mirror of
https://github.com/sudoxnym/habitica.git
synced 2026-07-29 06:07:32 +00:00
7f208eb141
Currently translated at 96.0% (168 of 175 strings) Translation: Habitica/Subscriber Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/ja/
175 lines
14 KiB
JSON
175 lines
14 KiB
JSON
{
|
||
"subscription": "有料プラン",
|
||
"subscriptions": "有料プラン",
|
||
"sendGems": "ジェムを送る",
|
||
"buyGemsGold": "ゴールドでジェムを購入",
|
||
"mustSubscribeToPurchaseGems": "ゴールドでジェムを買うには、寄付が必要です",
|
||
"reachedGoldToGemCap": "ゴールドで買えるジェムの上限が今月で <%= convCap %> に達しました。乱用や不正なジェムの増殖を止めるために上限を設けています。制限は毎月1日から3日のいずれかの時点で解除されます。",
|
||
"reachedGoldToGemCapQuantity": "あなたがリクエストした数 <%= quantity %> は、今月中に購入できる上限数を超えています（<%= convCap %>）。毎月1日から3日のいずれかの時点で、最大数が利用可能になります。ご寄付いただきありがとうございます！",
|
||
"mysteryItem": "毎月の限定アイテム",
|
||
"mysteryItemText": "毎月、アバターを個性的に装飾するアイテムが手に入ります！ さらに有料プランの継続3カ月ごとに、謎のタイムトラベラーによって、歴史的（そして未来的！）な装飾アイテムが入手可能になります。",
|
||
"exclusiveJackalopePet": "限定ペット",
|
||
"giftSubscription": "だれかに有料プランをプレゼントしますか？",
|
||
"giftSubscriptionText4": "Habitica へのご支援に感謝します!",
|
||
"groupPlans": "グループプラン",
|
||
"subscribe": "購入",
|
||
"nowSubscribed": "あなたは現在 Habiticaに寄付しています！",
|
||
"cancelSub": "有料プランのキャンセル",
|
||
"cancelSubInfoGroupPlan": "グループプランによって無料の寄付会員特典が付与されているので、キャンセルすることはできません。あなたがグループプランのメンバーではなくなったときに終了します。もしあなたがグループリーダーで、グループプランをキャンセルしたい場合は、グループプランの「グループの請求」タブからキャンセルできます。",
|
||
"cancelingSubscription": "寄付の中止処理をしています",
|
||
"contactUs": "お問い合わせ",
|
||
"checkout": "チェックアウト",
|
||
"sureCancelSub": "寄付を停止します。よろしいですか?",
|
||
"subGemPop": "あなたは Habitica の寄付会員ですので、ゴールドで毎月一定のジェムを買うことができます。",
|
||
"subGemName": "寄付会員のジェム",
|
||
"maxBuyGems": "今月ゴールドで購入可能なジェムをすべて買い切りました。これ以上の購入は来月の1日から3日のどこかの時点で再び可能になります。定期購読ありがとうございます！",
|
||
"timeTravelers": "タイムトラベラー",
|
||
"timeTravelersPopoverNoSubMobile": "時の扉を開いて謎のタイムトラベラーを呼び出すには、神秘の砂時計が必要なようです。",
|
||
"timeTravelersPopover": "神秘の砂時計によって時の扉が開かれた！ さあ、我々に取り寄せてほしい過去や未来のものを選んでくれたまえ。",
|
||
"mysterySetNotFound": "ミステリー セットが見つからない、またはすでに持っています。",
|
||
"mysteryItemIsEmpty": "ミステリー アイテムが売り切れ",
|
||
"mysteryItemOpened": "ミステリー アイテムが発売されました。",
|
||
"mysterySet201402": "羽のあるメッセンジャー セット",
|
||
"mysterySet201403": "森の散策者 セット",
|
||
"mysterySet201404": "夕暮れのちょうちょ セット",
|
||
"mysterySet201405": "火炎の使い手 セット",
|
||
"mysterySet201406": "タコの魔法使い セット",
|
||
"mysterySet201407": "海底探検 セット",
|
||
"mysterySet201408": "太陽の魔術師 セット",
|
||
"mysterySet201409": "秋のハイキング セット",
|
||
"mysterySet201410": "羽ゴブリン セット",
|
||
"mysterySet201411": "ばか騒ぎ セット",
|
||
"mysterySet201412": "ペンギンセット",
|
||
"mysterySet201501": "星のナイト セット",
|
||
"mysterySet201502": "羽のある魔法使い セット",
|
||
"mysterySet201503": "アクアマリン セット",
|
||
"mysterySet201504": "忙しいハチ セット",
|
||
"mysterySet201505": "緑の騎士 セット",
|
||
"mysterySet201506": "ネオンスノーケル セット",
|
||
"mysterySet201507": "すごいサーファーセット",
|
||
"mysterySet201508": "チーター柄 セット",
|
||
"mysterySet201509": "オオカミ男 セット",
|
||
"mysterySet201510": "角ゴブリン セット",
|
||
"mysterySet201511": "木の戦士 セット",
|
||
"mysterySet201512": "冬の炎 セット",
|
||
"mysterySet201601": "解決チャンピオン セット",
|
||
"mysterySet201602": "夢やぶれて セット",
|
||
"mysterySet201603": "幸運のクローバー セット",
|
||
"mysterySet201604": "葉っぱの戦士 セット",
|
||
"mysterySet201605": "マーチング\"バード” セット",
|
||
"mysterySet201606": "アザラシのローブ セット",
|
||
"mysterySet201607": "海底の盗賊セット",
|
||
"mysterySet201608": "雷雨セット",
|
||
"mysterySet201609": "牛柄セット",
|
||
"mysterySet201610": "霊的な炎セット",
|
||
"mysterySet201611": "豊穣の角セット",
|
||
"mysterySet201612": "くるみ割り人形セット",
|
||
"mysterySet201701": "タイムフリーザー セット",
|
||
"mysterySet201702": "恋盗人 セット",
|
||
"mysterySet201703": "きらきら セット",
|
||
"mysterySet201704": "おとぎ話 セット",
|
||
"mysterySet201705": "有翼の戦士 セット",
|
||
"mysterySet201706": "海賊の開拓者 セット",
|
||
"mysterySet201707": "クラゲ魔道士セット",
|
||
"mysterySet201708": "溶岩の戦士セット",
|
||
"mysterySet201709": "魔法術の学徒セット",
|
||
"mysterySet201710": "いばりんぼの小鬼セット",
|
||
"mysterySet201711": "カーペット乗りセット",
|
||
"mysterySet201712": "ろうそく術士セット",
|
||
"mysterySet201801": "霜の精のセット",
|
||
"mysterySet201802": "ラブ・バッグ セット",
|
||
"mysterySet201803": "型破りなトンボセット",
|
||
"mysterySet201804": "小粋なリス セット",
|
||
"mysterySet201805": "グッとくるクジャクセット",
|
||
"mysterySet201806": "誘惑のチョウチンアンコウ セット",
|
||
"mysterySet201807": "シーサーペント セット",
|
||
"mysterySet201808": "溶岩竜セット",
|
||
"mysterySet201809": "秋のよろい セット",
|
||
"mysterySet201810": "暗黒の森 セット",
|
||
"mysterySet201811": "素晴らしい魔法使い セット",
|
||
"mysterySet201812": "ホッキョクギツネ セット",
|
||
"mysterySet201901": "北極星セット",
|
||
"mysterySet301404": "スチームパンク標準セット",
|
||
"mysterySet301405": "スチームパンク アクセサリーセット",
|
||
"mysterySet301703": "クジャクのスチームパンクセット",
|
||
"mysterySet301704": "キジのスチームパンクセット",
|
||
"mysterySetwondercon": "Wondercon イベント",
|
||
"subUpdateCard": "クレジットカードを更新する",
|
||
"subUpdateTitle": "更新",
|
||
"subUpdateDescription": "支払いに使用するクレジットカード情報を変更します。",
|
||
"notEnoughHourglasses": "神秘の砂時計が足りません。",
|
||
"petsAlreadyOwned": "このペットはすでにもっています。",
|
||
"mountsAlreadyOwned": "この乗騎はすでにもっています。",
|
||
"typeNotAllowedHourglass": "そのアイテムは神秘の砂時計で買えるタイプではありません。買えるタイプ : <%= allowedTypes %>",
|
||
"hourglassPurchase": "神秘の砂時計で、アイテムを買いました!",
|
||
"hourglassPurchaseSet": "神秘の砂時計で、アイテム セットを買いました!",
|
||
"missingUnsubscriptionCode": "非寄付コード見つかりません。",
|
||
"missingSubscription": "ユーザーは寄付プラン未加入",
|
||
"missingSubscriptionCode": "寄付コードが見つかりません。有効な値 : basic_earned、basic_3mo、basic_6mo、google_6mo、basic_12mo。",
|
||
"missingReceipt": "領収書がありません。",
|
||
"cannotDeleteActiveAccount": "あなたは寄付会員に登録されています。アカウントを削除する前に、寄付プランを中止してください。",
|
||
"paymentNotSuccessful": "支払いに失敗しました",
|
||
"planNotActive": "プランはまだ有効になっていません ( Paypal のバグのため ) 。<%= nextBillingDate %> に開始になり、その後に全部の特典を保持することをキャンセルできます",
|
||
"notAllowedHourglass": "ペット・乗騎は神秘の砂時計では買えません。",
|
||
"readCard": "<%= cardType %> を確認しました",
|
||
"cardTypeRequired": "カードの種類が必要です",
|
||
"cardTypeNotAllowed": "カードの種類が不明です。",
|
||
"invalidCoupon": "無効なクーポン コードです。",
|
||
"couponUsed": "すでに使われたクーポン コードです。",
|
||
"couponCodeRequired": "クーポン コードが必要です。",
|
||
"paypalCanceled": "あなたの寄付は中止されました",
|
||
"choosePaymentMethod": "お支払い方法を選択してください",
|
||
"buyGemsSupportsDevs": "ジェムを購入することで、開発者をサポートし、Habiticaの運営継続に貢献することができます",
|
||
"support": "サポート",
|
||
"gemBenefitLeadin": "ジェムを使って、あなたのアカウントを彩る楽しいおまけを購入できます。例えば：",
|
||
"gemBenefit1": "あなたのアバターに着せるためのユニークでおしゃれな衣装。",
|
||
"gemBenefit2": "あなたのアバターをHabiticaの世界観に溶け込ませるための背景！",
|
||
"gemBenefit3": "ペットのたまごが手に入る、愉快な連続クエスト。",
|
||
"gemBenefit4": "あなたのアバターの能力値をリセット、またはクラスを変更する。",
|
||
"subscriptionBenefit1": "商人のAlexanderは、市場でジェムを1つにつき20ゴールドですぐ売ってくれます！",
|
||
"subscriptionBenefit3": "毎日の落とし物上限を2倍にして、Habiticaでより多くのアイテムを見つけましょう。",
|
||
"subscriptionBenefit4": "毎月、あなたのアバターを着飾るためのユニークでおしゃれなアイテムを。",
|
||
"subscriptionBenefit5": "新しく寄付会員になったときは、高貴な紫のジャッカロープのペットを受け取りましょう。",
|
||
"subscriptionBenefit6": "タイムトラベラーの店でアイテムを買うために神秘の砂時計を手に入れましょう！",
|
||
"purchaseAll": "セットを購入する",
|
||
"gemsRemaining": "残りのジェム",
|
||
"notEnoughGemsToBuy": "その量のジェムを買うことはできません",
|
||
"mysterySet201902": "謎めいた想い人セット",
|
||
"mysterySet201903": "めっちゃイケてるたまごセット",
|
||
"confirmCancelSub": "本当に寄付会員をやめますか？ すべての会員権限が失われてしまいます。",
|
||
"subWillBecomeInactive": "無効になります",
|
||
"subCanceledTitle": "寄付をキャンセルしました",
|
||
"mysterySet201911": "クリスタル魔法使いセット",
|
||
"mysterySet201910": "不思議な炎セット",
|
||
"mysterySet201909": "親しみやすいドングリセット",
|
||
"mysterySet201908": "気ままな動物セット",
|
||
"mysterySet201907": "海辺の仲間セット",
|
||
"mysterySet201906": "優しいコイセット",
|
||
"mysterySet201905": "見事なドラゴンセット",
|
||
"mysterySet201904": "豪華なオパールセット",
|
||
"mysterySet201912": "極地の妖精セット",
|
||
"mysterySet202001": "伝説のキツネセット",
|
||
"backgroundAlreadyOwned": "この背景はすでにもっています。",
|
||
"mysticHourglassNeededNoSub": "このアイテムには神秘の砂時計が必要です。Habiticaの寄付会員になることで神秘の砂時計を手に入れることができます。",
|
||
"viewSubscriptions": "有料プランを見る",
|
||
"giftASubscription": "有料プランを贈る",
|
||
"doubleDropCap": "落とし物を２倍に",
|
||
"monthlyMysteryItems": "毎月のミステリーアイテム",
|
||
"subscribersReceiveBenefits": "寄付会員はこれらの有益な特典を受けられます！",
|
||
"cancelYourSubscription": "寄付をキャンセルしますか？",
|
||
"needToUpdateCard": "カードを更新する必要がありますか？",
|
||
"subscriptionInactiveDate": "あなたの寄付会員特典は<strong><%= date %></strong>に無効になります",
|
||
"youAreSubscribed": "あなたはHabiticaに寄付しています",
|
||
"readyToResubscribe": "再び寄付をする準備ができましたか？",
|
||
"subscriptionCanceled": "寄付はキャンセルされました",
|
||
"cancelSubAlternatives": "技術的な問題があるかHabiticaがうまく動いていないように見えるときは、<a href='mailto:admin@habitica.com'>私たちに連絡する</a>ことをご検討ください。あなたがHabiticaを最大限に楽しめるよう私たちはお役に立ちたいです。",
|
||
"subMonths": "寄付の月",
|
||
"subscriptionStats": "寄付のステータス",
|
||
"mysterySet202004": "ダイオウカバマダラセット",
|
||
"mysterySet202005": "比類無き飛竜セット",
|
||
"mysterySet202003": "とげとげ闘士セット",
|
||
"mysterySet202002": "優雅な想い人セット",
|
||
"mysterySet202006": "カラフル合金の人魚セット",
|
||
"mysterySet202007": "ずば抜けたシャチセット",
|
||
"mysterySet202008": "フクロウ賢者セット"
|
||
}
|