habitica/common/locales/ja/challenge.json

{
    "challenge": "チャレンジ",
    "brokenChaLink": "チャレンジのリンク切れ",
    "brokenTask": "チャレンジのリンク切れ：　このタスクはもともとチャレンジの一部でしたが、チャレンジから削除されました。どうしますか？",
    "keepIt": "このまま残す",
    "removeIt": "消す",
    "brokenChallenge": "チャレンジのリンク切れ：このタスクはもともとチャレンジの一部でしたが、チャレンジ（もしくはグループ）が消されました。残されたタスクはどうしますか？",
    "keepThem": "このまま残す",
    "removeThem": "消す",
    "challengeCompleted": "チャレンジ終了です！<span class=\"badge\"><%= user %></span>が勝ちました！　残されたタスクは何をしましょうか。",
    "unsubChallenge": "チャレンジのリンク切れ：このタスクはもともとチャレンジの一部でしたが、あなたがチャレンジ登録を取り消しました。残されたタスクはどうしますか？",
    "challengeWinner": "が以下のチャレンジで優勝しました。",
    "challenges": "チャレンジ",
    "noChallenges": "まだチャレンジ登録はしていません。",
    "toCreate": "でチャレンジを作成可能",
    "selectWinner": "優勝者を選び、チャレンジを終了する",
    "deleteOrSelect": "消すか優勝者を選ぶ",
    "endChallenge": "チャレンジを終了する",
    "challengeDiscription": "これはチャレンジのタスクです。ユーザーが参加すると色が変わり、グループの進行過程を示すグラフが提示されます。",
    "hows": "みんな元気かい？",
    "filter": "フィルター",
    "groups": "グループ",
    "all": "全部",
    "noNone": "なし",
    "membership": "会員登録状況",
    "participating": "参加",
    "notParticipating": "不参加",
    "either": "どちらも",
    "createChallenge": "チャレンジを作成する",
    "discard": "処分する",
    "challengeTitle": "チャレンジのタイトル",
    "challengeTag": "タグ名",
    "challengeTagPop": "チャレンジはタグ・リストとタスク・ツールチップにあります。題名を詳しく書く必要がありますが、短いタイトルも必要です。例：「三ヶ月で５キロを減らす」を「-5キロ」にする（詳細はこちら）。",
    "challengeDescr": "説明",
    "prize": "賞品",
    "prizePop": "もし誰かがあなたのチャレンジで「優勝」したら、任意で優勝者に賞品としてジェムを与えることができます。最大で#gemsあなたが負担します(もしチャレンジのギルドを作っていれば追加でギルドのジェムを)。注意: この賞品は後で変更できません。",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": "<strong>公共のチャレンジ</strong>は最小でジェムが１個必要です（スパムを減らすために助かる）。",
    "officialChallenge": "HabitRPGの公式チャレンジ",
    "by": "で",
    "participants": "参加者<%= membercount %>人",
    "join": "参加する",
    "exportChallengeCSV": "CSVに送出",
    "selectGroup": "グループを選択して下さい",
    "challengeCreated": "チャレンジ作成終了",
    "sureDelCha": "チャレンジが消されます。よろしいでしょうか？",
    "sureDelChaTavern": "チャレンジが消されます。よろしいでしょうか？ジェムは返金不可となります。",
    "removeTasks": "タスクを消す",
    "keepTasks": "タスクを残す",
    "closeCha": "チャレンジを終了して・・・",
    "leaveCha": "チャレンジを出て・・・",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Ownership",
    "challengedOwnedFilter": "Owned",
    "challengedNotOwnedFilter": "Not Owned",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Either",
    "backToChallenges": "Back to all challenges",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Prize"
}