habitica/website/common/locales/ar/settings.json

{
    "settings": "الإعدادات",
    "language": "اللغة",
    "americanEnglishGovern": "في حالة تناقض الترجمات ستكون الأولوية للإنجليزية الأمريكية.",
    "helpWithTranslation": "هل تريد المساعدة فى ترجمة Habitica؟ عظيم! يمكنك زيارة <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">تلك</a> الصفحة.",
    "showHeaderPop": "اعرض صورتك الرمزية وشريط صحتك/خبرتك وفريقك.",
    "stickyHeader": "تثبيت الشريط العلوي",
    "stickyHeaderPop": "Affix the header to the top of the screen. Unchecked means it scrolls out of view.",
    "newTaskEdit": "فتح المهام الجديدة في وضع التحرير",
    "newTaskEditPop": "بتعيين هذا الخيار، ستنفتح المهام الجديدة لإضافة التفاصيل كالملاحظات والأوسمة مباشرة.",
    "dailyDueDefaultView": "وضع خيار \"مستحقة\" كافتراضي لعرض اليوميات",
    "dailyDueDefaultViewPop": "With this option set, the Dailies tasks will default to 'due' instead of 'all'",
    "reverseChatOrder": "اعرض رسائل الدردشة في ترتيب زمني معاكس",
    "startAdvCollapsed": "Advanced Settings in tasks start collapsed",
    "startAdvCollapsedPop": "With this option set, Advanced Settings will be hidden when you first open a task for editing.",
    "dontShowAgain": "لا تعرض هذا مجدداً",
    "suppressLevelUpModal": "لا تعرض الصفحة الظاهرة فجأة عند ارتفاع المستوى",
    "suppressHatchPetModal": "لا تعرض الصفحة الظاهرة فجأة عند فقس حيوان أليف",
    "suppressRaisePetModal": "لا تعرض الصفحة الظاهرة فجأة عند تطوير حيوان أليف إلى حيوان مطي",
    "suppressStreakModal": "Don't show popup when attaining a Streak achievement",
    "showTour": "إظهار الجولة التعريفية",
    "restartTour": "إعادة تشغيل الجولة التعريفية التى ظهرت لك عندما انضممت إلى Habitica.",
    "showBailey": "إظهار بايلي",
    "showBaileyPop": "إجلب بايلى مؤذنة البلدة حتى تتمكن من مراجعة الأخبار الفائتة.",
    "fixVal": "تعديل متغيرات الشخصية",
    "fixValPop": "تغيير قيم الصحة والمستوى والذهب يدوياً.",
    "invalidLevel": "Invalid value: Level must be 1 or greater.",
    "enableClass": "تفعيل نظام الفئات",
    "enableClassPop": "You opted out of the class system initially. Would you like now to opt-in?",
    "classTourPop": "إظهار الجولة التعريفية لإستخدام نظام الفئات.",
    "resetAccount": "إعادة تعيين الحساب",
    "resetAccPop": "البدء من جديد. يتم حذف جميع المستويات، والذهب، والأمتعة، والسجلات، والمهام.",
    "deleteAccount": "حذف الحساب",
    "deleteAccPop": "إلغاء وحذف حساب Habitica الخاص بك.",
    "feedback": "If you'd like to give us feedback, please enter it below - we'd love to know what you liked or didn't like about Habitica! Don't speak English well? No problem! Use the language you prefer.",
    "qrCode": "كود QR",
    "dataExport": "تصدير البيانات",
    "saveData": "Here are a few options for saving your data.",
    "habitHistory": "سجل العادات",
    "exportHistory": "تصدير السجل:",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "بيانات المستخدم",
    "exportUserData": "تصدير بيانات المستخدم:",
    "export": "تصدير",
    "xml": "ملف (XML)",
    "json": "ملف (JSON)",
    "customDayStart": "بداية يوم مخصصة",
    "sureChangeCustomDayStartTime": "Are you sure you want to change your Custom Day Start time? Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before then!",
    "changeCustomDayStart": "تغيير بداية اليوم المخصصة؟",
    "sureChangeCustomDayStart": "هل أنت متأكد من تغيير بداية يومك المخصصة؟",
    "customDayStartHasChanged": "Your custom day start has changed.",
    "nextCron": "اليوميات سوف يعاد ضبطها عند استخدامك لHabitica بعد <%= time %> . تأكد من اتمامك لها قبل ذاك الوقت.",
    "customDayStartInfo1": "Habitica يفحص ويعيد ضبط اليوميات فى منتصف الليل حسب منطقتك الزمنية كل يوم. بإمكانك تخصيص ذاك الوقت هنا.",
    "misc": "منوع",
    "showHeader": "إظهار الشريط العلوي",
    "changePass": "تغيير كلمة المرور",
    "changeUsername": "Change Username",
    "changeEmail": "تغيير البريد الإلكتروني",
    "newEmail": "بريد إلكتروني جديد",
    "oldPass": "كلمة المرور القديمة",
    "newPass": "كلمة المرور الجديدة",
    "confirmPass": "تأكيد كلمة المرور الجديدة",
    "newUsername": "New Username",
    "dangerZone": "منطقة الخطر",
    "resetText1": "تحذير! هذا يعيد ضبط كثير من أجزاء حسابك. هذا غير مُشجَّع للغاية، لكن بعض الناس يجيدونه مفيد فى البداية بعد لعبهم على الموقع لفترة قصيرة.",
    "resetText2": "You will lose all your levels, Gold, and Experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.",
    "deleteLocalAccountText": "Are you sure? This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certain, type your password into the text box below.",
    "deleteSocialAccountText": "Are you sure? This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certain, type \"<%= magicWord %>\" into the text box below.",
    "API": "API",
    "APIv3": "API v3",
    "APIText": "Copy these for use in third party applications. However, think of your API Token like a password, and do not share it publicly. You may occasionally be asked for your User ID, but never post your API Token where others can see it, including on Github.",
    "APIToken": "API Token (this is a password - see warning above!)",
    "showAPIToken": "Show API Token",
    "hideAPIToken": "Hide API Token",
    "APITokenWarning": "If you need a new API Token (e.g., if you accidentally shared it), email <%= hrefTechAssistanceEmail %> with your User ID and current Token. Once it is reset you will need to re-authorize everything by logging out of the website and mobile app and by providing the new Token to any other Habitica tools that you use.",
    "thirdPartyApps": "Third Party Apps",
    "dataToolDesc": "A webpage that shows you certain information from your Habitica account, such as statistics about your tasks, equipment, and skills.",
    "beeminder": "Beeminder",
    "beeminderDesc": "Let Beeminder automatically monitor your Habitica To-Dos. You can commit to maintaining a target number of To-Dos completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To-Dos. (By \"commit\" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)",
    "chromeChatExtension": "Chrome Chat Extension",
    "chromeChatExtensionDesc": "The Chrome Chat Extension for Habitica adds an intuitive chat box to all of habitica.com. It allows users to chat in the Tavern, their party, and any guilds they are in.",
    "otherExtensions": "<a target='blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>Other Extensions</a>",
    "otherDesc": "Find other apps, extensions, and tools on the Habitica wiki.",
    "resetDo": "افعلها! قم بإعادة ضبط حسابي!",
    "resetComplete": "Reset complete!",
    "fixValues": "تعديل المتغيرات",
    "fixValuesText1": "إذا قابلك عطل أو ارتكبت خطأ أدى الى تغير غير عادل لشخصيتك (ضرر لا ينبغى ان تاخذه، ذهب لم تكتسبه حقاً، إلخ.)، بإمكانك تصحيح أرقامك هنا. نعم، هذا يجعل الغش ممكناً: استخدم تلك الميزة بحكمة وإلا ستخرِّب بنائك للعادات!",
    "fixValuesText2": "Note that you cannot restore Streaks on individual tasks here. To do that, edit the Daily and go to Advanced Settings, where you will find a Restore Streak field.",
    "disabledWinterEvent": "Disabled during Winter Wonderland Event Pt.4 (since the rewards are gold-purchaseable).",
    "fix21Streaks": "سلسلة 21-يوم متتالية",
    "discardChanges": "طرح التغييرات",
    "deleteDo": "هيا افعلها، احذف حسابي!",
    "enterNumber": "الرجاء ادخال رقم بين 0 و 24",
    "fillAll": "الرجاء تعبئة جميع الخانات",
    "invalidPasswordResetCode": "The supplied password reset code is invalid or has expired.",
    "passwordChangeSuccess": "Your password was successfully changed to the one you just chose. You can now use it to access your account.",
    "passwordSuccess": "تم تغيير كلمة المرور بنجاح",
    "usernameSuccess": "Username successfully changed",
    "displayNameSuccess": "Display name successfully changed",
    "emailSuccess": "تم تغيير الإيميل بنجاح",
    "detachSocial": "De-register <%= network %>",
    "detachedSocial": "Successfully removed <%= network %> authentication from your account",
    "addedLocalAuth": "تم إضافة التوثيق المحلي (اسم مستخدم وكلمة سر) بنجاح",
    "data": "بيانات",
    "exportData": "تصدير البيانات",
    "usernameOrEmail": "Username or Email",
    "email": "البريد الإلكتروني",
    "registerWithSocial": "Register with <%= network %>",
    "registeredWithSocial": "Registered with <%= network %>",
    "loginNameDescription": "This is what you use to log in to Habitica. To change it, use the form below. If instead you want to change the Display Name that appears on your avatar and in chat messages, go to the User Icon &gt; Profile and click the Edit button.",
    "emailNotifications": "تنبيهات البريد الإلكتروني",
    "wonChallenge": "لقد فزت بتحدى!",
    "newPM": "استلام رسالة خاصة",
    "newPMInfo": "New Message from <%= name %>: <%= message %>",
    "giftedGems": "جواهر هدية",
    "giftedGemsInfo": "<%= name %> أهداك <%= amount %> جواهر",
    "giftedGemsFull": "أهلاً <%= username %>، <%= sender %> أرسل لك <%= gemAmount %> جواهر.",
    "giftedSubscription": "اشتراك هدية",
    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> gifted you a <%= months %> month subscription",
    "giftedSubscriptionFull": "Hello <%= username %>, <%= sender %> has sent you <%= monthCount %> months of subscription!",
    "giftedSubscriptionWinterPromo": "Hello <%= username %>, you received <%= monthCount %> months of subscription as part of our holiday gift-giving promotion!",
    "invitedParty": "دعي إلى فريق",
    "invitedGuild": "دعي إلى نقابة",
    "importantAnnouncements": "Reminders to check in to complete tasks and receive prizes",
    "weeklyRecaps": "Summaries of your account activity in the past week (Note: this is currently disabled due to performance issues, but we hope to have this back up and sending e-mails again soon!)",
    "onboarding": "Guidance with setting up your Habitica account",
    "majorUpdates": "Important announcements",
    "questStarted": "مهمتك بدأت.",
    "invitedQuest": "دعي إلى مغامرة",
    "kickedGroup": "طرد من المجموعة",
    "remindersToLogin": "تذكير بالدخول إلى Habitica",
    "subscribeUsing": "Subscribe using",
    "unsubscribedSuccessfully": "تم إلغاء الاشتراك بنجاح!",
    "unsubscribedTextUsers": "You have successfully unsubscribed from all Habitica emails. You can enable only the emails you want to receive from <a href=\"/user/settings/notifications\">Settings > &gt; Notifications</a> (requires login).",
    "unsubscribedTextOthers": "لن تستلم أي رسائل أخرى من Habitica.",
    "unsubscribeAllEmails": "اضغط لإلغاء الاشتراك من البريد الإلكتروني",
    "unsubscribeAllEmailsText": "بوضعى علامة فى ذلك المربع، اشهد أننى افهم أن عن طريق إلغاء الاشتراك، Habitica لن يستطيع أن يعلمنى عن طريق البريد الإلكترونى عن التغييرات المهمة للموقع أو لحسابى.",
    "unsubscribeAllPush": "Check to Unsubscribe from all Push Notifications",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Correctly unsubscribed from \"<%= emailType %>\" emails.",
    "subscriptionRateText": "Recurring $<%= price %> USD every <%= months %> months",
    "recurringText": "recurring",
    "benefits": "فوائد",
    "coupon": "قسيمة",
    "couponPlaceholder": "أدخل كود القسيمة",
    "couponText": "نحن فى بعض الأحيان نقيم أحداث ونعطى رموز كوبونات لعتاد مميز. (مثال: هؤلاء من توقفوا عند كشك الWondercon)",
    "apply": "تطبيق",
    "resubscribe": "إعادة الاشتراك",
    "promoCode": "كود ترويجي",
    "promoCodeApplied": "تم تطبيق الرمز الترويجى! انظر فى مخزنك.",
    "promoPlaceholder": "أدخل الكود الترويجي",
    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "إظهر زر \"ادعُ الى الفريق\" عندما يمتلك الفريق 1 عضو.",
    "saveCustomDayStart": "احفظ بداية اليوم المخصصة",
    "registration": "التسجيل",
    "addLocalAuth": "Add Email and Password Login",
    "generateCodes": "إنتاج أكواد",
    "generate": "إنتاج",
    "getCodes": "احصل على أكواد",
    "webhooks": "Webhooks",
    "webhooksInfo": "Habitica provides webhooks so that when certain actions occur in your account, information can be sent to a script on another website. You can specify those scripts here. Be careful with this feature because specifying an incorrect URL can cause errors or slowness in Habitica. For more information, see the wiki's <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.wikia.com/wiki/Webhooks\">Webhooks</a> page.",
    "enabled": "مفعل",
    "webhookURL": "رابط Webhook",
    "invalidUrl": "invalid url",
    "invalidEnabled": "the \"enabled\" parameter should be a boolean.",
    "invalidWebhookId": "the \"id\" parameter should be a valid UUID.",
    "missingWebhookId": "The webhook's id is required.",
    "invalidWebhookType": "\"<%= type %>\" is not a valid value for the parameter \"type\".",
    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" must be a Boolean value.",
    "webhookIdAlreadyTaken": "A webhook with the id <%= id %> already exists.",
    "noWebhookWithId": "There is no webhook with the id <%= id %>.",
    "regIdRequired": "RegId is required",
    "invalidPushClient": "Invalid client. Only Official Habitica clients can receive push notifications.",
    "pushDeviceAdded": "Push device added successfully",
    "pushDeviceAlreadyAdded": "The user already has the push device",
    "pushDeviceNotFound": "The user has no push device with this id.",
    "pushDeviceRemoved": "Push device removed successfully.",
    "buyGemsGoldCap": "تم رفع الحد الأقصى إلى <%= amount %>",
    "mysticHourglass": "<%= amount %> ساعة رملية غامضة",
    "mysticHourglassText": "Mystic Hourglasses allow purchasing a previous month's Mystery Item set.",
    "purchasedPlanId": "Recurring $<%= price %> USD each <%= months %> Month(s) (<%= plan %>)",
    "purchasedPlanExtraMonths": "You have <%= months %> months of extra subscription credit.",
    "consecutiveSubscription": "اشتراك متتالي",
    "consecutiveMonths": "شهور متتالية:",
    "gemCapExtra": "الحد الأقصى الإضافي للجواهر: ",
    "mysticHourglasses": "ساعات رملية غامضة:",
    "mysticHourglassesTooltip": "Mystic Hourglasses",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Amazon Payments",
    "amazonPaymentsRecurring": "Ticking the checkbox below is necessary for your subscription to be created. It allows your Amazon account to be used for ongoing payments for <strong>this</strong> subscription. It will not cause your Amazon account to be automatically used for any future purchases.",
    "timezone": "منطقة زمنية",
    "timezoneUTC": "Habitica uses the time zone set on your PC, which is: <strong><%= utc %></strong>",
    "timezoneInfo": "If that time zone is wrong, first reload this page using your browser's reload or refresh button to ensure that Habitica has the most recent information. If it is still wrong, adjust the time zone on your PC and then reload this page again.<br><br> <strong>If you use Habitica on other PCs or mobile devices, the time zone must be the same on them all.</strong> If your Dailies have been resetting at the wrong time, repeat this check on all other PCs and on a browser on your mobile devices.",
    "push": "Push",
    "about": "About",
    "setUsernameNotificationTitle": "Confirm your username!",
    "setUsernameNotificationBody": "We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messaging.",
    "usernameIssueSlur": "Usernames may not contain inappropriate language.",
    "usernameIssueForbidden": "Usernames may not contain restricted words.",
    "usernameIssueLength": "Usernames must be between 1 and 20 characters.",
    "usernameIssueInvalidCharacters": "Usernames can only contain letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores.",
    "currentUsername": "Current username:",
    "displaynameIssueLength": "Display Names must be between 1 and 30 characters.",
    "displaynameIssueSlur": "Display Names may not contain inappropriate language.",
    "goToSettings": "Go to Settings",
    "usernameVerifiedConfirmation": "Your username, <%= username %>, is confirmed!",
    "usernameNotVerified": "Please confirm your username.",
    "changeUsernameDisclaimer": "We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messaging.",
    "verifyUsernameVeteranPet": "One of these Veteran Pets will be waiting for you after you've finished confirming!"
}