habitica/website/common/locales/uk/generic.json

{
    "languageName": "Українська",
    "stringNotFound": "Рядок '<%= string %>' не знайдено.",
    "habitica": "Habitica",
    "onward": "Гайда!",
    "done": "Готово",
    "gotIt": "Зрозуміло!",
    "titleTimeTravelers": "Мандрівники у часі",
    "titleSeasonalShop": "Ярмарок",
    "saveEdits": "Зберегти зміни",
    "showMore": "Розгорнути",
    "showLess": "Згорнути",
    "markdownHelpLink": "Шпаргалка з форматування",
    "bold": "**Жирний**",
    "markdownImageEx": "![обов'язковий опис](https://habitica.com/cake.png \"необов'язковий текст, що виринає з наведенням курсору\")",
    "code": "`код`",
    "achievements": "Досягнення",
    "basicAchievs": "Основні досягнення",
    "seasonalAchievs": "Сезонні досягнення",
    "specialAchievs": "Особливі досягнення",
    "modalAchievement": "Досягнення!",
    "special": "Особливі",
    "site": "Сайт",
    "help": "Допомога",
    "user": "Користувач",
    "market": "Ринок",
    "newSubscriberItem": "Ви маєте нові <span class=\"notification-bold-blue\">загадкові предмети</span>",
    "subscriberItemText": "Підписники отримають новий загадковий набір спорядження на початку кожного місяця!",
    "all": "Усі",
    "none": "Жодного",
    "more": "ще <%= count %>",
    "and": "та",
    "submit": "Надіслати",
    "close": "Закрити",
    "saveAndClose": "Зберегти і закрити",
    "saveAndConfirm": "Зберегти та підтвердити",
    "cancel": "Скасувати",
    "ok": "ОК",
    "add": "Додати",
    "undo": "Повернути",
    "continue": "Продовжити",
    "accept": "Прийняти",
    "reject": "Відхилити",
    "neverMind": "Байдуже",
    "notEnoughGems": "Недостатньо самоцвітів",
    "alreadyHave": "Божечки! Ви вже маєте цю річ. Не треба знову купувати!",
    "delete": "Видалити",
    "gems": "Самоцвіти",
    "needMoreGems": "Потрібно більше самоцвітів?",
    "needMoreGemsInfo": "Купуйте самоцвіти зараз або станьте підписником, щоб купувати самоцвіти за золото, отримувати щомісячні загадкові предмети, насолоджуватись збільшенним шансом випадіння трофеїв та багато іншого!",
    "veteran": "Ветеран",
    "veteranText": "Витримано всі випробування нашого тестового сайту - Habit The Grey, та зароблено купу шрамів у бою з його баґами.",
    "originalUser": "Першопроходець!",
    "originalUserText": "Один з <em>найперших</em> гравців. Перед вами справжній альфа-тестер!",
    "habitBirthday": "Вечірка до дня народження Habitica",
    "habitBirthdayText": "Відсвятковано день народження Habitica!",
    "habitBirthdayPluralText": "Відсвятковано <%= count %> дні(-в) народження Habitica!",
    "habiticaDay": "Іменини Habitica",
    "habiticaDaySingularText": "Відсвятковано іменини Habitica! Дякуюмо цьому неймовірному користувачу.",
    "habiticaDayPluralText": "Відсвятковано <%= count %> іменин! Дякуюємо цьому неймовірному користувачу.",
    "achievementDilatory": "Рятівник Некваптиди",
    "achievementDilatoryText": "Допомогав перемогти Жахливого Драк'она Некваптиди протягом Літнього Сплеску Подій 2014!",
    "costumeContest": "Учасник конкурсу костюмів",
    "costumeContestText": "Брали участь у конкурсі костюмів Habitoween. Перегляньте деякі з чудових записів на blog.habitrpg.com!",
    "costumeContestTextPlural": "Брав участь у <%= count %> конкурсах костюмів Habitoween. Перегляньте деякі з чудових записів на blog.habitrpg.com!",
    "newPassSent": "Якщо в нас є ваша електронна адреса і вона вказана вірно, інструкції щодо встановлення нового пароля були надіслані на вашу адресу.",
    "error": "Помилка",
    "menu": "Меню",
    "notifications": "Сповіщення",
    "noNotifications": "Ви все прочитали!",
    "noNotificationsText": "Феї сповіщень вітають вас бурхливими оплесками! Чудова робота!",
    "clear": "Очистити",
    "audioTheme": "Аудіотема",
    "audioTheme_off": "Вимкнути",
    "audioTheme_danielTheBard": "Бард Даніель",
    "audioTheme_wattsTheme": "Тема від Watts",
    "audioTheme_gokulTheme": "Тема від Gokul",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "Тема від LuneFox",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Тема від Rosstavo",
    "audioTheme_dewinTheme": "Тема від Dewin",
    "audioTheme_airuTheme": "Тема від Airu",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Тема від Beatscribe в стилі NES",
    "audioTheme_arashiTheme": "Arashi",
    "audioTheme_triumphTheme": "Тріумф",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Lunasol",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "Тема від SpacePenguin",
    "audioTheme_maflTheme": "Тема від MAFL",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Pizilden",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Farvoid",
    "reportBug": "Повiдомити про помилку",
    "overview": "Огляд для нових користувачiв",
    "dateFormat": "Формат дати",
    "achievementStressbeast": "Спаситель Стойкальма",
    "achievementStressbeastText": "Допоміг перемогти огидного Стресозвіра під час події Winter Wonderland в 2014 році!",
    "achievementBurnout": "Рятівник Квітучих полів",
    "achievementBurnoutText": "Допоміг перемогти Вигорання та відновити Духів Виснаження під час Осіннього фестивалю 2015 року!",
    "achievementBewilder": "Рятівник Хмарополя",
    "achievementBewilderText": "Допомігли перемогти Забудівника під час Весняного Летючого Івенту 2016!",
    "achievementDysheartener": "Рятівник розбитих серцем",
    "achievementDysheartenerText": "Допомогли перемогти Серцеїда під час подій до Дня святого Валентина у 2018 році!",
    "cards": "Листівки",
    "sentCardToUser": "Ви надіслали листівку <%= profileName %>",
    "cardReceived": "Ви отримали <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
    "greetingCard": "Вітальна листівка",
    "greetingCardExplanation": "Ви обидвоє отримали досягнення \"Веселун\"!",
    "greetingCardNotes": "Надішліть вітальну листівку члену своєї команди.",
    "greeting0": "Привіт!",
    "greeting1": "Вирішив привітатися :)",
    "greeting2": "`енергійно махає рукою`",
    "greeting3": "Агов!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Веселун",
    "greetingCardAchievementText": "Хей! Агов! Привіт! Надіслано або отримано <%= count %> вітальних листівок.",
    "thankyouCard": "Листівка-подяка",
    "thankyouCardExplanation": "Ви обоє отримуєте досягнення \"Велика вдячність\"!",
    "thankyouCardNotes": "Надішліть листівку з подякою члену команди.",
    "thankyou0": "Велике тобі дякую!",
    "thankyou1": "Дякую, спасибі, мерсі!",
    "thankyou2": "Посилаю тобі тисячі подяк.",
    "thankyou3": "Я вдячний(а) - спасибі тобі!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Дуже вдячний(а)",
    "thankyouCardAchievementText": "Дякую за те, що Ви вдячні! Надіслано або отримано листівок подяки: <%= count %>.",
    "birthdayCard": "Листівка до Дня народження",
    "birthdayCardExplanation": "Ви обидвоє отримамали досягнення «Щастя-здоров'я до дня народження»!",
    "birthdayCardNotes": "Надішліть листівку з днем народження учаснику команди.",
    "birthday0": "З днем народження!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Щастя-здоров'я до Дня народження",
    "birthdayCardAchievementText": "З днем народження! Надіслано або отримано <%= count %> листівок на день народження.",
    "congratsCard": "Вітальна листівка",
    "congratsCardExplanation": "Ви обидвоє отримуєте досягнення \"Вітальний компаньйон\"!",
    "congratsCardNotes": "Надішліть листівку з привітаннями члену команди.",
    "congrats0": "Вітаємо з успіхом!",
    "congrats1": "Я так пишаюсь тобою!",
    "congrats2": "Гарна робота!",
    "congrats3": "Оплески для Вас!",
    "congrats4": "Насолоджуйтесь заслуженим успіхом!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Вітальний компаньйон",
    "congratsCardAchievementText": "Приємно відзначати досягнення своїх друзів! Надіслано або отримано <%= count %> вітальних листівок.",
    "getwellCard": "Листівка \"Одужуй!\"",
    "getwellCardExplanation": "Ви обидва отримуєте досягнення «Турботливий друг»!",
    "getwellCardNotes": "Надішліть листівку «Одужуй!» учаснику партії.",
    "getwell0": "Сподіваюся, Ви скороо одужаєте!",
    "getwell1": "Бережи себе! <3",
    "getwell2": "Думаю про тебе!",
    "getwell3": "Шкода, що Ви почуваєтесь себе погано!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Турботливий друг",
    "getwellCardAchievementText": "Побажання здоров'я завжди цінуються. Надіслано або отримано <%= count %> картки.",
    "goodluckCard": "Листівка \"Удачі!\"",
    "goodluckCardExplanation": "Ви обидва отримуєте досягнення \"Лист удачі\"!",
    "goodluckCardNotes": "Надішліть листівку \"Удачі!\" члену команди.",
    "goodluck0": "Нехай удача завжди супроводжує Вас!",
    "goodluck1": "Бажаю Вам багато удачі!",
    "goodluck2": "Сподіваюся, удача на Вашій стороні сьогодні і завжди!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Лист удачі",
    "goodluckCardAchievementText": "Побажання удачі – це чудове підбадьорення! Надіслано або отримано <%= count %> карток удачі.",
    "streakAchievement": "Ви отримали досягнення за серію!",
    "firstStreakAchievement": "21-денна серія",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-денних серії",
    "twentyOneDays": "Ви завершували свої щоденки 21 день поспіль!",
    "dontBreakStreak": "Дивовижна робота. Не розривайте серію!",
    "dontStop": "Не зупиняйся!",
    "wonChallengeShare": "Я виграв виклик у Habitica!",
    "orderBy": "Впорядкувати за <%= item %>",
    "you": "(це ви)",
    "loading": "Завантаження...",
    "userIdRequired": "Необхідний ID користувача",
    "resetFilters": "Скинути всі фільтри",
    "applyFilters": "Застосувати фільтри",
    "wantToWorkOn": "Я хочу працювати над:",
    "categories": "Категорії",
    "animals": "Тварини",
    "exercise": "Вправи",
    "creativity": "Креативність",
    "health_wellness": "Здоров'я та образ життя",
    "self_care": "Догляд за собою",
    "habitica_official": "Habitica Official",
    "academics": "Навчання",
    "advocacy_causes": "Адвокація + Причини",
    "entertainment": "Розваги",
    "finance": "Фінанси",
    "health_fitness": "Здоров'я та фітнес",
    "hobbies_occupations": "Хобі + професії",
    "location_based": "За географічним положенням",
    "mental_health": "Психічне здоров'я + догляд за собою",
    "getting_organized": "Підвищення організованості",
    "self_improvement": "Самовдосконалення",
    "spirituality": "Духовність",
    "time_management": "Тайм-менеджмент + відповідальність",
    "recovery_support_groups": "Групи підтримки та відновлення",
    "dismissAll": "Очистити все",
    "messages": "Повідомлення",
    "emptyMessagesLine1": "Повідомлення відсутні",
    "emptyMessagesLine2": "Надішліть повідомлення щоб почати розмову з членами вашої команди або іншим гравцем Habitica",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> надіслав Вам повідомлення",
    "letsgo": "Почнімо!",
    "selected": "Обрано",
    "howManyToBuy": "Скільки ви хочете придбати?",
    "contactForm": "Зв'язатися з командою модераторів",
    "options": "Налаштування",
    "loadEarlierMessages": "Завантажити попередні повідомлення",
    "onboardingAchievs": "Досягнення адаптації",
    "demo": "Демо",
    "congratulations": "Вітання!",
    "finish": "Завершити",
    "askQuestion": "Поставити питання",
    "reportEmailText": "Це буде використано лише для зв’язку з вами щодо звіту про баг.",
    "reportEmailPlaceholder": "Ваш email",
    "reportEmailError": "Будь ласка, надайте дійсний email",
    "reportDescription": "Опис",
    "reportDescriptionText": "Додайте скриншоти або помилки з консолі Javascript, якщо вони присутні.",
    "reportDescriptionPlaceholder": "Опишіть деталі помилки тут",
    "submitBugReport": "Надіслати повідомлення про помилку",
    "reportSent": "Дякуємо за вашу заявку!",
    "reportSentDescription": "Ми зв’яжемося з вами, як тільки наша команда матиме можливість переглянути ваше повідомлення.",
    "reportBugHeaderDescribe": "Будь ласка, опишіть баг який ви знайшли і наша команда зв'яжеться з Вами.",
    "emptyReportBugMessage": "Пропущено текст повідомлення про помилку",
    "leaveHabitica": "Ви збираєтеся залишити Habitica.com",
    "leaveHabiticaText": "Habitica не несе відповідальності за зміст будь-яких веб-сайтів, на які є посилання, що не належать або не управляються HabitRPG.<br>Зверніть увагу, що правила цих веб-сайтів можуть відрізнятися від правил спільноти Habitica.",
    "skipExternalLinkModal": "Щоб пропустити це вікно, утримуйте клавішу CTRL (Windows) або Command (Mac) при натисканні на посилання.",
    "refreshList": "Оновити список",
    "askQuestionHeaderDescribe": "Вперше в Habitica і не знаєте, що робите? Ветеран, але не можете зрозуміти, як використовувати одну з функцій? Заповніть цю форму, і наша команда зв’яжеться з вами.",
    "questionEmailText": "Використоується лише для зв’язку з вами стосовно вашого запитання.",
    "question": "Питання",
    "questionDescriptionText": "Якщо вам незручно говорити англійською, можна задавати запитання рідною мовою.",
    "questionPlaceholder": "Задайте своє запитання тут",
    "submitQuestion": "Надіслати питання",
    "blockPlayer": "Заблокувати гравця",
    "unblockPlayer": "Розблокувати гравця",
    "adminTools": "Інструменти адміна",
    "shadowMute": "Приховане вимкнення звуку",
    "mutePlayer": "Вимкнення звуку",
    "banPlayer": "Забанити гравця",
    "bannedPlayer": "Цього гравця заблоковано.",
    "general": "Загальні",
    "playerReportModalBody": "Ви повинні повідомляти лише про гравців, які порушують <%= firstLinkStart %>Правила спільноти<%= linkEnd %> та/або <%= secondLinkStart %>Умови використання<%= linkEnd %>. Надсилання неправдивого повідомлення є порушенням Правил спільноти Habitica.",
    "allNotifications": "Усі сповіщення",
    "reportPlayer": "Повідомити про гравця",
    "viewAdminPanel": "Переглянути панель адміна",
    "unbanPlayer": "Розбанити гравця",
    "whyReportingPlayer": "Чому ви повідомляєте про цього гравця?",
    "whyReportingPlayerPlaceholder": "Причина для повідомлення",
    "titleCustomizations": "Персоналізація",
    "newMessage": "Нове повідомлення",
    "targetUserNotExist": "Вибраний користувач: '<%= userName %>' не існує.",
    "rememberToBeKind": "Не забувайте бути добрими, шанобливими та дотримуватися <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Правил спільноти</a>."
}