habitica/website/common/locales/es_419/groups.json

{
    "tavern": "Chat de la Taberna",
    "tavernChat": "Chat de la Taberna",
    "innCheckOutBanner": "Actualmente estás registrado en la Taberna. Tus Tareas Diarias no te dañarán y no progresarás en las Misiones.",
    "innCheckOutBannerShort": "Has entrado en la Taberna.",
    "resumeDamage": "Reanudar Daño",
    "helpfulLinks": "Enlaces Útiles",
    "communityGuidelinesLink": "Normas de la Comunidad",
    "lookingForGroup": "Publicaciones para buscar un Equipo (Party Wanted)",
    "dataDisplayTool": "Herramienta de Visualización de Datos",
    "requestFeature": "Solicita una Función",
    "askAQuestion": "Haz una Pregunta",
    "askQuestionGuild": "Haz una Pregunta (Gremio de Ayuda en Habitica)",
    "contributing": "Contribuir",
    "faq": "FAQ",
    "tutorial": "Tutorial",
    "glossary": "<a target='_blank' href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Glosario'>Glosario</a>",
    "wiki": "Wiki",
    "requestAF": "Solicitar una Función",
    "dataTool": "Herramienta de Visualización de Datos",
    "resources": "Recursos",
    "communityGuidelines": "Normas de la Comunidad",
    "bannedWordUsed": "¡Ups! Parece que esta publicación contiene alguna palabrota, juramento religioso o referencia a una sustancia adictiva o tema adulto (<%= swearWordsUsed %>). Habitica tiene usuarios de todo tipo de origen, así que mantenemos nuestro chat muy limpio. ¡Puedes editar tu mensaje para poder publicarlo!",
    "bannedSlurUsed": "Tu publicación contenía lenguaje inapropiado, y tus privilegios de chat han sido revocados.",
    "party": "Equipo",
    "usernameCopied": "Nombre de usuario copiado al portapapeles.",
    "createGroupPlan": "Crear",
    "create": "Crear",
    "userId": "ID de Usuario",
    "invite": "Invitar",
    "leave": "Salir",
    "invitedToParty": "Has sido invitado a unirte al Equipo <span class=\"notification-bold\"><%- party %></span>",
    "invitedToPrivateGuild": "Has sido invitado a unirte al Gremio privado <span class=\"notification-bold\"><%- guild %></span>",
    "invitedToPublicGuild": "Has sido invitado a unirte al Gremio <span class=\"notification-bold-blue\"><%- guild %></span>",
    "invitationAcceptedHeader": "Tu invitación ha sido Aceptada",
    "invitationAcceptedBody": "¡<%= username %> aceptó tu invitación a <%= groupName %>!",
    "systemMessage": "Mensaje de Sistema",
    "newMsgGuild": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span> tiene nuevos anuncios",
    "newMsgParty": "Tu Equipo, <span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span>, tiene nuevos anuncios",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Enviar Chat",
    "group": "Grupo",
    "groupName": "Nombre del Grupo",
    "groupLeader": "Líder del Grupo",
    "groupID": "ID del Grupo",
    "members": "Miembros",
    "memberList": "Lista de Miembros",
    "invited": "Invitado",
    "name": "Nombre",
    "description": "Descripción",
    "public": "Público",
    "inviteOnly": "Sólo por Invitación",
    "gemCost": "¡El costo en Gemas promueve Gremios de alta calidad, y se transfiere al banco de tu Gremio para su uso como premios en los Desafíos de Gremio!",
    "search": "Buscar",
    "publicGuilds": "Gremios Públicos",
    "createGuild": "Crear Gremio",
    "createGuild2": "Crear",
    "guild": "Gremio",
    "guilds": "Gremios",
    "sureKick": "¿Realmente quieres eliminar a este miembro del Equipo/ Gremio?",
    "optionalMessage": "Mensaje Opcional",
    "yesRemove": "Si, elimínalo",
    "sortBackground": "Ordenar por Fondo",
    "sortClass": "Ordenar por Clase",
    "sortDateJoined": "Ordenar por Fecha de Ingreso",
    "sortLogin": "Ingresar por Fecha de Inicio de Sesión",
    "sortLevel": "Ordenar por Nivel",
    "sortName": "Ordenar por Nombre",
    "sortTier": "Ordenar por Nivel",
    "ascendingAbbrev": "Asc",
    "descendingAbbrev": "Desc",
    "applySortToHeader": "Aplicar Opciones de Orden al Líder del Equipo",
    "confirmGuild": "¿Crear Gremio por 4 gemas?",
    "confirm": "Confirmar",
    "leaveGroup": "Abandonar el Gremio",
    "leaveParty": "Abandonar Equipo",
    "send": "Enviar",
    "pmsMarkedRead": "Tus Mensajes Privados se han marcado como leídos",
    "possessiveParty": "El Equipo de <%= name %>",
    "PMPlaceholderTitle": "Nada Aquí Todavía",
    "PMPlaceholderDescription": "Selecciona una conversación en la izquierda",
    "PMPlaceholderTitleRevoked": "Tus privilegios de chat han sido revocados",
    "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "You are not able to send private messages because your chat privileges have been revoked. If you have questions or concerns about this, please email <a href=\"mailto:admin@habitica.com\">admin@habitica.com</a> to discuss it with the staff.",
    "PMEnabledOptPopoverText": "Los mensajes privados están habilitados. Los usuarios pueden contactarte a través de tu perfil.",
    "PMDisabledOptPopoverText": "Los Mensajes Privados están desactivados. Habilita esta opción para permitir que los usuarios se comuniquen contigo a través de tu perfil.",
    "PMDisabledCaptionTitle": "Los Mensajes Privados están deshabilitados",
    "PMDisabledCaptionText": "Aún puedes enviar mensajes, pero nadie puede enviártelos.",
    "block": "Bloquear",
    "unblock": "Desbloquear",
    "blockWarning": "Bloquear - Esto no tendrá efecto si el jugador es un moderador ahora o se convierte en un moderador en el futuro.",
    "inbox": "Bandeja de Entrada",
    "messageRequired": "Un mensaje es requerido.",
    "toUserIDRequired": "Un ID de Usuario es requerido",
    "gemAmountRequired": "Un número de gemas es requerida",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "No puedes enviarle mensajes a este jugador porque ha optado por bloquear los mensajes.",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "¡Hola <%= receiverName %>, <%= senderName %> te ha enviado <%= gemAmount %> gemas!",
    "cannotSendGemsToYourself": "No puedes enviarte gemas a ti mismo. Prueba con una suscripción en su lugar.",
    "badAmountOfGemsToSend": "La cantidad de gemas debe de estar entre 1 y el número de gemas que tienes.",
    "report": "Reportar",
    "abuseFlagModalHeading": "Reportar una Infracción",
    "abuseFlagModalBody": "¿Estás seguro de querer reportar este mensaje? <strong>Sólo</strong> debes reportar un mensaje que infringe las <%= firstLinkStart %>Normas de la Comunidad<%= linkEnd %> y/o los <%= secondLinkStart %>Términos de Servicio<%= linkEnd %>. Reportar inapropiadamente un mensaje es una violación de las Normas de la Comunidad y podría generarte una infracción.",
    "abuseReported": "Gracias por reportar esta violación. Los moderadores han sido notificados.",
    "whyReportingPost": "¿Por qué denuncias esta publicación?",
    "whyReportingPostPlaceholder": "Ayuda a nuestros moderadores contándonos por qué estás denunciando esta publicación como infracción; por ejemplo, spam, groserías, juramentos religiosos, intolerancia, insultos, temas para adultos, violencia.",
    "optional": "Opcional",
    "needsTextPlaceholder": "Escribe tu mensaje aqui.",
    "copyMessageAsToDo": "Copiar mensaje como Tarea Pendiente",
    "copyAsTodo": "Copiar como Tarea Pendiente",
    "messageAddedAsToDo": "Mensaje copiado como Tarea Pendiente.",
    "leaderOnlyChallenges": "Sólo el líder del grupo puede crear desafíos",
    "sendGift": "Enviar un Regalo",
    "inviteFriends": "Invitar Amigos",
    "inviteByEmail": "Invitar por correo electrónico",
    "inviteMembersHowTo": "Invita gente mediante un correo electrónico válido o con el ID de usuario de 36 dígitos. Si un correo no se encuentra registrado aún, lo invitaremos a unirse a Habitica.",
    "sendInvitations": "Enviar Invitaciones",
    "invitationsSent": "¡Invitaciones enviadas!",
    "invitationSent": "¡Invitación enviada!",
    "invitedFriend": "Invitó a un Amigo",
    "invitedFriendText": "¡Este usuario ha invitado un amigo (o amigos) que se unieron a ellos en su aventura!",
    "inviteLimitReached": "Ya has enviado el número máximo de invitaciones por email. Tenemos un límite para prevenir el spam, no obstante, si quieres más, por favor contáctanos en <%= techAssistanceEmail %> y ¡estaremos encantados de llegar a un acuerdo!",
    "sendGiftHeading": "Enviar regalo a <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "De <%= number %> Gemas",
    "sendGiftCost": "Total: $<%= cost %> (USD)",
    "sendGiftFromBalance": "De tu saldo",
    "sendGiftPurchase": "Comprar",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Mensaje personal (opcional)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Mes(es): $<%= price %> USD",
    "gemGiftsAreOptional": "Por favor ten en cuenta que Habitica nunca te pedirá que regales gemas a otros usuarios. La gente que pide gemas está <strong>violación a las Normas de la Comunidad</strong>, por lo que todos esos casos deben ser reportados a <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
    "battleWithFriends": "Combate a monstruos con tus amigos",
    "startAParty": "Crea un Equipo",
    "partyUpName": "Equipados",
    "partyOnName": "Equipazo",
    "partyUpText": "¡Te uniste a un Grupo con otra persona! Diviértete luchando contra monstruos y apoyándose el uno al otro.",
    "partyOnText": "¡Te uniste a un Grupo con al menos 4 personas! Disfruta tu responsabilidad aumentada ¡a la vez que te unes con tus amigos para vencer sus enemigos!",
    "groupNotFound": "Grupo no encontrado o no tienes acceso.",
    "groupTypesRequired": "Debes ingresar una cadena de caracteres \"type\" valida.",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "No puedes abandonar el Grupo cuando tienes una misión comenzada. Finaliza primero la misión.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Tu no puedes abandonar el Equipo durante una misión activa. Por favor abandona la misión antes.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Solo el lider del grupo puede sacar un miembro!",
    "cannotRemoveCurrentLeader": "No puedes quitar al líder del grupo. Asigna un nuevo líder del grupo primero.",
    "memberCannotRemoveYourself": "No te puedes sacar!",
    "groupMemberNotFound": "Usuario no encontrado entre los miembros del equipo",
    "mustBeGroupMember": "Tiene que ser miembro del grupo.",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "Solo puedes invitar usando el ID de Usuario, correo electrónico o nombre de usuario.",
    "inviteMissingEmail": "No se encuentra el correo electronico en la invitacíon.",
    "inviteMustNotBeEmpty": "La invitación no debe estar vacía.",
    "partyMustbePrivate": "Partidos tienen que ser privados",
    "userAlreadyInGroup": "ID de usuario: <%= userId %>, El Usuario \"<%= username %>\" ya pertenece a ese grupo.",
    "youAreAlreadyInGroup": "Ya eres miembro de este grupo.",
    "cannotInviteSelfToGroup": "No puedes invitarte a ti mismo a un grupo.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "ID de usuario: <%= userId %>, El Usuario \"<%= username %>\" ya fue invitado a ese grupo.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "ID de Usuario: <%= userId %>, Usuario \"<%= username %>\" ya posee una invitación pendiente.",
    "userAlreadyInAParty": "ID de Usuario: <%= userId %>, Usuario \"<%= username %>\" ya está en un equipo.",
    "userWithIDNotFound": "Usuario con el id \"<%= userId %>\" no encontrado.",
    "userWithUsernameNotFound": "Usuario con el nombre de usuario \"<%= username %>\" no encontrado.",
    "userHasNoLocalRegistration": "Usuario no tiene un registro local (Nombre de usuario, correo, contraseña).",
    "uuidsMustBeAnArray": "Las invitaciónes de ID de usuarios deben ser un array.",
    "emailsMustBeAnArray": "Dirección de correo electronico debe ser un array.",
    "usernamesMustBeAnArray": "Las invitaciones de nombre de usuario deben ser un arreglo.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "Solo puedes invitar \"<%= maxInvites %>\" a la vez",
    "partyExceedsMembersLimit": "El tamaño del Grupo está limitado a <%= maxMembersParty %> miembros",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "¡No autorizado a eliminar este mensaje!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "¡No autorizado para administrar tareas!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Solo las tareas grupales pueden ser asignadas",
    "assignedTo": "Asignar a",
    "assignedToUser": "Asignado a <strong><%- userName %></strong>",
    "assignedToMembers": "Asignado a <strong><%= userCount %> miembros</strong>",
    "assignedToYouAndMembers": "Asignado a ti y a <strong><%= userCount %> miembros</strong>",
    "youAreAssigned": "Asignado: <strong>tú</strong>",
    "taskIsUnassigned": "Esta tarea está sin asignar",
    "confirmUnClaim": "¿Estás seguro que no quieres reclamar esta tarea?",
    "confirmNeedsWork": "¿Está seguro de que desea marcar esta tarea como necesaria?",
    "userRequestsApproval": "<strong><%- userName %></strong> solicita aprobación",
    "userCountRequestsApproval": "<strong><%= userCount %> miembros</strong> solicitan aprobación",
    "youAreRequestingApproval": "Estás solicitando aprobación",
    "chatPrivilegesRevoked": "No puedes hacer esto porque tus privilegios de chat han sido retirados. Para más detalles o para preguntar si tus privilegios pueden ser devueltos, por favor envía un correo a nuestro Administrador de la Comunidad en admin@habitica.com o pide a tus padres o tutores que lo hagan. Por favor incluye tu @Nombredeusuario en el correo. Si un moderador ya te dijo que tu exclusión del chat es temporal, no necesitas enviar un correo.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "You cannot create a public guild because your chat privileges have been revoked.",
    "cannotInviteWhenMuted": "You cannot invite anyone to a guild or party because your chat privileges have been revoked.",
    "to": "Para:",
    "from": "De:",
    "assignTask": "Asignar tarea",
    "claim": "Reclamar tarea",
    "removeClaim": "Eliminar Reclamo",
    "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Solo el líder del grupo puede administrar la suscripción grupal",
    "yourTaskHasBeenApproved": "Tu Tarea <span class=\"notification-green\"><%- taskText %></span>ha sido aprobada.",
    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%- managerName %></span> marcado <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span> como necesitando trabajo adicional.",
    "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> solicita aprovación para <span class=\"notification-bold\"><%- taskName %></span>",
    "approve": "Aprobar",
    "approveTask": "Aprovar Tarea",
    "needsWork": "Requiere Trabajo",
    "viewRequests": "Ver Solicitudes",
    "groupSubscriptionPrice": "$9 cada mes + $3 mensuales por cada miembro adicional del grupo",
    "groupBenefitsDescription": "¡Acabamos de lanzar la versión beta de nuestros planes grupales! Actualizándote a un plan grupal desbloquearás algunas características únicas para optimizar el lado social de Habitica.",
    "teamBasedTasks": "Tareas basadas en Equipo",
    "cannotDeleteActiveGroup": "No puedes eliminar un grupo con una suscripción activa",
    "groupTasksTitle": "Lista de tareas grupales",
    "userIsClamingTask": "`<%= username %> ha reclamado:` <%= task %>",
    "approvalRequested": "Aprobación Solicitada",
    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "No puedes eliminar tareas grupales que te han sido asignadas.",
    "groupPlanUpgraded": "¡<strong><%- groupName %></strong> fue elevado a un Plan Grupal!",
    "groupPlanCreated": "¡El grupo <strong><%- groupName %></strong> fue creado!",
    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Solo el líder del grupo puede invitar a usuarios a un grupo con una suscripción.",
    "paymentDetails": "Detalles de pago",
    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Estás a punto de unirte a un grupo con un plan cancelado. NO recibirás una suscripción gratuita.",
    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "No puedes cambiar el líder mientras el grupo tiene un plan activo.",
    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Un líder no puede abandonar el grupo con un plan activo",
    "youHaveGroupPlan": "Tienes una suscripción gratuita porque eres miembro de un Plan Grupal. Tu suscripción terminará cuando ya no seas miembro del Plan Grupal.",
    "cancelGroupSub": "Cancelar el plan grupal",
    "confirmCancelGroupPlan": "¿Estás seguro de querer cancelar el Plan Grupal? Todos los miembros del Grupo perderán su suscripción y beneficios.",
    "canceledGroupPlan": "Plan Grupal Cancelado",
    "groupPlanCanceled": "El plan grupal se desactivará el",
    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Tú tienes <%= months %> meses de crédito adicional al plan grupal.",
    "addManager": "Asignar Administrador",
    "removeManager2": "Quitar Administrador",
    "userMustBeMember": "El Usuario debe ser miembro",
    "userIsNotManager": "El Usuario no es administrador",
    "canOnlyApproveTaskOnce": "Esta tarea ya ha sido aprobada.",
    "addTaskToGroupPlan": "Crear",
    "joinedGuild": "Se unió a un Gremio",
    "joinedGuildText": "¡Aventúrate al lado social de Habitica uniéndote a un Gremio!",
    "badAmountOfGemsToPurchase": "La cantidad debe ser de al menos 1.",
    "groupPolicyCannotGetGems": "La política de un grupo al que perteneces impide que sus miembros obtengan gemas.",
    "viewParty": "Ver Grupo",
    "newGuildPlaceholder": "Ingresa el nombre de tu gremio.",
    "guildBank": "Banco del Gremio",
    "chatPlaceholder": "Escribe tu mensaje para los miembros del Gremio aquí",
    "partyChatPlaceholder": "Escribe tu mensaje para los miembros del Grupo aquí",
    "fetchRecentMessages": "Recuperar Mensajes Recientes",
    "like": "Me gusta",
    "liked": "Te gusta",
    "inviteToGuild": "Invitar al Gremio",
    "inviteToParty": "Invitar al Equipo",
    "inviteEmailUsername": "Invitar via Email o Nombre de Usuario",
    "inviteEmailUsernameInfo": "Invita a usuarios usando email o nombre de usuario válidos. Si un email no está registrado aún, lo invitaremos a unirse.",
    "emailOrUsernameInvite": "Dirección de Email o Nombre de Usuario",
    "messageGuildLeader": "Mensaje para el Líder del Gremio",
    "donateGems": "Donar Gemas",
    "updateGuild": "Actualizar Gremio",
    "viewMembers": "Ver Miembros",
    "memberCount": "Número de Miembros",
    "recentActivity": "Actividad Reciente",
    "myGuilds": "Mis Gremios",
    "guildsDiscovery": "Descubrir Gremios",
    "role": "Role",
    "guildLeader": "Líder del Gremio",
    "member": "Miembro",
    "guildSize": "Tamaño del Gremio",
    "goldTier": "Nivel Oro",
    "silverTier": "Nivel Plata",
    "bronzeTier": "Nivel Bronce",
    "privacySettings": "Ajustes de Privacidad",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Solo el Líder puede crear Desafíos",
    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "Con esta opción seleccionada, los miembros ordinarios del grupo no pueden crear desafíos para el grupo.",
    "privateGuild": "Gremio Privado",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> caracteres restantes",
    "guildSummary": "Resumen",
    "guildSummaryPlaceholder": "Escribe una corta descripción anunciando tu Gremio para los otros Habiticans. ¿Cuál es el propósito principal de tu Gremio y por qué debería unirse la gente? Intenta incluir palabras claves en el resumen ¡así los Habiticans podrán encontrarte fácilmente cuando estén buscando!",
    "groupDescription": "Descripción",
    "guildDescriptionPlaceholder": "Utiliza esta sección para entrar en más detalles sobre todo lo que los miembros del Gremio deben saber sobre su Gremio. ¡Aquí encontrarás consejos útiles, enlaces útiles y declaraciones alentadoras!",
    "markdownFormattingHelp": "[Ayuda del formato Markdown](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Gu%C3%ADa_de_Markdown)",
    "partyDescriptionPlaceholder": "Esta es la descripción de nuestro Equipo. Describe lo que hacemos en este Equoi. Si quieres saber más sobre lo que hacemos en este Equipo, lee la descripción. Equipo Activo.",
    "guildGemCostInfo": "Un costo de gema promueve Gremios de alta calidad y se transfiere al banco de tu gremio.",
    "noGuildsTitle": "No eres miembro de algún gremio.",
    "noGuildsParagraph1": "Los gremios son grupos sociales creados por otros jugadores que pueden ofrecerte apoyo,  soporte, y mensajes alentadores.",
    "noGuildsParagraph2": "Haz clic en la pestaña Descubrir para ver los Gremios recomendados según tus intereses, explora los Gremios públicos de Habitica o crea tu propio Gremio.",
    "noGuildsMatchFilters": "No pudimos encontrar ningún gremio que coincida.",
    "privateDescription": "Un gremio privado no se mostrará en el directorio de gremios de Habitica. Solo se pueden agregar nuevos miembros mediante invitación.",
    "removeInvite": "Remover invitación",
    "removeMember": "Remover miembro",
    "sendMessage": "Mandar mensaje",
    "promoteToLeader": "Transferir Posesión",
    "inviteFriendsParty": "¡Invitar amigos a tu Equipo te dará un exclusivo <br/> Pergamino de Misión para luchar juntos contra la Basi-Lista!",
    "createParty": "Crear un Equipo",
    "inviteMembersNow": "¿Te gustaría invitar a miembros ahora?",
    "playInPartyTitle": "¡Juega Habitica en Grupo!",
    "playInPartyDescription": "Emprende increíbles misiones con amigos o por tu cuenta. Combate monstruos, crea Desafíos y ayúdate a ser responsable con Equipos.",
    "wantToJoinPartyTitle": "¿Quieres unirte a un Equipo?",
    "wantToJoinPartyDescription": "¡Da tu nombre de usuario a un amigo que ya tiene un Equipo, o ve al gremio <a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Party Wanted Guild</a> para encontrar posibles compañeros!",
    "copy": "Copiar",
    "inviteToPartyOrQuest": "Invitar Equipo a la Misión",
    "inviteInformation": "Hacer clic en \"Invitar\" enviará una invitación a los miembros de tu Equipo. Cuando todos los miembros hayan aceptado o rechazado, la Misión comienza.",
    "questOwnerRewards": "Recompensas para el Dueño de la Misión",
    "updateParty": "Actualizar Equipo",
    "upgrade": "Actualizar",
    "selectPartyMember": "Selecciona un miembro del Equipo",
    "areYouSureDeleteMessage": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este mensaje?",
    "reverseChat": "Chat reverso",
    "invites": "Invitaciones",
    "details": "Detalles",
    "participantDesc": "Cuando todos los miembros hayan aceptado o rechazado, comenzará la Misión. Solo los que hicieron clic en \"aceptar\" podrán participar en la Misión y recibir los premios.",
    "groupGems": "Gemas del Grupo",
    "groupGemsDesc": "¡Las Gemas del gremio se pueden gastar para crear Desafíos! En el futuro, podrás agregar más Gemas del Gremio.",
    "groupTaskBoard": "Tablero de Tareas",
    "groupInformation": "Información del Grupo",
    "groupBilling": "Facturación del Grupo",
    "wouldYouParticipate": "¿Te gustaría participar?",
    "managerAdded": "Administrador añadido con éxito",
    "managerRemoved": "Administrador removido con éxito",
    "leaderChanged": "El Líder se ha cambiado",
    "groupNoNotifications": "Este Gremio no tiene notificaciones debido al número de miembros. ¡Asegúrate de revisar a menudo si hay respuestas a tus mensajes!",
    "whatIsWorldBoss": "¿Que es un jefe mundial?",
    "worldBossDesc": "¡Un Jefe Mundial es un evento especial que une la comunidad de Habitica para derrotar un poderoso monstruo con sus tareas! Todos los usuarios de Habitica son recompensados después de derrotarlo, incluso aquellos que han estado descansando en la Taberna o no han usado Habitica durante toda la misión.",
    "worldBossLink": "Lee más acerca de los anteriores Jefes Mundiales de Habitica en la Wiki.",
    "worldBossBullet1": "Completa tareas para hacer daño al Jefe Mundial",
    "worldBossBullet2": "El Jefe Mundial no te hara daño por tus tareas incompletas, pero su barra de Ira aumentará. Si la barra de Ira se llena, ¡el Jefe atacará a uno de los tenderos de Habitica!",
    "worldBossBullet3": "Puedes continuar con Jefes de Misión normales, el daño aplicará a ambos",
    "worldBossBullet4": "Revisa la Taberna regularmente para ver el progreso del Jefe Mundial y los Ataques de Ira",
    "worldBoss": "Jefe Mundial",
    "groupPlanTitle": "¿Necesitas más para tu gente?",
    "groupPlanDesc": "¿Manejando un grupo pequeño u organizando tareas del hogar? ¡Nuestros planes grupales te otorgan acceso exclusivo a un tablero de tareas privado y una sala de chat dedicada para ti y los miembros de tu grupo!",
    "billedMonthly": "*pagado como suscripción mensual",
    "teamBasedTasksList": "Lista de Tareas del Grupo",
    "teamBasedTasksListDesc": "Configura una lista compartida de tareas fácil de ver para el grupo. ¡Asigna tareas a tus compañeros de grupo, o deja que reclamen sus propias tareas para que sea claro en qué están trabajando todos!",
    "groupManagementControls": "Controles de Gestión de Grupo",
    "groupManagementControlsDesc": "Usa la aprobación de tareas para verificar que una tarea fue completada, agrega Administradores de Grupo para compartir responsabilidades y disfruta de un chat privado para todos los miembros del grupo.",
    "inGameBenefits": "Beneficios dentro del Juego",
    "inGameBenefitsDesc": "Los miembros del grupo obtienen una exclusiva Montura de Jackalope, así como beneficios de suscripción completos, incluyendo conjuntos especiales de equipamiento cada mes y la habilidad de comprar gemas con oro.",
    "inspireYourParty": "Inspira a tu equipo, gamifiquen la vida juntos.",
    "letsMakeAccount": "Primero, creemos una cuenta",
    "nameYourGroup": "Siguiente, nombra tu grupo",
    "exampleGroupName": "Por Ejemplo: Academia de los Vengadores",
    "exampleGroupDesc": "Para aquellos seleccionados a unirse a la academia de entrenamiento para la iniciativa de Los Superhéores Vengadores",
    "thisGroupInviteOnly": "Este grupo es solo por invitación.",
    "gettingStarted": "Empezando",
    "congratsOnGroupPlan": "¡Felicitaciones por crear su nuevo grupo! Aquí hay algunas respuestas a algunas de las preguntas más frecuentes.",
    "whatsIncludedGroup": "Qué se incluye en la suscripción",
    "whatsIncludedGroupDesc": "Todos los miembros del Grupo reciben beneficios de suscripción completos, incluyendo los artículos de suscriptor mensual, la posibilidad de comprar Gemas con Oro y la montura Jackalope Púrpura Real, que es exclusiva para usuarios con una membresía de Plan Grupal.",
    "howDoesBillingWork": "¿Cómo funciona la facturación?",
    "howDoesBillingWorkDesc": "Los Líderes del Grupo reciben una factura mensual basada en el número de miembros del grupo. Este costo incluye el precio de $9 (USD) por la suscripción del Líder del Grupo, más $3 USD por cada miembro adicional. Por ejemplo: un grupo de cuatro usuarios costará $18 al mes, ya que el grupo consta de 1 Líder de Grupo + 3 miembros del grupo.",
    "howToAssignTask": "¿Cómo asignas una tarea?",
    "howToAssignTaskDesc": "Asigna cualquier Tarea a uno o más miembros del Grupo (incluido el Líder o los Administradores) ingresando sus Nombres de Usuario en el campo \"Asignar A\" dentro del modo Crear tarea. ¡También puedes decidir asignar una Tarea después de crearla, editando la Tarea y agregando al usuario en el campo \"Asignar A\"!",
    "howToRequireApproval": "¿Cómo marcar que una Tarea requiere aprobación?",
    "howToRequireApprovalDesc": "Utiliza la opción \"Requiere Aprobación\" para marcar que una tarea específica requiere confirmación del Líder o de un Administrador del Grupo. El usuario que completó la tarea no obtendrá sus recompensas por completarla hasta que sea aprobada.",
    "howToRequireApprovalDesc2": "Los líderes y gerentes de grupo pueden aprobar las tareas completadas directamente desde el panel de tareas o desde el panel de notificaciones.",
    "whatIsGroupManager": "¿Qué es un Administrador de Grupo?",
    "whatIsGroupManagerDesc": "Un Administrador de Grupo es un rol de usuario el cual no tiene acceso a los detalles de facturación del grupo, pero puede crear, asignar y aprobar Tareas compartidas para los miembros del grupo. Promueva a los administradores de grupo de la lista de miembros del grupo.",
    "goToTaskBoard": "Ir al Panel de Tareas",
    "sharedCompletion": "Condición de Cumplimiento",
    "recurringCompletion": "Ninguno: la tarea de grupo no se completa",
    "singleCompletion": "Único: se completa cuando termina cualquier usuario asignado",
    "allAssignedCompletion": "Todo: se completa cuando todos los usuarios asignados terminan",
    "userWithUsernameOrUserIdNotFound": "Nombre de usuario o ID no encontrado.",
    "usernameOrUserId": "Ingresa @nombredeusuario o ID de Usuario",
    "sendGiftToWhom": "¿A quien te gustaría enviarle un regalo?",
    "selectGift": "Seleccionar Regalo",
    "pmReported": "Gracias por reportar este mensaje.",
    "blockedToSendToThisUser": "No puedes enviárselo a este jugador porque lo has bloqueado.",
    "PMUnblockUserToSendMessages": "Desbloquea a este usuario para continuar mandando y recibiendo mensajes.",
    "PMUserDoesNotReceiveMessages": "Este usuario ya no recibe mensajes privados",
    "PMCanNotReply": "No puedes contestar a esta conversación",
    "PMDisabled": "Desactivar Mensajes Privados",
    "taskClaimed": "<%- userName %> ha reclamado la tarea <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span>.",
    "thisTaskApproved": "Esta tarea fue aprovada",
    "chooseTeamMember": "Escoge un miembro del equipo",
    "unassigned": "Sin asignar",
    "claimRewards": "Reclamar Premios",
    "managerNotes": "Notas de Administrador",
    "groupActivityNotificationTitle": "<%= user %> publicó en <%= group %>",
    "suggestedGroup": "Sugerido porque eres nuev@ en Habitica.",
    "youHaveBeenAssignedTask": "<%- managerName %> te ha asignado la tarea <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span>.",
    "onlyPrivateGuildsCanUpgrade": "Solo los gremios privados pueden actualizarse a un plan grupal.",
    "assignedDateAndUser": "Asignado por <strong>@<%- username %></strong> en <strong><%= date %></strong>",
    "assignedDateOnly": "Asignado en <strong><%= date %></strong>",
    "bannedWordsAllowedDetail": "Con esta opción seleccionada, se permitirá el uso de palabras prohibidas en este Gremio.",
    "bannedWordsAllowed": "Permitir palabras prohibidas",
    "languageSettings": "Configuración de Lenguaje",
    "newPartyPlaceholder": "Ingresa el nombre de tu Grupo.",
    "cannotRemoveQuestOwner": "No puedes eliminar al dueño de la misión activa. Aborta la misión primero.",
    "features": "Características",
    "giftMessageTooLong": "La longitud máxima para mensajes de regalo es <%= maxGiftMessageLength %>.",
    "selectSubscription": "Selecciona Suscripción",
    "blockYourself": "No puedes bloquearte a ti mismo",
    "invitedToThisQuest": "¡Fuiste invitado a esta Misión!",
    "viewDetails": "Ver Detalles",
    "upgradeToGroup": "Actualizar al Grupo",
    "messagePartyLeader": "Mensaje para el Líder del Equipo",
    "joinGuild": "Unirse al Gremio",
    "joinParty": "Unirse al Equipo",
    "editGuild": "Editar Gremio",
    "editParty": "Editar Equipo",
    "leaveGuild": "Abandonar Gremio"
}