habitica/website/common/locales/sv/front.json

{
    "FAQ": "Vanliga frågor",
    "termsAndAgreement": "Genom at klicka på knappen nedanför så antyder du attt du har läst och samtycker till <a href='/static/terms'>Användarvillkor</a> och <a href='/static/privacy'>Integritetspolicy</a>.",
    "chores": "Sysslor",
    "clearBrowserData": "Rensa webbläsardata",
    "communityExtensions": "Tillägg",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "companyAbout": "Hur Det Funkar",
    "companyBlog": "Blogg",
    "companyContribute": "Bidra till Habitica",
    "companyDonate": "Donera till Habitica",
    "forgotPassword": "Glömt ditt lösenord?",
    "emailNewPass": "Maila en länk för att återställa lösenord",
    "forgotPasswordSteps": "Skriv in email-adressen som du använde när du registrerade ditt Habitica konto.",
    "sendLink": "Skicka länk",
    "featuredIn": "Syns i",
    "footerDevs": "Utvecklare",
    "footerCommunity": "Gemenskap",
    "footerCompany": "Företag",
    "footerMobile": "Mobil",
    "footerSocial": "Socialt",
    "free": "Gå med gratis",
    "guidanceForBlacksmiths": "Guide för Smeder",
    "history": "Historik",
    "invalidEmail": "En giltig e-postadress krävs för att kunna utföra en lösenordsåterställning.",
    "login": "Logga in",
    "logout": "Logga ut",
    "marketing1Header": "Förbättra dina vanor genom att Spela ett spel",
    "marketing1Lead1Title": "Ditt Liv, Ett Rollspel",
    "marketing1Lead1": "Habitica är ett videospel som hjälper dig förbättra vanor i riktiga livet. Det gör ditt liv till ett spel genom att omvandla alla dina uppgifter (Vanor, Dagliga uppgifter, och andra Att Göra-uppgifter) till små monster du måste besegra. Ju bättre du är på detta, desto mer framsteg gör du i spelet. Om du gör en tabbe i ditt liv, kommer din karaktär backa i spelet.",
    "marketing1Lead2Title": "Skaffa tjusig utrustning",
    "marketing1Lead2": "Förbättra dina vanor för att bygga upp din karaktär. Visa upp din snygga utrustning som du har tjänat!",
    "marketing1Lead3Title": "Hitta slumpmässiga priser",
    "marketing1Lead3": "For some, it's the gamble that motivates them: a system called \"stochastic rewards.\" Habitica accommodates all reinforcement and punishment styles: positive, negative, predictable, and random.",
    "marketing2Header": "Tävla med vänner, gå med i intressegrupper",
    "marketing2Lead1Title": "Social Produktivitet",
    "marketing2Lead1": "While you can play Habitica solo, the lights really turn on when you start collaborating, competing, and holding each other accountable. The most effective part of any self-improvement program is social accountability, and what better an environment for accountability and competition than a video game?",
    "marketing2Lead2Title": "Slåss Mot Monster",
    "marketing2Lead2": "Vad är ett rollspel utan strider? Slåss mot monster med ditt sällskap. Monster är ett \"ultra-ansvarsfullhets\"-läge - om du missar att gå till gymmet en dag så skadar monstret *alla!*",
    "marketing2Lead3Title": "Utmana Varandra",
    "marketing2Lead3": "Utmaningar låter dig tävla mot dina vänner och främlingar. Den som får det bästa resultatet får ett pris på slutet av utmaningen.",
    "marketing3Header": "Appar och Tillägg",
    "marketing3Lead1": "**Iphone & Android** apparna låter dig ta hand om uppgifter i farten. Vi inser att det är jobbigt att logga in via hemsidan för att klicka på knappar.",
    "marketing3Lead2Title": "Integrationer",
    "marketing3Lead2": "Andra **3:e Part Verktyg** knyter in Habitica i olika aspekter av ditt liv. Våran API förser enkel integration för saker som [Chrome Tillägg](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US) där du förlorar poäng när du surfar på oproduktiva webbsidor och där du får poäng om du surfar på produktiva sidor. [Se mer här](http://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
    "marketing4Header": "Organisationsanvändning",
    "marketing4Lead1": "Education is one of the best sectors for gamification. We all know how glued to phones and games students are these days; harness that power! Pit your students against each other in friendly competition. Reward good behavior with rare prizes. Watch their grades and behavior soar.",
    "marketing4Lead1Title": "Spelifiering inom utbildning",
    "marketing4Lead2": "Kostnaden för sjukvården ökar och någonting måste göras. Det finns hundratals program vars mål är att minska ens utgifter och öka ens hälsa. Vi tror att Habitica kan leda en på vägen mot hälsosammare livsstilar.",
    "marketing4Lead2Title": "Spelifiering inom hälsa och välmående",
    "marketing4Lead3-1": "Vill du göra ditt liv till ett spel?",
    "marketing4Lead3-2": "Intresserad av att leda en grupp inom utbildning, hälsa och mer?",
    "marketing4Lead3Title": "Gör allt till ett spel",
    "mobileAndroid": "Android",
    "mobileIOS": "iOS",
    "oldNews": "Nyheter",
    "setNewPass": "Ändra till ett nytt lösenord",
    "password": "Lösenord",
    "playButton": "Spela",
    "presskit": "Presskit",
    "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact us at <%= pressEnquiryEmail %>.",
    "pkQuestion1": "Vad inspirerade Habitica? Hur började det?",
    "pkAnswer1": "If you’ve ever invested time in leveling up a character in a game, it’s hard not to wonder how great your life would be if you put all of that effort into improving your real-life self instead of your avatar. We starting building Habitica to address that question. <br /> Habitica officially launched with a Kickstarter in 2013, and the idea really took off. Since then, it’s grown into a huge project, supported by our awesome open-source volunteers and our generous users.",
    "pkQuestion2": "Varför funkar Habitica?",
    "pkAnswer2": "Forming a new habit is hard because people really need that obvious, instant reward. For example, it’s tough to start flossing, because even though our dentist tells us that it's healthier in the long run, in the immediate moment it just makes your gums hurt. <br /> Habitica's gamification adds a sense of instant gratification to everyday objectives by rewarding a tough task with experience, gold… and maybe even a random prize, like a dragon egg! This helps keep people motivated even when the task itself doesn't have an intrinsic reward, and we've seen people turn their lives around as a result. You can check out success stories here: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkQuestion3": "Varför lade ni till sociala funktioner?",
    "pkAnswer3": "Social pressure is a huge motivating factor for a lot of people, so we knew that we wanted to have a strong community that would hold each other accountable for their goals and cheer for their successes. Luckily, one of the things that multiplayer video games do best is foster a sense of community among their users! Habitica’s community structure borrows from these types of games; you can form a small Party of close friends, but you can also join a larger, shared-interest groups known as a Guild. Although some users choose to play solo, most decide to form a support network that encourages social accountability through features such as Quests, where Party members pool their productivity to battle monsters together.",
    "pkQuestion4": "Varför förlorar karaktären hälsa om man skippar uppgifter?",
    "pkAnswer4": "Om du skippar en av dina dagliga uppgifter så kommer din karaktär förlora hälsa nästa dag. Detta fungerar som en viktig motivation till att uppmuntra individer till att göra deras uppgifter - folk hatar verkligen att göra illa sin lilla karaktär! Dessutom är det sociala ansvaret kritiskt för många människor: om du slåss mot ett monster med dina vänner kommer det skada deras karaktärer också om du skippar dina uppgifter.",
    "pkQuestion5": "What distinguishes Habitica from other gamification programs?",
    "pkAnswer5": "One of the ways that Habitica has been most successful at using gamification is that we've put a lot of effort into thinking about the game aspects to ensure that they are actually fun. We've also included many social components, because we feel that some of the most motivating games let you play with friends, and because research has shown that it's easier to form habits when you have accountability to other people.",
    "pkQuestion6": "Vem är den typiska användaren av Habitica?",
    "pkAnswer6": "Massor med olika människor använder Habitica! Mer än hälften av våra användare är från 18 till 34, men vi har också mor- och farföräldrar som använder hemsidan tillsammans med sina unga barnbarn och alla åldrar däremellan. Familjer går ofta med i sällskap och slåss mot monster tillsammans. <br /> Många av våra användare har en spelbakgrund, men en av våra undersökningar visar förvånande att 40% av våra användare identifierade som icke-spelare! Så det ser ut som att vår metod kan vara effektiv för den som vill att produktivitet och välmående kan vara  roligare.",
    "pkQuestion7": "Varför använder Habitica pixelkonst?",
    "pkAnswer7": "Habitica uses pixel art for several reasons. In addition to the fun nostalgia factor, pixel art is very approachable to our volunteer artists who want to chip in. It's much easier to keep our pixel art consistent even when lots of different artists contribute, and it lets us quickly generate a ton of new content!",
    "pkQuestion8": "Hur har Habitica påverkat personers riktiga liv?",
    "pkAnswer8": "You can find lots of testimonials for how Habitica has helped people here: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkMoreQuestions": "Do you have a question that’s not on this list? Send an email to admin@habitica.com!",
    "pkPromo": "Reklam",
    "pkLogo": "Loggor",
    "pkBoss": "Bossar",
    "pkSamples": "Exempelskärmar",
    "pkWebsite": "Hemsida",
    "privacy": "integritetspolicy",
    "register": "Registrera",
    "school": "Skola",
    "sync": "Synkronisera",
    "tasks": "Uppgifter",
    "teams": "Lag",
    "terms": "allmänna villkor",
    "tumblr": "Tumblr",
    "localStorageTryFirst": "If you are experiencing problems with Habitica, click the button below to clear local storage and most cookies for this website (other websites will not be affected). You will need to log in again after doing this, so first be sure that you know your log-in details, which can be found at Settings -> <%= linkStart %>Site<%= linkEnd %>.",
    "localStorageTryNext": "Om problemet kvarstår, var snäll och <%= linkStart %>Rapportera en bugg<%= linkEnd %> om du inte redan gjort det.",
    "localStorageClear": "Rensa Data",
    "localStorageClearExplanation": "This button will clear local storage and most cookies, and log you out.",
    "username": "Username",
    "emailOrUsername": "Email or Username (case-sensitive)",
    "work": "Arbete",
    "reportAccountProblems": "Anmäl kontoproblem",
    "reportCommunityIssues": "Anmäl gemenskapsproblem",
    "subscriptionPaymentIssues": "Problem med prenumeration och betalningar",
    "generalQuestionsSite": "Allmäna frågor om sidan",
    "businessInquiries": "Business/Marketing Inquiries",
    "merchandiseInquiries": "Fysiska Merch (T-Shirts, Klistermärken) Förfrågningar",
    "tweet": "Twittra",
    "checkOutMobileApps": "Ta en titt på våra appar!",
    "missingAuthHeaders": "Missing authentication headers.",
    "missingUsernameEmail": "Missing username or email.",
    "missingEmail": "Saknar E-postadress.",
    "missingUsername": "Missing username.",
    "missingPassword": "Saknar lösenord.",
    "missingNewPassword": "Saknar nytt lösenord.",
    "invalidEmailDomain": "Du kan inte registrera med e-mails med följande domäner: <%= domains %>",
    "wrongPassword": "Fel lösenord.",
    "incorrectDeletePhrase": "Var god skriv in <%= magicWord %> i stora bokstäver för att radera ditt konto.",
    "notAnEmail": "Ogiltig E-postadress.",
    "emailTaken": "E-postadressen används redan av ett annat konto.",
    "newEmailRequired": "Saknar ny E-postadress.",
    "usernameTime": "It's time to set your username!",
    "usernameInfo": "Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visit our wiki</a>.",
    "usernameTOSRequirements": "Usernames must conform to our <a href='/static/terms' target='_blank'>Terms of Service</a> and <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>. If you didn’t previously set a login name, your username was auto-generated.",
    "usernameTaken": "Username already taken.",
    "passwordConfirmationMatch": "Lösenordsbekräftning matchar inte lösenord.",
    "passwordResetPage": "Återställ Lösenord",
    "passwordReset": "If we have your email on file, instructions for setting a new password have been sent to your email.",
    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your email address / username or password is incorrect.\n- Make sure they are typed correctly. Your username and password are case-sensitive.\n- You may have signed up with Facebook or Google-sign-in, not email so double-check by trying them.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
    "invalidCredentials": "Det finns inget konto som använder de uppgifterna.",
    "accountSuspended": "Detta kontot, Användar ID \"<%= userId %>\", har blivit blockerat för att ha brutit mot Gemenskapens Riktlinjer (https://habitica.com/static/community-guidelines) eller Användarvillkor (https://habitica.com/static/terms). För detaljer eller för att bli oblockerad, var snäll och mejla vår Community Manager på <%= communityManagerEmail %>  eller fråga din förälder eller vårdnadshavare att mejla dem. Var snäll och inkludera @Användarnamn i mejlet.",
    "accountSuspendedTitle": "Account has been suspended",
    "unsupportedNetwork": "Detta nätverk stöds inte för tillfället.",
    "cantDetachSocial": "Account lacks another authentication method; can't detach this authentication method.",
    "onlySocialAttachLocal": "Local authentication can be added to only a social account.",
    "invalidReqParams": "Invalid request parameters.",
    "memberIdRequired": "\"member\" måste vara en giltig UUID.",
    "heroIdRequired": "\"herold\" måste vara en giltig UUID.",
    "cannotFulfillReq": "Din begäran kan inte bli fulländad. Maila admin@habitica.com om felet kvarstår.",
    "modelNotFound": "Denna modell existerar inte.",
    "signUpWithSocial": "Bli medlem med <%= social %>",
    "loginWithSocial": "Logga in med <%= social %>",
    "confirmPassword": "Bekräfta Lösenord",
    "usernameLimitations": "Username must be 1 to 20 characters, containing only letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores, and cannot include any inappropriate terms.",
    "usernamePlaceholder": "t.ex., HabitRabbit",
    "emailPlaceholder": "t.ex., rabbit@example.com",
    "passwordPlaceholder": "t.ex., ******************",
    "confirmPasswordPlaceholder": "Se till att det är samma lösenord!",
    "joinHabitica": "Gå med i Habitica",
    "alreadyHaveAccountLogin": "Har du redan ett Habitica konto? <strong>Logga in.</strong>",
    "dontHaveAccountSignup": "Har du inte ett Habitica konto? <strong>Gå med.</strong>",
    "motivateYourself": "Motivera dig själv för att uppnå dina mål.",
    "timeToGetThingsDone": "It's time to have fun when you get things done! Join over <%= userCountInMillions %> million Habiticans and improve your life one task at a time.",
    "singUpForFree": "Bli Medlem Gratis",
    "or": "ELLER",
    "gamifyYourLife": "Gör Ditt Liv Till Ett Spel",
    "aboutHabitica": "Habitica is a free habit-building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
    "trackYourGoals": "Följ Dina Vanor och Mål",
    "trackYourGoalsDesc": "Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To-Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.",
    "earnRewards": "Få belöningar för dina mål",
    "earnRewardsDesc": "Check off tasks to level up your Avatar and unlock in-game features such as battle armor, mysterious pets, magic skills, and even quests!",
    "battleMonsters": "Slåss mot monster med vänner",
    "battleMonstersDesc": "Slåss mot monster med andra Habiticaner! Använd Guldet som du har tjänat till att köpa belöningar i spelet eller gör skapa dina egna belöningar, som att se på ett avsnitt av din favorit TV-serie.",
    "playersUseToImprove": "Spelare Använder Habitica För Att Förbättras",
    "healthAndFitness": "Hälsa",
    "healthAndFitnessDesc": "Aldrig motiverad att använda tandtråd? Känns det som att du aldrig tar dig till gymmet? Habitica gör det äntligen roligt att leva hälsosamt.",
    "schoolAndWork": "Skola och Jobb",
    "schoolAndWorkDesc": "Vare sig du förbereder en rapport till din lärare eller chef så är det enkelt att hålla koll på dina framsteg och ta sig an dina svåraste uppgifter.",
    "muchmuchMore": "Och mycket, mycket mer!",
    "muchmuchMoreDesc": "Our fully customizable task list means that you can shape Habitica to fit your personal goals. Work on creative projects, emphasize self-care, or pursue a different dream -- it's all up to you.",
    "levelUpAnywhere": "Gå upp en nivå var som helst",
    "levelUpAnywhereDesc": "Våra mobilappar gör det enkelt att hålla reda på dina uppgifter när du är i farten. Utför dina mål med ett tryck, oberoende på vart du är.",
    "joinMany": "Häng med över <%= userCountInMillions %> miljoner människor som har kul medan de slutför sina mål!",
    "joinToday": "Gå med i Habitica idag",
    "signup": "Bli medlem",
    "getStarted": "Kom igång!",
    "mobileApps": "Mobilappar",
    "learnMore": "Lär dig mer",
    "communityInstagram": "Instagram"
}