habitica/website/common/locales/it/front.json

{
    "FAQ": "Domande frequenti (FAQ)",
    "termsAndAgreement": "Cliccando il bottone qui sotto, affermi di aver letto e approvato i <a href='/static/terms'>Termini del servizio</a> e l' <a href='/static/privacy'>Informativa sulla Privacy</a>.",
    "accept1Terms": "Cliccando il bottone qui sotto, accetto i",
    "accept2Terms": "e l'",
    "alexandraQuote": "Non ho potuto NON parlare di [Habitica] durante la mia presentazione a Madrid. È uno strumento indispensabile per tutti i freelancer che hanno ancora bisogno di un capo.",
    "althaireQuote": "Essere continuamente in missione mi motiva a completare tutte le mie Daily e le mie Cose Da Fare! La mia motivazione più grande è non deludere la mia squadra.",
    "andeeliaoQuote": "Un sito fantastico, ho iniziato solo qualche giorno fa e sono già più produttiva e riesco a gestire meglio il mio tempo!",
    "autumnesquirrelQuote": "Ora procrastino meno al lavoro e nelle faccende di casa, e pago le bollette in tempo.",
    "businessSample1": "Conferma 1 pagina dell'inventario",
    "businessSample2": "20 min di archiviazione",
    "businessSample3": "Organizza le e-mail ricevute",
    "businessSample4": "Prepara 1 documento per il cliente",
    "businessSample5": "Chiama clienti/Rimanda le telefonate",
    "businessText": "Usa Habitica per il tuo business",
    "choreSample1": "Metti i panni sporchi nel cesto",
    "choreSample2": "20 min di lavori di casa",
    "choreSample3": "Lava un carico di piatti",
    "choreSample4": "Riordina una stanza",
    "choreSample5": "Lava e asciuga un carico di vestiti",
    "chores": "Faccende di casa",
    "clearBrowserData": "Pulizia dati del browser",
    "communityBug": "Segnala un bug",
    "communityExtensions": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Add-on ed estensioni</a>",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "communityFeature": "Richiedi funzionalità",
    "communityForum": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Special:Forum'>Forum</a>",
    "communityKickstarter": "Kickstarter",
    "communityReddit": "Reddit",
    "companyAbout": "Come funziona",
    "companyBlog": "Blog",
    "devBlog": "Blog sviluppatori",
    "companyContribute": "Contribuisci",
    "companyDonate": "Fai una donazione",
    "companyPrivacy": "Privacy",
    "companyTerms": "Termini di utilizzo",
    "companyVideos": "Video",
    "contribUse": "I collaboratori di Habitica usano:",
    "dragonsilverQuote": "Non vi dico quanti sistemi di monitoraggio di attività e di tempo ho provato negli anni... [Habitica] è l'unico che mi abbia davvero aiutato a fare le cose, invece di limitarsi a metterle in una lista.",
    "dreimQuote": "Quando ho scoperto [Habitica] l'estate scorsa, avevo appena fallito circa la metà dei miei esami. Grazie alle Daily... ho imparato ad organizzarmi e disciplinarmi, e ho passato tutti i miei esami con ottimi voti il mese scorso.",
    "elmiQuote": "Ogni giorno non vedo l'ora di alzarmi per guadagnare dell'oro!",
    "forgotPassword": "Password dimenticata?",
    "emailNewPass": "Ricevi per e-mail il link per reimpostare la password.",
    "forgotPasswordSteps": "Inserisci l'indirizzo e-mail che hai usato per registrare il tuo account Habitica.",
    "sendLink": "Invia link",
    "evagantzQuote": "È stato il primo appuntamento dal dentista in cui l'igenista fosse davvero entusiasta del mio uso abituale del filo interdentale. Grazie [Habitica]!",
    "examplesHeading": "I giocatori usano Habitica per gestire...",
    "featureAchievementByline": "Hai fatto qualcosa di assolutamente fantastico? Ottieni una medaglia e mostrala con orgoglio!",
    "featureAchievementHeading": "Medaglie",
    "featureEquipByline": "Compra equipaggiamento in edizione limitata, pozioni ed altri oggetti virtuali con l'oro che ottieni completando le tue attività!",
    "featureEquipHeading": "Equipaggiamento ed extra",
    "featurePetByline": "Ottieni uova e oggetti come drop quando completi le tue attività. Sii il più produttivo possibile per collezionare animali e cavalcature!",
    "featurePetHeading": "Animali e cavalcature",
    "featureSocialByline": "Unisciti a gruppi con i tuoi stessi interessi e quindi con persone che la pensano come te. Crea delle Sfide per competere con altri utenti.",
    "featureSocialHeading": "Interazione sociale",
    "featuredIn": "Apparso su",
    "featuresHeading": "Altre caratteristiche...",
    "footerDevs": "Sviluppatori",
    "footerCommunity": "Community",
    "footerCompany": "Compagnia",
    "footerMobile": "App",
    "footerSocial": "Social",
    "forgotPass": "Password dimenticata",
    "frabjabulousQuote": " [Habitica] è la ragione per cui ho ottenuto un fantastico lavoro ben retribuito... e ancor più miracolosamente, ora uso il filo interdentale ogni giorno!",
    "free": "Unisciti, è gratis!",
    "gamifyButton": "Rendi la tua vita un gioco!",
    "goalSample1": "Fai pratica col pianoforte per 1 ora",
    "goalSample2": "Lavora all'articolo da pubblicare",
    "goalSample3": "Lavora al post per il blog",
    "goalSample4": "Lezione di giapponese su Duolingo",
    "goalSample5": "Leggi un articolo informativo",
    "goals": "Obiettivi",
    "guidanceForBlacksmiths": "Guida per Fabbri",
    "wellness": "Salute",
    "healthSample1": "Bevi acqua/bevanda gassata",
    "healthSample2": "Mastica una gomma/Fuma",
    "healthSample3": "Usa le scale/l'ascensore",
    "healthSample4": "Mangia cibo sano/cibo spazzatura",
    "healthSample5": "Fai esercizio fisico per 1 ora",
    "history": "Cronologia",
    "infhQuote": "[Habitica] mi ha davvero aiutato a dare una struttura alla mia vita universitaria.",
    "invalidEmail": "Per resettare la password è necessario un indirizzo email valido.",
    "irishfeet123Quote": "Avevo l'orribile abitudine di non ripulire completamente il mio posto dopo mangiato e lasciare tazze ovunque. [Habitica] si è rivelato essere la cura!",
    "kazuiQuote": "Prima di [Habitica] ero bloccata con la mia tesi, nonchè insoddisfatta della mia disciplina riguardo i lavori di casa e cose come imparare vocaboli e studiare la teoria del Go. A quanto pare separare queste attività in liste più piccole e maneggevoli è il modo giusto per mantenermi motivata e costantemente al lavoro.",
    "landingend": "Non sei ancora convinto?",
    "landingend2": "See a more detailed list of [our features](/static/overview). Are you looking for a more private approach? Check out our [administrative packages](/static/plans), which are perfect for families, teachers, support groups, and businesses.",
    "landingp1": "Il problema della maggior parte delle applicazioni di produttività sul mercato è che non forniscono alcun incentivo nel continuare ad utilizzarle. Habitica risolve tutto questo rendendolo divertente! Ricompensando i tuoi successi e penalizzando le tue mancanze, Habitica ti fornisce un'ulteriore motivazione per completare le tue attività giornaliere.",
    "landingp2": "Whenever you reinforce a positive habit, complete a daily task, or take care of an old to-do, Habitica immediately rewards you with Experience points and Gold. As you gain experience, you can level up, increasing your Stats and unlocking more features, like classes and pets. Gold can be spent on in-game items that change your experience or personalized rewards you've created for motivation. When even the smallest successes provide you with an immediate reward, you're less likely to procrastinate.",
    "landingp2header": "Gratificazione istantanea",
    "landingp3": "Ogni volta che ti lasci andare ad una cattiva abitudine o fallisci nel completare una delle tue attività giornaliere, perdi dei punti vita. Se questi calano troppo, perdi alcuni dei progressi fatti. Attraverso questo sistema di conseguenze immediate, Habitica può aiutarti a interrompere la procrastinazione e le cattive abitudini prima che esse causino problemi nella tua vita reale.",
    "landingp3header": "Conseguenze",
    "landingp4": "Grazie alla sua attiva comunità, in Habitica troverai il clima di cui hai bisogno per concentrarti sulle tue attività. Con il sistema delle squadre, puoi invitare un gruppo di amici per incitarti a dare il meglio. Il sistema delle Gilde ti permette di trovare persone con i tuoi stessi interessi o le tue stesse difficoltà, così potrete condividere i vostri obiettivi e scambiarvi consigli su come affrontare al meglio i problemi. Su Habitica, la comunità rappresenta il supporto e lo stimolo di cui hai bisogno per avere successo.",
    "landingp4header": "Community",
    "leadText": "Habitica è un'app gratuita per la produttività e la costruzione di abitudini che tratta la vita reale come se fosse un gioco. Con ricompense e penalità per motivarti e un solido social network per ispirarti, Habitica può aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi per tenerti in salute, lavorare sodo ed essere felice.",
    "login": "Accedi",
    "loginAndReg": "Accedi / Registrati",
    "loginFacebookAlt": "Accedi con Facebook",
    "loginGoogleAlt": "Accedi con Google",
    "logout": "Esci",
    "marketing1Header": "Migliora le tue abitudini giocando",
    "marketing1Lead1Title": "La tua vita, un gioco di ruolo",
    "marketing1Lead1": "Habitica è un videogioco il cui obiettivo è aiutarti a migliorare le tue abitudini nella vita reale.  Rende le tue giornate più stimolanti trasformando tutti i tuoi impegni (abitudini, daily, to-do) in piccoli mostri che devi sconfiggere. Più diventi bravo in questo, maggiori saranno i tuoi progressi nel gioco. Se trascuri qualcosa nella vita reale, il tuo personaggio ne risente nel gioco.",
    "marketing1Lead2Title": "Ottieni oggetti straordinari",
    "marketing1Lead2": "Migliora le tue abitudini per migliorare il tuo avatar. Mostra gli oggetti che hai ottenuto!",
    "marketing1Lead3Title": "Trova premi casuali",
    "marketing1Lead3": "For some, it's the gamble that motivates them: a system called \"stochastic rewards.\" Habitica accommodates all reinforcement and punishment styles: positive, negative, predictable, and random.",
    "marketing2Header": "Competi con gli amici, unisciti ai gruppi di interesse",
    "marketing2Lead1Title": "Produttività sociale",
    "marketing2Lead1": "Puoi giocare ad Habitica da solo, ma il bello viene quando inizi a collaborare, competere e condividere le tue responsabilità. La parte più importante di un programma di automiglioramento è la responsabilità sociale, e quale ambiente migliore per la responsabilità e la competizione se non un videogioco?",
    "marketing2Lead2Title": "Combatti mostri",
    "marketing2Lead2": "Cosa sarebbe un gioco di ruolo senza delle battaglie? Combatti i mostri insieme alla tua squadra. I mostri sono la \"modalità super responsabilità\" - il giorno che salti palestra è il giorno che il mostro danneggia *tutti!*",
    "marketing2Lead3Title": "Sfida gli altri",
    "marketing2Lead3": "Le sfide ti permettono di competere con i tuoi amici e utenti di tutto il mondo. Al termine della sfida, chi ha dato il meglio di sé riceve dei premi speciali.",
    "marketing3Header": "App ed estensioni",
    "marketing3Lead1": "Le app per **iPhone e Android** ti permettono di gestire le tue attività in qualsiasi momento. Sappiamo che accedere al sito web solamente per premere dei bottoni può essere noioso.",
    "marketing3Lead2Title": "Integrazioni",
    "marketing3Lead2": "Other **3rd Party Tools** tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. [See more here](http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
    "marketing4Header": "Utilizzo Organizzativo",
    "marketing4Lead1": "L'educazione è uno dei settori in cui le meccaniche dei giochi sono più efficaci. Sappiamo tutti come al giorno d'oggi gli studenti siano attaccati a videogiochi e cellulari, sfruttiamo questo potere! Mettete alla prova i vostri studenti organizzando competizioni amichevoli. Ricompensate i comportamenti positivi con premi importanti. La loro disciplina e i loro voti miglioreranno visibilmente.",
    "marketing4Lead1Title": "L'introduzione dei videogiochi nell'educazione",
    "marketing4Lead2": "I costi del settore sanitario sono in continua crescita. Centinaia di programmi vengono sviluppati per ridurre i costi e aumentare il benessere. Noi crediamo fermamente che Habitica possa aprire un percorso verso uno stile di vita sano.",
    "marketing4Lead2Title": "L'introduzione dei videogiochi nel settore sanitario e del benessere.",
    "marketing4Lead3-1": "Vuoi vivere la tua vita come in un gioco?",
    "marketing4Lead3-2": "Sei interessato a gestire un gruppo nel settore dell'educazione, del benessere e in altri settori?",
    "marketing4Lead3-3": "Vuoi saperne di più?",
    "marketing4Lead3Title": "Trasforma tutto in gioco",
    "mobileAndroid": "Android",
    "mobileIOS": "iOS",
    "motivate": "Motiva te stesso e la tua squadra!",
    "motivate1": "Motivati a fare qualsiasi cosa.",
    "motivate2": "Organizzati. Motivati. Guadagnaci.",
    "oldNews": "Novità",
    "newsArchive": "Archivio delle notizie su Wikia (multilingua)",
    "passConfirm": "Conferma password",
    "setNewPass": "Imposta nuova password",
    "passMan": "Se stai usando un gestore delle password (come 1Password) ed hai problemi ad effettuare l'accesso, prova scrivendo manualmente il nome utente e la password.",
    "password": "Password",
    "playButton": "Gioca",
    "playButtonFull": "Entra in Habitica",
    "presskit": "Kit per recensioni",
    "presskitDownload": "Scarica tutte le immagini:",
    "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact us at <%= pressEnquiryEmail %>.",
    "pkQuestion1": "Cosa ha ispirato Habitica? Come è nato?",
    "pkAnswer1": "If you’ve ever invested time in leveling up a character in a game, it’s hard not to wonder how great your life would be if you put all of that effort into improving your real-life self instead of your avatar. We starting building Habitica to address that question. <br /> Habitica officially launched with a Kickstarter in 2013, and the idea really took off. Since then, it’s grown into a huge project, supported by our awesome open-source volunteers and our generous users.",
    "pkQuestion2": "Perchè Habitica funziona?",
    "pkAnswer2": "Forming a new habit is hard because people really need that obvious, instant reward. For example, it’s tough to start flossing, because even though our dentist tells us that it's healthier in the long run, in the immediate moment it just makes your gums hurt. <br /> Habitica's gamification adds a sense of instant gratification to everyday objectives by rewarding a tough task with experience, gold… and maybe even a random prize, like a dragon egg! This helps keep people motivated even when the task itself doesn't have an intrinsic reward, and we've seen people turn their lives around as a result. You can check out success stories here: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkQuestion3": "Perchè avete aggiunto delle funzioni social?",
    "pkAnswer3": "Social pressure is a huge motivating factor for a lot of people, so we knew that we wanted to have a strong community that would hold each other accountable for their goals and cheer for their successes. Luckily, one of the things that multiplayer video games do best is foster a sense of community among their users! Habitica’s community structure borrows from these types of games; you can form a small Party of close friends, but you can also join a larger, shared-interest groups known as a Guild. Although some users choose to play solo, most decide to form a support network that encourages social accountability through features such as Quests, where Party members pool their productivity to battle monsters together.",
    "pkQuestion4": "Why does skipping tasks remove your avatar’s health?",
    "pkAnswer4": "If you skip one of your daily goals, your avatar will lose health the following day. This serves as an important motivating factor to encourage people to follow through with their goals because people  really hate hurting their little avatar! Plus, the social accountability is critical for a lot of people: if you’re fighting a monster with your friends, skipping your tasks hurts their avatars, too.",
    "pkQuestion5": "Cos'ha di diverso Habitica rispetto ad altri programmi di \"gamification\"?",
    "pkAnswer5": "One of the ways that Habitica has been most successful at using gamification is that we've put a lot of effort into thinking about the game aspects to ensure that they are actually fun. We've also included many social components, because we feel that some of the most motivating games let you play with friends, and because research has shown that it's easier to form habits when you have accountability to other people.",
    "pkQuestion6": "Chi è il tipico utente di Habitica?",
    "pkAnswer6": "Lots of different people use Habitica! More than half of our users are ages 18 to 34, but we have grandparents using the site with their young grandkids and every age in-between. Often families will join a party and battle monsters together. <br /> Many of our users have a background in games, but surprisingly, when we ran a survey a while back, 40% of our users identified as non-gamers! So it looks like our method can be effective for anyone who wants productivity and wellness to feel more fun.",
    "pkQuestion7": "Perchè Habitica usa la pixel art?",
    "pkAnswer7": "Habitica uses pixel art for several reasons. In addition to the fun nostalgia factor, pixel art is very approachable to our volunteer artists who want to chip in. It's much easier to keep our pixel art consistent even when lots of different artists contribute, and it lets us quickly generate a ton of new content!",
    "pkQuestion8": "Come ha influito Habitica sulla vita reale delle persone?",
    "pkAnswer8": "You can find lots of testimonials for how Habitica has helped people here: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkMoreQuestions": "Do you have a question that’s not on this list? Send an email to admin@habitica.com!",
    "pkVideo": "Video",
    "pkPromo": "Promozioni",
    "pkLogo": "Loghi",
    "pkBoss": "Boss",
    "pkSamples": "Schermate di esempio",
    "pkWebsite": "Sito web",
    "pkiOS": "iOS",
    "pkAndroid": "Android",
    "privacy": "Informativa sulla Privacy",
    "psst": "Psst",
    "punishByline": "Poni fine alle cattive abitudini e ai circoli di procrastinazione con conseguenze immediate.",
    "punishHeading1": "Hai mancato una daily?",
    "punishHeading2": "Perdi salute!",
    "questByline1": "Giocare insieme ai tuoi amici ti fa essere responsabile delle tue attività.",
    "questByline2": "Lanciatevi sfide a vicenda per completare insieme un obbiettivo!",
    "questHeading1": "Combatti mostri insieme ai tuoi amici!",
    "questHeading2": "Se fai il pigro, tutti vengono danneggiati!",
    "register": "Registrati",
    "rewardByline1": "Spendi oro per ricompense virtuali e nella vita reale.",
    "rewardByline2": "Le ricompense istantanee ti tengono motivato!",
    "rewardHeading": "Completa un'attività per guadagnare oro!",
    "sampleDailies": "Esempi di Daily",
    "sampleHabits": "Esempi di Abitudini",
    "sampleToDo": "Esempi di Cose Da Fare",
    "school": "Scuola",
    "schoolSample1": "Completa 1 compito",
    "schoolSample2": "Studia per 1 ora",
    "schoolSample3": "Incontra il gruppo di studio",
    "schoolSample4": "Appunti per 1 capitolo",
    "schoolSample5": "Leggi 1 capitolo",
    "sixteenBitFilQuote": "Completo i miei lavori ed attività a tempo di record grazie ad [Habitica]. Ogni volta non vedo l'ora di raggiungere il mio prossimo livello!",
    "skysailorQuote": "La mia squadra e le nostre missioni mi tengono coinvolta nel gioco, il che mi motiva a fare ciò che devo e cambiare la mia vita in modo positivo",
    "socialTitle": "Habitica - Rendi la tua vita un gioco",
    "supermouse35Quote": "Faccio esercizi più spesso e non ho dimenticato di prendere le mie medicine per mesi! Grazie, Habit. :D",
    "sync": "Sincronizza",
    "tasks": "Attività",
    "teamSample1": "Delinea scaletta per l'incontro di martedì",
    "teamSample2": "Discuti la tecnica di Growth Hacking",
    "teamSample3": "Discuti i KPI di questa settimana",
    "teams": "Squadre",
    "terms": "Termini e condizioni",
    "testimonialHeading": "Cosa dicono gli utenti...",
    "tumblr": "Tumblr",
    "localStorageTryFirst": "Se stai avendo problemi con Habitica, premi il bottone qui sotto per cancellare i dati locali e la maggior parte dei cookies di questo sito (gli altri siti non verranno affetti). Dopo averlo fatto dovrai accedere nuovamente, quindi assicurati di conoscere i tuoi dati di Log-In, che possono essere trovati in Impostazioni -> <%= linkStart %>Sito<%= linkEnd %>.",
    "localStorageTryNext": "Se il problema persiste, per favore <%= linkStart %>segnalate un bug<%= linkEnd %> se non lo avete già fatto.",
    "localStorageClearing": "Pulizia dati in corso",
    "localStorageClearingExplanation": "Stiamo cancellando dal tuo browser i dati locali di Habitica. Verrai disconnesso e inviato alla pagina principale. Per favore, attendi.",
    "localStorageClear": "Cancella i dati",
    "localStorageClearExplanation": "Questo pulsante pulirà la memoria locale e la maggior parte dei cookie, poi ti disconnetterà.",
    "tutorials": "Guide",
    "unlockByline1": "Raggiungi i tuoi obiettivi e sali di livello.",
    "unlockByline2": "Sblocca nuovi metodi di motivazione, come collezionare animali, ricompense casuali, lanciare incantesimi e altro!",
    "unlockHeadline": "Più sei produttivo, più contenuti sblocchi!",
    "useUUID": "Usa ID Utente / Chiave API (per gli utenti Facebook)",
    "username": "Nome di login",
    "emailOrUsername": "E-mail o nome di login (attenzione alle maiuscole)",
    "watchVideos": "Guarda i video",
    "work": "Lavoro",
    "zelahQuote": "Con [Habitica] riesco a persuadermi ad andare a letto in tempo con il pensiero di guadagnare punti per essere andata a dormire presto o perdere salute per esserci andata tardi!",
    "reportAccountProblems": "Segnala un problema con l'account",
    "reportCommunityIssues": "Segnala un problema con la community",
    "subscriptionPaymentIssues": "Problemi di abbonamento e pagamento",
    "generalQuestionsSite": "Domande generiche sul sito",
    "businessInquiries": "Business/Marketing Inquiries",
    "merchandiseInquiries": "Informazioni su prodotti fisici (magliette, adesivi)",
    "marketingInquiries": "Informazioni su Marketing e Social Media",
    "tweet": "Tweet",
    "apps": "Applicazioni",
    "checkOutMobileApps": "Dai un'occhiata alle nostre app!",
    "imagine1": "Immagina se migliorare la tua vita fosse divertente come un videogioco.",
    "alreadyHaveAccount": "Ho già un account!",
    "getStartedNow": "Comincia ora!",
    "altAttrNavLogo": "Habitica Home",
    "altAttrLifehacker": "Lifehacker",
    "altAttrNewYorkTimes": "New York Times",
    "altAttrMakeUseOf": "MakeUseOf",
    "altAttrForbes": "Forbes",
    "altAttrCnet": "CNet",
    "altAttrFastCompany": "Fast Company",
    "altAttrKickstarter": "Kickstarter",
    "altAttrDiscover": "Discover Magazine",
    "altAttrFrabjabulous": "Frabjabulous:",
    "altAttrAlexandraSo": "_AlexandraSo_:",
    "altAttrEvaGantz": "EvaGantz:",
    "altAttrSupermouse35": "supermouse35:",
    "altAttrAlthaire": "Althaire:",
    "altAttrInfH": "InfH:",
    "altAttrDreiM": "Drei-M:",
    "altAttrKazui": "Kazui:",
    "altAttrAutumnesquirrel": "autumnesquirrel:",
    "altAttrIrishfeet123": "irishfeet123:",
    "altAttrElmi": "Elmi:",
    "altAttr16bitFil": "16bitFil:",
    "altAttrZelahMeyer": "Zelah Meyer:",
    "altAttrSkysailor": "skysailor:",
    "altAttrIonic": "Ionic",
    "altAttrWebstorm": "WebStorm",
    "altAttrGithub": "GitHub",
    "altAttrTrello": "Trello",
    "altAttrSlack": "Slack",
    "missingAuthHeaders": "Mancano le intestazioni di autenticazione.",
    "missingAuthParams": "Mancano i parametri di autenticazione.",
    "missingUsernameEmail": "Manca l'e-mail o il nome di login.",
    "missingEmail": "E-mail mancante.",
    "missingUsername": "Nome di login mancante.",
    "missingPassword": "Password mancante.",
    "missingNewPassword": "Manca la nuova password.",
    "invalidEmailDomain": "Non puoi registrarti usando e-mail con i seguenti domini: <%= domains %>",
    "wrongPassword": "Password errata.",
    "incorrectDeletePhrase": "Scrivi <%= magicWord %> tutto in maiuscolo per eliminare il tuo account.",
    "notAnEmail": "Indirizzo e-mail non valido.",
    "emailTaken": "L'indirizzo email è già stato utilizzato per un altro account.",
    "newEmailRequired": "Manca il nuovo indirizzo e-mail.",
    "usernameTaken": "Nome di login già utilizzato.",
    "usernameWrongLength": "Il nome di login deve avere al minimo 1 carattere e al massimo 20.",
    "usernameBadCharacters": "Il nome di login può contenere solo le lettere dell'alfabeto, cifre da 0 a 9, trattini alti \"-\" o bassi \"_\".",
    "passwordConfirmationMatch": "La password non corrisponde alla conferma.",
    "invalidLoginCredentials": "Nome utente e/o email e/o password scorretto/i.",
    "passwordResetPage": "Reimposta password",
    "passwordReset": "Se abbiamo il tuo indirizzo e-mail in archivio, abbiamo inviato a quell'indirizzo le istruzioni per creare una nuova password.",
    "passwordResetEmailSubject": "Reset della password di Habitica",
    "passwordResetEmailText": "Se hai richiesto la reimpostazione della password per <%= username %> su Habitica, apri <%= passwordResetLink %> per crearne una nuova. Il link sarà valido per 24 ore. Se non hai richiesto la reimpostazione della password, per favore ignora questa e-mail.",
    "passwordResetEmailHtml": "Se hai richiesto la reimpostazione della password per <strong><%= username %></strong> su Habitica, <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">clicca qui</a> per crearne una nuova. Il link sarà valido per 24 ore.<br/><br>Se non hai richiesto la reimpostazione della password, per favore ignora questa e-mail.",
    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your email address / login name or password is incorrect.\n- Make sure they are typed correctly. Your login name and password are case-sensitive.\n- You may have signed up with Facebook or Google-sign-in, not email so double-check by trying them.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
    "invalidCredentials": "Non c'è nessun account che usa quelle credenziali.",
    "accountSuspended": "This account, User ID \"<%= userId %>\", has been blocked for breaking the [Community Guidelines](https://habitica.com/static/community-guidelines) or [Terms of Service](https://habitica.com/static/terms). For details or to ask to be unblocked, please email our Community Manager at <%= communityManagerEmail %> or ask your parent or guardian to email them. Please copy your User ID into the email and include your Profile Name.",
    "accountSuspendedTitle": "L'account è stato sospeso",
    "unsupportedNetwork": "Questa rete non è ancora supportata.",
    "cantDetachSocial": "All'account manca un altro metodo di autenticazione; impossibile rimuovere questo metodo di autenticazione.",
    "onlySocialAttachLocal": "L'autenticazione locale può essere aggiunta solo a un account social.",
    "invalidReqParams": "Parametri di richiesta non validi.",
    "memberIdRequired": "\"member\" deve essere un UUID valido.",
    "heroIdRequired": "\"herold\" deve essere un UUID valido.",
    "cannotFulfillReq": "La tua richiesta non può essere soddisfatta.  Scrivi una e-mail ad admin@habitica.com se l'errore persiste.",
    "modelNotFound": "Questo modello non esiste.",
    "signUpWithSocial": "Registrati con <%= social %>",
    "loginWithSocial": "Accedi con <%= social %>",
    "confirmPassword": "Conferma password",
    "usernameLimitations": "Il nome di login può avere tra 1 e 20 caratteri e può essere composto solo da lettere dell'alfabeto, cifre da 0 a 9, trattini alti \"-\" o bassi \"_\".",
    "usernamePlaceholder": "es. HabitRabbit",
    "emailPlaceholder": "es. rabbit@esempio.it",
    "passwordPlaceholder": "es. ******************",
    "confirmPasswordPlaceholder": "Assicurati che sia la stessa password!",
    "joinHabitica": "Unisciti ad Habitca",
    "alreadyHaveAccountLogin": "Hai già un account su Habitica? <strong>Accedi.</strong>",
    "dontHaveAccountSignup": "Non hai ancora un account su Habitica? <strong>Registrati.</strong>",
    "motivateYourself": "Motivati a raggiungere i tuoi obiettivi.",
    "timeToGetThingsDone": "It's time to have fun when you get things done! Join over <%= userCountInMillions %> million Habiticans and improve your life one task at a time.",
    "singUpForFree": "Registrati gratuitamente",
    "or": "o",
    "gamifyYourLife": "Rendi la tua vita un gioco",
    "aboutHabitica": "Habitica è un'app gratuita per la produttività e la costruzione di abitudini che tratta la tua vita reale come se fosse un gioco. Con ricompense e penalità per motivarti e un solido social network per ispirarti, Habitica può aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi per tenerti in salute, lavorare sodo ed essere felice.",
    "trackYourGoals": "Tieni Traccia delle tue Abituni e Obiettivi",
    "trackYourGoalsDesc": "Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To-Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.",
    "earnRewards": "Ottieni ricompense per i tuoi traguardi",
    "earnRewardsDesc": "Check off tasks to level up your Avatar and unlock in-game features such as battle armor, mysterious pets, magic skills, and even quests!",
    "battleMonsters": "Combatti Mostri coi tuoi Amici",
    "battleMonstersDesc": "Fight monsters with other Habiticans! Use the Gold that you earn to buy in-game or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show.",
    "playersUseToImprove": "I giocatori usano Habitica per Migliorare",
    "healthAndFitness": "Salute e fitness",
    "healthAndFitnessDesc": "Non trovi mai la motivazione per usare il filo interdentale? Andare in palestra sembra un'utopia? Con Habitica tenersi in forma è finalmente un divertimento.",
    "schoolAndWork": "Scuola e lavoro",
    "schoolAndWorkDesc": "Whether you're preparing a report for your teacher or your boss, it's easy to keep track of your progress as you tackle your toughest tasks.",
    "muchmuchMore": "E molto, molto altro!",
    "muchmuchMoreDesc": "Our fully customizable task list means that you can shape Habitica to fit your personal goals. Work on creative projects, emphasize self-care, or pursue a different dream -- it's all up to you.",
    "levelUpAnywhere": "Livella Dovunque",
    "levelUpAnywhereDesc": "Le nostre app rendono semplice tenere traccia delle tue attività in ogni momento. Raggiungi i tuoi obiettivi con un singolo tocco, non importa dove ti trovi.",
    "joinMany": "Unisciti ad oltre 2 milioni di persone che si divertono raggiungendo i propri obiettivi!",
    "joinToday": "Unisciti ora ad Habitica",
    "signup": "Registrati",
    "getStarted": "Inizia",
    "mobileApps": "App Mobile",
    "learnMore": "Maggiori informazioni",
    "useMobileApps": "Habitica non è ottimizzato per i browser dei dispositivi mobili. Consigliamo di scaricare le nostre app."
}