habitica/website/common/locales/th/settings.json

{
    "settings": "ตั้งค่า",
    "language": "ภาษา",
    "americanEnglishGovern": "ถ้ามีเนื้อหาที่ขัดแย้งกันในฉบับแปล จะยึดตามฉบับภาษาอังกฤษ(อเมริกัน)เป็นหลัก",
    "helpWithTranslation": "คุณต้องการช่วยแปลภาษาให้แฮบบิททิก้าหรือไม่? เยี่ยมไปเลย! ลองเข้าไปดูที่ <a href=\"/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7\">สมาคมนักแปลภาษาสิ</a>!",
    "stickyHeader": "Sticky header",
    "newTaskEdit": "Open new tasks in edit mode",
    "dailyDueDefaultView": "Set Dailies default to 'due' tab",
    "dailyDueDefaultViewPop": "With this option set, the Dailies tasks will default to 'due' instead of 'all'",
    "reverseChatOrder": "Show chat messages in reverse order",
    "startAdvCollapsed": "Advanced Settings in tasks start collapsed",
    "startAdvCollapsedPop": "With this option set, Advanced Settings will be hidden when you first open a task for editing.",
    "dontShowAgain": "อย่าแสดงสิ่งนี้อีก",
    "suppressLevelUpModal": "อย่าแสดงป็อปอัพเมื่อเลเวลอัพ",
    "suppressHatchPetModal": "อย่าแสดงป็อปอัพเมื่อฟักสัตว์เลี้ยง",
    "suppressRaisePetModal": "อย่าแสดงป็อปอัพเมื่อพัฒนาสัตว์เลี้ยงได้เป็นสัตว์ขี่",
    "suppressStreakModal": "Don't show popup when attaining a Streak achievement",
    "showTour": "เริ่มการทัวร์",
    "showBailey": "เรียกไบเล่",
    "showBaileyPop": "เรียก \"ไบเล่ นักประกาศข่าว\" ออกมาเพื่อที่คุณจะได้อ่านข่าวเก่าๆ ได้",
    "fixVal": "Fix Character Values",
    "fixValPop": "Manually change values like Health, Level, and Gold.",
    "invalidLevel": "Invalid value: Level must be 1 or greater.",
    "enableClass": "เปิดระบบอาชีพ",
    "enableClassPop": "คุณเคยเลือกที่จะไม่ใช้ระบบอาชีพ ตอนนี้คุณอยากจะเปิดระบบนี้แล้วหรือไม่?",
    "resetAccPop": "เริ่มต้นใหม่ทั้งหมด ลบเลเวล ทอง อุปกรณ์สวมใส่ ประวัติการใช้งาน และงานที่ต้องทำต่างๆ ทั้งหมด",
    "deleteAccount": "ลบบัญชีผู้ใช้",
    "deleteAccPop": "ลบและยกเลิกบัญชี Habitica ของคุณ",
    "feedback": "If you'd like to give us feedback, please enter it below - we'd love to know what you liked or didn't like about Habitica! Don't speak English well? No problem! Use the language you prefer.",
    "qrCode": "รหัส QR Code",
    "dataExport": "ส่งออกข้อมูล",
    "saveData": "Here are a few options for saving your data.",
    "habitHistory": "Habit History",
    "exportHistory": "Export History:",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "ข้อมูลผู้ใช้",
    "exportUserData": "Export User Data:",
    "export": "ส่งออก",
    "xml": "(XML)",
    "json": "(JSON)",
    "customDayStart": "ตั้งเวลาเริ่มวันใหม่",
    "sureChangeCustomDayStartTime": "Are you sure you want to change your Custom Day Start time? Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before then!",
    "customDayStartHasChanged": "คุณเปลี่ยนเวลาเริ่มต้นวันใหม่แล้ว",
    "nextCron": "งานที่คุณต้องทำทุกวันจะรีเซ็ตครั้งต่อไปในเวลาที่คุณใช้ Habitica ครั้งแรกหลังเวลา <%= time %> เพราะฉะนั้นโปรดเช็คให้ดีว่าคุณจะทำงานเสร็จก่อนเวลาดังกล่าว!",
    "customDayStartInfo1": "ตามค่าเริ่มต้นแล้ว Habitica จะเช็คและรีเซ็ตงานที่คุณต้องทำทุกวัน ณ เที่ยงคืนตามช่วงเวลาที่คุณอยู่ทุกวัน คุณสามารถตั้งเวลานั้นใหม่ได้ที่นี่",
    "misc": "Misc",
    "showHeader": "Show Header",
    "changePass": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
    "changeUsername": "Change Username",
    "changeEmail": "เปลี่ยนอีเมล",
    "newEmail": "อีเมลใหม่",
    "oldPass": "รหัสผ่านเก่า",
    "newPass": "รหัสผ่านใหม่",
    "confirmPass": "ยืนยันรหัสผ่านใหม่",
    "newUsername": "New Username",
    "dangerZone": "เขตอันตราย",
    "resetText1": "คำเตือน! การกระทำนี้จะรีเซ็ตบัญชีของคุณในหลายๆ ส่วน! เราไม่แนะนำให้คุณทำ แต่คนหลายคนที่เพิ่งใช้เว็บมาไม่นานอาจจะหาประโยชน์จากการรีเซ็ตได้",
    "resetText2": "You will lose all your levels, Gold, and Experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.",
    "deleteLocalAccountText": "คุณแน่ใจจริงๆ นะ? การกระทำนี้จะลบบัญชีของคุณไปตลอดกาล และจะไม่สามารถกู้ข้อมูลคืนได้! คุณจะต้องลงทะเบียนบัญชีใหม่เพื่อเริ่มใช้ Habitica อีกครั้ง อัญมนีที่ถูกเก็บหรือใช้ไปแล้วจะไม่ถูกคืนเงิน ถ้าคุณแน่ใจจริงๆ ใส่รหัสผ่านของคุณในกล่องข้อความข้างล่างนี้ได้เลย",
    "deleteSocialAccountText": "Are you sure? This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certain, type \"<%= magicWord %>\" into the text box below.",
    "API": "API",
    "APIv3": "API v3",
    "APIText": "โปรดคัดลอกตัวเลขเหล่านี้เพื่อใช้ในแอพพลิเคชั่นบุคคลที่สามต่างๆ อย่างไรก็ตาม โปรดทำเสมือนโทเคน API เป็นเหมือนรหัสผ่านของคุณ และอย่าเผยแพร่มันไปทั่ว คุณอาจจะถูกถามถึงชื่อบัญชีผู้ใช้ของคุณบ่อยๆ แต่กรุณาอย่าโพสต์โทเคน API ของคุณ ณ ที่ที่ผู้อื่นสามารถเห็นได้ รวมถึงบน Github ด้วย",
    "APIToken": "โทเคน API (นี่คือรหัสผ่าน - โปรดดูคำเตือนด้านบน!)",
    "showAPIToken": "Show API Token",
    "hideAPIToken": "Hide API Token",
    "APITokenWarning": "If you need a new API Token (e.g., if you accidentally shared it), email <%= hrefTechAssistanceEmail %> with your User ID and current Token. Once it is reset you will need to re-authorize everything by logging out of the website and mobile app and by providing the new Token to any other Habitica tools that you use.",
    "thirdPartyApps": "Third Party Apps",
    "dataToolDesc": "A webpage that shows you certain information from your Habitica account, such as statistics about your tasks, equipment, and skills.",
    "beeminder": "Beeminder",
    "beeminderDesc": "ให้ Beeminder เตือนคุณเรื่องงานที่คุณต้องทำใน Habitica โดยอัตโนมัติ! คุณสามารถผูกมัดตัวเองโดยการตั้งเป้าหมายของจำนวนงานที่ต้องทำให้เสร็จต่อหนึ่งวันหรือต่ออาทิตย์ หรือคุณสามารถตั้งเป้าหมายที่จะลดจำนวนงานที่คุณต้องทำที่ยังทำไม่เสร็จก็ได้ (คำว่า \"ผูกมัด\" ที่พูดถึงเนี่ย หมายถึงว่าผูกมัดด้วยความเสี่ยงที่คุณอาจจะเสียเงินจริงๆให้ Beeminder ก็ได้! หรือบางทีคุณอาจจะชอบกราฟแฟนซีๆ ของ Beeminder เฉยๆ ก็ดี)",
    "chromeChatExtension": "ส่วนต่อขยายช่องสนทนากับ Chrome",
    "chromeChatExtensionDesc": "ส่วนต่อขยายช่องสนทนากับ Chrome สำหรับ Habitica จะเพิ่มช่องสนทนาพิเศษให้ติดต่อกับ habitica.com มันสามารถทำให้ผู้ใช้งานเข้าร่วมวงคุยกับเพื่อนๆ ในโรงแรม, ปาร์ตี้, หรือกิลด์ต่างๆ ที่พวกเขามีส่วนร่วม",
    "otherExtensions": "<a target='blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>Other Extensions</a>",
    "otherDesc": "Find other apps, extensions, and tools on the Habitica wiki.",
    "resetDo": "เอาเลย! รีเซ็ตบัญชีของฉันซะ!",
    "resetComplete": "รีเซ็ตเรียบร้อย!",
    "fixValues": "Fix Values",
    "fixValuesText1": "If you've encountered a bug or made a mistake that unfairly changed your character (damage you shouldn't have taken, Gold you didn't really earn, etc.), you can manually correct your numbers here. Yes, this makes it possible to cheat: use this feature wisely, or you'll sabotage your own habit-building!",
    "fixValuesText2": "Note that you cannot restore Streaks on individual tasks here. To do that, edit the Daily and go to Advanced Settings, where you will find a Restore Streak field.",
    "fix21Streaks": "21-Day Streaks",
    "discardChanges": "ละทิ้งความเปลี่ยนแปลง",
    "deleteDo": "เอาเลย! ลบบัญชีของฉันเลย!",
    "invalidPasswordResetCode": "The supplied password reset code is invalid or has expired.",
    "passwordChangeSuccess": "Your password was successfully changed to the one you just chose. You can now use it to access your account.",
    "displayNameSuccess": "Display name successfully changed",
    "emailSuccess": "เปลี่ยนอีเมลเรียบร้อย",
    "detachSocial": "De-register <%= network %>",
    "detachedSocial": "Successfully removed <%= network %> authentication from your account",
    "addedLocalAuth": "Successfully added local authentication",
    "data": "ข้อมูล",
    "email": "อีเมล",
    "registerWithSocial": "ลงทะเบียนกับ <%= network %>",
    "registeredWithSocial": "ลงทะเบียนอยู่กับ <%= network %>",
    "emailNotifications": "การแจ้งเตือนทางอีเมล",
    "wonChallenge": "คุณชนะการท้าทายแล้ว!",
    "newPM": "ได้รับข้อความส่วนตัว",
    "newPMInfo": "ข้อความใหม่จาก <%= name %>: <%= message %>",
    "giftedGems": "อัญมนีที่ถูกส่งเป็นของขวัญ",
    "giftedGemsInfo": "<%= name %> ส่งอัญมนีมาให้คุณเป็นจำนวน <%= amount %> ก้อน",
    "giftedGemsFull": "Hello <%= username %>, <%= sender %> has sent you <%= gemAmount %> gems!",
    "giftedSubscription": "Gifted Subscription",
    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> gifted you a <%= months %> month subscription",
    "giftedSubscriptionFull": "Hello <%= username %>, <%= sender %> has sent you <%= monthCount %> months of subscription!",
    "invitedParty": "ถูกเชิญเข้าร่วมปาร์ตี้",
    "invitedGuild": "ถูกเชิญเข้าร่วมกิลด์",
    "importantAnnouncements": "Reminders to check in to complete tasks and receive prizes",
    "weeklyRecaps": "Summaries of your account activity in the past week (Note: this is currently disabled due to performance issues, but we hope to have this back up and sending e-mails again soon!)",
    "onboarding": "Guidance with setting up your Habitica account",
    "majorUpdates": "Important announcements",
    "questStarted": "ภารกิจของคุณได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว",
    "invitedQuest": "ถูกเชิญเข้าร่วมภารกิจ",
    "kickedGroup": "ถูกเตะออกจากกลุ่ม",
    "remindersToLogin": "Reminders to check in to Habitica",
    "unsubscribedSuccessfully": "Unsubscribed successfully!",
    "unsubscribedTextUsers": "You have successfully unsubscribed from all Habitica emails. You can enable only the emails you want to receive from <a href=\"/user/settings/notifications\">Settings > &gt; Notifications</a> (requires login).",
    "unsubscribedTextOthers": "คุณจะไม่ได้รับอีเมลใดๆ อีกจาก Habitica",
    "unsubscribeAllEmails": "Check to Unsubscribe from Emails",
    "unsubscribeAllEmailsText": "By checking this box, I certify that I understand that by unsubscribing from all emails, Habitica will never be able to notify me via email about important changes to the site or my account.",
    "unsubscribeAllPush": "Check to Unsubscribe from all Push Notifications",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Correctly unsubscribed from \"<%= emailType %>\" emails.",
    "subscriptionRateText": "จ่าย $<%= price %> USD ทุกๆ <%= months %> เดือน",
    "benefits": "ผลประโยชน์",
    "coupon": "คูปอง",
    "couponText": "บางทีพวกเราจะมีกิจกรรมที่จะแจกรหัสคูปองรับอุปกรณ์พิเศษอยู่เรื่อยๆ (เช่น แจกให้กับคนที่แวะมาเยี่ยมบูท Wondercon ของพวกเรา)",
    "apply": "สมัคร",
    "promoCode": "โค้ดโปรโมชั่น",
    "promoCodeApplied": "Promo Code Applied! Check your inventory",
    "promoPlaceholder": "Enter Promotion Code",
    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Display Invite To Party button when party has 1 member.",
    "saveCustomDayStart": "Save Custom Day Start",
    "registration": "Registration",
    "addLocalAuth": "Add Email and Password Login",
    "generateCodes": "Generate Codes",
    "generate": "Generate",
    "getCodes": "Get Codes",
    "webhooks": "Webhooks",
    "webhooksInfo": "Habitica provides webhooks so that when certain actions occur in your account, information can be sent to a script on another website. You can specify those scripts here. Be careful with this feature because specifying an incorrect URL can cause errors or slowness in Habitica. For more information, see the wiki's <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.wikia.com/wiki/Webhooks\">Webhooks</a> page.",
    "enabled": "Enabled",
    "webhookURL": "Webhook URL",
    "invalidUrl": "invalid url",
    "invalidWebhookId": "the \"id\" parameter should be a valid UUID.",
    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" must be a Boolean value.",
    "webhookIdAlreadyTaken": "A webhook with the id <%= id %> already exists.",
    "noWebhookWithId": "There is no webhook with the id <%= id %>.",
    "regIdRequired": "RegId is required",
    "pushDeviceAdded": "Push device added successfully",
    "pushDeviceNotFound": "The user has no push device with this id.",
    "pushDeviceRemoved": "Push device removed successfully.",
    "buyGemsGoldCap": "Cap raised to <%= amount %>",
    "mysticHourglass": "<%= amount %> Mystic Hourglass",
    "purchasedPlanExtraMonths": "You have <%= months %> months of extra subscription credit.",
    "consecutiveSubscription": "Consecutive Subscription",
    "consecutiveMonths": "Consecutive Months:",
    "gemCapExtra": "Gem Cap Extra:",
    "mysticHourglasses": "Mystic Hourglasses:",
    "mysticHourglassesTooltip": "Mystic Hourglasses",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Amazon Payments",
    "amazonPaymentsRecurring": "Ticking the checkbox below is necessary for your subscription to be created. It allows your Amazon account to be used for ongoing payments for <strong>this</strong> subscription. It will not cause your Amazon account to be automatically used for any future purchases.",
    "timezone": "Time Zone",
    "timezoneUTC": "Habitica uses the time zone set on your PC, which is: <strong><%= utc %></strong>",
    "timezoneInfo": "If that time zone is wrong, first reload this page using your browser's reload or refresh button to ensure that Habitica has the most recent information. If it is still wrong, adjust the time zone on your PC and then reload this page again.<br><br> <strong>If you use Habitica on other PCs or mobile devices, the time zone must be the same on them all.</strong> If your Dailies have been resetting at the wrong time, repeat this check on all other PCs and on a browser on your mobile devices.",
    "push": "Push",
    "about": "About",
    "setUsernameNotificationTitle": "Confirm your username!",
    "setUsernameNotificationBody": "We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messaging.",
    "usernameIssueSlur": "Usernames may not contain inappropriate language.",
    "usernameIssueForbidden": "Usernames may not contain restricted words.",
    "usernameIssueLength": "Usernames must be between 1 and 20 characters.",
    "usernameIssueInvalidCharacters": "Usernames can only contain letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores.",
    "currentUsername": "Current username:",
    "displaynameIssueLength": "Display Names must be between 1 and 30 characters.",
    "displaynameIssueSlur": "Display Names may not contain inappropriate language.",
    "goToSettings": "Go to Settings",
    "usernameVerifiedConfirmation": "Your username, <%= username %>, is confirmed!",
    "usernameNotVerified": "Please confirm your username.",
    "changeUsernameDisclaimer": "We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messaging.",
    "verifyUsernameVeteranPet": "One of these Veteran Pets will be waiting for you after you've finished confirming!",
    "resetAccount": "รีเซ็ตบัญชี"
}