habitica/website/common/locales/ro/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Șterge pe cele completate",
    "clearCompletedDescription": "Lista de lucruri De Făcut completată este ștearsă după 30 de zile pentru non-abonați și 90 de zile pentru abonați.",
    "clearCompletedConfirm": "Ești sigur/ă că vrei să-ți ștergi lista lucrurilor De Făcut completată?",
    "addMultipleTip": "<strong>Sfat</strong> Pentru a adăuga multiple <%= taskType %>, separă-le pe fiecare utilizând o linie de pauză (Shift + Enter) și apoi apasă ”Enter.”",
    "addATask": "Adaugă un/o <%= type %>",
    "editATask": "Editează <%= type %>",
    "createTask": "Crează <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Adaugă o Sarcină",
    "scheduled": "Programat",
    "theseAreYourTasks": "Astea sunt <%= taskType %> tale",
    "habit": "Obicei",
    "habits": "Obiceiuri",
    "habitsDesc": "Obiceiurile nu au un program rigid. Le poți bifa de mai multe ori pe zi.",
    "positive": "Positiv",
    "negative": "Negativ",
    "yellowred": "Slab",
    "greenblue": "Puternic",
    "edit": "Modifică",
    "save": "Salvează",
    "addChecklist": "Adaugă listă bife",
    "checklist": "Listă bife",
    "newChecklistItem": "Obiect nou în listă",
    "expandChecklist": "Extinde Lista",
    "collapseChecklist": "Pliază Checklist-ul",
    "text": "Titlu",
    "notes": "Notițe",
    "advancedSettings": "Setări Avansate",
    "difficulty": "Dificultate",
    "difficultyHelp": "Dificultatea descrie cât de solicitantă este completarea unui Obicei, a unei Cotidiene sau a unui lucru De Făcut. Cu cât dificultatea este mai înaltă, cu atât recompensele de completare a sarcinii vor fi mai mari, dar de asemenea vor determina deteriorare mai mare atunci când o Cotidiană este ratată sau un Obicei negativ este apăsat.",
    "trivial": "Banal",
    "easy": "Ușor",
    "medium": "Mediu",
    "hard": "Greu",
    "attributes": "Statistici",
    "progress": "Progres",
    "daily": "Activitate Zilnică",
    "dailies": "Cotidiene",
    "dailysDesc": "Cotidienele se repetă regulat. Alege-ți programul care funcționează cel mai bine pentru tine!",
    "streakCounter": "Contor șir",
    "repeat": "Repetă",
    "repeats": "Se repetă",
    "repeatEvery": "Repetă la fiecare",
    "repeatOn": "Se repetă pe",
    "day": "Day",
    "days": "Zile",
    "restoreStreak": "Ajustează Șirul",
    "resetStreak": "Resetează Șirul",
    "todo": "De Făcut",
    "todos": "Sarcini",
    "todosDesc": "Lucrurile De Făcut trebuie completate o singură dată. Adaugă o bife acestora pentru a le crește valoarea.",
    "dueDate": "Dată limită",
    "remaining": "Active",
    "complete": "Terminat",
    "complete2": "Complet",
    "today": "Astăzi",
    "dueIn": "Termen limită <%= dueIn %>",
    "due": "Scadente",
    "notDue": "Realizate",
    "grey": "Gri",
    "score": "Score",
    "reward": "Recompensă",
    "rewards": "Recompense",
    "rewardsDesc": "Recompensele sunt o modalitate grozavă de a utiliza Habitica și a-ți completa sarcinile. Încearcă să adaugi câteva astăzi!",
    "gold": "Aur",
    "silver": "Argint (100 Arginți = 1 Aur)",
    "price": "Preț",
    "tags": "Etichete",
    "editTags": "Modifică",
    "newTag": "Etichetă nouă",
    "editTags2": "Editează Etichetele",
    "toRequired": "Trebuie să oferi o caracteristică ”to”",
    "startDate": "Start Date",
    "streaks": "Realizări legate de Șir",
    "streakName": "<%= count %> Realizări legate de Șir",
    "streakText": "A îndeplinit <%= count %> șiruri a câte 21 de zile în Cotidiene",
    "streakSingular": "Înșiruitor",
    "streakSingularText": "A îndeplinit 21 de zile în șir o Cotidiană",
    "perfectName": "<%= count %> Zile Perfecte",
    "perfectText": "A completat toate Cotidienele în <%= count %> zile. Cu această realizare primești +nivel/2 sporuri pentru toate atributele în ziua următoare. Nivelele mai mari de 100 nu au niciun spor suplimentar.",
    "perfectSingular": "Zi perfectă",
    "perfectSingularText": "A completat toate Cotidienele într-o zi. Cu această realizare primești +nivel/2 sporuri pentru toate atributele în ziua următoare. Nivelele mai mari de 100 nu au niciun spor suplimentar.",
    "fortifyName": "Poțiune fortifiantă",
    "fortifyPop": "Readu toate țelurile la valoarea neutră (culoarea galbenă) și refă toată Sănătatea pierdută.",
    "fortify": "Fortifică",
    "fortifyComplete": "Fortificare completă!",
    "deleteTask": "Șterge această Sarcină",
    "sureDelete": "Ești sigur/ă că vrei să ștergi această sarcină?",
    "streakCoins": "Bonus de realizare în șir!",
    "taskToTop": "Mergi sus",
    "taskToBottom": "Mergi jos",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Aliasul sarcinii este deja utilizat pentru o alta.",
    "taskNotFound": "Sarcina nu a putut fi găsită.",
    "invalidTaskType": "Tipul sarcinii trebuie să fie una dintre „obicei”, „zilnic”, „de făcut”, „recompensă”.",
    "invalidTasksType": "Tipul sarcinii trebuie să fie unul dintre „obiceiuri”, „zilnice”, „de făcut”, „recompense”.",
    "invalidTasksTypeExtra": "Tipul sarcinii trebuie să fie una dintre „obiceiuri”, „zilnice”, „de făcut”, „recompense”, „completate”.",
    "cantDeleteChallengeTasks": "O sarcină care aparține unei provocări nu poate fi ștearsă.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Listele de bife sunt disponibile numai pentru Cotidiene și De Făcut",
    "checklistItemNotFound": "Niciun obiect din Checklist nu a fost găsit pentru id-ul utilizat.",
    "itemIdRequired": "”IdObiect” trebuie să fie un UUID valid.",
    "tagNotFound": "Niciun obiect etichetă nu a fost găsit pentru id-ul utilizat.",
    "tagIdRequired": "”idEtichetă” trebuie să fie un UUID valid, corespunzător unei sarcini care aparține utilizatorului.",
    "positionRequired": "”poziția” este necesară și trebuie să fie un număr.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Nu poți muta lucrul De-Făcut completat.",
    "directionUpDown": "”direcția” este necesară și trebuie să fie 'sus' sau 'jos'.",
    "alreadyTagged": "Sarcina este deja etichetată cu o etichetă utilizată.",
    "taskRequiresApproval": "Această sarcină trebuie aprobată înainte să o poți completa. Aprobarea a fost deja solicitată",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Aprobarea a fost solicitată",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Nu a fost solicitată aprobarea pentru această sarcină.",
    "approvals": "Aprobări",
    "approvalRequired": "Necesită Aprobare",
    "weekly": "Săptămânal",
    "monthly": "Lunar",
    "yearly": "Anual",
    "summary": "Rezumat",
    "repeatsOn": "Se repetă pe",
    "dayOfWeek": "Zile din Săptămână",
    "dayOfMonth": "Zile din Lună",
    "month": "Lună",
    "months": "Luni",
    "week": "Săptămână",
    "weeks": "Săptămâni",
    "year": "An",
    "years": "Ani",
    "resets": "Se resetează",
    "nextDue": "Următoarele Termene Limită",
    "checkOffYesterDailies": "Bifează Cotidienele făcute ieri:",
    "yesterDailiesCallToAction": "Începe o Nouă Zi!",
    "sessionOutdated": "Sesiunea ta este învechită. Reîmprospătează sau sincronizează.",
    "errorTemporaryItem": "Acest obiect este temporar și nu poate fi scos în evidență.",
    "addNotes": "Adaugă notițe",
    "addATitle": "Adaugă un titlu",
    "pressEnterToAddTag": "Apasă Enter pentru a adăuga eticheta: '<%= tagName %>'",
    "enterTag": "Scrie o etichetă",
    "addTags": "Adaugă etichete...",
    "sureDeleteType": "Ești sigur că vrei să ștergi <%= type %>?",
    "deleteTaskType": "Șterge <%= type %>",
    "tomorrow": "Mâine"
}