habitica/website/common/locales/cs/groups.json

{
    "tavern": "Pokec v krčmě",
    "tavernChat": "Pokec v krčmě",
    "innCheckOutBanner": "Aktuálně odpočíváš v krčmě. Nesplněné denní úkoly ti nezpůsobí žádné poškození, ale ani nepřispěješ k pokroku v aktivní výpravě.",
    "innCheckOutBannerShort": "Jste přihlášeni v krčmě.",
    "resumeDamage": "Obnovit poškození",
    "helpfulLinks": "Užitečné odkazy",
    "lookingForGroup": "Hledá se skupina (Hledám Družinu) příspěvky",
    "dataDisplayTool": "Nástroj pro zobrazení dat",
    "requestFeature": "Zažádat o funkci",
    "askQuestionGuild": "Zeptat se na otázku (Habitica Help guild)",
    "contributing": "Přispívající",
    "faq": "Často kladené dotazy",
    "tutorial": "Průvodce",
    "glossary": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Glossary'>Glosář</a>",
    "wiki": "Wiki",
    "resources": "Zdroje",
    "communityGuidelines": "Komunitní pravidla",
    "bannedWordUsed": "Ups! Vypadá to, že tento příspěvek obsahuje vulgarismus, náboženskou přísahu, nebo odkaz na návykovou látku či jiné dospělácké téma (<%= swearWordsUsed %>). Habiticu používají uživatelé z různých prostředí a věkových skupin, takže se snažíme držet náš chat co nejpřístupnější. Upravte tedy, prosíme, svou zprávu, abyste ji mohli zveřejnit!",
    "bannedSlurUsed": "Tvůj příspěvek obsahoval nevhodný výraz, takže ti byl zrušen přístup na chat.",
    "party": "Družina",
    "usernameCopied": "Uživatelské jméno bylo zkopírováno do schránky.",
    "create": "Vytvořit",
    "userId": "Uživatelské ID",
    "invite": "Pozvat",
    "leave": "Odejít",
    "invitedToParty": "Byl jsi pozván do družiny <span class=\"notification-bold\"><%- party %></span>",
    "invitedToPrivateGuild": "Byl jsi pozván do soukromého cechu <span class=\"notification-bold\"><%- guild %></span>",
    "invitedToPublicGuild": "Byl jsi pozván do cechu <span class=\"notification-bold-blue\"><%- guild %></span>",
    "invitationAcceptedHeader": "Tvá pozvánka byla přijata",
    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> přijal tvoji pozvánku do <%= groupName %>!",
    "systemMessage": "Systémová zpráva",
    "newMsgGuild": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span> má nový příspěvek",
    "newMsgParty": "Tvá družina, <span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span>, má nový příspěvek",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Poslat zprávu",
    "group": "Skupina",
    "groupName": "Jméno družiny",
    "groupLeader": "Vůdce skupiny",
    "groupID": "ID skupiny",
    "members": "Členové",
    "memberList": "Seznam členů",
    "invited": "Pozván",
    "name": "Název",
    "description": "Popis",
    "public": "Veřejné",
    "inviteOnly": "Pouze pro pozvané",
    "gemCost": "Cena drahokamů podporuje cechy a je převáděna do banky vašeho cechu, aby mohly být drahokami použity jako výhry ve výzvách cechu!",
    "search": "Vyhledávání",
    "createGuild": "Vytvořit cech",
    "guild": "Cech",
    "guilds": "Cechy",
    "sureKick": "Opravdu chceš tohoto člena odebrat z družiny/cechu?",
    "optionalMessage": "Nepovinná zpráva",
    "yesRemove": "Ano, odstraň je",
    "sortBackground": "Seřadit podle pozadí",
    "sortClass": "Seřadit podle třídy",
    "sortDateJoined": "Seřadit podle data připojení",
    "sortLogin": "Seřadit podle data přihlášení",
    "sortLevel": "Seřadit podle úrovně",
    "sortName": "Seřadit dle jména",
    "sortTier": "Seřadit podle stupně",
    "ascendingAbbrev": "Vzes",
    "descendingAbbrev": "Sest",
    "applySortToHeader": "Použít možnosti třídění na záhlaví skupiny",
    "confirmGuild": "Vytvořit cech za 4 drahokamy?",
    "confirm": "Potvrdit",
    "leaveParty": "Opustit družinu",
    "send": "Poslat",
    "pmsMarkedRead": "Vaše soukromé zprávy byly označeny jako přečtené",
    "possessiveParty": "Družina <%= name %>",
    "PMPlaceholderTitle": "Zatím tady nic není",
    "PMPlaceholderDescription": "Vyberte konverzaci vlevo",
    "PMPlaceholderTitleRevoked": "Vaše oprávnění k chatu byla zrušena",
    "PMEnabledOptPopoverText": "Soukromé zprávy jsou aktivovány. Uživatelé tě mohou kontaktovat přes tvůj profil.",
    "PMDisabledOptPopoverText": "Soukromé zprávy jsou deaktivovány. Aktivuj tuto možnost, aby tě mohli ostatní uživatelé zkontaktovat přes tvůj profil.",
    "PMDisabledCaptionTitle": "Soukromé zprávy jsou deaktivovány",
    "PMDisabledCaptionText": "Ty můžeš zprávy stále odesílat, ale nikdo Ti nemůže zprávy posílat.",
    "block": "Blokovat",
    "unblock": "Odblokovat",
    "blockWarning": "Block - This will have no effect if the player is a moderator now or becomes a moderator in future.",
    "inbox": "Příchozí zprávy",
    "messageRequired": "Je požadována zpráva.",
    "toUserIDRequired": "Je požadováno ID uživatele",
    "gemAmountRequired": "Je požadován určitý počet drahokamů",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Nemůžeš poslat zprávu tomuto uživateli, protože se rozhodli blokovat zprávy.",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "Ahoj <%= receiverName %>, <%= senderName %> ti poslal/a <%= gemAmount %> drahokamy!",
    "cannotSendGemsToYourself": "Nemůžete sám sobě poslat drahokamy. Raději zkuste předplatné.",
    "badAmountOfGemsToSend": "Částka musí být mezi 1 a vaším současným počtem drahokamů.",
    "report": "Report",
    "abuseFlagModalHeading": "Nahlaš porušení podmínek",
    "abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should <strong>only</strong> report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction.",
    "abuseReported": "Děkujeme za nahlášení tohoto příspěvku. Moderátoři byli upozorněni.",
    "whyReportingPost": "Proč nahlašuješ tento příspěvek?",
    "whyReportingPostPlaceholder": "Prosím pomož našim moderatorům a vysvětli, proč ohlašuješ tento příspěvek kvůli porušení pravidel, tedy zda je to spam, sprostá slova, náboženské přísahy, netolerance, urážky, témata nevhodná pro mladistvé, násilí.",
    "optional": "Možný",
    "needsTextPlaceholder": "Napiš svou zprávu sem.",
    "leaderOnlyChallenges": "Pouze velitel družiny může vytvářet Výzvy",
    "sendGift": "Poslat dárek",
    "inviteFriends": "Pozvat přátele",
    "inviteByEmail": "Pozvi přátele přes email",
    "inviteMembersHowTo": "Invite people via a valid email or 36-digit User ID. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join Habitica.",
    "sendInvitations": "Send Invites",
    "invitationsSent": "Pozvánky odeslány!",
    "invitationSent": "Pozvánka odeslána!",
    "invitedFriend": "Invited a Friend",
    "invitedFriendText": "This user invited a friend (or friends) who joined them on their adventure!",
    "inviteLimitReached": "You have already sent the maximum number of email invitations. We have a limit to prevent spamming, however if you would like more, please contact us at <%= techAssistanceEmail %> and we'll be happy to discuss it!",
    "sendGiftHeading": "Poslat dárek <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "Z <%= number %> Drahokamů",
    "sendGiftCost": "Celkem: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "Z bilance",
    "sendGiftPurchase": "Koupit",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Osobní zpráva (volitelné)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Měsíc(e/ů): $<%= price %> USD",
    "gemGiftsAreOptional": "Please note that Habitica will never require you to gift gems to other players. Begging people for gems is a <strong>violation of the Community Guidelines</strong>, and all such instances should be reported to <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
    "battleWithFriends": "Bojuj s přáteli proti příšerám",
    "startAParty": "Založ družinu",
    "partyUpName": "Malá družina",
    "partyOnName": "Velká družina",
    "partyUpText": "Joined a Party with another person! Have fun battling monsters and supporting each other.",
    "partyOnText": "Joined a Party with at least four people! Enjoy your increased accountability as you unite with your friends to vanquish your foes!",
    "groupNotFound": "Group not found or you don't have access.",
    "groupTypesRequired": "You must supply a valid \"type\" query string.",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "You cannot leave your Party when you have started a quest. Abort the quest first.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "You cannot leave Party during an active quest. Please leave the quest first.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Pouze vůdce družiny může odebrat člena!",
    "cannotRemoveCurrentLeader": "You cannot remove the group leader. Assign a new a leader first.",
    "memberCannotRemoveYourself": "Nemůžete se sám odebrat!",
    "groupMemberNotFound": "Uživatel nenalezen mezi členy skupiny",
    "mustBeGroupMember": "Musí být členem skupiny.",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "Může pozvat pouze pomocí ID Uživatelů, e-mailů nebo uživatelských jmen.",
    "inviteMissingEmail": "Chybějící emailová adresa v pozvánce.",
    "inviteMustNotBeEmpty": "Invite must not be empty.",
    "partyMustbePrivate": "Družiny musí být soukromé",
    "userAlreadyInGroup": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" already in that group.",
    "youAreAlreadyInGroup": "You are already a member of this group.",
    "cannotInviteSelfToGroup": "You cannot invite yourself to a group.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" already invited to that group.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" already pending invitation.",
    "userAlreadyInAParty": "UserID: <%= userId %>, uživatel \"<%= username %>\" už je ve družině.",
    "userWithIDNotFound": "Uživatel s id „<%= userId %>\" nenalezen.",
    "userWithUsernameNotFound": "User with username \"<%= username %>\" not found.",
    "userHasNoLocalRegistration": "User does not have a local registration (username, email, password).",
    "uuidsMustBeAnArray": "User ID invites must be an array.",
    "emailsMustBeAnArray": "Email address invites must be an array.",
    "usernamesMustBeAnArray": "Username invites must be an array.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "Můžete pozvat pouze „<%= maxInvites %>\" najednou",
    "partyExceedsMembersLimit": "Party size is limited to <%= maxMembersParty %> members",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Nemáte oprávnění k smazání této zprávy!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Not authorized to manage tasks!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Only group tasks can be assigned",
    "assignedTo": "Přiřadit k",
    "assignedToUser": "Přiřazeno <strong><%- userName %></strong>",
    "assignedToMembers": "Přiřazeno <strong><%= userCount %> members</strong>",
    "assignedToYouAndMembers": "Přiřazeno vám a <strong><%= userCount %> members</strong>",
    "youAreAssigned": "Jsi přiřazen/a k tomuto úkolu",
    "taskIsUnassigned": "This task is unassigned",
    "confirmUnClaim": "Are you sure you want to unclaim this task?",
    "confirmNeedsWork": "Are you sure you want to mark this task as needing work?",
    "userRequestsApproval": "<strong><%- userName %></strong> požaduje schválení",
    "userCountRequestsApproval": "<strong><%= userCount %> members</strong> požadují schválení",
    "youAreRequestingApproval": "You are requesting approval",
    "chatPrivilegesRevoked": "Toto nelze provést, protože vaše oprávnění k chatu byla odstraněna. Chcete-li získat další informace nebo se zeptat, zda lze vaše oprávnění vrátit, pošlete e-mail našemu komunitnímu manažerovi na adrese admin@habitica.com nebo požádejte svého rodiče nebo zákonného zástupce o zaslání e-mailu. Do e-mailu uveďte prosím své @uživatelskéjméno. Pokud vám moderátor již řekl, že váš zákaz chatu je dočasný, nemusíte posílat e-maily.",
    "to": "Do:",
    "from": "Od:",
    "assignTask": "Assign Task",
    "claim": "Nárokovat úkol",
    "removeClaim": "Remove Claim",
    "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Only the group leader can manage the group's subscription",
    "yourTaskHasBeenApproved": "Váš úkol <span class=\"notification-green notification-bold\"><%- taskText %></span> byl schválený.",
    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%- managerName %></span> marked <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span> as needing additional work.",
    "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> requests approval for <span class=\"notification-bold\"><%- taskName %></span>",
    "approve": "Approve",
    "approveTask": "Approve Task",
    "needsWork": "Needs Work",
    "viewRequests": "View Requests",
    "groupSubscriptionPrice": "$9 every month + $3 a month for every additional group member",
    "groupBenefitsDescription": "We've just launched the beta version of our group plans! Upgrading to a group plan unlocks some unique features to optimize the social side of Habitica.",
    "teamBasedTasks": "Team-based Tasks",
    "cannotDeleteActiveGroup": "You cannot remove a group with an active subscription",
    "groupTasksTitle": "Group Tasks List",
    "userIsClamingTask": "`<%= username %> has claimed:` <%= task %>",
    "approvalRequested": "Approval Requested",
    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Can't delete group tasks that are assigned to you.",
    "groupPlanUpgraded": "<strong><%- groupName %></strong> was upgraded to a Group Plan!",
    "groupPlanCreated": "<strong><%- groupName %></strong> was created!",
    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Only the group leader can invite users to a group with a subscription.",
    "paymentDetails": "Payment Details",
    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "You are about to join a group with a canceled plan. You will NOT receive a free subscription.",
    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "You can not change the leader while the group has an active plan.",
    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "A leader can not leave a group while the group has an active plan",
    "youHaveGroupPlan": "Máš předplatné zadarmo, protože jsi součástí skupinového předplatného. Tvé předplatné skončí, když už nebudeš členem skupiny.",
    "cancelGroupSub": "Cancel Group Plan",
    "confirmCancelGroupPlan": "Opravdu chcete zrušit Plán Družiny? Všichni členové Družiny ztratí předplatné a výhody.",
    "canceledGroupPlan": "Plán Družiny byl zrušen",
    "groupPlanCanceled": "Group Plan will become inactive on",
    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "You have <%= months %> months of extra group plan credit.",
    "addManager": "Assign Manager",
    "removeManager2": "Unassign Manager",
    "userMustBeMember": "User must be a member",
    "userIsNotManager": "User is not manager",
    "canOnlyApproveTaskOnce": "This task has already been approved.",
    "joinedGuild": "Joined a Guild",
    "joinedGuildText": "Ventured into the social side of Habitica by joining a Guild!",
    "badAmountOfGemsToPurchase": "Amount must be at least 1.",
    "groupPolicyCannotGetGems": "The policy of one group you're part of prevents its members from obtaining gems.",
    "viewParty": "Zobrazit družinu",
    "newGuildPlaceholder": "Enter your guild's name.",
    "guildBank": "Guild Bank",
    "chatPlaceholder": "Type your message to Guild members here",
    "partyChatPlaceholder": "Type your message to Party members here",
    "fetchRecentMessages": "Fetch Recent Messages",
    "like": "Like",
    "liked": "Liked",
    "inviteToGuild": "Invite to Guild",
    "inviteToParty": "Invite to Party",
    "inviteEmailUsername": "Invite via Email or Username",
    "inviteEmailUsernameInfo": "Invite users via a valid email or username. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join.",
    "emailOrUsernameInvite": "Email address or username",
    "messageGuildLeader": "Message Guild Leader",
    "donateGems": "Donate Gems",
    "updateGuild": "Update Guild",
    "viewMembers": "View Members",
    "memberCount": "Member Count",
    "recentActivity": "Recent Activity",
    "myGuilds": "Mé cechy",
    "guildsDiscovery": "Veřejné cechy",
    "role": "Role",
    "guildLeader": "Guild Leader",
    "member": "Member",
    "guildSize": "Guild Size",
    "goldTier": "Gold Tier",
    "silverTier": "Silver Tier",
    "bronzeTier": "Bronze Tier",
    "privacySettings": "Privacy Settings",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
    "privateGuild": "Private Guild",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
    "guildSummary": "Summary",
    "guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!",
    "groupDescription": "Popis",
    "guildDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Guild members should know about your Guild. Useful tips, helpful links, and encouraging statements all go here!",
    "markdownFormattingHelp": "[Markdown formatting help](http://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
    "partyDescriptionPlaceholder": "This is our Party's description. It describes what we do in this Party. If you want to learn more about what we do in this Party, read the description. Party on.",
    "guildGemCostInfo": "A Gem cost promotes high quality Guilds and is transferred into your Guild's bank.",
    "noGuildsTitle": "Nejsi členem žádného cechu.",
    "noGuildsParagraph1": "Guilds are social groups created by other players that can offer you support, accountability, and encouraging chat.",
    "noGuildsParagraph2": "Click the Discover tab to see recommended Guilds based on your interests, browse Habitica's public Guilds, or create your own Guild.",
    "noGuildsMatchFilters": "We couldn't find any matching Guilds.",
    "privateDescription": "A private Guild will not be displayed in Habitica's Guild directory. New members can be added by invitation only.",
    "removeInvite": "Remove Invitation",
    "removeMember": "Remove Member",
    "sendMessage": "Send Message",
    "promoteToLeader": "Transfer Ownership",
    "inviteFriendsParty": "Inviting friends to your Party will grant you an exclusive <br/> Quest Scroll to battle the Basi-List together!",
    "createParty": "Create a Party",
    "inviteMembersNow": "Would you like to invite members now?",
    "playInPartyTitle": "Play Habitica in a Party!",
    "playInPartyDescription": "Take on amazing quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.",
    "wantToJoinPartyTitle": "Want to join a Party?",
    "wantToJoinPartyDescription": "Give your username to a friend who already has a Party, or head to the <a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Party Wanted Guild</a> to meet potential comrades!",
    "copy": "Copy",
    "questOwnerRewards": "Quest Owner Rewards",
    "updateParty": "Update Party",
    "selectPartyMember": "Select a Party Member",
    "areYouSureDeleteMessage": "Are you sure you want to delete this message?",
    "reverseChat": "Reverse Chat",
    "invites": "Invites",
    "details": "Details",
    "participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those who clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the rewards.",
    "groupGems": "Group Gems",
    "groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems.",
    "groupTaskBoard": "Task Board",
    "groupInformation": "Group Information",
    "groupBilling": "Group Billing",
    "managerAdded": "Manager added successfully",
    "managerRemoved": "Manager removed successfully",
    "leaderChanged": "Leader has been changed",
    "groupNoNotifications": "This Guild does not have notifications due to member size. Be sure to check back often for replies to your messages!",
    "whatIsWorldBoss": "What is a World Boss?",
    "worldBossDesc": "A World Boss is a special event that brings the Habitica community together to take down a powerful monster with their tasks! All Habitica users are rewarded upon its defeat, even those who have been resting in the Inn or have not used Habitica for the entirety of the quest.",
    "worldBossLink": "Read more about the previous World Bosses of Habitica on the Wiki.",
    "worldBossBullet1": "Complete tasks to damage the World Boss",
    "worldBossBullet2": "The World Boss won’t damage you for missed tasks, but its Rage meter will go up. If the bar fills up, the Boss will attack one of Habitica’s shopkeepers!",
    "worldBossBullet3": "You can continue with normal Quest Bosses, damage will apply to both",
    "worldBossBullet4": "Check the Tavern regularly to see World Boss progress and Rage attacks",
    "worldBoss": "World Boss",
    "groupPlanTitle": "Need more for your crew?",
    "groupPlanDesc": "Managing a small team or organizing household chores? Our group plans grant you exclusive access to a private task board and chat area dedicated to you and your group members!",
    "billedMonthly": "*billed as a monthly subscription",
    "teamBasedTasksList": "Team-Based Task List",
    "teamBasedTasksListDesc": "Set up an easily-viewed shared task list for the group. Assign tasks to your fellow group members, or let them claim their own tasks to make it clear what everyone is working on!",
    "groupManagementControls": "Group Management Controls",
    "groupManagementControlsDesc": "View task status to verify that a task that was completed, add Group Managers to share responsibilities, and enjoy a private group chat for all team members.",
    "inGameBenefits": "In-Game Benefits",
    "inGameBenefitsDesc": "Group members get an exclusive Jackalope Mount, as well as full subscription benefits, including special monthly equipment sets and the ability to buy gems with gold.",
    "letsMakeAccount": "First, let’s make you an account",
    "nameYourGroup": "Next, Name Your Group",
    "exampleGroupName": "Example: Avengers Academy",
    "exampleGroupDesc": "For those selected to join the training academy for The Avengers Superhero Initiative",
    "thisGroupInviteOnly": "This group is invitation only.",
    "gettingStarted": "Getting Started",
    "congratsOnGroupPlan": "Congratulations on creating your new Group! Here are a few answers to some of the more commonly asked questions.",
    "whatsIncludedGroup": "What's included in the subscription",
    "whatsIncludedGroupDesc": "All members of the Group receive full subscription benefits, including the monthly subscriber items, the ability to buy Gems with Gold, and the Royal Purple Jackalope mount, which is exclusive to users with a Group Plan membership.",
    "howDoesBillingWork": "How does billing work?",
    "howDoesBillingWorkDesc": "Group Leaders are billed based on group member count on a monthly basis. This charge includes the $9 (USD) price for the Group Leader subscription, plus $3 USD for each additional group member. For example: A group of four users will cost $18 USD/month, as the group consists of 1 Group Leader + 3 group members.",
    "howToAssignTask": "How do you assign a Task?",
    "howToAssignTaskDesc": "Assign any Task to one or more Group members (including the Group Leader or Managers themselves) by entering their usernames in the \"Assign To\" field within the Create Task modal. You can also decide to assign a Task after creating it, by editing the Task and adding the user in the \"Assign To\" field!",
    "howToRequireApproval": "How do you mark a Task as requiring approval?",
    "howToRequireApprovalDesc": "Toggle the \"Requires Approval\" setting to mark a specific task as requiring Group Leader or Manager confirmation. The user who checked off the task won't get their rewards for completing it until it has been approved.",
    "howToRequireApprovalDesc2": "Group Leaders and Managers can approve completed Tasks directly from the Task Board or from the Notifications panel.",
    "whatIsGroupManager": "What is a Group Manager?",
    "whatIsGroupManagerDesc": "A Group Manager is a user role that do not have access to the group's billing details, but can create, assign, and approve shared Tasks for the Group's members. Promote Group Managers from the Group’s member list.",
    "goToTaskBoard": "Go to Task Board",
    "sharedCompletion": "Podmínka dokončení",
    "recurringCompletion": "None - Group task does not complete",
    "singleCompletion": "Single - Completes when any assigned user finishes",
    "allAssignedCompletion": "All - Completes when all assigned users finish",
    "groupActivityNotificationTitle": "<%= user %> publikoval v <%= group %>",
    "suggestedGroup": "Navrženo, protože jste v Habitica nový/á.",
    "taskClaimed": "<%- userName %> nárokoval úkol <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span>.",
    "youHaveBeenAssignedTask": "<%- managerName %> vám přidělil úkol <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span>.",
    "pmReported": "Děkujeme za nahlášení této zprávy.",
    "newPartyPlaceholder": "Zadej jméno tvé družiny.",
    "userWithUsernameOrUserIdNotFound": "Uživatelské jméno nebo uživatelské ID nebylo nalezeno.",
    "usernameOrUserId": "Vlož uživatelské jméno nebo uživatelské ID",
    "sendGiftToWhom": "Komu chceš poslat dárek?",
    "selectGift": "Vybrat dárek",
    "blockedToSendToThisUser": "Této osobě nemůžeš psát, protože jsi ji zablokoval.",
    "PMUnblockUserToSendMessages": "Odblokuj tuto osobu, abys jí mohl/a psát a přijímat zprávy.",
    "PMUserDoesNotReceiveMessages": "Tento uživatel už nepřijímá soukromé zprávy",
    "PMCanNotReply": "Na tuto zprávu nemůžeš odpovědět",
    "PMDisabled": "Zakaž soukromé zprávy",
    "unassigned": "Nepřiřazeno",
    "claimRewards": "Vyzvedni si odměnu",
    "assignedDateAndUser": "Přiřazeno uživatelem/kou <strong>@<%- username %></strong> dne <strong><%= date %></strong>",
    "assignedDateOnly": "Přiřazeno k <strong><%= date %></strong>",
    "managerNotes": "Poznámky manažera",
    "thisTaskApproved": "Tento úkol byl schválen",
    "chooseTeamMember": "Vyber člena týmu",
    "bannedWordsAllowedDetail": "Skrze tuto volbu bude povoleno používání zakázaných slov v této gildě.",
    "bannedWordsAllowed": "Povolit zakázaná slova",
    "languageSettings": "Jazyková nastavení",
    "onlyPrivateGuildsCanUpgrade": "Pouze soukromé gildy mohou mít upgrade a tvořit skupinové plány.",
    "features": "Funkce",
    "cannotRemoveQuestOwner": "Nemůžeš odebrat vlastníka běžící výpravy. Nejprve musíš výpravu přerušit.",
    "giftMessageTooLong": "Maximální délka zprávy k dárku je <%= maxGiftMessageLength %>.",
    "selectSubscription": "Vyber předplatné",
    "blockYourself": "Nemůžeš blokovat sám/sama sebe"
}