habitica/website/common/locales/uk/subscriber.json

{
    "subscription": "Підписка",
    "subscriptions": "Підписки",
    "sendGems": "Надіслати самоцвіти",
    "buyGemsGold": "Придбати самоцвіти за золото",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Must subscribe to purchase gems with GP",
    "reachedGoldToGemCap": "You've reached the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Запитана вами сума <% = кількість%> перевищує суму, яку ви можете придбати за цей місяць (<% = convCap%>). Повна сума стає доступною протягом перших трьох днів кожного місяця. Дякуємо за підписку!",
    "mysteryItem": "Екслюзивні місячні проекти",
    "mysteryItemText": "Кожен місяць ви будете отримувати унікальні косметичні деталі для вашого аватара! Крім того, за кожні три місяці безперервної підписки Мандрівники Таємного Часу надаватимуть вам доступ до історичних (і футуристичних!) косметичних товарів.",
    "exclusiveJackalopePet": "Exclusive pet",
    "giftSubscription": "Хочете подарувати переваги підписки комусь іншому?",
    "giftSubscriptionText4": "Thanks for supporting Habitica!",
    "groupPlans": "Групові плани",
    "subscribe": "Підписатися",
    "nowSubscribed": "You are now subscribed to Habitica!",
    "cancelSub": "Скасувати підписку",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer in the Group. If you are the Group leader and want to cancel the entire Group Plan, you can do that from the group's \"Payment Details\" tab.",
    "cancelingSubscription": "Скасувати підписку",
    "contactUs": "Зв'язатися з нами",
    "checkout": "Розрахувати",
    "sureCancelSub": "Ви справді бажаєте скасувати Вашу підписку?",
    "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
    "subGemName": "Самоцвіти Передплатника",
    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",
    "timeTravelers": "Мандрівники у часі",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
    "mysterySetNotFound": "Mystery set not found, or set already owned.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Mystery items are empty",
    "mysteryItemOpened": "Mystery item opened.",
    "mysterySet201402": "Winged Messenger Set",
    "mysterySet201403": "Forest Walker Set",
    "mysterySet201404": "Twilight Butterfly Set",
    "mysterySet201405": "Flame Wielder Set",
    "mysterySet201406": "Octomage Set",
    "mysterySet201407": "Undersea Explorer Set",
    "mysterySet201408": "Sun Sorcerer Set",
    "mysterySet201409": "Autumn Strider Set",
    "mysterySet201410": "Winged Goblin Set",
    "mysterySet201411": "Feast and Fun Set",
    "mysterySet201412": "Penguin Set",
    "mysterySet201501": "Starry Knight Set",
    "mysterySet201502": "Winged Enchanter Set",
    "mysterySet201503": "Aquamarine Set",
    "mysterySet201504": "Busy Bee Set",
    "mysterySet201505": "Green Knight Set",
    "mysterySet201506": "Neon Snorkeler Set",
    "mysterySet201507": "Rad Surfer Set",
    "mysterySet201508": "Cheetah Costume Set",
    "mysterySet201509": "Werewolf Set",
    "mysterySet201510": "Horned Goblin Set",
    "mysterySet201511": "Wood Warrior Set",
    "mysterySet201512": "Winter Flame Set",
    "mysterySet201601": "Champion of Resolution Set",
    "mysterySet201602": "Heartbreaker Set",
    "mysterySet201603": "Lucky Clover Set",
    "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
    "mysterySet201606": "Selkie Robes Set",
    "mysterySet201607": "Seafloor Rogue Set",
    "mysterySet201608": "Thunderstormer Set",
    "mysterySet201609": "Cow Costume Set",
    "mysterySet201610": "Spectral Flame Set",
    "mysterySet201611": "Cornucopia Set",
    "mysterySet201612": "Nutcracker Set",
    "mysterySet201701": "Time-Freezer Set",
    "mysterySet201702": "Heartstealer Set",
    "mysterySet201703": "Shimmer Set",
    "mysterySet201704": "Fairytale Set",
    "mysterySet201705": "Feathered Fighter Set",
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
    "mysterySet201711": "Carpet Rider Set",
    "mysterySet201712": "Candlemancer Set",
    "mysterySet201801": "Frost Sprite Set",
    "mysterySet201802": "Love Bug Set",
    "mysterySet201803": "Daring Dragonfly Set",
    "mysterySet201804": "Spiffy Squirrel Set",
    "mysterySet201805": "Phenomenal Peacock Set",
    "mysterySet201806": "Alluring Anglerfish Set",
    "mysterySet201807": "Sea Serpent Set",
    "mysterySet201808": "Lava Dragon Set",
    "mysterySet201809": "Autumnal Armor Set",
    "mysterySet201810": "Набір Темний Ліс",
    "mysterySet201811": "Набір Чудового Чаклуна",
    "mysterySet201812": "Arctic Fox Set",
    "mysterySet201901": "Polaris Set",
    "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
    "mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
    "mysterySet301704": "Pheasant Steampunk Set",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Оновити картку",
    "subUpdateTitle": "Оновити",
    "subUpdateDescription": "Оновити картку, з якої будете сплачувати.",
    "notEnoughHourglasses": "You don't have enough Mystic Hourglasses.",
    "petsAlreadyOwned": "Pet already owned.",
    "mountsAlreadyOwned": "Mount already owned.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Item type not supported for purchase with Mystic Hourglass. Allowed types: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "Purchased an item using a Mystic Hourglass!",
    "hourglassPurchaseSet": "Purchased an item set using a Mystic Hourglass!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Missing unsubscription code.",
    "missingSubscription": "User does not have a plan subscription",
    "missingSubscriptionCode": "Missing subscription code. Possible values: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Missing Receipt.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Ви маєте активну підписку, відмініть свій план перед видаленням акаунта.",
    "paymentNotSuccessful": "Оплата не була успішною",
    "planNotActive": "The plan hasn't activated yet (due to a PayPal bug). It will begin <%= nextBillingDate %>, after which you can cancel to retain your full benefits",
    "notAllowedHourglass": "Pet/Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "readCard": "<%= cardType %> has been read",
    "cardTypeRequired": "Card type required",
    "cardTypeNotAllowed": "Невідомий тип картки.",
    "invalidCoupon": "Invalid coupon code.",
    "couponUsed": "Coupon code already used.",
    "couponCodeRequired": "The coupon code is required.",
    "paypalCanceled": "Your subscription has been canceled",
    "choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
    "support": "SUPPORT",
    "gemBenefitLeadin": "What can you buy with Gems?",
    "gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
    "gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
    "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
    "gemBenefit4": "Reset your avatar's Stat Points and change its Class.",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will now sell you Gems from the Market for 20 Gold each!",
    "subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
    "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic item for you to decorate your avatar each month.",
    "subscriptionBenefit5": "Receive the Royal Purple Jackalope pet when you become a new subscriber.",
    "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
    "purchaseAll": "Придбати набір",
    "gemsRemaining": "Gems remaining",
    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems",
    "organization": "Організація",
    "giftASubscription": "Подаруйте підписку",
    "confirmCancelSub": "Ви впевнені, що хочете скасувати підписку?  Ви втратите всі переваги передплати.",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "Для цього предмета потрібні містичні пісочні годинники. Ви заробляєте їх, ставши підписником Habitica.",
    "subWillBecomeInactive": "Стане неактивним",
    "viewSubscriptions": "Переглянути підписки",
    "cancelSubInfoGoogle": "Перейдіть у розділ \"Обліковий запис\"> \"Підписки\" в додатку Google Play Store, щоб скасувати підписку або переглянути дату припинення підписки, якщо ви вже її скасували. Цей екран не може показати вам, чи скасовано вашу підписку.",
    "cancelSubInfoApple": "Будь ласка, дотримуйтесь <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\"> офіційних вказівок Apple </a>, щоб скасувати підписку або побачити дату припинення підписки, якщо ви її вже скасували. Цей екран не може показати вам, чи скасовано вашу підписку.",
    "mysterySet201904": "Пишний опаловий набір",
    "mysterySet201907": "Набір пляж Бадді",
    "mysterySet201903": "Яєчний тонкий набір",
    "mysterySet202002": "Стильний милий набір",
    "mysterySet202001": "Набір Байки лисиці",
    "mysterySet201912": "Полярний Піксі набір",
    "mysterySet201911": "Кришталевий заклинатель",
    "mysterySet201910": "Набір загадкового полум'я",
    "mysterySet201909": "Привітний набір жолудів",
    "mysterySet201906": "Прохання Koi Set",
    "mysterySet201905": "Сліпучий набір дракона",
    "mysterySet201902": "Набір загадкових розчавлень"
}