habitica/website/common/locales/he/tasks.json

{
    "clearCompleted": "ניקוי מטלות שבוצעו",
    "clearCompletedDescription": "Completed To-Dos are deleted after 30 days for non-subscribers and 90 days for subscribers.",
    "clearCompletedConfirm": "Are you sure you want to delete your completed To-Dos?",
    "sureDeleteCompletedTodos": "Are you sure you want to delete your completed To-Dos?",
    "lotOfToDos": "30 המשימות האחרונות מוצגות כאן. אתם יכולים לראות משימות מושלמות ישנות יותר ב מידע > כלי-הצגת-מידע או מידע > ייצוא-מידע > מידע-משתמש.",
    "deleteToDosExplanation": "If you click the button below, all of your completed To-Dos and archived To-Dos will be permanently deleted, except for To-Dos from active challenges and Group Plans. Export them first if you want to keep a record of them.",
    "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> To add multiple Tasks, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press \"Enter.\"",
    "addsingle": "הוסיפו אחד/ת",
    "addATask": "Add a <%= type %>",
    "editATask": "Edit a <%= type %>",
    "createTask": "Create <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Add Task",
    "scheduled": "Scheduled",
    "theseAreYourTasks": "These are your <%= taskType %>",
    "habit": "הרגל",
    "habits": "הרגלים",
    "newHabit": "הרגל חדש",
    "newHabitBulk": "הרגלים חדשים (אחד לשורה)",
    "habitsDesc": "Habits don't have a rigid schedule. You can check them off multiple times per day.",
    "positive": "Positive",
    "negative": "Negative",
    "yellowred": "חלשים",
    "greenblue": "חזקים",
    "edit": "עריכה",
    "save": "שמירה",
    "addChecklist": "הוסיפו רשימה חדשה",
    "checklist": "רשימה",
    "checklistText": "פרקו משימות לחלקים קטנים יותר! רשימות תיוג מגדילות את הניסיון והזהב שמורווח ממשימות, ומקטינות את הנזק שנגרם בעקבות מטלות יומיות.",
    "newChecklistItem": "New checklist item",
    "expandChecklist": "Expand Checklist",
    "collapseChecklist": "Collapse Checklist",
    "text": "כותרת",
    "extraNotes": "רשימות נוספות",
    "notes": "Notes",
    "direction/Actions": "כיוון/פעולה",
    "advancedSettings": "Advanced Settings",
    "taskAlias": "כינוי משימה",
    "taskAliasPopover": "כינוי המשימה יכול לשמש בעת אינטגרציה עם אפליקציות צד שלישי. רק מקפים, קווים תחתונים, תווי אותיות ומספרים נתמכים. כינוי המשימה חייב להיות ייחודי בין כל המשימות שלכם.",
    "taskAliasPlaceholder": "כינוי-המשימה-שלכם-כאן",
    "taskAliasPopoverWarning": "אזהרה: שינוי של ערך זה ישבור כל אינטגרציה עם אפליקציות צד שלישי אשר משתמשות בכינוי המשימה.",
    "difficulty": "רמת קושי",
    "difficultyHelp": "Difficulty describes how challenging a Habit, Daily, or To-Do is for you to complete. A higher difficulty results in greater rewards when a Task is completed, but also greater damage when a Daily is missed or a negative Habit is clicked.",
    "trivial": "טריוויאלי",
    "easy": "קל",
    "medium": "בינוני",
    "hard": "קשה",
    "attributes": "Stats",
    "attributeAllocation": "Stat Allocation",
    "attributeAllocationHelp": "Stat allocation is an option that provides methods for Habitica to automatically assign an earned Stat Point to a Stat immediately upon level-up. <br/><br/> You can set your Automatic Allocation method to Task Based in the Stats section of your profile.",
    "progress": "התקדמות",
    "daily": "יומי",
    "dailies": "מטלות",
    "newDaily": "מטלה חדשה",
    "newDailyBulk": "מטלות יומיות חדשות (אחת לשורה)",
    "dailysDesc": "Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!",
    "streakCounter": "מד התמדה",
    "repeat": "חזרות",
    "repeats": "Repeats",
    "repeatEvery": "חזרה בכל",
    "repeatOn": "Repeat On",
    "repeatHelpTitle": "בכל כמה זמן המטלה הזו אמורה לחזור?",
    "dailyRepeatHelpContent": "המשימה תהיה פעילה מידי X ימים. תוכלו לקבוע את הערך הזה למטה.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "משימה זו תהיה פעילה בימים המסומנים למטה. לחצו על יום כדי להפעיל/לכבות אותה .",
    "repeatDays": "כל X ימים",
    "repeatWeek": "בימים מסויימים בשבוע",
    "day": "יום",
    "days": "ימים",
    "restoreStreak": "Adjust Streak",
    "resetStreak": "Reset Streak",
    "todo": "משימה",
    "todos": "משימות",
    "newTodo": "משימה חדשה",
    "newTodoBulk": "משימות חדשות (אחת לשורה)",
    "todosDesc": "To-Dos need to be completed once. Add checklists to your To-Dos to increase their value.",
    "dueDate": "תאריך לביצוע",
    "remaining": "פעיל",
    "complete": "הושלם",
    "complete2": "Complete",
    "dated": "תאריך השלמה",
    "today": "Today",
    "dueIn": "Due <%= dueIn %>",
    "due": "פעיל",
    "notDue": "לא פעיל",
    "grey": "אפור",
    "score": "ניקוד",
    "reward": "פרס",
    "rewards": "פרסים",
    "rewardsDesc": "Rewards are a great way to use Habitica and complete your tasks. Try adding a few today!",
    "ingamerewards": "ציוד ומיומנויות",
    "gold": "זהב",
    "silver": "כסף (100 כסף = 1 זהב)",
    "newReward": "פרס חדש",
    "newRewardBulk": "פרסים חדשים (אחד לשורה)",
    "price": "מחיר",
    "tags": "תגיות",
    "editTags": "עריכה",
    "newTag": "תגית חדשה",
    "clearTags": "נקה",
    "hideTags": "הסתר",
    "showTags": "הראה",
    "editTags2": "Edit Tags",
    "toRequired": "חובה לספק תכונת \"אל\".",
    "startDate": "תאריך התחלה",
    "startDateHelpTitle": "מתי כדאי שמשימה תתחיל?",
    "startDateHelp": "קבעו תאריך שבו משימה זו נכנסת לתוקף. משימה זו לא תחול בימים מוקדמים יותר.",
    "streaks": "הישגי רצף",
    "streakName": "<%= count %> הישגי רצף",
    "streakText": "ביצע/ה <%= count %> רצפי מטלות באורך 21 יום",
    "streakSingular": "מלכי הרצפים",
    "streakSingularText": "הגיעו לרצף של 21 יום במטלה יומית",
    "perfectName": "<%= count %> ימים מושלמים",
    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "perfectSingular": "יום מושלם",
    "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "streakerAchievement": "השגתם את הישג ה\"רצף\"! 21-יום הם אבן דרך ביצירת הרגלים. ניתן להמשיך לצבור הישג זה עבור כל 21 יום בהרגל זה או כל אחד אחר!",
    "fortifyName": "שיקוי התבצרות",
    "fortifyPop": "מחזיר את כל המשימות לערכן ההתחלתי (צבע צהוב) ומחזיר את כל הבריאות שאיבדתם.",
    "fortify": "התבצרות",
    "fortifyText": "התבצרות תחזיר את כל המשימות שלכם, למעט מטלות של אתגרים, למצב נייטראלי (צהוב), כאילו הרגע הוספתם אותן, ותמלא את הבריאות שלכם. זה נהדר אם כל המטלות האדומות שלכם גורמות למשחק להיות קשה מידי, או אם הכחולות גורמות למשחק להיות קל מידי. אם התחלה מחדש נשמעת יותר טוב, השתמשו בכמה אבני חן והיוולדו מחדש!",
    "confirmFortify": "האם אתם בטוחים?",
    "fortifyComplete": "ההתבצרות הושלמה!",
    "deleteTask": "Delete this Task",
    "sureDelete": "Are you sure you want to delete this task?",
    "streakCoins": "בונוס התמדה!",
    "taskToTop": "To top",
    "taskToBottom": "To bottom",
    "emptyTask": "התחילו בהקלדת שם המטלה.",
    "dailiesRestingInInn": "אתם נחים באכסנייה! המשימות היומיות שלכם לא יפגעו בכם הלילה, אך הן ימשיכו להתעדכן מידי יום. אם אתם במהלך הרפתקה, אתם לא תגרמו לפגיעה/תאספו חפצים עד שתצאו מהאכסנייה, אך עדיין תוכלו להפגע מהאוייב אם חבריכם לחבורה יפספסו את המטלות היומיות שלהם.",
    "habitHelp1": "הרגלים טובים הם כאלו שאתם מבצעים לעיתים קרובות. הם מזכים אתכם בזהב וניסיון בכל פעם שתלחצו על כפתור ה <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "הרגלים רעים הם דברים שאתם רוצים להמנע מלעשות. הם פוגעים בבריאות בכל פעם שאתם לוחצים על סימן ה <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "להשראה, בדקו את ה <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>הרגלים לדוגמה</a> הללו!",
    "newbieGuild": "More questions? Ask in the <%= linkStart %>Habitica Help guild<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "מטלות יומיות חוזרות <%= emphasisStart %>בכל יום<%= emphasisEnd %> שבהן הן פעילות. לחצו על ה <%= pencilIcon %> כדי לשנות את הימים שבהן המטלות היומיות פעילות.",
    "dailyHelp2": "אם לא תשלימו מטלות יומיות, תפסידו בריאות כשהיום מתחלף.",
    "dailyHelp3": "מטלות יומיות הופכות <%= emphasisStart %>אדומות יותר<%= emphasisEnd %> כאשר אתם מפספסים אותן, ו<%= emphasisStart %>כחולות יותר<%= emphasisEnd %> כאשר אתם משלימים אותן. ככל שהמטלה היומית אדומה יותר, כך היא תתגמל אתכם... או תפגע בכם.",
    "dailyHelp4": "כדי לשנות מתי היום שלכם מתגלגל, לכו ל<%= linkStart %>הגדרות > אתר<%= linkEnd %> > מועד התחלת יום מותאם אישית.",
    "dailyHelp5": "להשראה, בדקו את ה<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>מטלות היומיות לדוגמה</a> הללו!",
    "toDoHelp1": "משימות מתחילות צהובות, ונהיות יותר ויותר אדומות (שוות יותר) ככל שלוקח יותר זמן כדי להשלים אותן.",
    "toDoHelp2": "משימות לעולם לא יפגעו בכם! הן רק יזכו אתכם בזהב ובניסיון.",
    "toDoHelp3": "שבירת משימה לרשימה של משימות קטנות יותר תהפוך אותה לפחות מפחידה, ותגדיל את הנקודות שתקבלו!",
    "toDoHelp4": "להשראה, בידקו את ה<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>משימות לדוגמה</a> הללו!",
    "rewardHelp1": "הציוד שאתם קונים לדמות שלכם מאוכסן ב<%= linkStart %>מלאי ציוד > ציוד<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Equipment affects your Stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "ציוד מיוחד יופיע כאן בזמן ״אירועים עולמיים״.",
    "rewardHelp4": "אל תחשושו להכין פרסים מותאמים אישית! ראו <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>כמה דוגמאות כאן</a>.",
    "clickForHelp": "לחצו לעזרה",
    "taskAliasAlreadyUsed": "כינוי זה כבר בשימוש עבור משימה אחרת.",
    "taskNotFound": "משימה לא נמצאה.",
    "invalidTaskType": "סוג המטלה חייב להיות אחד מבין \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
    "invalidTasksType": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\", \"completedTodos\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "מטלה השייכת לאתגר איננה יכולה להימחק.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Checklists are supported only on Dailies and To-Dos",
    "checklistItemNotFound": "אף חפץ מתוך רשימת הסימון לא נמצא עם הזהות הנתונה.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" חייב להיות UUID - זהות משתמש ייחודי - תקף.",
    "tagNotFound": "אף חפץ תווית לא נמצא עם הזהות הנתונה.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" חייב להיות UUID - זהות משתמש ייחודי - תקף התואם לתווית השייכת למשתמש.",
    "positionRequired": "\"position\" נדרש למילוי, וחייב להיות מספר.",
    "cantMoveCompletedTodo": "לא ניתן להזיז משימה שהושלמה.",
    "directionUpDown": "\"direction\" נדרש למילוי, וחייב להיות 'למעלה' או 'למטה'.",
    "alreadyTagged": "המטלה כבר מתוייגת עם התווית הנתונה.",
    "strengthExample": "מתקשר לפעילות גופנית ואימונים",
    "intelligenceExample": "מתקשר להשכלה או לעיסוקים מאתגרים שכלית",
    "perceptionExample": "מתקשר לעבודה או משימות פיננסיות",
    "constitutionExample": "מתקשר לבריאות, איכות חיים, ואינטראקציות חברתיות",
    "counterPeriod": "מונה מתאפס בכל",
    "counterPeriodDay": "יום",
    "counterPeriodWeek": "שבוע",
    "counterPeriodMonth": "חודש",
    "habitCounter": "מונה (מתאפס באופן <%= frequency %>)",
    "habitCounterUp": "מונה חיובי (מתאפס באופן <%= frequency %>)",
    "habitCounterDown": "מונה שלילי (מתאפס באופן <%= frequency %>)",
    "taskRequiresApproval": "נדרש לאשר את המשימה הזאת לפני שתוכל/י למלא אותה. כבר התבקש אישור",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "התבקש אישור",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Only a task waiting for approval can be marked as needing more work",
    "approvals": "אישורים",
    "approvalRequired": "Needs Approval",
    "repeatZero": "Daily is never due",
    "repeatType": "Repeat Type",
    "repeatTypeHelpTitle": "What kind of repeat is this?",
    "repeatTypeHelp": "Select \"Daily\" if you want this task to repeat every day or every third day, etc. Select \"Weekly\"if you want it to repeat on certain days of the week. If you select \"Monthly\" or \"Yearly\", adjust the Start Date to control which day of the month or year the task will be due on.",
    "weekly": "שבועי",
    "monthly": "חודשי",
    "yearly": "שנתי",
    "onDays": "בימים",
    "summary": "סיכום",
    "repeatsOn": "חזרה בכל",
    "dayOfWeek": "היום בשבוע",
    "dayOfMonth": "היום בחודש",
    "month": "חודש",
    "months": "חודשים",
    "week": "שבוע",
    "weeks": "שבועות",
    "year": "שנה",
    "years": "שנים",
    "confirmScoreNotes": "Confirm task scoring with notes",
    "taskScoreNotesTooLong": "Task score notes must be less than 256 characters",
    "groupTasksByChallenge": "סידור משימות עפ״י כותרת האתגר",
    "taskNotes": "הערות למשימה",
    "monthlyRepeatHelpContent": "המשימה תהיה פעילה מידי X חודשים.",
    "yearlyRepeatHelpContent": "המשימה תהיה פעילה מידי X שנים.",
    "resets": "מתאפס",
    "summaryStart": "Repeats <%= frequency %> every <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>",
    "nextDue": "התאריכים הבאים לביצוע",
    "checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies you did yesterday:",
    "yesterDailiesTitle": "השארת את המטלות היומיות האלה לא מסומנות אתמול! האם תרצה/י לסמן את חלקן עכשיו?",
    "yesterDailiesCallToAction": "התחל את היום החדש שלי!",
    "yesterDailiesOptionTitle": "וודא שהמטלה היומית הזאת לא בוצעה לפני יישום הנזק",
    "yesterDailiesDescription": "If this setting is applied, Habitica will ask you if you meant to leave the Daily undone before calculating and applying damage to your avatar. This can protect you against unintentional damage.",
    "repeatDayError": "נא וודא/י שבחרת לפחות יום אחד בשבוע.",
    "searchTasks": "Search titles and descriptions...",
    "sessionOutdated": "Your session is outdated. Please refresh or sync.",
    "errorTemporaryItem": "This item is temporary and cannot be pinned."
}