habitica/website/common/locales/ro/groups.json

{
    "tavern": "Taclale la cârciumă",
    "tavernChat": "Tavern Chat",
    "innCheckOutBanner": "Momentan ești cazat la Han. Cotidienele tale nu îți vor provoca deteriorări și nu vei putea face progrese în Expediții.",
    "innCheckOutBannerShort": "You are checked into the Inn.",
    "resumeDamage": "Reia Deteriorarea",
    "helpfulLinks": "Link-uri utile",
    "lookingForGroup": "Discuții despre grupuri (căutarea de echipe)",
    "dataDisplayTool": "Unealtă de afișare a datelor",
    "requestFeature": "Cere o Facilitate",
    "askQuestionGuild": "Ask a Question (Habitica Help guild)",
    "contributing": "Contributing",
    "faq": "FAQ",
    "tutorial": "Ghid",
    "glossary": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Glossary'>Glossar</a>",
    "wiki": "Wiki",
    "resources": "Resurse",
    "communityGuidelines": "Community Guidelines",
    "bannedWordUsed": "Oops! Looks like this post contains a swearword, religious oath, or reference to an addictive substance or adult topic (<%= swearWordsUsed %>). Habitica has users from all backgrounds, so we keep our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it!",
    "bannedSlurUsed": "Your post contained inappropriate language, and your chat privileges have been revoked.",
    "party": "Echipă",
    "usernameCopied": "Username copied to clipboard.",
    "create": "Creează",
    "userId": "ID Utilizator",
    "invite": "Invită",
    "leave": "Părăsește",
    "invitedToParty": "You were invited to join the Party <span class=\"notification-bold\"><%- party %></span>",
    "invitedToPrivateGuild": "You were invited to join the private Guild <span class=\"notification-bold\"><%- guild %></span>",
    "invitedToPublicGuild": "You were invited to join the Guild <span class=\"notification-bold-blue\"><%- guild %></span>",
    "invitationAcceptedHeader": "Your Invitation has been Accepted",
    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> accepted your invitation to <%= groupName %>!",
    "systemMessage": "System Message",
    "newMsgGuild": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span> has new posts",
    "newMsgParty": "Your Party, <span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span>, has new posts",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Trimite Chat",
    "group": "Group",
    "groupName": "Numele grupului",
    "groupLeader": "Group Leader",
    "groupID": "Group ID",
    "members": "Members",
    "memberList": "Member List",
    "invited": "Invitați",
    "name": "Nume",
    "description": "Descriere",
    "public": "Public",
    "inviteOnly": "Doar cu invitație",
    "gemCost": "Prețul nestematelor promovează Ghilde de calitate superioară și este transferat în banca Ghildei pentru a fi folosit ca premii pentru provocările Ghildei!",
    "search": "Caută",
    "createGuild": "Creează Ghildă",
    "guild": "Ghildă",
    "guilds": "Ghilde",
    "sureKick": "Do you really want to remove this member from the Party/Guild?",
    "optionalMessage": "Optional message",
    "yesRemove": "Yes, remove them",
    "sortBackground": "Sort by Background",
    "sortClass": "Sort by Class",
    "sortDateJoined": "Sort by Join Date",
    "sortLogin": "Sort by Login Date",
    "sortLevel": "Sort by Level",
    "sortName": "Sort by Name",
    "sortTier": "Sort by Tier",
    "ascendingAbbrev": "Asc",
    "descendingAbbrev": "Desc",
    "applySortToHeader": "Apply Sort Options to Party Header",
    "confirmGuild": "Creează Ghildă cu prețul a 4 Nestemate?",
    "confirm": "Confirmă",
    "leaveParty": "Leave Party",
    "send": "Send",
    "pmsMarkedRead": "Your Private Messages have been marked as read",
    "possessiveParty": "<%= name %>'s Party",
    "PMPlaceholderTitle": "Nothing Here Yet",
    "PMPlaceholderDescription": "Select a conversation on the left",
    "PMPlaceholderTitleRevoked": "Your chat privileges have been revoked",
    "PMEnabledOptPopoverText": "Private Messages are enabled. Users can contact you via your profile.",
    "PMDisabledOptPopoverText": "Private Messages are disabled. Enable this option to allow users to contact you via your profile.",
    "PMDisabledCaptionTitle": "Private Messages are disabled",
    "PMDisabledCaptionText": "You can still send messages, but no one can send them to you.",
    "block": "Block",
    "unblock": "Un-block",
    "blockWarning": "Block - This will have no effect if the player is a moderator now or becomes a moderator in future.",
    "inbox": "Inbox",
    "messageRequired": "A message is required.",
    "toUserIDRequired": "A User ID is required",
    "gemAmountRequired": "A number of gems is required",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "You can't send a message to this player because they have chosen to block messages.",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "Hello <%= receiverName %>, <%= senderName %> has sent you <%= gemAmount %> gems!",
    "cannotSendGemsToYourself": "Cannot send gems to yourself. Try a subscription instead.",
    "badAmountOfGemsToSend": "Amount must be within 1 and your current number of gems.",
    "report": "Report",
    "abuseFlagModalHeading": "Report a Violation",
    "abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should <strong>only</strong> report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction.",
    "abuseReported": "Thank you for reporting this violation. The moderators have been notified.",
    "whyReportingPost": "Why are you reporting this post?",
    "whyReportingPostPlaceholder": "Please help our moderators by letting us know why you are reporting this post for a violation, e.g., spam, swearing, religious oaths, bigotry, slurs, adult topics, violence.",
    "optional": "Optional",
    "needsTextPlaceholder": "Type your message here.",
    "leaderOnlyChallenges": "Only group leader can create challenges",
    "sendGift": "Send a Gift",
    "inviteFriends": "Invite Friends",
    "inviteByEmail": "Invite by Email",
    "inviteMembersHowTo": "Invite people via a valid email or 36-digit User ID. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join Habitica.",
    "sendInvitations": "Send Invites",
    "invitationsSent": "Invitations sent!",
    "invitationSent": "Invitation sent!",
    "invitedFriend": "Invited a Friend",
    "invitedFriendText": "This user invited a friend (or friends) who joined them on their adventure!",
    "inviteLimitReached": "You have already sent the maximum number of email invitations. We have a limit to prevent spamming, however if you would like more, please contact us at <%= techAssistanceEmail %> and we'll be happy to discuss it!",
    "sendGiftHeading": "Send Gift to <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "From <%= number %> Gems",
    "sendGiftCost": "Total: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "From Balance",
    "sendGiftPurchase": "Purchase",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Personal message (optional)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Month(s): $<%= price %> USD",
    "gemGiftsAreOptional": "Please note that Habitica will never require you to gift gems to other players. Begging people for gems is a <strong>violation of the Community Guidelines</strong>, and all such instances should be reported to <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
    "battleWithFriends": "Battle Monsters With Friends",
    "startAParty": "Start a Party",
    "partyUpName": "Party Up",
    "partyOnName": "Party On",
    "partyUpText": "Joined a Party with another person! Have fun battling monsters and supporting each other.",
    "partyOnText": "Joined a Party with at least four people! Enjoy your increased accountability as you unite with your friends to vanquish your foes!",
    "groupNotFound": "Group not found or you don't have access.",
    "groupTypesRequired": "You must supply a valid \"type\" query string.",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "You cannot leave your Party when you have started a quest. Abort the quest first.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "You cannot leave Party during an active quest. Please leave the quest first.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Only group leader can remove a member!",
    "cannotRemoveCurrentLeader": "You cannot remove the group leader. Assign a new a leader first.",
    "memberCannotRemoveYourself": "You cannot remove yourself!",
    "groupMemberNotFound": "User not found among group's members",
    "mustBeGroupMember": "Must be member of the group.",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "Can only invite using User IDs, emails, or usernames.",
    "inviteMissingEmail": "Missing email address in invite.",
    "inviteMustNotBeEmpty": "Invite must not be empty.",
    "partyMustbePrivate": "Parties must be private",
    "userAlreadyInGroup": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" already in that group.",
    "youAreAlreadyInGroup": "You are already a member of this group.",
    "cannotInviteSelfToGroup": "You cannot invite yourself to a group.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" already invited to that group.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" already pending invitation.",
    "userAlreadyInAParty": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" already in a party.",
    "userWithIDNotFound": "User with id \"<%= userId %>\" not found.",
    "userWithUsernameNotFound": "User with username \"<%= username %>\" not found.",
    "userHasNoLocalRegistration": "User does not have a local registration (username, email, password).",
    "uuidsMustBeAnArray": "User ID invites must be an array.",
    "emailsMustBeAnArray": "Email address invites must be an array.",
    "usernamesMustBeAnArray": "Username invites must be an array.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "You can only invite \"<%= maxInvites %>\" at a time",
    "partyExceedsMembersLimit": "Party size is limited to <%= maxMembersParty %> members",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Not authorized to delete this message!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Not authorized to manage tasks!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Only group tasks can be assigned",
    "assignedTo": "Assign To",
    "assignedToUser": "Assigned to <strong><%- userName %></strong>",
    "assignedToMembers": "Assigned to <strong><%= userCount %> members</strong>",
    "assignedToYouAndMembers": "Assigned to you and <strong><%= userCount %> members</strong>",
    "youAreAssigned": "Assigned to you",
    "taskIsUnassigned": "This task is unassigned",
    "confirmUnClaim": "Are you sure you want to unclaim this task?",
    "confirmNeedsWork": "Are you sure you want to mark this task as needing work?",
    "userRequestsApproval": "<strong><%- userName %></strong> requests approval",
    "userCountRequestsApproval": "<strong><%= userCount %> members</strong> request approval",
    "youAreRequestingApproval": "You are requesting approval",
    "chatPrivilegesRevoked": "You cannot do this because your chat privileges have been removed. For details or to ask if your privileges can be returned, please email our Community Manager at admin@habitica.com or ask your parent or guardian to email them. Please include your @Username in the email. If a moderator has already told you that your chat ban is temporary, you do not need to send an email.",
    "to": "To:",
    "from": "From:",
    "assignTask": "Assign Task",
    "claim": "Claim Task",
    "removeClaim": "Remove Claim",
    "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Only the group leader can manage the group's subscription",
    "yourTaskHasBeenApproved": "Your task <span class=\"notification-green notification-bold\"><%- taskText %></span> has been approved.",
    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%- managerName %></span> marked <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span> as needing additional work.",
    "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> requests approval for <span class=\"notification-bold\"><%- taskName %></span>",
    "approve": "Approve",
    "approveTask": "Approve Task",
    "needsWork": "Needs Work",
    "viewRequests": "View Requests",
    "groupSubscriptionPrice": "$9 every month + $3 a month for every additional group member",
    "groupBenefitsDescription": "We've just launched the beta version of our group plans! Upgrading to a group plan unlocks some unique features to optimize the social side of Habitica.",
    "teamBasedTasks": "Team-based Tasks",
    "cannotDeleteActiveGroup": "You cannot remove a group with an active subscription",
    "groupTasksTitle": "Group Tasks List",
    "userIsClamingTask": "`<%= username %> has claimed:` <%= task %>",
    "approvalRequested": "Approval Requested",
    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Can't delete group tasks that are assigned to you.",
    "groupPlanUpgraded": "<strong><%- groupName %></strong> was upgraded to a Group Plan!",
    "groupPlanCreated": "<strong><%- groupName %></strong> was created!",
    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Only the group leader can invite users to a group with a subscription.",
    "paymentDetails": "Payment Details",
    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "You are about to join a group with a canceled plan. You will NOT receive a free subscription.",
    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "You can not change the leader while the group has an active plan.",
    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "A leader can not leave a group while the group has an active plan",
    "youHaveGroupPlan": "You have a free subscription because you are a member of a Group Plan. Your subscription will end when you are no longer a member of the Group Plan.",
    "cancelGroupSub": "Cancel Group Plan",
    "confirmCancelGroupPlan": "Are you sure you want to cancel your Group Plan? All Group members will lose their subscription and benefits.",
    "canceledGroupPlan": "Group Plan Canceled",
    "groupPlanCanceled": "Group Plan will become inactive on",
    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "You have <%= months %> months of extra group plan credit.",
    "addManager": "Assign Manager",
    "removeManager2": "Unassign Manager",
    "userMustBeMember": "User must be a member",
    "userIsNotManager": "User is not manager",
    "canOnlyApproveTaskOnce": "This task has already been approved.",
    "joinedGuild": "Joined a Guild",
    "joinedGuildText": "Ventured into the social side of Habitica by joining a Guild!",
    "badAmountOfGemsToPurchase": "Amount must be at least 1.",
    "groupPolicyCannotGetGems": "The policy of one group you're part of prevents its members from obtaining gems.",
    "viewParty": "View Party",
    "newGuildPlaceholder": "Enter your guild's name.",
    "guildBank": "Guild Bank",
    "chatPlaceholder": "Type your message to Guild members here",
    "partyChatPlaceholder": "Type your message to Party members here",
    "fetchRecentMessages": "Fetch Recent Messages",
    "like": "Like",
    "liked": "Liked",
    "inviteToGuild": "Invite to Guild",
    "inviteToParty": "Invite to Party",
    "inviteEmailUsername": "Invite via Email or Username",
    "inviteEmailUsernameInfo": "Invite users via a valid email or username. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join.",
    "emailOrUsernameInvite": "Email address or username",
    "messageGuildLeader": "Message Guild Leader",
    "donateGems": "Donate Gems",
    "updateGuild": "Update Guild",
    "viewMembers": "View Members",
    "memberCount": "Member Count",
    "recentActivity": "Recent Activity",
    "myGuilds": "My Guilds",
    "guildsDiscovery": "Discover Guilds",
    "role": "Role",
    "guildLeader": "Guild Leader",
    "member": "Member",
    "guildSize": "Guild Size",
    "goldTier": "Gold Tier",
    "silverTier": "Silver Tier",
    "bronzeTier": "Bronze Tier",
    "privacySettings": "Privacy Settings",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
    "privateGuild": "Private Guild",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
    "guildSummary": "Summary",
    "guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!",
    "groupDescription": "Description",
    "guildDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Guild members should know about your Guild. Useful tips, helpful links, and encouraging statements all go here!",
    "markdownFormattingHelp": "[Markdown formatting help](http://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
    "partyDescriptionPlaceholder": "This is our Party's description. It describes what we do in this Party. If you want to learn more about what we do in this Party, read the description. Party on.",
    "guildGemCostInfo": "A Gem cost promotes high quality Guilds and is transferred into your Guild's bank.",
    "noGuildsTitle": "You aren't a member of any Guilds.",
    "noGuildsParagraph1": "Guilds are social groups created by other players that can offer you support, accountability, and encouraging chat.",
    "noGuildsParagraph2": "Click the Discover tab to see recommended Guilds based on your interests, browse Habitica's public Guilds, or create your own Guild.",
    "noGuildsMatchFilters": "We couldn't find any matching Guilds.",
    "privateDescription": "A private Guild will not be displayed in Habitica's Guild directory. New members can be added by invitation only.",
    "removeInvite": "Remove Invitation",
    "removeMember": "Remove Member",
    "sendMessage": "Send Message",
    "promoteToLeader": "Transfer Ownership",
    "inviteFriendsParty": "Inviting friends to your Party will grant you an exclusive <br/> Quest Scroll to battle the Basi-List together!",
    "createParty": "Create a Party",
    "inviteMembersNow": "Would you like to invite members now?",
    "playInPartyTitle": "Play Habitica in a Party!",
    "playInPartyDescription": "Take on amazing quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.",
    "wantToJoinPartyTitle": "Want to join a Party?",
    "wantToJoinPartyDescription": "Give your username to a friend who already has a Party, or head to the <a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Party Wanted Guild</a> to meet potential comrades!",
    "copy": "Copy",
    "questOwnerRewards": "Quest Owner Rewards",
    "updateParty": "Update Party",
    "selectPartyMember": "Select a Party Member",
    "areYouSureDeleteMessage": "Are you sure you want to delete this message?",
    "reverseChat": "Reverse Chat",
    "invites": "Invites",
    "details": "Details",
    "participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those who clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the rewards.",
    "groupGems": "Group Gems",
    "groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems.",
    "groupTaskBoard": "Task Board",
    "groupInformation": "Group Information",
    "groupBilling": "Group Billing",
    "managerAdded": "Manager added successfully",
    "managerRemoved": "Manager removed successfully",
    "leaderChanged": "Leader has been changed",
    "groupNoNotifications": "This Guild does not have notifications due to member size. Be sure to check back often for replies to your messages!",
    "whatIsWorldBoss": "What is a World Boss?",
    "worldBossDesc": "A World Boss is a special event that brings the Habitica community together to take down a powerful monster with their tasks! All Habitica users are rewarded upon its defeat, even those who have been resting in the Inn or have not used Habitica for the entirety of the quest.",
    "worldBossLink": "Read more about the previous World Bosses of Habitica on the Wiki.",
    "worldBossBullet1": "Complete tasks to damage the World Boss",
    "worldBossBullet2": "The World Boss won’t damage you for missed tasks, but its Rage meter will go up. If the bar fills up, the Boss will attack one of Habitica’s shopkeepers!",
    "worldBossBullet3": "You can continue with normal Quest Bosses, damage will apply to both",
    "worldBossBullet4": "Check the Tavern regularly to see World Boss progress and Rage attacks",
    "worldBoss": "World Boss",
    "groupPlanTitle": "Need more for your crew?",
    "groupPlanDesc": "Managing a small team or organizing household chores? Our group plans grant you exclusive access to a private task board and chat area dedicated to you and your group members!",
    "billedMonthly": "*billed as a monthly subscription",
    "teamBasedTasksList": "Team-Based Task List",
    "teamBasedTasksListDesc": "Set up an easily-viewed shared task list for the group. Assign tasks to your fellow group members, or let them claim their own tasks to make it clear what everyone is working on!",
    "groupManagementControls": "Group Management Controls",
    "groupManagementControlsDesc": "View task status to verify that a task that was completed, add Group Managers to share responsibilities, and enjoy a private group chat for all team members.",
    "inGameBenefits": "In-Game Benefits",
    "inGameBenefitsDesc": "Group members get an exclusive Jackalope Mount, as well as full subscription benefits, including special monthly equipment sets and the ability to buy gems with gold.",
    "letsMakeAccount": "First, let’s make you an account",
    "nameYourGroup": "Next, Name Your Group",
    "exampleGroupName": "Example: Avengers Academy",
    "exampleGroupDesc": "For those selected to join the training academy for The Avengers Superhero Initiative",
    "thisGroupInviteOnly": "This group is invitation only.",
    "gettingStarted": "Getting Started",
    "congratsOnGroupPlan": "Congratulations on creating your new Group! Here are a few answers to some of the more commonly asked questions.",
    "whatsIncludedGroup": "What's included in the subscription",
    "whatsIncludedGroupDesc": "All members of the Group receive full subscription benefits, including the monthly subscriber items, the ability to buy Gems with Gold, and the Royal Purple Jackalope mount, which is exclusive to users with a Group Plan membership.",
    "howDoesBillingWork": "How does billing work?",
    "howDoesBillingWorkDesc": "Group Leaders are billed based on group member count on a monthly basis. This charge includes the $9 (USD) price for the Group Leader subscription, plus $3 USD for each additional group member. For example: A group of four users will cost $18 USD/month, as the group consists of 1 Group Leader + 3 group members.",
    "howToAssignTask": "How do you assign a Task?",
    "howToAssignTaskDesc": "Assign any Task to one or more Group members (including the Group Leader or Managers themselves) by entering their usernames in the \"Assign To\" field within the Create Task modal. You can also decide to assign a Task after creating it, by editing the Task and adding the user in the \"Assign To\" field!",
    "howToRequireApproval": "How do you mark a Task as requiring approval?",
    "howToRequireApprovalDesc": "Toggle the \"Requires Approval\" setting to mark a specific task as requiring Group Leader or Manager confirmation. The user who checked off the task won't get their rewards for completing it until it has been approved.",
    "howToRequireApprovalDesc2": "Group Leaders and Managers can approve completed Tasks directly from the Task Board or from the Notifications panel.",
    "whatIsGroupManager": "What is a Group Manager?",
    "whatIsGroupManagerDesc": "A Group Manager is a user role that do not have access to the group's billing details, but can create, assign, and approve shared Tasks for the Group's members. Promote Group Managers from the Group’s member list.",
    "goToTaskBoard": "Go to Task Board",
    "sharedCompletion": "Completion Conditon",
    "recurringCompletion": "None - Group task does not complete",
    "singleCompletion": "Single - Completes when any assigned user finishes",
    "allAssignedCompletion": "All - Completes when all assigned users finish",
    "groupActivityNotificationTitle": "<%= user %> posted in <%= group %>",
    "suggestedGroup": "Suggested because you’re new to Habitica.",
    "taskClaimed": "<%- userName %> has claimed the task <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span>.",
    "youHaveBeenAssignedTask": "<%- managerName %> has assigned you the task <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span>.",
    "userWithUsernameOrUserIdNotFound": "Username or User ID not found.",
    "usernameOrUserId": "Introduceți @NumeleDeUtilizator sau ID-ul Utilizatorului",
    "sendGiftToWhom": "Who would you like to send a gift to?",
    "selectGift": "Select Gift",
    "pmReported": "Thank you for reporting this message.",
    "blockedToSendToThisUser": "You can't send to this player because you have blocked this player.",
    "PMUnblockUserToSendMessages": "Unblock this user to continue sending and receiving messages.",
    "PMUserDoesNotReceiveMessages": "This user is no longer receiving private messages",
    "PMCanNotReply": "You can not reply to this conversation",
    "PMDisabled": "Disable Private Messages"
}