habitica/website/common/locales/fr/spells.json

{
    "spellWizardFireballText": "Explosion de flammes",
    "spellWizardFireballNotes": "Vous invoquez de l'expérience et infligez des dégâts ardents aux boss ! (Basé sur : Intelligence)",
    "spellWizardMPHealText": "Poussée éthérée",
    "spellWizardMPHealNotes": "Vous sacrifiez du mana pour que le reste de votre équipe, à l'exception des mages, en gagne ! (Basé sur : Intelligence)",
    "spellWizardNoEthOnMage": "Votre compétence ne se mêle pas aux autres magies. Seuls les non-mages gagnent du mana.",
    "spellWizardEarthText": "Séisme",
    "spellWizardEarthNotes": "Votre force mentale fait trembler le sol et augmente l'Intelligence de votre équipe ! (Basé sur : Intelligence sans bonus)",
    "spellWizardFrostText": "Givre glacial",
    "spellWizardFrostNotes": "D'un seul sort, de la glace gèle tous vos combos pour qu'ils ne soient pas remis à zéro demain !",
    "spellWizardFrostAlreadyCast": "Vous avez déjà lancé ce sort aujourd'hui. Vos combos sont gelés, et vous n'avez pas besoin de le lancer à nouveau.",
    "spellWarriorSmashText": "Frappe brutale",
    "spellWarriorSmashNotes": "Vous rendez une tâche plus bleue/moins rouge et infligez des dégâts supplémentaires aux boss ! (Basé sur : Force)",
    "spellWarriorDefensiveStanceText": "Posture défensive",
    "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Vous vous accroupissez et gagnez un bonus de Constitution ! (Basé sur : Constitution sans bonus)",
    "spellWarriorValorousPresenceText": "Présence valeureuse",
    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Votre audace augmente la Force de toute votre équipe ! (Basé sur : Force sans bonus)",
    "spellWarriorIntimidateText": "Regard intimidant",
    "spellWarriorIntimidateNotes": "Votre regard féroce augmente la Constitution de toute l'équipe ! (Basé sur : Constitution sans bonus)",
    "spellRoguePickPocketText": "Pickpocket",
    "spellRoguePickPocketNotes": "Vous volez une tâche proche et gagnez de l'or ! (Basé sur : Perception)",
    "spellRogueBackStabText": "Attaque sournoise",
    "spellRogueBackStabNotes": "Vous trahissez une tâche ridicule et gagner de l'or et de l'expérience ! (Basé sur : Force)",
    "spellRogueToolsOfTradeText": "Outils de travail",
    "spellRogueToolsOfTradeNotes": "Votre ruse augmente la Perception de toute l'équipe ! (Basé sur : Perception sans bonus)",
    "spellRogueStealthText": "Furtivité",
    "spellRogueStealthNotes": "À chaque exécution de ce sort, quelques-unes de vos tâches quotidiennes non réalisées d'ici cette nuit n'infligeront pas de dégâts. Leur combo et leur couleur ne changeront pas. (Basé sur : PER)",
    "spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %> Nombre de quotidiennes évitées : <%= number %>.",
    "spellRogueStealthMaxedOut": "Vous avez déjà évité toutes vos quotidiennes; nul besoin d'utiliser cette compétence à nouveau.",
    "spellHealerHealText": "Lumière de guérison",
    "spellHealerHealNotes": "Une lumière éblouissante vous soigne ! (Basé sur : Constitution et Intelligence)",
    "spellHealerBrightnessText": "Éclat brûlant",
    "spellHealerBrightnessNotes": "Une explosion de lumière rend vos tâches plus bleues/moins rouges ! (Basé sur : Intelligence)",
    "spellHealerProtectAuraText": "Aura protectrice",
    "spellHealerProtectAuraNotes": "Vous protégez votre équipe en augmentant sa Constitution ! (Basé sur : Constitution sans bonus)",
    "spellHealerHealAllText": "Bénédiction",
    "spellHealerHealAllNotes": "Votre sort apaisant guérit toute votre équipe ! (Basé sur : Constitution et Intelligence)",
    "spellSpecialSnowballAuraText": "Boule de neige",
    "spellSpecialSnowballAuraNotes": "Transforme un membre de l'équipe en bonhomme de neige !",
    "spellSpecialSaltText": "Sel",
    "spellSpecialSaltNotes": "Inverse le sort qui vous a transformé en bonhomme de neige.",
    "spellSpecialSpookySparklesText": "Éclats effrayants",
    "spellSpecialSpookySparklesNotes": "Transforme un membre de l'équipe en fantôme transparent !",
    "spellSpecialOpaquePotionText": "Potion opaque",
    "spellSpecialOpaquePotionNotes": "Inverse le sort qui vous a transformé en fantôme.",
    "spellSpecialShinySeedText": "Graine brillante",
    "spellSpecialShinySeedNotes": "Change un ami en une fleur joyeuse !",
    "spellSpecialPetalFreePotionText": "Potion d'effeuillage",
    "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Inverse le sort qui vous a transformé en fleur.",
    "spellSpecialSeafoamText": "Écume",
    "spellSpecialSeafoamNotes": "Transformez un ami en une créature marine !",
    "spellSpecialSandText": "Sable",
    "spellSpecialSandNotes": "Inverse le sort qui vous a transformé en étoile de mer.",
    "partyNotFound": "Équipe non trouvée.",
    "targetIdUUID": "\"targetId\" doit être un nom d'utilisateur valide.",
    "challengeTasksNoCast": "Utiliser une compétence sur des tâches de défi est interdit.",
    "groupTasksNoCast": "Il est interdit d'utiliser une compétence sur des tâches de groupe.",
    "spellNotOwned": "Vous ne possédez pas cette compétence.",
    "spellLevelTooHigh": "Vous devez être au niveau <%= level %>  pour utiliser cette compétence."
}