlpool Mage (Mage)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Seashell Seahealer (Healer)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Sea Dragon (Rogue)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Habitoween Warrior (Warrior)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Masquerade Mage (Mage)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Haunted House Healer (Healer)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Trick or Treat Rogue (Rogue)",
    "winter2018ConfettiSet": "Confetti Mage (Mage)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Gift-Wrapped Warrior (Warrior)",
    "winter2018MistletoeSet": "Mistletoe Healer (Healer)",
    "winter2018ReindeerSet": "Reindeer Rogue (Rogue)",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "Sunrise Warrior (Warrior)",
    "spring2018TulipMageSet": "Tulip Mage (Mage)",
    "spring2018GarnetHealerSet": "Garnet Healer (Healer)",
    "spring2018DucklingRogueSet": "Duckling Rogue (Rogue)",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Betta Fish Warrior (Warrior)",
    "summer2018LionfishMageSet": "Lionfish Mage (Mage)",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Merfolk Monarch (Healer)",
    "summer2018FisherRogueSet": "Fisher-Rogue (Rogue)",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minotaur (Warrior)",
    "fall2018CandymancerMageSet": "Candymancer (Mage)",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "Carnivorous Plant (Healer)",
    "fall2018AlterEgoSet": "Alter Ego (Rogue)",
    "winter2019BlizzardSet": "Blizzard (Warrior)",
    "winter2019PyrotechnicSet": "Pyrotechnic (Mage)",
    "winter2019WinterStarSet": "Winter Star (Healer)",
    "winter2019PoinsettiaSet": "Poinsettia (Rogue)",
    "eventAvailability": "Available for purchase until <%= date(locale) %>.",
    "dateEndMarch": "April 30",
    "dateEndApril": "April 19",
    "dateEndMay": "May 31",
    "dateEndJune": "June 14",
    "dateEndJuly": "July 31",
    "dateEndAugust": "August 31",
    "dateEndSeptember": "September 21",
    "dateEndOctober": "October 31",
    "dateEndNovember": "December 3",
    "dateEndJanuary": "January 31",
    "dateEndFebruary": "February 28",
    "winterPromoGiftHeader": "GIFT A SUBSCRIPTION AND GET ONE FREE!",
    "winterPromoGiftDetails1": "Until January 15th only, when you gift somebody a subscription, you get the same subscription for yourself for free!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Please note that if you or your gift recipient already have a recurring subscription, the gifted subscription will only start after that subscription is cancelled or has expired. Thanks so much for your support! <3",
    "discountBundle": "bundle",
    "g1g1Announcement": "Gift a Subscription, Get a Subscription Free event going on now!",
    "g1g1Details": "Gift a sub to a friend from their profile and you’ll receive the same sub for free!"
}