habitica/website/common/locales/de/subscriber.json

{
    "subscription": "Abonnement",
    "subscriptions": "Abonnements",
    "subDescription": "Kaufe Edelsteine mit Gold, bekomme monatlich Überraschungsgegenstände, behalte Deinen Fortschrittsverlauf, verdopple das tägliche Beutelimit und unterstütze die Entwickler. Klicke um mehr zu erfahren.",
    "sendGems": "Verschicke Edelsteine",
    "buyGemsGold": "Kaufe Edelsteine mit Gold",
    "buyGemsGoldText": "Alexander der Händler verkauft Dir Edelsteine zum Preis von 20 Goldstücken pro Edelstein. Seine Lieferungen sind anfänglich auf 25 Edelsteine pro Monat beschränkt, aber dieses Limit erhöht sich um 5 Edelsteine für alle 3 aufeinanderfolgenden Monate, in denen du ein Abo hast, bis zu einem Maximum von 50 Edelsteinen pro Monat!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Du musst ein Abonnement abschließen, um Edelsteine mit Gold zu kaufen",
    "reachedGoldToGemCap": "Du hast das Limit für die Umwandlung von Gold in Edelsteine (<%= convCap %>) für diesen Monat erreicht. Die Limits existieren zur Vermeidung von Missbrauch / Farmen. Sie werden innerhalb der ersten drei Tage jedes Monats zurückgesetzt.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Your requested amount <%= quantity %> exceeds the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
    "retainHistory": "Behalte zusätzliche Verlaufeinträge",
    "retainHistoryText": "Macht abgeschlossene To-Dos und den Aufgabenverlauf länger verfügbar.",
    "doubleDrops": "Doppelte Beutelimite pro Tag",
    "doubleDropsText": "Fülle Deine Ställe schneller!",
    "mysteryItem": "Einzigartige monatliche Gegenstände",
    "mysteryItemText": "Du wirst jeden Monat einen einzigartigen kosmetischen Gegenstand für Deinen Avatar erhalten! Zusätzlich gewähren Dir die Mysteriösen Zeitreisenden für je drei aufeinanderfolgende Abonnement-Monate Zugang zu historischen (oder futuristischen) kosmetischen Gegenständen.",
    "supportDevs": "Unterstütze die Entwickler",
    "supportDevsText": "Dein Abonnement lässt Habitica florieren und hilft uns weiterzuentwickeln. Danke für Deine Großzügigkeit!",
    "exclusiveJackalopePet": "Exklusives Haustier",
    "exclusiveJackalopePetText": "Hol Dir den königlichen purpurfarbenen Wolpertinger, dieser ist nur für Abonnenten verfügbar!",
    "giftSubscription": "Willst Du jemandem ein Abonnement schenken?",
    "giftSubscriptionText1": "Öffne ihr Profil! Du machst das, indem Du in der Gruppenübersicht auf deren Avatar oder im Chat auf deren Namen klickst.",
    "giftSubscriptionText2": "Klicke auf das Geschenk-Icon oben rechts in ihrem Profil.",
    "giftSubscriptionText3": "Wähle \"Abonnement\" aus und gib Deine Zahlungsinformationen ein.",
    "giftSubscriptionText4": "Danke, dass Du Habitica unterstützt!",
    "monthUSD": "USD($) / Monat",
    "organization": "Organisation",
    "groupPlans": "Team-Pläne",
    "indivPlan1": "Für Privatpersonen ist Habitica kostenlos. Auch für kleine Interessengruppen kann die kostenlose (oder günstige)",
    "indivPlan2": "verwendet werden um Teilnehmer zu motivieren ihr Verhalten zu verändern. Denke nur an Gruppen von Autoren, künstlerische Wettbewerbe und mehr.",
    "groupText1": "Aber einige Gruppenleiter wollen mehr Kontrolle, Datenschutz, Sicherheit und Unterstützung. Beispielsweise Familien, Gruppen mit Gesundheits- oder Erholungszielen, Angestelltengruppen und mehr. Diese Pläne erlauben selbstständige Instanzen von Habitica für Deine Gruppe oder Organisation, sicher und unabhängig von",
    "groupText2": "Weiter unten sind weitere Boni für solche Pläne aufgelistet, trete mit uns in Verbindung um mehr Informationen zu erhalten!",
    "planFamily": "Familien (in naher Zukunft)",
    "planGroup": "Gruppen (in naher Zukunft)",
    "dedicatedHost": "Dediziertes Hosting",
    "dedicatedHostText": "Dedicated Hosting: Du erhältst Deine eigene Datenbank und Server, gehosted von Habitica, oder - wahlweise - installieren wir es auch im Netzwerk Deiner Organisation. Wenn nicht, dann sieht der Plan \"Shared Hosting\" vor: Deine Organisation verwendet die selbe Datenbank wie Habitica, aber läuft unabhängig davon. Deine Mitglieder sind getrennt und geschützt von dem Gasthaus und Gilden, aber dennoch auf dem selben Server/Datenbank.",
    "individualSub": "Einzelne Abonnements",
    "subscribe": "Abonnieren",
    "subscribed": "Abonniert",
    "manageSub": "Klicke um Abonnements zu verwalten",
    "cancelSub": "Abonnement beenden",
    "cancelSubInfoGoogle": "Bitte schaue in \"Konto\" > \"Abos\" im Google Play Store App nach, um Dein Abonnement zu kündigen oder um zu sehen, wann Dein Abonnement endet, wenn Du es bereits gekündigt hast. Du kannst dort aber nicht sehen, ob dein Abonnement ausgelaufen ist. ",
    "cancelSubInfoApple": "Bitte befolge <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's offizielle Hinweise</a> um Dein Abonnement zu kündigen oder das Ablaufdatum Deines Abonnements zu sehen, wenn Du es bereits gekündigt hast. Diese Seite kann nicht anzeigen, ob Dein Abonnement gekündigt wurde.",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Weil Du ein kostenloses Abonnement von einem Gruppentarif hast, kannst Du es nicht beenden. Es endet, wenn Du nicht länger in der Gruppe bist. Falls Du Gruppenleiter bist und den gesamten Gruppentarif widerrufen möchtest, kannst Du das im \"Zahlungsdetails\" Tab der Gruppe tun.",
    "canceledSubscription": "Abonnement storniert",
    "cancelingSubscription": "Abonnement stornieren",
    "adminSub": "Administrator-Abonnements",
    "morePlans": "Weitere Abonnements<br>Bald verfügbar!",
    "organizationSub": "Private Organisationen",
    "organizationSubText": "Mitglieder der Organisation nehmen außerhalb von Habitica teil, das bringt Deinen Teilnehmern einen Konzentrationsvorteil.",
    "hostingType": "Art des Hostings",
    "hostingTypeText": "Shared hosting bedeutet, Deine Organisation verwendet dieselbe Datenbank wie Habitica, obwohl Du nicht mit Habitica interagierst. Dediziert bedeutet, Du bekommst Deine eigene Datenbank und Server. Du kannst wählen, ob Du Habitica auf Deinem Server oder Datenbank hosten möchtest, oder ob wir es auf unserem Server installieren.",
    "dedicated": "Dediziert",
    "customDomain": "Wählbare Domain",
    "customDomainText": "Wir können Dir wahlweise eine eigene Domain für die Installation zur Verfügung stellen.",
    "maxPlayers": "Max. Teilnehmer",
    "maxPlayersText": "Die maximale Anzahl von Spielern in Deiner privaten Organisation.",
    "unlimited": "Unbeschränkt",
    "priSupport": "Vorrangige Unterstützung bei Tickets & Hosting",
    "priSupportText": "Du bist der Erste, der Unterstützung erhält.",
    "timeSupport": "Unterstützung in Stunden/Monat",
    "timeSupportText": "Wir werden Unterstützung bieten für Training, Bugs, Installation und Feature-Anfragen.",
    "gameFeatures": "Spiel-Features",
    "gold2Gem": "Edelsteine können mit Gold erworben werden",
    "gold2GemText": "Mitglieder können Edelsteine mit Gold erwerben, das bedeutet, keiner Deiner Teilnehmer muss irgendetwas mit echtem Geld kaufen.",
    "infiniteGem": "Unendlich viele Edelsteine für den Anführer",
    "infiniteGemText": "Wir werden den Organisations-Leitern so viele Edelsteine zur Verfügung stellen, wie sie für Wettbewerbspreise, Gründung neuer Gilden, usw. benötigen.",
    "notYetPlan": "Noch kein Plan verfügbar, aber klicke um mit uns in Kontakt zu treten, wir halten Dich auf dem Laufenden.",
    "contactUs": "Kontakt",
    "checkout": "Kasse",
    "sureCancelSub": "Bist Du sicher, dass Du das Abonnement kündigen willst?",
    "subCanceled": "Das Abonnement wird auslaufen zum",
    "buyGemsGoldTitle": "Kaufe Edelsteine mit Gold",
    "becomeSubscriber": "Abonnent werden",
    "subGemPop": "Als Abonnent von Habitica kannst Du pro Monat eine bestimmte Anzahl von Edelsteinen mit Gold kaufen.",
    "subGemName": "Abonnenten-Edelsteine",
    "freeGemsTitle": "Erhalte kostenlose Edelsteine",
    "maxBuyGems": "Du hast diesen Monat schon die erlaubte Menge Edelsteine gekauft. Innert der ersten drei Tage des folgenden Monats werden sie wieder verfügbar. Danke für Dein Abonnement!",
    "buyGemsAllow1": "Du kannst noch",
    "buyGemsAllow2": "weitere Edelsteine in diesem Monat erwerben",
    "purchaseGemsSeparately": "Zusätzliche Edelsteine kaufen",
    "subFreeGemsHow": "Habitica Spieler können Edelsteine verdienen, indem sie  <a href=\"/challenges/findChallenges\">Wettbewerbe</a> gewinnen, die Edelsteine als Preise vergeben oder als <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">Belohnung für Mitwirkende indem sie zur Entwicklung von Habitica beitragen.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Gehe zu <a href='/user/settings/subscription'>Einstellungen;Abonnement</a> um die Details Deines Abonnements zu sehen!",
    "timeTravelers": "Mysteriöse Zeitreisende",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> und <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Mysteriöse Zeitreisende",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Du brauchst eine mystische Sanduhr um die mysteriösen Zeitreisenden herbeizurufen! <%= linkStart %>Abonnenten<%= linkEnd %> verdienen eine mystische Sanduhr für je drei Monate durchgehendes Abonnement. Komm zurück, wenn Du eine mystische Sanduhr hast und die Zeitreisenden werden Dir ein seltenes Haustier, Reittier oder Abonnentengegenstandsset aus der Vergangenheit holen ... oder vielleicht sogar aus der Zukunft.",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Sieht aus als bräuchtest du die mystische Sanduhr um das Zeitportal zu öffnen und die mysteriösen Zeitreisenden herbei zu rufen.",
    "timeTravelersPopover": "Deine mystische Sanduhr hat unser Zeitportal geöffnet! Wähle etwas aus, was du uns für dich aus der Vergangenheit oder Zukunft holen möchtest.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Herzlichen Glückwunsch! Du besitzt bereits alles, was die Zeitreisenden gerade anbieten können. Danke, dass Du die Seite unterstützt!",
    "mysticHourglassPopover": "Eine mystische Sanduhr erlaubt Dir Gegenstände zu kaufen, welche in der Vergangenheit nur zeitlich begrenzt zur Verfügung standen. Dies sind beispielsweise die Überraschungs-Abonnenten-Sets und Belohnungen ehemaliger Weltbosse.",
    "mysterySetNotFound": "Überraschungsset nicht gefunden, oder Set wurde bereits erworben.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Mysteriöse Gegenstände sind leer",
    "mysteryItemOpened": "Überraschungsgegenstand geöffnet.",
    "mysterySet201402": "Geflügelter-Bote-Set",
    "mysterySet201403": "Waldläufer-Set",
    "mysterySet201404": "Schmetterling-des-Zwielichts-Set",
    "mysterySet201405": "Flammenträger-Set",
    "mysterySet201406": "Oktomagier-Set",
    "mysterySet201407": "Tiefseeforscher-Set",
    "mysterySet201408": "Sonnenhexer-Set",
    "mysterySet201409": "Herbstläufer-Set",
    "mysterySet201410": "Geflügelter-Kobold-Set",
    "mysterySet201411": "Schmaus-und-Freude-Set",
    "mysterySet201412": "Pinguin-Set",
    "mysterySet201501": "Sternenritter-Set",
    "mysterySet201502": "Geflügelter-Verzauberer-Set",
    "mysterySet201503": "Aquamarin-Set",
    "mysterySet201504": "Bienen-Set",
    "mysterySet201505": "Grüner-Ritter-Set",
    "mysterySet201506": "Neon-Schnorchler-Set",
    "mysterySet201507": "Cooler-Surfer-Set",
    "mysterySet201508": "Gepardenkostüm-Set",
    "mysterySet201509": "Werwolf-Set",
    "mysterySet201510": "Gehörnter-Goblin-Set",
    "mysterySet201511": "Holzkrieger-Set",
    "mysterySet201512": "Winterflammen-Set",
    "mysterySet201601": "Entschlossener-Held-Set",
    "mysterySet201602": "Herzensbrecher-Set",
    "mysterySet201603": "Glücksklee-Set",
    "mysterySet201604": "Blattkrieger-Set",
    "mysterySet201605": "Blaskappellen-Bardenset",
    "mysterySet201606": "Selkie-Roben-Set",
    "mysterySet201607": "Meeresboden-Schurke-Set",
    "mysterySet201608": "Gewitter-Set",
    "mysterySet201609": "Kuhkostüm-Set",
    "mysterySet201610": "Spektralflammen-Set",
    "mysterySet201611": "Füllhorn-Set",
    "mysterySet201612": "Nussknacker-Set",
    "mysterySet201701": "Zeitanhalter-Set",
    "mysterySet201702": "Herzensstehler-Set",
    "mysterySet201703": "Schimmer-Set",
    "mysterySet201704": "Feen-Set",
    "mysterySet201705": "Gefiederter- Kämpfer-Set",
    "mysterySet201706": "Piraten-Pionier Set",
    "mysterySet201707": "Quallenzauberer-Set",
    "mysterySet201708": "Lavakrieger-Set",
    "mysterySet201709": "Zauberschüler-Set",
    "mysterySet201710": "Gebieterischer-Gnom-Set",
    "mysterySet201711": "Teppichreiter-Set",
    "mysterySet201712": "Kerzenzauberer-Set",
    "mysterySet201801": "Frostkobold-Set",
    "mysterySet201802": "Liebeskäfer-Set",
    "mysterySet201803": "Wagemutige-Libelle-Set",
    "mysterySet201804": "Spiffy Squirrel Set",
    "mysterySet301404": "Steampunk-Standard-Set",
    "mysterySet301405": "Steampunk-Zubehör-Set",
    "mysterySet301703": "Pfauen-Steampunk-Set",
    "mysterySet301704": "Fasanen-Steampunk-Set",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Aktualisiere Deine Karte",
    "subUpdateTitle": "Aktualisiere",
    "subUpdateDescription": "Aktualisiere die Karte mit der Du zahlen möchtest.",
    "notEnoughHourglasses": "Du hast nicht genügend mystische Sanduhren.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Möchtest Du das ganze Gegenstandsset für 1 Mystische Sanduhr kaufen?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Möchtest Du diesen Gegenstand für 1 Mystische Sanduhr kaufen?",
    "petsAlreadyOwned": "Bereits im Besitz dieses Haustieres.",
    "mountsAlreadyOwned": "Bereits im Besitz dieses Rettieres.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Diese Art Gegenstand ist nicht für den Kauf mit einer  Mystischen Sanduhr geeignet. Geeignete Arten von Gegenständen: ",
    "petsNotAllowedHourglass": "Das Haustier ist nicht für den Kauf mit einer Mystischen Sanduhr geeignet.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Das Reittier ist nicht für den Kauf mit einer Mystischen Sanduhr geeignet.",
    "hourglassPurchase": "Gegenstand mit einer Mystischen Sanduhr gekauft!",
    "hourglassPurchaseSet": "Hat ein Set Gegenstände mit einer Mystischen Sanduhr gekauft!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Fehlender Austragungscode.",
    "missingSubscription": "Benutzer hat keinen Abonnement-Plan",
    "missingSubscriptionCode": "Fehlender Abonnementcode. Gültige Werte: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Fehlender Beleg.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Du hast ein aktives Abonnement, beende Deinen Plan bevor Du Deinen Account löschst.",
    "paymentNotSuccessful": "Die Zahlung war nicht erfolgreich",
    "planNotActive": "Der Plan wurde noch nicht aktiviert (aufgrund eines PayPal-Bugs). Er startet am <%= nextBillingDate %>. Danach kannst Du diesen abbrechen oder die vollen Leistungen nutzen.",
    "notAllowedHourglass": "Haustier/Reittier nicht für den Kauf mit einer Mystischen Sanduhr verfügbar.",
    "readCard": "<%= cardType %> wurde gelesen",
    "cardTypeRequired": "Kartentyp erforderlich",
    "cardTypeNotAllowed": "Unbekannter Kartentyp.",
    "invalidCoupon": "Ungültiger Gutscheincode.",
    "couponUsed": "Gutschein wurde bereits eingelöst.",
    "couponCodeRequired": "Gutscheincode erforderlich.",
    "paypalCanceled": "Dein Abonnement wurde gekündigt",
    "earnGemsMonthly": "Verdiene bis zu **<%= cap %> Edelsteine** pro Monat",
    "receiveMysticHourglass": "Erhalte eine Mystische Sanduhr!",
    "receiveMysticHourglasses": "Erhalte **<%= amount %> Mystische Sanduhren**!",
    "everyMonth": "Jeden Monat",
    "everyXMonths": "Alle <%= interval %> Monate",
    "everyYear": "Jedes Jahr",
    "choosePaymentMethod": "Wähle Deine Zahlungsmethode",
    "subscribeSupportsDevs": "Abonnements unterstützen die Entwickler und hilft Habitica am Laufen zu erhalten",
    "buyGemsSupportsDevs": "Der Kauf von Edelsteinen unterstützt die Entwickler und hilft Habitica am Laufen zu halten",
    "support": "HILFE",
    "gemBenefitLeadin": "Edelsteine ermöglichen Dir, tolle Extras für Dein Konto zu kaufen, unter anderem:",
    "gemBenefit1": "Einzigartige und modische Verkleidungen für Deinen Avatar.",
    "gemBenefit2": "Hintergründe, die Deinen Avatar in die Welt von Habitica eintauchen lassen!",
    "gemBenefit3": "Aufregende Questlinien, welche Haustier-Eier zurücklassen.",
    "gemBenefit4": "Die Attributspunkte Deines Avatars zurücksetzen und seine Klasse ändern.",
    "subscriptionBenefitLeadin": "Unterstütze Habitica, indem Du Abonnent wirst, und Du erhältst all diese nützlichen Vorteile!",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander der Händler wird Dir Edelsteine für 20 Goldmünzen das Stück verkaufen!",
    "subscriptionBenefit2": "Erledigte To-Do's und der Aufgabenverlauf sind länger verfügbar.",
    "subscriptionBenefit3": "Finde mehr Gegenstände in Habitica mit der zweifachen Obergrenze für Beutefunde.",
    "subscriptionBenefit4": "Einzigartige Verkleidungsgegenstände für Deinen Avatar jeden Monat.",
    "subscriptionBenefit5": "Erhalte das exklusive Königlich purpurfarbene Wolpertinger Haustier!",
    "subscriptionBenefit6": "Verdiene Dir Mystische Sanduhren, um sie im Laden der Myteriösen Zeitreisenden einzusetzen!",
    "haveCouponCode": "Hast Du einen Rabatt-Code?",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Danke für's abonnieren!",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "Um die Details Deines Abonnements zu sehen und es zu widerrufen, erneuern oder zu ändern, gehe bitte zu <a href='/user/settings/subscription'>Benutzer; Einstellungen;Abonnement</a>.",
    "purchaseAll": "Alles Kaufen",
    "gemsPurchaseNote": "Abonnenten können im Markt Edelsteine mit Gold kaufen! Für schnellen Zugriff kannst Du den Edelstein in Deiner Belohnungsspalte anheften.",
    "gemsRemaining": "verbleibende Edelsteine",
    "notEnoughGemsToBuy": "Du kannst den gewünschten Betrag an Edelsteinen nicht kaufen"
}