habitica/website/common/locales/zh/groups.json

{
    "tavern": "酒馆聊天室",
    "tavernChat": "酒馆聊天室",
    "innCheckOutBanner": "你已暂停伤害。未完成的日常任务不会对你造成伤害，但你也无法通过完成任务取得副本进展。",
    "innCheckOutBannerShort": "你现在暂停了伤害。",
    "resumeDamage": "继续伤害",
    "helpfulLinks": "帮助链接",
    "communityGuidelinesLink": "社区准则",
    "lookingForGroup": "寻找团队（队伍招募）帖",
    "dataDisplayTool": "数据展示工具",
    "requestFeature": "请求新功能",
    "askAQuestion": "问个问题",
    "askQuestionGuild": "提出问题（Habitica帮助公会）",
    "contributing": "作出贡献",
    "faq": "常见问题",
    "tutorial": "教学",
    "glossary": "<a target='_blank' href='https://habitica.fandom.com/wiki/Glossary'>术语表</a>",
    "wiki": "维基",
    "requestAF": "请求新功能",
    "dataTool": "数据展示工具",
    "resources": "资源",
    "communityGuidelines": "社区准则",
    "bannedWordUsed": "哎呀！这篇帖子似乎包含脏话或涉及成瘾物质和成人话题（<%=swearWordsUsed%>）。Habitica致力于营造干净的聊天环境，发布信息之前，请将其修改得更友善！您必须删除相关词汇，而不仅仅是审查它。",
    "bannedSlurUsed": "您的帖子包含不合适的语言，您的聊天权限已被取消。",
    "party": "队伍",
    "usernameCopied": "用户名已复制到剪贴板。",
    "createGroupPlan": "建立",
    "create": "创建",
    "userId": "用户ID",
    "invite": "邀请",
    "leave": "离开",
    "invitedToParty": "你被邀请加入队伍<span class=\"notification-bold\"><%- party %></span>",
    "invitedToPrivateGuild": "你被邀请加入私人团队<span class=\"notification-bold\"><%- guild %></span>",
    "invitedToPublicGuild": "你被邀请加入团队<span class=\"notification-bold-blue\"><%- guild %></span>",
    "invitationAcceptedHeader": "你的邀请已经被接受",
    "invitationAcceptedBody": "<%= username %>接受了你的邀请加入了<%= groupName %>！",
    "systemMessage": "系统信息",
    "newMsgGuild": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span>有新信息",
    "newMsgParty": "你的队伍<span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span>有新信息",
    "chat": "聊天",
    "sendChat": "发送",
    "group": "团队",
    "groupName": "团队名称",
    "groupLeader": "团队队长",
    "groupID": "团队ID",
    "members": "成员",
    "memberList": "成员列表",
    "invited": "已邀请",
    "name": "名字",
    "description": "描述",
    "public": "公开",
    "inviteOnly": "只能邀请进入",
    "gemCost": "花费宝石可以保证公会质量。这些宝石会被送入公会银行，可以作为公会挑战的奖励！",
    "search": "搜索",
    "publicGuilds": "公开的公会",
    "createGuild": "创建公会",
    "createGuild2": "创建",
    "guild": "公会",
    "guilds": "公会",
    "sureKick": "你真的想把这名成员移出队伍或团队吗？",
    "optionalMessage": "选填信息",
    "yesRemove": "是的，移除",
    "sortBackground": "按背景排序",
    "sortClass": "按职业类型排序",
    "sortDateJoined": "按加入日期排序",
    "sortLogin": "按登录日期排序",
    "sortLevel": "按等级排序",
    "sortName": "按角色名排序",
    "sortTier": "按贡献等级排序",
    "ascendingAbbrev": "升序",
    "descendingAbbrev": "降序",
    "applySortToHeader": "在主页队伍成员展示处应用排序选项",
    "confirmGuild": "花费4颗宝石来创建公会？",
    "confirm": "确认",
    "leaveGroup": "退出公会",
    "leaveParty": "退出队伍",
    "send": "发送",
    "pmsMarkedRead": "您的私信已经被标记为已读",
    "possessiveParty": "<%= name %>的队伍",
    "PMPlaceholderTitle": "这里还没有任何物品",
    "PMPlaceholderDescription": "在左侧选择对话",
    "PMPlaceholderTitleRevoked": "您的聊天权限已被取消",
    "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "您无法发送私信，因为您的聊天权限已被撤销。 如果您对此有任何疑问或疑虑，请发送电子邮件至<a href=\"mailto:admin@habitica.com\"> admin@habitica.com </a> 与工作人员讨论。",
    "PMEnabledOptPopoverText": "私信功能已被开启，其他用户可以用你的主页联系到你。",
    "PMDisabledOptPopoverText": "私信已停用。开启此选项可让其他用户通过你的个人页面与你联系。",
    "PMDisabledCaptionTitle": "已停用私信",
    "PMDisabledCaptionText": "你依旧可以向他人发送私信，但其他人无法向你发送私信。",
    "block": "拉黑玩家",
    "unblock": "解除拉黑",
    "blockWarning": "如果此玩家是管理员，则不会有任何效果。",
    "inbox": "收件箱",
    "messageRequired": "请填写必要信息。",
    "toUserIDRequired": "用户ID必填",
    "gemAmountRequired": "宝石数量必填",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "您无法向该玩家发送信息，因为对方已屏蔽私信。",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "<%= receiverName %> 您好！<%= senderName %> 给了您 <%= gemAmount %> 颗宝石！",
    "cannotSendGemsToYourself": "无法向自己赠送宝石。试试看订阅功能。",
    "badAmountOfGemsToSend": "总数必须在1和你当前拥有的宝石数量之间。",
    "report": "举报",
    "abuseFlagModalHeading": "举报违规",
    "abuseFlagModalBody": "您只能举报违反<%= firstLinkStart %>社区准则<%= linkEnd %>和/或<%= secondLinkStart %>服务条款<%= linkEnd %>的信息。提交虚假举报是违反Habitica社区准则的行为。",
    "abuseReported": "感谢您报告此违反服务条款的行为。版主已经接到通知。",
    "whyReportingPost": "你为什么要举报此帖子？",
    "whyReportingPostPlaceholder": "举报理由",
    "optional": "非必填",
    "needsTextPlaceholder": "请在这里输入信息。",
    "copyMessageAsToDo": "将消息复制为待办事项",
    "copyAsTodo": "复制为待办事项",
    "messageAddedAsToDo": "消息已经复制为待办事项。",
    "leaderOnlyChallenges": "只有团队队长才能创建挑战",
    "sendGift": "发送一份礼物",
    "inviteFriends": "邀请朋友",
    "inviteByEmail": "通过邮件邀请",
    "inviteMembersHowTo": "通过有效的电子邮件或36位用户ID邀请他人。如果电子邮件尚未注册，我们将邀请他们加入Habitica。",
    "sendInvitations": "发送邀请",
    "invitationsSent": "邀请已发送！",
    "invitationSent": "邀请已发出！",
    "invitedFriend": "邀请一位朋友",
    "invitedFriendText": "此用户邀请了一位（或多位）朋友加入他的冒险！",
    "inviteLimitReached": "您发送的电子邮件邀请已经达到上限。我们有一个防止群发垃圾邮件的限制，但是，如果您想了解更多，请在<%= techAssistanceEmail %>联系我们，我们很乐意讨论这个！",
    "sendGiftHeading": "给 <%= name %>赠送礼物",
    "sendGiftGemsBalance": "来自<%= number %>宝石",
    "sendGiftCost": "总计： $<%= cost %>USD",
    "sendGiftFromBalance": "来自余额",
    "sendGiftPurchase": "购买",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "添加礼物信息",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> 月（或多个月）： $<%= price %>美元",
    "gemGiftsAreOptional": "请注意，Habitica决不会要求你向其他玩家赠送宝石。向他人讨要宝石是一种<strong>违反社区准则</strong>的行为，所有此类情况均应举报至<%= hrefTechAssistanceEmail %>。",
    "battleWithFriends": "与其他人一起玩 Habitica",
    "startAParty": "创建一支队伍",
    "partyUpName": "举行派对",
    "partyOnName": "欢乐派对",
    "partyUpText": "和其他人一起加入队伍！享受与怪物战斗的乐趣，并互相支持。",
    "partyOnText": "加入了一个至少有四人的队伍！享受你增强的责任感，和伙伴们并肩作战，打倒敌人吧！",
    "groupNotFound": "未找到此团队或您没有访问权限。",
    "groupTypesRequired": "你必须提供一个有效的“type”查询字符串。",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "开始任务时不能离开队伍。请先放弃副本。",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "你不能在进行副本期间离开队伍。请先退出副本。",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "只有团队队长能移除成员！",
    "cannotRemoveCurrentLeader": "你不能移除团队队长。请先选出一个新队长。",
    "memberCannotRemoveYourself": "你不能移除自己！",
    "groupMemberNotFound": "在团队成员中找不到此用户",
    "mustBeGroupMember": "必须是团队的成员。",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "只能通过用户ID，电子邮件或用户名进行邀请。",
    "inviteMissingEmail": "邀请中缺失电子邮箱地址。",
    "inviteMustNotBeEmpty": "邀请不能是空的。",
    "partyMustbePrivate": "队伍必须是私有的",
    "userAlreadyInGroup": "用户ID：<%= userId %> ，用户 “<%= username %>”已经在这个队伍中。",
    "youAreAlreadyInGroup": "你已经是这个团队的成员。",
    "cannotInviteSelfToGroup": "无法邀请自己进入团队。",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "用户ID：<%= userId %>，用户“<%= username %>”已经被邀请进入此团队。",
    "userAlreadyPendingInvitation": "用户ID：<%= userId %>，用户“<%= username %>”等待接受邀请。",
    "userAlreadyInAParty": "用户ID：<%= userId %> ，用户 “<%= username %>” 已经在一个队伍中。",
    "userWithIDNotFound": "没有找到ID为“<%= userId %>”的用户。",
    "userWithUsernameNotFound": "没有找到用户名为“<%= username %>”的用户。",
    "userHasNoLocalRegistration": "用户尚未在这里注册（用户名、电子邮件、密码）。",
    "uuidsMustBeAnArray": "用户ID邀请必须是一个数组。",
    "emailsMustBeAnArray": "邀请的电子邮件地址必须是一个数组。",
    "usernamesMustBeAnArray": "用户名邀请必须是一个数组。",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "你仅能在同一时间邀请<%= maxInvites %>个人",
    "partyExceedsMembersLimit": "队伍最大成员数：<%= maxMembersParty %>",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "没有权限删除此信息！",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "你没有管理任务的权限！",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "只有团队任务可以被分配",
    "assignedTo": "已分配给",
    "assignedToUser": "已分配给：<strong>@<%- userName %></strong>",
    "assignedToMembers": "<%= userCount %>用户",
    "assignedToYouAndMembers": "<strong>你</strong>， <%= userCount %>用户",
    "youAreAssigned": "分配给：<strong>你</strong>",
    "taskIsUnassigned": "这个任务还未被分配",
    "confirmUnClaim": "您确定取消这项任务吗？",
    "confirmNeedsWork": "您确定要将此任务标记为需要处理吗？",
    "userRequestsApproval": "<strong><%- userName %></strong>的申请被批准了",
    "userCountRequestsApproval": "<strong><%= userCount %><strong>位成员的申请被批准",
    "youAreRequestingApproval": "您正在申请批准",
    "chatPrivilegesRevoked": "您无法执行此操作，因为您的聊天权限已被取消。如需了解详情或询问是否可以解冻您的权限，请给发送电子邮件至admin@habitica.com联系我们的社区管理员，或请您的父母或监护人通过电子邮件发送给他们。请在电子邮件中附上您的@用户名。如果版主已经告诉您您的聊天禁令是暂时的，则无需发送电子邮件。",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "您的聊天权利已被撤销，无法创建公共公会。",
    "cannotInviteWhenMuted": "您不能邀请任何人加入一个公会或者队伍因为您的聊天权利已被撤销。",
    "to": "致：",
    "from": "来自：",
    "assignTask": "分配任务",
    "claim": "领取任务",
    "removeClaim": "移除公告",
    "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "只有团队队长可以管理团队的订阅",
    "yourTaskHasBeenApproved": "您的任务<span class=\"notification-green notification-bold\"><%- taskText %></span>已经被批准。",
    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span>未被<span class=\"notification-bold\">@<%- managerName %>选中</span>。完成任务的奖励已被收回。",
    "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> 请求 <span class=\"notification-bold\"><%- taskName %></span> 的批准",
    "approve": "批准",
    "approveTask": "批准任务",
    "needsWork": "需要处理",
    "viewRequests": "查看申请",
    "groupSubscriptionPrice": "每月9美元+每位成员每月3美元",
    "groupBenefitsDescription": "我们刚刚推出了团队计划测试版！现在就升级到团队计划，解锁社交等方面的新功能吧。",
    "teamBasedTasks": "团队任务",
    "cannotDeleteActiveGroup": "不能移除已激活订阅的团队",
    "groupTasksTitle": "团队任务列表",
    "userIsClamingTask": "`<%= username %>发布了：`<%= task %>",
    "approvalRequested": "批准请求",
    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "不能删除被分配的团队任务。",
    "groupPlanUpgraded": "<strong><%- groupName %></strong>已成功升级为团队计划！",
    "groupPlanCreated": "<strong><%- groupName %></strong>已创建！",
    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "只有团队队长可以邀请用户加入有订阅的团队。",
    "paymentDetails": "付款详情",
    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "您将加入一个已取消订阅计划的团队。您将无法享受免费的订阅。",
    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "当团队有订阅计划时，不能更换团队队长。",
    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "队长不能在付费订阅尚未过期时离开团队",
    "youHaveGroupPlan": "因为您的团队拥有团队计划，所以您将得到免费的订阅资格。当您不再是团队计划的成员时，您的订阅将终止。",
    "cancelGroupSub": "取消团队计划",
    "confirmCancelGroupPlan": "你确定要取消团队计划吗？这样做所有的团队成员将会失去订阅及福利。",
    "canceledGroupPlan": "团队计划已取消",
    "groupPlanCanceled": "团队计划将失效于",
    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "你有<%= months %>个月的团队计划结存订阅。",
    "addManager": "指定为管理员",
    "removeManager2": "取消指定为管理员",
    "userMustBeMember": "用户必须是成员",
    "userIsNotManager": "用户不是管理员",
    "canOnlyApproveTaskOnce": "这个任务已经被批准了。",
    "addTaskToGroupPlan": "创建",
    "joinedGuild": "加入一个公会",
    "joinedGuildText": "通过加入一个公会探索了Habitica的社交一面！",
    "badAmountOfGemsToPurchase": "此数量必须大于或等于1。",
    "groupPolicyCannotGetGems": "你加入的其中一个团队不允许它的成员得到宝石。",
    "viewParty": "查看队伍",
    "newGuildPlaceholder": "输入你的公会名称。",
    "guildBank": "银行",
    "chatPlaceholder": "请在此输入您给团队成员的信息",
    "partyChatPlaceholder": "请在此输入您给队伍成员的信息",
    "fetchRecentMessages": "获取近期信息",
    "like": "点赞",
    "liked": "已赞",
    "inviteToGuild": "邀请加入团队",
    "inviteToParty": "邀请加入队伍",
    "inviteEmailUsername": "通过邮件或用户名邀请",
    "inviteEmailUsernameInfo": "通过有效的电子邮件或用户名邀请用户。如果电子邮件尚未注册，我们将邀请他们加入Habitica。",
    "emailOrUsernameInvite": "电子邮件或用户名",
    "messageGuildLeader": "私信团队队长",
    "donateGems": "捐赠宝石",
    "updateGuild": "更新公会",
    "viewMembers": "查看所有成员",
    "memberCount": "成员数",
    "recentActivity": "近期活动",
    "myGuilds": "我的公会",
    "guildsDiscovery": "发现公会",
    "role": "角色",
    "guildLeader": "公会会长",
    "member": "成员",
    "guildSize": "公会大小",
    "goldTier": "金牌",
    "silverTier": "银牌",
    "bronzeTier": "铜牌",
    "privacySettings": "隐私设置",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "只有队长才能创建挑战",
    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "选择此选项后，普通团队成员无法为该团队创建挑战。",
    "privateGuild": "私人公会",
    "charactersRemaining": "<%= characters %>剩余字符",
    "guildSummary": "概要",
    "guildSummaryPlaceholder": "写一个简短的描述将你的公会展示给其他Habitica居民。你的公会的主要目的是什么？为什么大家要加入呢？尝试在概要中包含有用的关键字，以便Habitica居民在搜索时可以轻松找到它！",
    "groupDescription": "描述",
    "guildDescriptionPlaceholder": "在这里输入公会会员应该了解公会的所有内容。有用的提示，有帮助的链接和激励人心的标语都在这里！",
    "markdownFormattingHelp": "[Markdown格式帮助](https://habitica.fandom.com/zh/wiki/Markdown格式帮助)",
    "partyDescriptionPlaceholder": "这是我们队伍的简介。介绍了我们是一个怎样的队伍。阅读简介后如果你想更加深入的了解我们，那就一起组队吧。",
    "guildGemCostInfo": "花费宝石促进高质量的公会，宝石会转移到您的公会的银行。",
    "noGuildsTitle": "你没有加入任何公会。",
    "noGuildsParagraph1": "公会是由其他玩家创建的社会团体，可以为您提供支持，加强自身的责任和激励人心的聊天。",
    "noGuildsParagraph2": "点击发现标签可以根据您的兴趣查看推荐的公会，浏览Habitica的公开公会，或创建您自己的公会。",
    "noGuildsMatchFilters": "我们找不到匹配的公会。",
    "privateDescription": "Habitica公会目录中不会显示私人公会。新会员只能通过被公会会长邀请加入。",
    "removeInvite": "取消邀请",
    "removeMember": "移除成员",
    "sendMessage": "发送私信",
    "promoteToLeader": "转让所有权",
    "inviteFriendsParty": "邀请另一名玩家加入你的队伍并获得专属的<br/>清单魔蛇副本卷轴。",
    "createParty": "创建一支队伍",
    "inviteMembersNow": "你想现在邀请成员吗？",
    "playInPartyTitle": "和队友一起玩Habitica！",
    "playInPartyDescription": "与朋友一起或独自完成令人惊叹的副本。与怪物战斗，创建挑战，并通过队伍帮助自己保持责任感。",
    "wantToJoinPartyTitle": "你想要寻找队伍吗？",
    "wantToJoinPartyDescription": "将你的用户名发送给已有队伍的朋友，或者到<a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Party Wanted Guild</a>寻找队友！",
    "copy": "复制",
    "inviteToPartyOrQuest": "邀请队伍参加副本",
    "inviteInformation": "点击“邀请”向队友发送一封邀请函。当所有队友都回应接受或拒绝，副本就会开始。",
    "questOwnerRewards": "副本所有者奖励",
    "updateParty": "更新队伍",
    "upgrade": "升级",
    "selectPartyMember": "选择一个队伍成员",
    "areYouSureDeleteMessage": "你确定你要删除这条信息吗？",
    "reverseChat": "倒序查看信息",
    "invites": "邀请",
    "details": "详情",
    "participantDesc": "一旦所有成员都接受或拒绝，副本就会开始。但只有点击“接受”的成员才能够参加副本并获得奖励。",
    "groupGems": "团队宝石",
    "groupGemsDesc": "团队宝石可以被用来发起挑战！今后，你还可以添加更多的团队宝石。",
    "groupTaskBoard": "任务栏",
    "groupInformation": "团队信息",
    "groupBilling": "团队账单",
    "wouldYouParticipate": "你希望参加吗？",
    "managerAdded": "成功添加管理员",
    "managerRemoved": "成功移除管理员",
    "leaderChanged": "队长已更改",
    "groupNoNotifications": "这个公会因为成员太多不能收到通知！确保经常进入该公会来查看回复您的消息！",
    "whatIsWorldBoss": "什么是世界Boss？",
    "worldBossDesc": "世界Boss是一个特殊的事件，把Habitica社区聚集在一起并使用他们的任务来击败强大的怪物！ 所有的Habitica用户在击败怪物后都会得到奖励，即使是那些一直在旅馆休息或者没有使用Habitica完成任务的人。",
    "worldBossLink": "在Wiki上阅读更多关于以前的世界Boss的内容。",
    "worldBossBullet1": "通过完成任务来攻击世界Boss",
    "worldBossBullet2": "世界Boss不会因为你没完成任务而对你造成伤害，但它的怒气值会增加。当怒气值蓄满，Boss会随机攻击Habitica的一位店主！",
    "worldBossBullet3": "你可以继续挑战普通副本Boss，两者均会受到伤害",
    "worldBossBullet4": "定期访问酒馆，查看世界Boss的进度和怒气攻击",
    "worldBoss": "世界Boss",
    "groupPlanTitle": "需要更多的成员？",
    "groupPlanDesc": "管理着一个小团队或准备组织家务？我们的团队计划可为您提供专属于您和团队成员的私人任务栏和聊天区！",
    "billedMonthly": "*按月捐助收费",
    "teamBasedTasksList": "基于团队的任务清单",
    "teamBasedTasksListDesc": "为团队设置一个易于查看的共享任务列表。将任务分配给您的团队成员，或让他们申请自己的任务，以明确每个人的工作内容！",
    "groupManagementControls": "团队管理控制",
    "groupManagementControlsDesc": "查看任务状态以确认任务是否完成，添加团队管理员以分担责任，还能与所有团队成员进行团队聊天。",
    "inGameBenefits": "游戏福利",
    "inGameBenefitsDesc": "团队成员可获得专属的鹿角兔坐骑及全套订阅权益，包括每月获得独特的订阅者套装和使用金币购买宝石的功能。",
    "inspireYourParty": "激励你的队伍，一起游戏化生活。",
    "letsMakeAccount": "首先，来注册一个账号",
    "nameYourGroup": "然后，为你的团队命名",
    "exampleGroupName": "例如：复仇者学院",
    "exampleGroupDesc": "对于那些被选中加入复仇者联盟的超级英雄行动培训学院的人",
    "thisGroupInviteOnly": "这个团队仅限邀请加入。",
    "gettingStarted": "现在开始",
    "congratsOnGroupPlan": "恭喜您创建您的新队伍！ 以下是一些常见问题的答案。",
    "whatsIncludedGroup": "订阅包括哪些内容",
    "whatsIncludedGroupDesc": "本团队所有成员均可获得完整的订阅福利，包括每月订阅者赠品，使用金币购买宝石的能力以及皇家紫色鹿角兔坐骑，这些是拥有团队计划会员资格的用户所专有的。",
    "howDoesBillingWork": "我要如何付费？",
    "howDoesBillingWorkDesc": "团队队长每月按团队成员人数付费。该费用包括团队队长的订阅费9美元，以及每多一名团队成员另加3美元的费用。例如：一个有四位用户的团队每月费用为18美元，因为该团队由1名团队队长 + 3名成员组成。",
    "howToAssignTask": "这个团队计划如何分配任务？",
    "howToAssignTaskDesc": "在创建任务模式中的“分配给”区域中输入成员的用户名，即可将任务分配给一个或多个团队成员（包括团队队长或管理员本人）。您也可以在创建任务后分配任务，方法是编辑任务并在“分配给”区域中添加用户！",
    "howToRequireApproval": "如何将任务标记为需要审批？",
    "howToRequireApprovalDesc": "改变“需要批准”设置，将特定任务标记为需要队长或管理员确认。在任务获得批准之前，勾选任务的用户将无法获得完成任务的奖励。",
    "howToRequireApprovalDesc2": "团队队长和管理员可以直接从任务栏或通知面板批准完成的任务。",
    "whatIsGroupManager": "什么是团队管理员？",
    "whatIsGroupManagerDesc": "团队管理员无权访问团队帐单详细信息，但可以为团队成员创建、分配和批准共享任务。从团队成员名单中设置团队管理员。",
    "goToTaskBoard": "前往任务栏",
    "sharedCompletion": "完成状态",
    "recurringCompletion": "无 - 团队任务未完成",
    "singleCompletion": "单人- 将在指派用户完成时自动完成",
    "allAssignedCompletion": "全体成员 - 所有成员都完成时才能完成",
    "pmReported": "感谢您的举报。",
    "taskClaimed": "<%- userName %>已经领取了任务<span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span>。",
    "youHaveBeenAssignedTask": "<%- managerName %>为您分配了任务<span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span> 。",
    "suggestedGroup": "嘿，新来的Habitica居民，给你推荐这个公会。",
    "groupActivityNotificationTitle": "<%= user %>发布在<%= group %>",
    "blockedToSendToThisUser": "您无法向此玩家发送信息，因为您已拉黑此玩家。",
    "PMDisabled": "禁用私信",
    "userWithUsernameOrUserIdNotFound": "找不到用户名或者用户ID。",
    "usernameOrUserId": "请输入 @用户名 或者 用户ID",
    "sendGiftToWhom": "您想将礼物送给谁？",
    "selectGift": "选择礼物",
    "PMUnblockUserToSendMessages": "解除拉黑该用户以继续发送和接收信息。",
    "PMUserDoesNotReceiveMessages": "此用户已拒收私信",
    "PMCanNotReply": "你不能回复此谈话",
    "newPartyPlaceholder": "输入你的队伍名称。",
    "assignedDateAndUser": "由@<%- username %>在<%= date %>分配",
    "assignedDateOnly": "<strong><%= date %></strong>分配",
    "claimRewards": "领取奖励",
    "thisTaskApproved": "此任务已批准",
    "managerNotes": "管理员须知",
    "chooseTeamMember": "查找一位团队成员",
    "unassigned": "未分配",
    "onlyPrivateGuildsCanUpgrade": "只有私人公会可以升级为团队计划。",
    "bannedWordsAllowedDetail": "选择该选项后，将允许在该团队中使用违禁词语。",
    "bannedWordsAllowed": "允许屏蔽字符",
    "languageSettings": "语言设置",
    "cannotRemoveQuestOwner": "无法移除当前任务的参与者。请先中止该任务。",
    "features": "功能",
    "giftMessageTooLong": "礼品留言的最大长度为<%= maxGiftMessageLength %>。",
    "selectSubscription": "选择订阅",
    "blockYourself": "你不能拉黑你自己",
    "invitedToThisQuest": "你被邀请参加这个副本！",
    "viewDetails": "查看详情",
    "upgradeToGroup": "升级为团队",
    "messagePartyLeader": "私信队长",
    "joinGuild": "加入团队",
    "joinParty": "加入队伍",
    "editGuild": "编辑团队",
    "editParty": "编辑队伍",
    "leaveGuild": "离开团队",
    "chatTemporarilyUnavailable": "聊天室暂不开放。请稍后再试。",
    "sendGiftTotal": "总计：",
    "assignTo": "分配给",
    "dayStart": "<strong>起始日</strong>: <%= startTime %>",
    "viewStatus": "状态",
    "lastCompleted": "最后完成",
    "youEmphasized": "<strong>你</strong>",
    "newGroupsWhatsNew": "看看最新消息：",
    "newGroupsBullet01": "从共享任务栏直接与任务交互",
    "newGroupsWelcome": "欢迎来到新的共享任务栏！",
    "newGroupsBullet02": "任何人都可以完成未分配的任务",
    "newGroupsBullet03": "为方便全体成员协作，共享任务会在同一时间重置",
    "newGroupsBullet04": "当错过任务或出现勾选昨天完成情况的提示时，共享的每日任务将不会造成伤害",
    "newGroupsBullet05": "如果未完成共享任务以提升进度，那么任务的颜色将会下降",
    "newGroupsBullet06": "任务状态视图允许您快速查看受指派成员的完成情况",
    "newGroupsBullet07": "切换功能可以将共享任务展示在你的个人任务栏里",
    "newGroupsBullet08": "团队队长及管理员可以从任务列表的顶部快速添加任务",
    "newGroupsBullet09": "可以取消对共享任务的显示，但它仍需要完成",
    "newGroupsBullet10": "分配状况决定完成状况：",
    "newGroupsBullet10a": "如果每位成员都能完成任务<strong>就无需分配任务</strong>",
    "newGroupsBullet10b": "<strong>将任务分配给一位成员，</strong>这样可以督促他们完成",
    "newGroupsBullet10c": "如果多位成员都需要完成任务，<strong>则将任务分配给他们</strong>",
    "newGroupsVisitFAQ": "想了解更多资讯请浏览帮助菜单下的<a href='/static/faq#group-plans' target='_blank'>常见问题</a>。",
    "newGroupsEnjoy": "希望新的团队计划体验能让您满意！",
    "groupUseDefault": "选择一个答案",
    "groupParentChildren": "家长为孩子设置任务",
    "groupCouple": "情侣共享任务",
    "groupFriends": "好友共享任务",
    "groupCoworkers": "同事共享任务",
    "groupManager": "管理者为员工设置任务",
    "groupTeacher": "老师为学生设置任务",
    "nameStar": "姓名*",
    "nameStarText": "添加标题",
    "descriptionOptional": "描述",
    "descriptionOptionalText": "添加描述",
    "createGroup": "创建一个团队",
    "groupUse": "哪一项最适合用来描述你的团队的用途？*",
    "nextPaymentMethod": "下一步：支付方式",
    "sendGiftLabel": "您想通过私信发送礼物吗？",
    "invitedToPartyBy": "<a href=\"/profile/<%- userId %>\" target=\"_blank\">@<%- userName %></a>邀请你加入队伍<span class=\"notification-bold\"><%- party %></span>",
    "lookForParty": "寻找队伍",
    "languageLabel": "语言：",
    "sendTotal": "总计：",
    "findPartyMembers": "寻找队友",
    "noOneLooking": "目前没有玩家在寻找队伍。<br>你可以稍后再来查看！",
    "lookingForPartyTitle": "寻找队友",
    "findMorePartyMembers": "寻找更多队友",
    "classLabel": "职业：",
    "checkinsLabel": "签到次数：",
    "invitedToYourParty": "<strong>已邀请！</strong>&nbsp;&nbsp;点击可取消邀请",
    "challengeBannedSlurs": "您的挑战包含违反 Habitica 社区准则的侮辱性语言，您的聊天和挑战创建权限已被取消。联系 admin@habitica.com 了解更多信息。",
    "questWithOthers": "与他人一起完成任务",
    "partyExceedsInvitesLimit": "一支队伍最多只能有<%= maxInvites %>个待定邀请。",
    "challengeBannedWords": "您的挑战包含一个或多个脏话或涉及成人话题。请编辑您的挑战以便保存。您必须删除相关词汇，而不仅仅是审查它。",
    "challengeBannedSlursPrivate": "您的挑战包含违反 Habitica 社区准则的侮辱性语言。请将其删除以保存您的挑战。",
    "startPartyDetail": "组建自己的队伍或加入现有的队伍 <br/>以进行副本和增强你的动力！",
    "chatSunsetWarning": "⚠️ <strong>Habitica公会与酒馆聊天服务将于 2023 年 8 月 8 日停止。</strong> <a href='/static/faq/tavern-and-guilds'>点击此处</a>了解更多有关这一变化的信息。",
    "currentlyLookingForParty": "你正在寻找队伍！",
    "partyFinderDescription": "想和其他人一起加入队伍，但不认识其他玩家？让队伍的队长知道你正在寻找队伍！",
    "tavernDiscontinuedDetail": "由于包括玩家群体与 Habitica 互动方式的变化在内的多种因素，维护这些场所所需的资源与参与其中的人数不成比例，因而无法长期维持。",
    "blockedUser": "<strong>你已拉黑此玩家。</strong>&nbsp;他将无法向你发送私信，但你仍可以看到他的帖子。",
    "bannedUser": "<strong>该玩家已被封禁。</strong>",
    "tavernDiscontinued": "酒馆和公会已停止运营",
    "tavernDiscontinuedLinks": "阅读更多有关<a href='/static/faq/tavern-and-guilds'>酒馆和公会服务停止运营</a>的信息，或返回<a href='/'>主页</a>。"
}