habitica/website/common/locales/ru/faq.json

{
    "frequentlyAskedQuestions": "Часто задаваемые вопросы",
    "faqQuestion0": "Я в растерянности. Где можно прочитать, что к чему?",
    "iosFaqAnswer0": "Для начала вам нужно записать задачи, которые вы хотите выполнить в своей повседневной жизни. По мере выполнения этих задач в реальной жизни, вы помечаете их галочками и зарабатываете Опыт и Золото. Золото используется для покупки снаряжения, других предметов, а также создаваемых вами наград. Благодаря Опыту ваш персонаж повышает уровень и открывает новый контент - например, Питомцев, Навыки и Квесты! Вы можете настроить ваш аватар, перейдя в Меню > Настройка аватара.\n\nНемного основ взаимодействия: кликните (+) в правом верхнем углу, чтобы добавить новое задание. Нажмите на существующее задание, чтобы отредактировать его и смахните влево, чтобы удалить. Вы можете сортировать задания, используя Метки в левом верхнем углу, а также разворачивать и сворачивать списки, кликая на кнопку списка.",
    "androidFaqAnswer0": "Сначала нужно записать задачи, которые вы хотите добиться в повседневной жизни. По мере их выполнения, вы помечаете задачи галочками и зарабатываете опыт и золото. Золото позволяет покупать снаряжение и другие предметы, например, создаваемые вами награды. Благодаря опыту ваш персонаж повышает уровень и открывает новый контент - такой как питомцы, навыки и квесты! Вы можете настроить свой аватар, перейдя в Меню > [Инвентарь] > Аватар.\n\nНемного основ взаимодействия: кликните (+) в правом верхнем углу, чтобы добавить новое задание. Нажмите на существующее задание, чтобы отредактировать его и смахните влево, чтобы удалить. Вы можете сортировать задания, используя тэги в левом верхнем углу, а также разворачивать и сворачивать списки, кликая на кнопку списка.",
    "webFaqAnswer0": "Сначала вы ставите перед собой задачи, которые вам нужно выполнить в своей повседневной жизни. По мере выполнения этих задач в реальной жизни, вы отмечаете их галочками и зарабатываете Опыт и Золото. Золото используется для покупки снаряжения и других вещей, а также создаваемых вами наград. Благодаря опыту ваш персонаж набирает уровни и открывает новый контент, как например питомцы, навыки и квесты! Подробности можно узнать в нашем пошаговом гиде на странице [Помощь -> Информация для новичков](https://habitica.com/static/overview).",
    "faqQuestion1": "Как мне создать задачи?",
    "iosFaqAnswer1": "Хорошие привычки (отмеченные знаком +) — это задания, которые вы можете выполнять много раз в день: например, употребление в пищу овощей. Плохие привычки (отмеченные знаком -) — это те действия, от которых вам стоит отказаться: например, грызть ногти. Привычки, напротив которых стоит и плюс, и минус, предполагают выбор между двумя вариантами, хорошим и плохим: например, использование лестницы вместо лифта. Хорошие привычки приносят опыт и золото, а плохие привычки уменьшают здоровье.\n\nЕжедневные задания — задания, которые необходимо выполнять каждый день: например, чистить зубы или проверять почту. Вы можете указать дни, в которые ежедневное задание обязательно для выполнения, нажав на него. Если вы пропустите ежедневное задание, ваш персонаж получит урон при следующей смене суток. Будьте осторожны и не добавляйте слишком много ежедневных заданий сразу!\n\nЗадачи — это список одноразовых дел, которые вам необходимо выполнить. Вы никогда не потеряете здоровье от невыполнения задач. Вы можете указать обязательный срок для выполнения задачи, нажав на неё.",
    "androidFaqAnswer1": "Хорошие привычки (отмеченные знаком +) — задания, которые можно выполнить много раз в день: например, есть овощи. Плохие привычки (отмеченные знаком -) — те действия, от которых стоит отказаться: например, грызть ногти. Привычки, напротив которых стоит и плюс, и минус, предполагают выбор между двумя вариантами, хорошим и плохим: например, использовать лестницу вместо лифта. Хорошие привычки приносят опыт и золото, а плохие привычки уменьшают здоровье.\n\nЕжедневные задания — задания, которые необходимо выполнять каждый день: например, чистить зубы или проверять почту. Вы можете указать дни, в которые ежедневное задание обязательно для выполнения, нажав на него. Если вы пропустите ежедневное задание, ваш персонаж получит урон при смене суток. Будьте осторожны и не добавляйте слишком много ежедневных заданий сразу!\n\nЗадачи — это список одноразовых дел, которые вам необходимо выполнить. Вы никогда не потеряете здоровье от невыполнения задач. Можно указать крайний срок задачи, нажав и отредактировав её.",
    "webFaqAnswer1": "* Хорошие привычки (отмеченные знаком :heavy_plus_sign:) — задания, которые можно выполнить много раз в день: например, есть овощи. Плохие привычки (отмеченные знаком :heavy_minus_sign:) — действия, которые вам стоит избегать: например, грызть ногти. Привычки, напротив которых стоит и :heavy_plus_sign:, и :heavy_minus_sign:, предполагают выбор между двумя вариантами, хорошим и плохим: например, использовать лестницу вместо лифта. Хорошие привычки приносят опыт и золото, а плохие привычки уменьшают здоровье.\n* Ежедневные задания — задания, которые необходимо выполнять каждый день: например, чистить зубы или проверять почту. Вы можете указать дни, в которые ежедневное задание обязательно для выполнения, нажав на него. Если вы пропустите ежедневное задание, ваш персонаж получит урон при следующей смене суток. Будьте осторожны, не добавляйте слишком много ежедневных заданий сразу!\n* Задачи — это список одноразовых дел, которые вам необходимо выполнить. Вы не теряете здоровье от невыполненных задач, но можете указать обязательный срок выполнения задачи, нажав на неё.",
    "faqQuestion2": "Где можно посмотреть примеры заданий?",
    "iosFaqAnswer2": "На вики есть четыре списка с примерами заданий, которые можно использовать для вдохновения:\n\n* [Примеры привычек](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_привычек)\n* [Примеры ежедневных заданий](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_ежедневных_заданий)\n* [Примеры задач](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_задач)\n* [Примеры пользовательских наград] (https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_наград)",
    "androidFaqAnswer2": "На вики есть четыре списка с примерами заданий, которые можно использовать для вдохновения:\n\n* [Примеры привычек](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_привычек)\n* [Примеры ежедневных заданий](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_ежедневных_заданий)\n* [Примеры задач](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_задач)\n* [Примеры пользовательских наград](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_наград)",
    "webFaqAnswer2": "На вики есть четыре списка с примерами заданий, которые можно использовать для вдохновения:\n* [Примеры привычек](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_привычек)\n* [Примеры ежедневных заданий](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_ежедневных_заданий)\n* [Примеры задач](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_задач)\n* [Примеры пользовательских наград](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Примеры_наград)",
    "faqQuestion3": "Почему задания меняют цвет?",
    "iosFaqAnswer3": "Ваши задачи меняют цвет в зависимости от того, насколько хорошо вы на данный момент справляетесь с их выполнением! Каждая новая задача имеет нейтральный жёлтый цвет. Выполняйте ежедневные задания или положительные привычки, и тогда они начнут менять цвет в сторону синего. Если будете пропускать ежедневные задания или поддадитесь плохим привычкам, задания начнут постепенно краснеть. Чем краснее задание, тем больше награда, которую вы получите за его выполнение, но тем временем красные ежедневные задания и плохие привычки наносят вам больше урона за пропуск, нежели обычно! Это послужит для вас мотивацией справляться с заданиями, которые доставляют вам больше всего хлопот.",
    "androidFaqAnswer3": "Ваши задачи меняют цвет в зависимости от того, насколько хорошо вы на данный момент справляетесь с их выполнением! Каждая новая задача имеет нейтральный жёлтый цвет. Выполняйте ежедневные задания или положительные привычки, и тогда они начнут менять цвет в сторону синего. Если будете пропускать ежедневные задания или поддадитесь плохим привычкам, задания начнут постепенно краснеть. Чем краснее задание, тем больше награда, которую вы получите за его выполнение, но тем временем красные ежедневные задания и плохие привычки наносят вам больше урона за пропуск, нежели обычно! Это послужит для вас мотивацией справляться с заданиями, которые доставляют вам больше всего хлопот.",
    "webFaqAnswer3": "Ваши задачи меняют цвет в зависимости от того, насколько хорошо вы на данный момент справляетесь с их выполнением! Каждая новая задача имеет нейтральный жёлтый цвет. Выполняйте ежедневные задания или положительные привычки, и тогда они начнут менять цвет в сторону синего. Если будете пропускать ежедневные задания или поддадитесь плохим привычкам, задания начнут постепенно краснеть. Чем краснее задание, тем больше награда, которую вы получите за его выполнение, но тем временем красные ежедневные задания и плохие привычки наносят вам больше урона за пропуск, нежели обычно! Это послужит для вас мотивацией справляться с заданиями, которые доставляют вам больше всего хлопот.",
    "faqQuestion4": "Почему мой аватар потерял здоровье? Как его восстановить?",
    "iosFaqAnswer4": "Существует несколько причин, из-за которых вы можете получать урон. Во-первых, ночью вам наносят урон невыполненные ежедневные задания. Во-вторых, если вы нажимаете на плохую привычку, она наносит вам урон. И, наконец, если вы сражаетесь против босса в команде, и один из ваших сопартийцев не выполнил все свои ежедневные задания, босс вас атакует.\n\nОсновным способ вылечиться является получение уровня, что влечёт полное восстановление шкалы здоровья. Также можно купить за золото эликсир здоровья, который находится в столбце наград. Кроме того, начиная с 10 уровня, вы можете выбрать игру за Целителя, и тогда вы получите навыки, восстанавливающие здоровье. Если у вас в команде есть целитель, он также может вас излечить.",
    "androidFaqAnswer4": "Вы можете получить урон по нескольким причинам. Во-первых, его наносят невыполненные ежедневные задания, не отмеченные в выпадающем списке также на следующий день. Во-вторых, нажатие на «минус» привычки, также убавляет здоровье. В-третьих, во время сражения с Боссом, вся команда получает урон если кто-либо из сокомандников не выполнил ежедневные задания.\n\nОсновной способ исцеления – автоматическое восстановление здоровья при повышении уровня. Игрок также может потратить 25 золота и купить Эликсир здоровья. Он доступен в меню «Награды», находящемся на странице Задач. Более того, по достижении десятого уровня, появляется возможность стать целителем, и изучить навык лечения. Целитель может лечить не только себя, но и других игроков в команде.",
    "webFaqAnswer4": "Существует несколько причин, из-за которых вы можете получать урон. Во-первых, ночью вам наносят урон невыполненные ежедневные задания. Во-вторых, если вы нажимаете на плохую привычку, она наносит вам урон. И, наконец, если вы сражаетесь против босса в команде, и один из ваших сопартийцев не выполнил все свои ежедневные задания, босс вас атакует. Основным способом вылечиться является повышение уровня, что влечёт полное восстановление шкалы здоровья. Также можно купить за золото эликсир здоровья, который находится в столбце наград. Кроме того, начиная с 10 уровня, вы можете выбрать игру за Целителя, и тогда вы получите восстанавливающие здоровье навыки. Если у вас в команде есть целитель, он также может вас излечить. Узнайте больше, нажав кнопку «Команда» на панели навигации.",
    "faqQuestion5": "Как играть вместе с другими игроками?",
    "iosFaqAnswer5": "Лучший способ это пригласить их к себе в Команду! Команды могут выполнять квесты, биться с монстрами и применять навыки, чтобы поддерживать друг друга.\n\nЕсли хотите создать собственную команду, Нажмите Меню > [Команда]( https://habitica.com/party) и кликните «Создать новую Команду». Затем нажмите на список членов, и нажмите «Пригласить» в верхнем правом углу, чтобы пригласить своих друзей, введя их @имя пользователя. Если хотите присоединиться к чьей-то команде, дайте им свое @имя пользователя, и вас смогут пригласить!\n\nЕсли хотите конкуренции, вы и ваши друзья можете создавать или присоединиться к Испытаниям, чтобы взять на себя входящий в них ряд задач. Существует всевозможное количество Испытаний, охватывающих широкий спектр интересов и целей. За участие в некоторых из них победитель может получить приз в виде Самоцветов.",
    "androidFaqAnswer5": "Лучший способ — пригласить их в команду с вами! Команды могут участвовать в квестах, сражаться с монстрами и использовать навыки для поддержки друг друга. Перейдите на [сайт](https://habitica.com/), чтобы создать команду, если её у вас еще нет.\n\nБолее подробную информацию вы можете узнать на страницах вики, содержащих информацию о [Командах](https://habitica.fandom.com/wiki/Party).",
    "webFaqAnswer5": "Ура! Вы можете создать свою собственную команду или присоединиться к уже существующей. Совместное участие с другими игроками Habitica - это отличный способ выполнять задания, получать баффы от умений членов команды и повышать свою мотивацию за счет взаимной поддержки.",
    "faqQuestion6": "Как получить питомца или скакуна?",
    "iosFaqAnswer6": "Каждый раз, когда вы выполняете задание, есть небольшой шанс на то, что вы получите яйцо, инкубацонный эликсир или корм. Всё это будет храниться в Меню > Предметы.\n\nЧтобы выходить питомца, вам понадобится яйцо и инкубационный эликсир. Нажмите на яйцо, чтобы выбрать вид питомца, а потом выберите «инкубировать яйцо». Затем выберите инкубационный эликсир, чтобы задать цвет питомца! Перейдите в Меню > Питомцы и нажмите на вашего нового питомца, чтобы поместить его рядом со своим аватаром.\n\nВы также можете выращивать ваших питомцев до скакунов, скармливая им еду в разделе Меню > Питомцы. Нажмите на питомца, затем выберите «покормить питомца»! Вам придётся кормить питомца много раз, прежде чем он станет скакуном, но если вам удастся вычислить его любимый корм, он будет расти быстрее. Можете придерживаться метода проб и ошибок или же сразу узнать, чем кормить питомца здесь: [спойлер](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Еда#Предпочтения_в_еде). Как только у вас появится скакун, вы можете перейти в Меню > Скакуны и нажать на него, чтобы ваш аватар его оседлал.\n\nТакже вы можете получить яйца квестовых питомцев в качестве награды за выполнение определённых квестов (чтобы узнать больше о квестах, читайте [Как сражаться с монстрами и участвовать в квестах?](https://habitica.com/static/faq/#monsters-quests)).",
    "androidFaqAnswer6": "Каждый раз, когда вы выполняете задание, есть небольшой шанс на то, что вы получите яйцо, инкубацонный эликсир или еду для питомцев. Всё это будет храниться в Меню > Предметы.\n\nЧтобы выходить питомца, вам понадобится яйцо и инкубационный эликсир. Нажмите на яйцо, чтобы выбрать вид питомца, а потом выберите «инкубировать яйцо». Затем выберите инкубационный эликсир, чтобы задать цвет питомца! Чтобы поместить нового питомца рядом с аватаром, перейдите в Меню > Стойла > Питомцы, выберите на питомца и нажмите «Использовать» (ваш аватар при этом не изменится).\n\nВы также можете выращивать ваших питомцев до скакунов, скармливая им еду в разделе Меню > Стойла [> Питомцы]. Нажмите на питомца, затем выберите «покормить питомца»! Вам придётся кормить питомца много раз, прежде чем он станет скакуном, но если вам удастся вычислить его любимую еду, он будет расти быстрее. Можете придерживаться метода проб и ошибок или же сразу узнать, чем кормить питомца здесь: [спойлер](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Еда#Предпочтения_в_еде). Чтобы оседлать скакуна, надо перейти в Меню > Стойла > Скакуны, выбрать скакуна и нажать «Использовать» (ваш аватар при этом не изменится).\n\nТакже вы можете получить яйца квестовых питомцев в качестве награды за выполнение определённых квестов. (О квестах читайте ниже.)",
    "webFaqAnswer6": "Каждый раз, когда вы выполняете задание, существует некоторый шанс получить яйцо, инкубационный эликсир или корм для питомцев. Всё это будет находиться в меню Инвентарь > Предметы. Чтобы получить питомца, вам понадобится яйцо и инкубационный эликсир. Как только вы соберете их, перейдите в меню Инвентарь > Стойла и нажмите на картинку, чтобы ваш питомец вылупился. После вы можете нажать на него, чтобы поместить его рядом со своим аватаром. Вы также можете вырастить питомцев до скакунов, скармливая им провизию в разделе Инвентарь > Стойла. Перенесите кусочек еды с активной панели снизу экрана на питомца, чтобы покормить! Вам придётся откормить питомца несколько раз, прежде чем он станет скакуном, но с любимой едой он будет расти быстрее. Можно экспериментировать методом проб и ошибок, или [посмотреть спойлер ниже](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Еда). Как только у вас вырастет скакун, можете оседлать его вашим аватаром. Также вы можете получить яйца квестовых питомцев в качестве награды за выполнение определённых квестов. (О квестах читайте ниже.)",
    "faqQuestion7": "Как стать воином, магом, разбойником или целителем?",
    "iosFaqAnswer7": "На 10 уровне вы можете выбрать профессию воина, мага, разбойника или целителя. (Все игроки по умолчанию начинают в роли воина.) У каждого класса свой собственный комплект снаряжения, различные навыки (доступ к их использованию открывается по достижении 11 уровня) и прочие иные преимущества. Воины с лёгкостью наносят урон по боссам, выдерживают больше повреждений от своих заданий и помогают выживать своей команде. Магам также нетрудно наносить повреждения боссам, плюс ко всему они быстрее получают опыт и могут восстанавливать запасы маны сопартийцев. Разбойники находят больше золота и чаще получают трофеи, и в силах помочь команде получить такие же бонусы. И, наконец, целители могут исцелять себя и членов своей команды.\n\nЕсли вы не хотите выбирать класс героя сию же минуту (например, если вы всё еще заняты сбором снаряжения для текущего класса), вы можете нажать на «Отменить» и вернуться к выбору в другое время, открыв Меню и нажав на Настройки, а затем на «Включить систему классов».",
    "androidFaqAnswer7": "На 10 уровне вы можете стать воином, магом, разбойником или целителем. (Все игроки начинают в роли воина.) У каждого класса собственный комплект снаряжения, различные навыки (доступ к их использованию открывается с 11 уровня) и прочие преимущества. Воины с лёгкостью наносят урон по боссам, выдерживают больше повреждений от своих заданий и помогают выживать своей команде. Магам также нетрудно наносить повреждения боссам, плюс ко всему они быстрее получают опыт и могут восстанавливать запасы маны сопартийцев. Разбойники находят больше золота и чаще получают трофеи, и в силах помочь команде получить такие же бонусы. И, наконец, целители могут исцелять себя и членов команды.\n\nЕсли вы не хотите выбирать класс героя сию же минуту (например, если вы всё еще заняты сбором снаряжения для текущего класса), вы можете нажать на пункт «решить позже» и вернуться к выбору в другое время, открыв Меню и нажав на Настройки, а затем на «Включить систему классов».",
    "webFaqAnswer7": "На 10 уровне вы можете стать воином, магом, разбойником или целителем. (Все игроки начинают в роли воина.) У каждого класса собственный комплект снаряжения, различные навыки (доступ к их использованию открывается с 11 уровня) и прочие преимущества. Воины с лёгкостью наносят урон по боссам, выдерживают больше повреждений от своих заданий и помогают выживать своей команде. Магам также нетрудно наносить повреждения боссам, плюс ко всему они быстрее получают опыт и могут восстанавливать запасы маны сопартийцев. Разбойники находят больше золота и чаще получают трофеи, и в силах помочь команде получить такие же бонусы. И, наконец, целители могут исцелять себя и членов команды. Если вы не хотите выбирать класс героя сразу (например, если вы всё еще заняты сбором снаряжения для текущего класса), то можете нажать на пункт «решить позже» и вернуться к выбору в другое время в разделе Настройки.",
    "faqQuestion8": "Что за синяя шкала, появляющаяся в заголовке после 10 уровня?",
    "iosFaqAnswer8": "Синяя шкала, которая появилась после того, как вы достилги уровня 10 и выбрали класс — ваш индикатор маны. Продолжая получать уровни, вы начнёте открывать особые навыки, использование которых стоит определенное количество очков маны. У каждого класса свой набор навыков, который открывается после уровня 11 в Меню > Использовать навыки. В отличие от шкалы здоровья, мана не восстанавливается полностью, когда вы получаете уровень. Вместо этого мана растёт, когда вы выполняете хорошие привычки, ежедневные задания и задачи, и убывает, когда вы не отказываете себе в плохих привычках. Также вы восстанавливаете некоторое количество маны ночью — чем больше ежедневных заданий вы выполнили, тем больше маны восстановите за ночь.",
    "androidFaqAnswer8": "Синяя шкала, которая появилась после того, как вы достилги уровня 10 и выбрали класс — индикатор маны. Продолжая получать уровни, вы откроете особые навыки, использование которых стоит определенное количество маны. У каждого класса свой набор навыков, который открывается после уровня 11 в Меню > Навыки. В отличие от шкалы здоровья, мана не восстанавливается полностью, когда вы получаете уровень. Вместо этого мана растёт, когда вы выполняете хорошие привычки, ежедневные задания и задачи, и убывает, когда вы не отказываете себе в плохих привычках. Также вы восстанавливаете некоторое количество маны ночью — чем больше ежедневных заданий вы выполнили, тем больше маны восстановите за ночь.",
    "webFaqAnswer8": "Синяя шкала, которая появилась после того, как вы достилги уровня 10 и выбрали класс — ваш индикатор маны. Повышая свой уровень, вы начнёте открывать особые навыки, использование которых стоит определенное количество очков маны. У каждого класса свой набор навыков, который появляется после уровня 11 в навыках внизу экрана. В отличие от шкалы здоровья, мана не восстанавливается полностью, когда вы получаете уровень. Вместо этого мана растёт, когда вы выполняете хорошие привычки, ежедневные задания и задачи, и убывает, когда вы позволяете себе плохие привычки. Также вы восстанавливаете некоторое количество маны ночью — чем больше ежедневных заданий вы выполнили, тем больше маны восстановите за ночь.",
    "faqQuestion9": "Как принять участие в Квестах?",
    "iosFaqAnswer9": "Прежде всего, необходимо присоединиться к Команде или создать ее, выбрав пункт \"Команда\" в навигационном меню. Хоть вы и можете сражаться против монстров в одиночку, мы советуем вам играть группой, ведь выполнить Квесты станет гораздо проще. Кроме того, когда у вас есть друзья, которые помогают вам - появляется прекрасная мотивация к действиям.\n\nКак только вы вступите в Команду, вы сможете предложить ее членам любой Квестовый свиток из вашего инвентаря. Квест начнется после того, как все участники примут приглашение. Чтобы принять участие в сражении с боссом (Квест с Боссом) или сборе квестовых предметов (Квест на Собирание), просто выполняйте свои задания так, как вы это обычно делаете, и эффект от них сложится в урон, который вы нанесёте ночью. Если при сражении с боссом вы пропустили какие-либо ежедневные задания, босс нанесёт урон всей вашей команде в тот же момент, когда вы ударите босса.\n\nКогда члены вашей Команды нанесут достаточный урон Боссу или соберут все коллекционные предметы, Квест завершится, и участники получат свои награды!",
    "androidFaqAnswer9": "Прежде всего, вам нужно присоединиться к команде или создать новую (см. выше). Хоть вы и можете сражаться против монстров в одиночку, мы советуем вам играть группой, ведь выполнить Квесты станет гораздо проще. Кроме того, когда у вас есть друзья, которые помогают вам - появляется прекрасная мотивация к действиям!\n\nВам понадобится свиток квеста, который хранится в Меню > Предметы. Есть три способа получить свиток:\n\n- По достижении уровня 15, вы получаете доступ к квестовой линии, то есть к трём связанным в цепочку квестам. Другие квестовые линии открываются на уровнях 30, 40 и 60, соответственно. \n- Когда вы приглашаете людей вступить в вашу команду, вы награждаетесь свитком Василиста!\n- Вы можете купить квест на странице квестов за золото или самоцветы.\n\nЧтобы принять участие в сражении с боссом или сборе квестовых предметов, просто выполняйте свои задачи так, как вы это обычно делаете, и эффект от них сложится в урон, который вы нанесёте ночью. (Чтобы увидеть изменения в здоровье босса, может потребоваться обновление страницы — для этого потяните экран вниз.) Если при сражении с боссом вы пропустили какие-либо ежедневные задания, босс нанесёт урон всей вашей команде в тот же момент, когда вы ударите босса.\n\nПосле получения 11-го уровня маги и воины приобретают навыки, позволяющие наносить дополнительные повреждения боссу. Если вы хотите стать сильным атакующим, то вам подойдёт один из этих классов при выборе на 10-м уровне.",
    "webFaqAnswer9": "Прежде всего, вам нужно присоединиться или создать новую команду, перейдя по ссылке «Команда» в панели навигации. Хоть вы и можете сражаться против монстров в одиночку, мы советуем вам играть группой, ведь выполнить Квесты станет гораздо проще. Кроме того, когда у вас есть друзья, которые помогают вам - появляется прекрасная мотивация к действиям! Следующим, вам понадобится свиток квеста, который хранится в меню Инвентарь > Квесты. Есть четыре способа получить свиток:\n* Когда вы приглашаете людей вступить в вашу команду, вы награждаетесь свитком Василиста!\n* По достижении уровня 15, вы получаете доступ к квестовой линии, то есть к трём связанным в цепочку квестам. Другие квестовые линии открываются на уровнях 30, 40 и 60, соответственно. \n* Вы можете купить квесты на рынке (Магазин > Квесты) за золото и самоцветы. \n* После посещении Хабитики определенного количество раз, вы будете вознаграждены Квестовым Свитком. Вы получаете свиток после 1го, 7го, 22го и 40го посещения.\nЧтобы принять участие в сражении с боссом или сборе квестовых предметов, просто выполняйте свои задачи так, как вы это обычно делаете, и эффект от них сложится в урон, который вы нанесёте ночью. (Чтобы увидеть изменения в здоровье босса, может потребоваться обновление страницы — для этого потяните экран вниз.) Если при сражении с боссом вы пропустили какие-либо ежедневные задания, босс нанесёт урон всей вашей команде в тот же момент, когда вы ударите босса. После получения 11-го уровня маги и воины приобретают навыки, позволяющие наносить дополнительные повреждения боссу. Если вы хотите стать сильным атакующим, то вам подойдёт один из этих классов при выборе на 10-м уровне.",
    "faqQuestion10": "Что такое Самоцветы и как мне их получить?",
    "iosFaqAnswer10": "Самоцветы можно приобрести за реальные деньги через Меню > Купить самоцветы. Покупая самоцветы, вы помогаете нам поддерживать Habitica в рабочем состоянии. Мы очень признательны вам за каждую частичку вашей поддержки!\n\nКроме способа прямой покупки самоцветов, есть три других способа заработать их:\n\n* Победить в испытании, которое было создано другим игроком. Пройдите в Меню > Испытания, чтобы найти и присоединиться к ним.\n* Оформить подписку на веб-сайте и открыть возможность покупать за золото определённое количество самоцветов в месяц.\n* Стать участником и сделать вклад в проект Habitica с помощью своих умений. Для дополнительной информации посетите эту страницу: [Помощь в развитии Habitica](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Вклад).\n\nПомните, что предметы, купленные за самоцветы, не дают совершенно никаких преимуществ в статистике, так что игроки могут спокойно пользоваться приложением без них!",
    "androidFaqAnswer10": "Самоцветы можно приобрести за реальные деньги через Меню > Купить самоцветы. Покупая самоцветы, вы помогаете нам поддерживать Habitica в рабочем состоянии. Мы очень признательны вам за каждую частичку вашей поддержки!\n\nКроме способа прямой покупки самоцветов, есть три других способа заработать их:\n\n* Победить в испытании, которое было создано другим игроком. Пройдите в Меню > Испытания, чтобы найти и присоединиться к ним.\n* Оформить подписку на веб-сайте и открыть возможность покупать за золото определённое количество самоцветов в месяц.\n* Стать участником и сделать вклад в проект Habitica с помощью своих умений. Для дополнительной информации посетите эту страницу: [Помощь в развитии Habitica](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Вклад).\n\nПомните, что предметы, купленные за самоцветы, не дают совершенно никаких преимуществ в статистике, так что игроки могут спокойно пользоваться приложением без них!",
    "webFaqAnswer10": "Самоцветы можно приобрести за реальные деньги, однако [подписчики](https://habitica.com/user/settings/subscription) могут приобрести их за золото. Покупая самоцветы, игроки помогают нам поддерживать сайт в рабочем состоянии. Мы очень признательны им за их поддержку! Кроме способа прямой покупки самоцветов, есть два других способа заработать их:\n* Победить в испытании, которое было создано другим игроком через меню Общение > Испытания. \n* Стать участником и сделать вклад в проект Habitica с помощью своих умений. Для дополнительной информации посетите эту страницу: [Помощь в развитии Habitica](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Вклад). Помните, что предметы, купленные за самоцветы, не дают совершенно никаких преимуществ в статистике, так что игроки могут спокойно пользоваться сайтом без них!",
    "faqQuestion11": "Как сообщить о проблеме или предложить новую функцию?",
    "iosFaqAnswer11": "Если вы столкнулись с ошибкой, нажмите Меню > Поддержка > Получить помощь, чтобы найти ответы на известные проблемы или сообщить об ошибке нам. Мы сделаем все, чтобы помочь вам.\n\nЧтобы оставить отзыв или предложить новую функцию, вы можете получить доступ к нашей форме обратной связи через Меню > Поддержка > Отправить отзыв. Если у вас есть какие-то вопросы, мы свяжемся с вами для получения дополнительной информации!",
    "androidFaqAnswer11": "Если вы столкнулись с ошибкой, нажмите Меню > Поддержка > Получить помощь, чтобы найти ответы на известные проблемы или сообщить об ошибке нам. Мы сделаем все, чтобы помочь вам.\n\nЧтобы оставить отзыв или предложить новую функцию, вы можете получить доступ к нашей форме обратной связи через Меню > Поддержка > Отправить отзыв. Если у вас есть какие-то вопросы, мы свяжемся с вами для получения дополнительной информации!",
    "webFaqAnswer11": "Чтобы сообщить об ошибке, перейдите в Помощь > Сообщить о проблеме, чтобы отправить нам письмо. (Возможно, вам потребуется настроить обработку ссылок 'mailto' в вашем браузере.) Если вы не можете войти в Habitica, отправьте свои данные для входа (а не свой пароль!) в [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Не волнуйся, мы скоро все исправим!! Предложения новых функций собираются в форме Google. Перейдите в [Помощь > предложить новую функцию](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link) и следуйте инструкциям. Та-дам!",
    "faqQuestion12": "Как сражаться с мировым боссом?",
    "iosFaqAnswer12": "Мировые боссы - это особые монстры, которые появляются в Таверне. Все активные игроки автоматически начинают сражение с боссом, и их задачи и умения наносят повреждения боссу как обычно.\n\nТакже вы можете брать обычные квесты, когда сражаетесь с мировым боссом. Ваши задачи и умения будут влиять и на мирового босса, и на босса\\квест в вашей команде.\n\nМировой босс никогда не атакует вас лично или ваш аккаунт. Но у него есть индикатор Ярости, который заполняется, когда игроки пропускают ежедневные задания. Если Ярость босса достигнет предела, он злобно нападёт на одного из неигровых жителей славной Хабитики, и тому придётся настолько несладко, что сменится даже его внешний облик.\n\nВы можете почитать о [бывших Мировых боссах](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Мировые_боссы) в нашей вики.",
    "androidFaqAnswer12": "Мировые боссы - это особые монстры, которые появляются в Таверне. Все активные игроки автоматически начинают сражение с боссом, и их задачи и умения наносят повреждения боссу как обычно.\n\nТакже вы можете брать обычные квесты, когда сражаетесь с мировым боссом. Ваши задачи и умения будут влиять и на мирового босса, и на босса\\квест в вашей команде.\n\nМировой босс никогда не атакует вас лично или ваш аккаунт. Но у него есть индикатор Ярости, который заполняется, когда игроки пропускают ежедневные задания. Если Ярость босса достигнет предела, он злобно нападёт на одного из неигровых жителей славной Хабитики, и тому придётся настолько несладко, что сменится даже его внешний облик.\n\nВы можете почитать о [бывших Мировых боссах](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Мировые_боссы) в нашей вики.",
    "webFaqAnswer12": "Всемирные Боссы - это особые монстры, которые появляются в Таверне. Все активные игроки автоматически начинают сражение с Боссом, и их задачи и умения наносят повреждения Боссу, так же, как и обычно. Также вы можете брать обычные Квесты, в тоже самое время, когда сражаетесь с Всемирным Боссом. Ваши задачи и умения будут влиять и на Всемирного Босса, и на Босса/Собираемый Квест в вашей команде. Всемирный Босс никогда не побьёт вас лично, и не сломает ваш аккаунт. Но у него есть индикатор Ярости, который заполняется, когда игроки пропускают ежедневные задания. Если Ярость Босса достигнет предела, он злобно нападёт на одного из неигровых жителей славной Хабитики, и тому придётся настолько несладко, что сменится даже его внешний облик. Вы можете почитать о [приходивших Всемирных Боссах](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Мировые_боссы) в нашей вики.",
    "iosFaqStillNeedHelp": "Если у вас есть вопрос, которого нет в этом списке или в [ЧаВо на Вики](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/ЧаВО), воспользуйтесь формой \"Задать вопрос\" [LINK NEEDED]! Мы будем рады помочь.",
    "androidFaqStillNeedHelp": "Если у вас есть вопрос, которого нет в этом списке или в [ЧаВо на Вики](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/ЧаВо), задайте его в чате Таверны через Меню > Таверна! Мы с радостью поможем вам.",
    "webFaqStillNeedHelp": "Если у вас есть вопрос, которого нет в этом списке или в [ЧаВо на Вики](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/ЧаВО), задайте его в [Гильдии новичков](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! Мы с радостью поможем вам.",
    "faqQuestion13": "Что такое групповые планы?",
    "webFaqAnswer13": "## Как работают групповые планы?\n\n[Групповой план](/group-plans) дает вашей команде или гильдии доступ к общей доске заданий, аналогичной вашей личной доске заданий! Это общее пространство, где задания могут создаваться и отмечаться всеми членами группы.\n\nТакже доступны такие функции, как роли участников, просмотр статуса и назначение заданий, которые позволяют вам получить более контролируемый опыт. [Посетите нашу вики](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans), чтобы узнать больше о возможностях наших групповых планов!\n\n## Кому выгоден групповой план?\n\nГрупповые планы лучше всего работают, когда у вас есть небольшая команда людей, которые хотят объединиться. Мы рекомендуем от 2 до 5 участников.\n\nГрупповые планы отлично подходят для семей, будь то родители с детьми или вы с партнером. Общие цели, дела или обязанности легко отслеживать на одной доске.\n\nГрупповые планы также могут быть полезны для команд коллег, имеющих общие цели, или для менеджеров, которые хотят познакомить своих сотрудников с принципом геймификацией.\n\n## Краткие советы по использованию групп\n\nВот несколько кратких советов, которые помогут вам начать работу с вашей новой группой. Более подробную информацию мы предоставим в виде следующих советов:\n\n* Сделайте члена группы менеджером, чтобы дать ему возможность создавать и редактировать задания.\n* Оставляйте задания не назначенными, если любой может их выполнить, и это нужно сделать только один раз.\n* Назначить задание одному человеку, чтобы убедиться, что никто другой не сможет выполнить его задание.\n* Назначить задачу нескольким людям, если все они должны ее выполнить.\n* Переключите возможность отображения общих задач на вашей личной доске, чтобы ничего не пропустить.\n* Вы получаете вознаграждение за выполненные задания, даже многократно назначенные.\n* Вознаграждения за выполнение задач не делятся и не распределяются между членами команды.\n* Используйте цвет задач на командной доске, чтобы оценить средний уровень выполнения задач.\n* Регулярно просматривайте задания на вашей командной доске, чтобы убедиться, что они все еще актуальны.\n* Пропуск дня не повредит ни вам, ни вашей команде, но цвет задания ухудшится.\n\n## Как другие члены группы могут создавать задания?\n\nТолько лидер группы и менеджеры могут создавать задания. Если вы хотите, чтобы член группы мог создавать задания, то вам следует повысить его до менеджера, перейдя на вкладку Информация о группе, просмотрев список членов группы и нажав на значок точки напротив его имени.\n\n## Как работает назначение задачи?\n\nГрупповые планы дают вам уникальную возможность назначать задания другим членам группы. Назначение задачи отлично подходит для делегирования. Если вы назначаете задачу кому-то одному, то другие члены группы лишаются возможности ее выполнить.\n\nВы также можете назначить задание нескольким людям, если оно должно быть выполнено несколькими членами группы. Например, если все должны почистить зубы, создайте задание и назначьте его каждому члену группы. Все они смогут отметить ее выполнение и получить за это индивидуальное вознаграждение. Основная задача будет считаться выполненной, как только все отметят ее.\n\n## Как работают неназначенные задания?\n\nНеназначенные задания могут быть выполнены любым членом группы, поэтому оставьте задание неназначенным, чтобы любой член группы мог его выполнить. Например, вынести мусор. Тот, кто выносит мусор, может отметить неназначенное задание, и оно будет отображаться как выполненное для всех.\n\n## Как работает синхронизированный сброс дня?\n\nОбщие задачи сбрасываются в одно и то же время для всех, чтобы доска общих задач была синхронизирована. Это время видно на доске общих задач и определяется временем начала дня лидера группы. Поскольку общие задания сбрасываются автоматически, у вас не будет возможности завершить вчерашние незавершенные общие ежедневные дела, когда вы будете регистрироваться на следующее утро.\n\nОбщие ежедневные дела не наносят ущерба, если они пропущены, однако их цвет ухудшается, чтобы помочь визуализировать прогресс. Мы не хотим, чтобы совместный опыт был негативным!\n\n## Как использовать мою группу в мобильных приложениях?\n\nХотя мобильные приложения еще не полностью поддерживают все функции групповых планов, вы все равно можете выполнять общие задачи из приложений для iOS и Android, копируя задачи на свою личную доску задач. Вы можете включить эту функцию в настройках мобильных приложений или на доске групповых задач в браузерной версии. Теперь открытые и назначенные общие задачи будут отображаться на вашей личной доске задач на всех платформах.\n\n## В чем разница между общими задачами и испытаниями?\n\nДоски общих задач группового плана более динамичны, чем испытания, в том смысле, что их можно постоянно обновлять и взаимодействовать с ними. Испытания отлично подходят, если у вас есть один набор задач, которые нужно разослать многим людям.\n\nГрупповые планы также являются платной функцией, в то время как испытания доступны бесплатно для всех.\n\nВ испытаниях нельзя назначать конкретные задачи, и в испытаниях нет общего сброса дня. В целом, испытания предлагают меньше контроля и прямого взаимодействия.",
    "iosFaqAnswer13": "## Как работают групповые планы?\n\n[Групповой план](/group-plans) дает вашей Команде или Группе доступ к общей доске заданий, аналогичной вашей личной доске заданий! Это общее пространство, где задания могут создаваться и отмечаться всеми членами группы.\n\nТакже доступны такие функции, как роли участников, просмотр статуса и назначение заданий, которые позволяют вам получить более контролируемый опыт. [Посетите нашу вики](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans), чтобы узнать больше о возможностях наших групповых планов!\n\n## Кому выгоден групповой план?\n\nГрупповые планы лучше всего работают, когда у вас есть небольшая команда людей, которые хотят объединиться. Мы рекомендуем от 2 до 5 участников.\n\nГрупповые планы отлично подходят для семей, будь то родители с детьми, или только с партнером. Общие цели, дела или обязанности легко отслеживать на одной доске.\n\nГрупповые планы также могут быть полезны для команд коллег, имеющих общие цели, или для менеджеров, которые хотят познакомить своих сотрудников с принципом геймификации.\n\n## Краткие советы по использованию групп\n\nВот несколько кратких советов, которые помогут вам начать работу с вашей новой группой. Более подробную информацию мы предоставим в виде следующих советов:\n\n* Сделайте члена группы менеджером, чтобы дать ему возможность создавать и редактировать задания.\n* Оставляйте задания не назначенными, если любой может их выполнить, и это нужно сделать только один раз.\n* Назначить задание одному человеку, чтобы убедиться, что никто другой не сможет выполнить его задание.\n* Назначить задачу нескольким людям, если все они должны ее выполнить.\n* Переключите возможность отображения общих задач на вашей личной доске, чтобы ничего не пропустить.\n* Вы получаете вознаграждение за выполненные задания, даже многократные.\n* Вознаграждения за выполнение задач не делятся и не распределяются между членами команды.\n* Используйте цвет задач на командной доске, чтобы оценить средний уровень выполнения задач.\n* Регулярно просматривайте задания на вашей командной доске, чтобы убедиться, что они все еще актуальны.\n* Пропуск дня не повредит ни вам, ни вашей команде, но цвет задания ухудшится.\n\n## Как другие члены группы могут создавать задания?\n\nТолько лидер группы и менеджеры могут создавать задания. Если вы хотите, чтобы член группы мог создавать задания, то вам следует повысить его до менеджера, перейдя на вкладку Информация о группе, просмотрев список членов группы и нажав на значок точки напротив его имени.\n\n## Как работает назначение задачи?\n\nГрупповые планы дают вам уникальную возможность назначать задания другим членам группы. Назначение задачи отлично подходит для делегирования. Если вы назначаете задачу кому-то одному, то другие члены группы лишаются возможности ее выполнить.\n\nВы также можете назначить задание нескольким людям, если оно должно быть выполнено несколькими членами группы. Например, если все должны почистить зубы, создайте задание и назначьте его каждому члену группы. Все они смогут отметить ее выполнение и получить за это индивидуальное вознаграждение. Основная задача будет считаться выполненной, как только все отметят ее.\n\n## Как работают не распределенные задания?\n\nНе распределенные задания могут быть выполнены любым членом группы, поэтому оставьте задание не назначенным, чтобы любой член группы мог его выполнить. Например, вынести мусор. Тот, кто выносит мусор, может отметить не назначенное задание, и оно будет отображаться как выполненное для всех.\n\n## Как работает синхронизированный сброс дня?\n\nОбщие задачи сбрасываются в одно и то же время для всех, чтобы доска общих задач была синхронизирована. Это время видно на доске общих задач и определяется временем начала дня лидера группы. Поскольку общие задания сбрасываются автоматически, у вас не будет возможности завершить вчерашние незавершенные общие ежедневные дела, когда вы будете регистрироваться на следующее утро.\n\nОбщие ежедневные дела не наносят ущерба, если они пропущены, однако их цвет ухудшается, чтобы помочь визуализировать прогресс. Мы не хотим, чтобы совместный опыт был негативным!\n\n## Как использовать мою группу в мобильных приложениях?\n\nХотя мобильные приложения еще не полностью поддерживают все функции групповых планов, вы все равно можете выполнять общие задачи из приложений для iOS и Android, копируя задачи на свою личную доску задач. Вы можете включить эту функцию в настройках мобильных приложений или на доске групповых задач в браузерной версии. Теперь открытые и назначенные общие задачи будут отображаться на вашей личной доске задач на всех платформах.\n\n## В чем разница между общими задачами и испытаниями?\n\nДоски общих задач группового плана более динамичны, чем испытания, в том смысле, что их можно постоянно обновлять и взаимодействовать с ними. Испытания отлично подходят, если у вас есть один набор задач, которые нужно разослать многим людям.\n\nГрупповые планы также являются платной функцией, в то время как испытания доступны бесплатно для всех.\n\nВ испытаниях нельзя назначать конкретные задачи, и в испытаниях нет общего сброса дня. В целом, испытания предполагают меньше контроля и прямого взаимодействия.",
    "androidFaqAnswer13": "## Как работают групповые планы?\n\n[Групповой план](/group-plans) дает вашей команде или гильдии доступ к общей доске заданий, аналогичной вашей личной доске заданий! Это общее пространство, где задания могут создаваться и отмечаться всеми членами группы.\n\nТакже доступны такие функции, как роли участников, просмотр статуса и назначение заданий, которые позволяют вам получить более контролируемый опыт. [Посетите нашу вики](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans), чтобы узнать больше о возможностях наших групповых планов!\n\n## Кому выгоден групповой план?\n\nГрупповые планы лучше всего работают, когда у вас есть небольшая команда людей, которые хотят объединиться. Мы рекомендуем от 2 до 5 участников.\n\nГрупповые планы отлично подходят для семей, будь то родители с детьми или вы с партнером. Общие цели, дела или обязанности легко отслеживать на одной доске.\n\nГрупповые планы также могут быть полезны для команд коллег, имеющих общие цели, или для менеджеров, которые хотят познакомить своих сотрудников с принципом геймификацией.\n\n## Краткие советы по использованию групп\n\nВот несколько кратких советов, которые помогут вам начать работу с вашей новой группой. Более подробную информацию мы предоставим в виде следующих советов:\n\n* Сделайте члена группы менеджером, чтобы дать ему возможность создавать и редактировать задания.\n* Оставляйте задания не назначенными, если любой может их выполнить, и это нужно сделать только один раз.\n* Назначить задание одному человеку, чтобы убедиться, что никто другой не сможет выполнить его задание.\n* Назначить задачу нескольким людям, если все они должны ее выполнить.\n* Переключите возможность отображения общих задач на вашей личной доске, чтобы ничего не пропустить.\n* Вы получаете вознаграждение за выполненные задания, даже многократно назначенные.\n* Вознаграждения за выполнение задач не делятся и не распределяются между членами команды.\n* Используйте цвет задач на командной доске, чтобы оценить средний уровень выполнения задач.\n* Регулярно просматривайте задания на вашей командной доске, чтобы убедиться, что они все еще актуальны.\n* Пропуск дня не повредит ни вам, ни вашей команде, но цвет задания ухудшится.\n\n## Как другие члены группы могут создавать задания?\n\nТолько лидер группы и менеджеры могут создавать задания. Если вы хотите, чтобы член группы мог создавать задания, то вам следует повысить его до менеджера, перейдя на вкладку Информация о группе, просмотрев список членов группы и нажав на значок точки напротив его имени.\n\n## Как работает назначение задачи?\n\nГрупповые планы дают вам уникальную возможность назначать задания другим членам группы. Назначение задачи отлично подходит для делегирования. Если вы назначаете задачу кому-то одному, то другие члены группы лишаются возможности ее выполнить.\n\nВы также можете назначить задание нескольким людям, если оно должно быть выполнено несколькими членами группы. Например, если все должны почистить зубы, создайте задание и назначьте его каждому члену группы. Все они смогут отметить ее выполнение и получить за это индивидуальное вознаграждение. Основная задача будет считаться выполненной, как только все отметят ее.\n\n## Как работают неназначенные задания?\n\nНеназначенные задания могут быть выполнены любым членом группы, поэтому оставьте задание неназначенным, чтобы любой член группы мог его выполнить. Например, вынести мусор. Тот, кто выносит мусор, может отметить неназначенное задание, и оно будет отображаться как выполненное для всех.\n\n## Как работает синхронизированный сброс дня?\n\nОбщие задачи сбрасываются в одно и то же время для всех, чтобы доска общих задач была синхронизирована. Это время видно на доске общих задач и определяется временем начала дня лидера группы. Поскольку общие задания сбрасываются автоматически, у вас не будет возможности завершить вчерашние незавершенные общие ежедневные дела, когда вы будете регистрироваться на следующее утро.\n\nОбщие ежедневные дела не наносят ущерба, если они пропущены, однако их цвет ухудшается, чтобы помочь визуализировать прогресс. Мы не хотим, чтобы совместный опыт был негативным!\n\n## Как использовать мою группу в мобильных приложениях?\n\nХотя мобильные приложения еще не полностью поддерживают все функции групповых планов, вы все равно можете выполнять общие задачи из приложений для iOS и Android, копируя задачи на свою личную доску задач. Вы можете включить эту функцию в настройках мобильных приложений или на доске групповых задач в браузерной версии. Теперь открытые и назначенные общие задачи будут отображаться на вашей личной доске задач на всех платформах.\n\n## В чем разница между общими задачами и испытаниями?\n\nДоски общих задач группового плана более динамичны, чем испытания, в том смысле, что их можно постоянно обновлять и взаимодействовать с ними. Испытания отлично подходят, если у вас есть один набор задач, которые нужно разослать многим людям.\n\nГрупповые планы также являются платной функцией, в то время как испытания доступны бесплатно для всех.\n\nВ испытаниях нельзя назначать конкретные задачи, и в испытаниях нет общего сброса дня. В целом, испытания предлагают меньше контроля и прямого взаимодействия.",
    "general": "Общее",
    "faqQuestion15": "Как происходит поиск команды?",
    "faqQuestion16": "Как долго я буду искать команду после присоединения к списку?",
    "faqQuestion17": "Могу ли я прекратить поиск команды?",
    "faqQuestion18": "У меня есть команда, как я могу найти больше участников?",
    "iosFaqAnswer16": "Вы будете оставаться в списке до тех пор, пока не примете приглашение в команду или не войдете в него в течение 7 дней, в зависимости от того, что наступит раньше. Если вы войдете в систему после 7-дневного перерыва, мы автоматически добавим вас обратно в список, если у вас нет нерассмотренного приглашения.",
    "faqQuestion19": "Какое максимальное количество участников я могу пригласить в команду?",
    "iosFaqAnswer19": "Максимальное количество участников команды – 30 человек, минимальное – 1 человек. Нерассмотренные приглашения учитываются при подсчете количества участников. Например, 29 участников и 1 отложенное приглашение считаются за 30 участников. Чтобы отменить ожидающееся приглашение, приглашенный игрок должен принять или отказаться, или лидер партии должен отменить приглашение.",
    "webFaqAnswer19": "Максимальное количество участников команды – 30 человек, минимальное – 1 человек. Нерассмотренные приглашения учитываются при подсчете количества участников. Например, 29 участников и 1 отложенное приглашение считаются за 30 участников. Чтобы отменить ожидающееся приглашение, приглашенный игрок должен принять или отказаться, или лидер партии должен отменить приглашение.",
    "faqQuestion20": "Как я могу пригласить кого-то, кого я уже знаю?",
    "faqQuestion21": "Как я могу отменить ожидающееся приглашение в мою команду?",
    "faqQuestion22": "Как остановить нежелательные приглашения?",
    "faqQuestion23": "Как отфильтровать список участников, ищущих команду?",
    "iosFaqAnswer23": "В настоящее время нет возможности фильтровать список участников, ищущих команду. Однако, мы планируем ввести фильтры в будущем, такие как класс, уровень и язык.",
    "androidFaqAnswer23": "В настоящее время нет возможности фильтровать список участников, ищущих команду. Однако, мы планируем ввести фильтры в будущем, такие как класс, уровень и язык.",
    "faqQuestion24": "Как мне найти команду на Android или iOS?",
    "webFaqAnswer16": "Вы будете оставаться в списке до тех пор, пока не примете приглашение в команду или не войдете в него в течение 7 дней, в зависимости от того, что наступит раньше. Если вы войдете в систему после 7-дневного перерыва, мы автоматически добавим вас обратно в список, если у вас нет нерассмотренного приглашения.",
    "iosFaqAnswer15": "После выбора пункта “Найти команду”, вы будете добавлены в список игроков, желающих присоединиться к команде. Лидеры команд могут просматривать этот список и отправлять приглашения. Получив приглашение, вы можете принять его из своих уведомлений и присоединиться к выбранной вами команде!\n\nВы можете получить несколько приглашений в разные команды. Однако, одновременно вы можете быть членом только одной команды.",
    "androidFaqAnswer14": "Если вы хотите попробовать Habitica вместе с другими, но не знаете других игроков, поиск команды – лучший вариант! Если вы уже знаете других игроков, у которых есть команда, вы можете поделиться с ними своим именем @username, чтобы получить приглашение. Кроме того, вы можете создать новую команду и пригласить их, указав свое имя @username или адрес электронной почты.\n\nЧтобы создать или найти команду, выберите “Команда” в навигационном меню, а затем выберите подходящий для вас вариант.",
    "androidFaqAnswer16": "Вы будете оставаться в списке до тех пор, пока не примете приглашение в команду или не войдете в него в течение 7 дней, в зависимости от того, что наступит раньше. Если вы войдете в систему после 7-дневного перерыва, мы автоматически добавим вас обратно в список, если у вас нет нерассмотренного приглашения.",
    "androidFaqAnswer20": "Да! Если у вас уже есть имя пользователя или адрес электронной почты игрока Habitica, вы можете пригласить его присоединиться к вашей команде. Вот как отправить приглашение на разных платформах:\n\nНа сайте Habitica:\n\nПерейдите в свою команду и нажмите “Пригласить в команду” в правой части страницы.\n\nВ приложении для Android:\n\nНажмите пункт “Команда” в меню. Перейдите к разделу “Участники” и нажмите “Найти участников”, затем нажмите вкладку “По приглашению”.\n\nВ приложении для iOS:\n\nНажмите пункт “Команда” в меню. Перейдите к разделу \"Участники\" и нажмите “Пригласить участника”.",
    "androidFaqAnswer21": "Чтобы отменить ожидающееся приглашение на сайте Habitica, выполните следующие действия:\n\n1. Нажмите на Список участников при просмотре своей команды.\n2. Перейдите на вкладку “Приглашения”.\n3. Нажмите на три точки рядом с приглашением пользователя, которое вы хотите отменить.\n4. Выберите “Отменить приглашение”.\n\nЧтобы отменить ожидающее приглашение в приложении для Android, выполните следующие действия:\n\n1. Прокрутите вниз до списка участников при просмотре вашей команды.\n2. В нижней части списка вы увидите отложенные приглашения.\n3. Нажмите кнопку “Отменить приглашение”.\n\nВскоре вы сможете отменить ожидающее приглашение и в приложении для iOS!",
    "iosFaqAnswer22": "Как только вы присоединитесь к команде, вы перестанете получать приглашения. Если вы хотите предотвратить приглашения или сообщения от конкретного игрока, просмотрите его профиль и нажмите кнопку “Заблокировать”. В мобильных версиях нажмите на три точки в верхнем углу и выберите \"“Заблокировать”.\n\nЕсли вы столкнулись с ситуацией, в которой, по вашему мнению, другой игрок нарушил Правила сообщества в своем имени, профиле или отправленном им сообщении, пожалуйста, сообщайте о таких сообщениях или свяжитесь с нами по адресу admin@habitica.com.",
    "parties": "Команды",
    "faqQuestion14": "Как мне найти команду, если я ни в одной не состою?",
    "iosFaqAnswer17": "Если вы больше не хотите искать команду, вы можете прекратить поиск в любое время.\n\nЧтобы прекратить поиск команды на сайте Habitica, выполните следующие действия:\n\n1. Выберите раздел “Команда” в навигационном меню сайта.\n2. Нажмите “Покинуть” во всплывающем окне.\n\nЧтобы прекратить поиск команды в приложении для Android, выполните следующие действия:\n1. Нажмите на “Команда” в меню.\n2. Нажмите “Покинуть” в нижней части экрана.",
    "iosFaqAnswer14": "Если вы хотите попробовать Habitica вместе с другими, но не знаете других игроков, поиск команды – лучший вариант! Если вы уже знаете других игроков, у которых есть команда, вы можете поделиться с ними своим именем @username, чтобы получить приглашение. Кроме того, вы можете создать новую команду и пригласить их, указав свое имя @username или адрес электронной почты.\n\nЧтобы создать или найти команду, выберите “Команда” в навигационном меню, а затем выберите подходящий для вас вариант.",
    "androidFaqAnswer17": "Если вы больше не хотите искать команду, вы можете прекратить поиск в любое время.\n\nЧтобы прекратить поиск команды на сайте Habitica, выполните следующие действия:\n\n1. Выберите раздел “Команда” в навигационном меню сайта.\n2. Нажмите “Покинуть” во всплывающем окне.\n\nЧтобы прекратить поиск команды в приложении для Android, выполните следующие действия:\n1. Нажмите на “Команда” в меню.\n2. Нажмите “Покинуть” в нижней части экрана.",
    "webFaqAnswer14": "Если вы хотите попробовать Habitica вместе с другими, но не знаете других игроков, поиск команды – лучший вариант! Если вы уже знаете других игроков, у которых есть команда, вы можете поделиться с ними своим именем @username, чтобы получить приглашение. Кроме того, вы можете создать новую команду и пригласить их, указав свое имя @username или адрес электронной почты.\n\nЧтобы создать или найти команду, выберите “Команда” в навигационном меню, а затем выберите подходящий для вас вариант.",
    "webFaqAnswer17": "Если вы больше не хотите искать команду, вы можете прекратить поиск в любое время.\n\nЧтобы прекратить поиск команды на сайте Habitica, выполните следующие действия:\n\n1. Выберите раздел “Команда” в навигационном меню сайта.\n2. Нажмите “Покинуть” во всплывающем окне.\n\nЧтобы прекратить поиск команды в приложении для Android, выполните следующие действия:\n1. Нажмите на “Команда” в меню.\n2. Нажмите “Покинуть” в нижней части экрана.",
    "iosFaqAnswer18": "Если вы используете веб-сайт Habitica, выберите “Найти участников” в раскрывающемся списке команд. Если вы используете приложение для Android, нажмите “Найти участников” над списком участников вашей команды. Это отобразит список игроков, которые активно ищут команду и могут быть приглашены в нее.\n\nЧтобы помочь найти подходящего игрока для вашей команды, вы увидите некоторую информацию, такую как: язык, класс, уровень и сколько дней они пользовались Habitica. Если вы хотите пообщаться с кем-то, прежде чем отправить приглашение, вы можете просмотреть его профиль и отправить сообщение.",
    "androidFaqAnswer19": "Максимальное количество участников команды – 30 человек, минимальное – 1 человек. Нерассмотренные приглашения учитываются при подсчете количества участников. Например, 29 участников и 1 отложенное приглашение считаются за 30 участников. Чтобы отменить ожидающееся приглашение, приглашенный игрок должен принять или отказаться, или лидер партии должен отменить приглашение.",
    "iosFaqAnswer20": "Да! Если у вас уже есть имя пользователя или адрес электронной почты игрока Habitica, вы можете пригласить его присоединиться к вашей команде. Вот как отправить приглашение на разных платформах:\n\nНа сайте Habitica:\n\nПерейдите в свою команду и нажмите “Пригласить в команду” в правой части страницы.\n\nВ приложении для Android:\n\nНажмите пункт “Команда” в меню. Перейдите к разделу “Участники” и нажмите “Найти участников”, затем нажмите вкладку “По приглашению”.\n\nВ приложении для iOS:\n\nНажмите пункт “Команда” в меню. Перейдите к разделу \"Участники\" и нажмите “Пригласить участника”.",
    "iosFaqAnswer21": "Чтобы отменить ожидающееся приглашение на сайте Habitica, выполните следующие действия:\n\n1. Нажмите на Список участников при просмотре своей команды.\n2. Перейдите на вкладку “Приглашения”.\n3. Нажмите на три точки рядом с приглашением пользователя, которое вы хотите отменить.\n4. Выберите “Отменить приглашение”.\n\nЧтобы отменить ожидающее приглашение в приложении для Android, выполните следующие действия:\n\n1. Прокрутите вниз до списка участников при просмотре вашей команды.\n2. В нижней части списка вы увидите отложенные приглашения.\n3. Нажмите кнопку “Отменить приглашение”.\n\nВскоре вы сможете отменить ожидающее приглашение и в приложении для iOS!",
    "webFaqAnswer15": "После выбора пункта “Найти команду”, вы будете добавлены в список игроков, желающих присоединиться к команде. Лидеры команд могут просматривать этот список и отправлять приглашения. Получив приглашение, вы можете принять его из своих уведомлений и присоединиться к выбранной вами команде!\n\nВы можете получить несколько приглашений в разные команды. Однако, одновременно вы можете быть членом только одной команды.",
    "androidFaqAnswer18": "Если вы используете веб-сайт Habitica, выберите “Найти участников” в раскрывающемся списке команд. Если вы используете приложение для Android, нажмите “Найти участников” над списком участников вашей команды. Это отобразит список игроков, которые активно ищут команду и могут быть приглашены в нее.\n\nЧтобы помочь найти подходящего игрока для вашей команды, вы увидите некоторую информацию, такую как: язык, класс, уровень и сколько дней они пользовались Habitica. Если вы хотите пообщаться с кем-то, прежде чем отправить приглашение, вы можете просмотреть его профиль и отправить сообщение.",
    "webFaqAnswer20": "Да! Если у вас уже есть имя пользователя или адрес электронной почты игрока Habitica, вы можете пригласить его присоединиться к вашей команде. Вот как отправить приглашение на разных платформах:\n\nНа сайте Habitica:\n\nПерейдите в свою команду и нажмите “Пригласить в команду” в правой части страницы.\n\nВ приложении для Android:\n\nНажмите пункт “Команда” в меню. Перейдите к разделу “Участники” и нажмите “Найти участников”, затем нажмите вкладку “По приглашению”.\n\nВ приложении для iOS:\n\nНажмите пункт “Команда” в меню. Перейдите к разделу \"Участники\" и нажмите “Пригласить участника”.",
    "webFaqAnswer21": "Чтобы отменить ожидающееся приглашение на сайте Habitica, выполните следующие действия:\n\n1. Нажмите на Список участников при просмотре своей команды.\n2. Перейдите на вкладку “Приглашения”.\n3. Нажмите на три точки рядом с приглашением пользователя, которое вы хотите отменить.\n4. Выберите “Отменить приглашение”.\n\nЧтобы отменить ожидающее приглашение в приложении для Android, выполните следующие действия:\n\n1. Прокрутите вниз до списка участников при просмотре вашей команды.\n2. В нижней части списка вы увидите отложенные приглашения.\n3. Нажмите кнопку “Отменить приглашение”.\n\nВскоре вы сможете отменить ожидающее приглашение и в приложении для iOS!",
    "androidFaqAnswer15": "После выбора пункта “Найти команду”, вы будете добавлены в список игроков, желающих присоединиться к команде. Лидеры команд могут просматривать этот список и отправлять приглашения. Получив приглашение, вы можете принять его из своих уведомлений и присоединиться к выбранной вами команде!\n\nВы можете получить несколько приглашений в разные команды. Однако, одновременно вы можете быть членом только одной команды.",
    "webFaqAnswer18": "Если вы используете веб-сайт Habitica, выберите “Найти участников” в раскрывающемся списке команд. Если вы используете приложение для Android, нажмите “Найти участников” над списком участников вашей команды. Это отобразит список игроков, которые активно ищут команду и могут быть приглашены в нее.\n\nЧтобы помочь найти подходящего игрока для вашей команды, вы увидите некоторую информацию, такую как: язык, класс, уровень и сколько дней они пользовались Habitica. Если вы хотите пообщаться с кем-то, прежде чем отправить приглашение, вы можете просмотреть его профиль и отправить сообщение.",
    "androidFaqAnswer22": "Как только вы присоединитесь к команде, вы перестанете получать приглашения. Если вы хотите предотвратить приглашения или сообщения от конкретного игрока, просмотрите его профиль и нажмите кнопку “Заблокировать”. В мобильных версиях нажмите на три точки в верхнем углу и выберите \"“Заблокировать”.\n\nЕсли вы столкнулись с ситуацией, в которой, по вашему мнению, другой игрок нарушил Правила сообщества в своем имени, профиле или отправленном им сообщении, пожалуйста, сообщайте о таких сообщениях или свяжитесь с нами по адресу admin@habitica.com.",
    "webFaqAnswer22": "Как только вы присоединитесь к команде, вы перестанете получать приглашения. Если вы хотите предотвратить приглашения или сообщения от конкретного игрока, просмотрите его профиль и нажмите кнопку “Заблокировать”. В мобильных версиях нажмите на три точки в верхнем углу и выберите \"“Заблокировать”.\n\nЕсли вы столкнулись с ситуацией, в которой, по вашему мнению, другой игрок нарушил Правила сообщества в своем имени, профиле или отправленном им сообщении, пожалуйста, сообщайте о таких сообщениях или свяжитесь с нами по адресу admin@habitica.com.",
    "webFaqAnswer23": "В настоящее время нет возможности фильтровать список участников, ищущих команду. Однако, мы планируем ввести фильтры в будущем, такие как класс, уровень и язык.",
    "iosFaqAnswer24": "Мы добавили возможность искать Команду и находить членов Команды в версии 4.2 для Android! Убедитесь, что вы обновились до последней версии, чтобы проверить это. Одиночные игроки могут искать Команду на экране Команды, если они не находятся в ней. Лидеры Команд могут просматривать список игроков, ищущих приглашение, нажав кнопку “Найти участников” над списком участников команды.\n\nПоддержка этой функции появится на iOS в версии 3.8, так что следите за новостями в ближайшее время!",
    "androidFaqAnswer24": "Мы добавили возможность искать Команду и находить членов Команды в версии 4.2 для Android! Убедитесь, что вы обновились до последней версии. Одиночные игроки могут искать Команду на экране Команды, если они не находятся в ней. Лидеры Команд могут просматривать списки игроков, ждущих приглашение, нажав кнопку “Найти участников” над списком участников Команды.\n\nПоддержка этой функции появится на iOS в версии 3.8, так что следите за новостями в ближайшее время!",
    "webFaqAnswer24": "Мы добавили возможность искать команду и находить членов команды в версии 4.2 для Android! Убедитесь, что вы обновились до последней версии, чтобы проверить это. Одиночные игроки могут искать команду на экране команды, если они не находятся в ней. Лидеры команд могут просматривать список игроков, ищущих приглашение, нажав кнопку “Найти участников” над списком участников команды.\n\nПоддержка этой функции появится на iOS в версии 3.8, так что следите за новостями в ближайшее время!",
    "sunsetFaqTitle": "ЧаВо о прекращении работы таверны и гильдий Хабитики",
    "sunsetFaqPara5": "Если вы хотите узнать больше об изменениях, то вы можете ознакомиться с подробной информацией ниже.",
    "sunsetFaqHeader1": "Какие сервисы прекратят свою работу?",
    "sunsetFaqHeader2": "Почему Таверна и Гильдии прекратят свою работу?",
    "sunsetFaqPara1": "По ряду причин, включая изменения в характере взаимодействий игроков с Хабитикой и новые правила в отношении контента, мы принимаем непростое решение остановить функционирование таверны и гильдий <strong>8 августа 2023 года</strong>.",
    "sunsetFaqPara2": "Основной целью Habitica всегда была и остается игровая система управления задачами. Таверна и гильдии помогали мотивировать игроков, помогая им находить других людей с похожими целями. Были созданы поистине замечательные места, и у нас была возможность наблюдать, как сообщество процветает благодаря полезным обсуждениям. С годами мы заметили изменения в том, как игроки используют и полагаются на Habitica. Команды процветали, а гильдии и публичные пространства использовались все меньшей частью игроков. В условиях постоянно изменяющегося Интернета, ресурсы, необходимые для поддержания этих пространств, стали слишком несоизмеримы с количеством людей, реально участвующих в них.",
    "sunsetFaqList1": "Основная цель Хабитики - обеспечить мотивацию через геймифицированное управление задачами. Гильдии и Таверна используются непропорционально малым процентом игроков. Большинство игроков используют внешние сервисы, которые в первую очередь предназначены для социального взаимодействия и намеренно разработаны и поддерживаются с учетом этих целей.",
    "sunsetFaqPara6": "Обслуживание Таверны, а также публичных и частных гильдий прекращается, и они будут удалены из Хабитики <strong>8 августа 2023 года</strong>.",
    "sunsetFaqList2": "Новые законы о безопасности в Интернете требуют такого уровня активного контроля за содержанием публичных мест, который Хабитика исторически не обеспечивала. Инвестиции в функции, которых требуют новые законы, приведут к тому, что наши ограниченные ресурсы будут перенаправлены в те части Хабитики, к которым подавляющее большинство игроков никогда не прикоснется.",
    "sunsetFaqList3": "Для нас важно продолжать предоставлять доступ к постоянно растущей международной базе игроков Хабитики по всему миру. Удаление этих сервисов позволяет нам продолжать выполнять эту задачу, не задумываясь об ограничении доступа в регионах, где требуется более активный контроль за содержанием сервисов, чем мы можем обеспечить.",
    "sunsetFaqPara4": "В качестве благодарности за проведенные вместе годы мы дарим каждому игроку по Питомцу-ветерану, который поможет перейти в новую эру. Нашим замечательным спонсорам мы также вышлем специальный набор снаряжения за их усердную работу в сообществах Habitica.",
    "sunsetFaqHeader3": "Смогу ли я по-прежнему общаться с участниками моего командного или группового плана?",
    "sunsetFaqHeader4": "Куда обращаться, чтобы приостановить ежедневные задания?",
    "sunsetFaqPara3": "Мы принимаем это решение, чтобы лучше направить наши ресурсы на развитие тех частей Habitica, которые пользуются наибольшим спросом у игроков, не прерывая их доступ.",
    "sunsetFaqPara7": "Командные и Групповые планы останутся и сохранят свои чаты. Также сохранится возможность отправки личных сообщений.",
    "faqQuestion27": "Почему задачи меняют цвет?",
    "faqQuestion28": "Могу ли я остановить мои Ежедневные дела если мне нужен перерыв?",
    "faqQuestion32": "Когда я смогу выбрать Класс?",
    "faqQuestion36": "Как я могу изменить внешний вид моего Аватара?",
    "faqQuestion37": "Почему мое Снаряжение не отображается на моем Аватаре?",
    "faqQuestion39": "Где я могу получить больше Снаряжения?",
    "faqQuestion41": "Что такое Мистические песочные часы, и как я могу получить их?",
    "faqQuestion54": "Сколько человек я могу пригласить в свою Команду?",
    "commonQuestions": "Частые вопросы",
    "faqQuestion25": "Каковы различные типы заданий?",
    "faqQuestion26": "Какие есть некоторые примеры заданий?",
    "webFaqAnswer27": "Цвет задачи - это визуальное представление ценности задания. Все задачи начинаются с нейтрального жёлтого цвета, синий обозначает прогресс, а красный несоблюдение привычки. Вот как каждый тип задания определяет ценность задания:\n\nПривычки становятся более синими или красными в зависимости от того, нажимаете ли вы кнопку \"плюс\" или \"минус\". Положительные и отрицательные привычки со временем становятся желтыми, если вы их не выполняете. Двойные привычки меняют цвет только в зависимости от ваших данных.\n\nЕжедневные дела меняют цвет в зависимости от того, как часто они заполняются, становясь более синими по мере их заполнения или более красными, если они пропущены.\n\nЗадачи постепенно становятся все более красными, чем дольше они остаются незавершенными.\n\nЧем больше задание краснеет, тем больше золота и опыта вы заработаете за его выполнение, поэтому обязательно беритесь даже за самые сложные задания!"
}