habitica/common/locales/he/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "תקומה: הרפתקה חדשה זמינה!",
    "rebirthUnlock": "הרווחת את הלידה מחדש! חפץ השוק המיוחד הזה מאפשר לך להתחיל משחק חדש ברמה 1 ועדיין לשמור את המשימות, ההישגים, החיות שלך, ועוד. השתמש/י בזה כדי לנשוף חיים חדשים לריאות של habitRPG אם את/ה מרגיש/ה שכבר יש לך הכל, או כדי לחוות את הגימיקים החדשים דרך העיניים הרעננות של שחקן מתחיל!",
    "rebirthBegin": "לידה מחדש: להתחיל הרפתקה חדשה",
    "rebirthStartOver": "לידה מחדש מחזירה את דמותך לרמה 1, ממש כאילו יצרת חשבון חדש.",
    "rebirthAdvList1": "את/ה חוזר/ת לרפואה שלמה.",
    "rebirthAdvList2": "אין לך ניסיון, זהב, או ציוד",
    "rebirthAdvList3": "ההרגלים, המטלות היומיות והמשימות ארוכות הטווח שלך והפכו לצהובות, והרצפים שלך יתאפסו.",
    "rebirthAdvList4": "המקצוע שלך יהיה לוחם/ת עד שתרוויח/י מקצוע חדש.",
    "rebirthInherit": "הדמות החדשה שלך יורשת מספר דברים מהקודמת:",
    "rebirthInList1": "מטלות, היסטוריה, והגדרות נשארים כשהיו.",
    "rebirthInList2": "אתגרים, גילדות, וחברות בחבורה נשארים.",
    "rebirthInList3": "אבני חן, רמות תמיכה ורמות תרומה נשארים.",
    "rebirthInList4": "חפצים שהושגו בעזרת אבני חן או ביזה (למשל חיות מחמד ורכיבה) ישארו, אך לא תהיה לך גישה אליהם עד שלא תרוויח/י את הרמה המספקת.",
    "rebirthInList5": "ציוד ממהדורה מוגבלת שרכשת בעבר תוכל/י לרכוש שוב, גם אם האירוע נגמר כבר.",
    "rebirthEarnAchievement": "את/ה גם מקבל/ת הישג מכך שהתחלת הרפתקה חדשה!",
    "beReborn": "היוולד/י מחדש",
    "rebirthAchievement": "התחלת הרפתקה חדשה! זוהי הלידה ה<%= number %> שלך מחדש, והרמה הכי גבוהה אליה הגעת היא <%= level %>. כדי לשבור שיא זה, נסה/י להגיע לרמה גבוהה יותר לפני שתתחיל/י מחדש שוב!",
    "rebirthBegan": "התחיל/ה הרפתקה חדשה",
    "rebirthText": "התחיל/ה <%= rebirths %> הרפתקאות חדשות",
    "rebirthOrb": "השתמש/ה בכדור הלידה מחדש כדי להתחיל מהתחלה אחרי רמה ",
    "rebirthPop": "התחיל/י דמות חדשה ברמה 1 עם אותם הישגים, חפצי אספנות, משימות והיסטוריה.",
    "rebirthName": "כדור הלידה מחדש",
    "reborn": "היוולד/י מחדש. רמה מירבית: <%= reLevel %>",
    "welcome100": "ברוכים הבאים לרמה 100!",
    "intro100": "כעת משהגעת לרמה 100, יש לך את האפשרות להשתמש בכדור הלידה מחדש בחינם בכל עת שתבחר/י!",
    "followup100": "למרות שתמשיך לעלות ברמות, ערכי התכונות שלך לא יעלו ולא יתווספו גימיקים חדשים, זאת על מנת להשאיר את HabitRPG כייפי עבור כל סוגי השחקנים.",
    "rebirth100Info": "אם את/ה מוכנ/ה להתחיל בהרפתקה חדשה, תוכל/י להיוולד מחדש ממש עכשיו... או לראות עד כמה רחוק תוכל/י להגיע.",
    "rebirthWait": "אני אמתין...",
    "rebirthNow": "אוולד מחדש עכשיו!"
}