habitica/website/common/locales/it/groups.json

{
    "tavern": "Chat della Taverna",
    "tavernChat": "Chat della Taverna",
    "innCheckOut": "Esci dalla Locanda",
    "innCheckIn": "Riposa nella Locanda",
    "innText": "Stai riposando nella Locanda! Mentre sei qui, le tue Attività Giornaliere non ti danneggeranno alla fine della giornata, ma si resetteranno comunque ogni giorno. Fai attenzione: se stai partecipando ad una missione Boss, il Boss ti danneggerà comunque per le Attività Giornaliere incomplete dei tuoi compagni di squadra, a meno che non stiano riposando anche loro nella Locanda! Inoltre, il tuo danno al Boss (o la raccolta di oggetti) non avrà effetto finché non lasci la Locanda.",
    "innTextBroken": "Stai riposando nella Locanda, credo... Mentre sei qui, le tue Attività Giornaliere non ti danneggeranno alla fine della giornata, ma si resetteranno comunque ogni giorno... Se stai partecipando ad una missione Boss, il Boss ti danneggerà comunque per le Attività Giornaliere incomplete dei tuoi compagni di squadra... a meno che non stiano riposando anche loro nella Locanda... Inoltre, il tuo danno al Boss (o la raccolta di oggetti) non avrà effetto finché non lasci la Locanda... che stanchezza...",
    "innCheckOutBanner": "Attualmente sei fermo nella locanda. Le tue Attività Giornaliere non ti danneggieranno e non progredirai nelle missioni.",
    "innCheckOutBannerShort": "Sei a riposo in Taverna.",
    "resumeDamage": "Riattiva Danni",
    "helpfulLinks": "Link utili",
    "communityGuidelinesLink": "Linee guida della community",
    "lookingForGroup": "Sei in cerca di una squadra? Guarda qui! (in inglese)",
    "dataDisplayTool": "Visualizzazione dati utente (in inglese)",
    "reportProblem": "Segnala un bug",
    "requestFeature": "Richiedi una funzionalità",
    "askAQuestion": "Fai una domanda",
    "askQuestionGuild": "Fai una domanda (gilda Habitica Help)",
    "contributing": "Contribuire",
    "faq": "Domande frequenti (FAQ)",
    "lfgPosts": "Sei in cerca di una squadra? Guarda qui! (in inglese)",
    "tutorial": "Tutorial",
    "glossary": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Glossary'>Glossario</a>",
    "wiki": "Wiki",
    "wikiLink": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/'>Wiki</a>",
    "reportAP": "Segnala un problema",
    "requestAF": "Richiedi una funzionalità",
    "community": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Special:Forum'>Forum della Community</a>",
    "dataTool": "Visualizzazione dati utente (in inglese)",
    "resources": "Risorse",
    "askQuestionNewbiesGuild": "Fai una domanda (gilda Habitica Help)",
    "tavernAlert1": "Per segnalare un bug, visita",
    "tavernAlert2": "la Gilda \"Report a Bug\"",
    "moderatorIntro1": "I moderatori della Taverna e delle Gilde sono: ",
    "communityGuidelines": "Linee guida della community",
    "communityGuidelinesRead1": "Per favore leggi le",
    "communityGuidelinesRead2": "prima di scrivere.",
    "bannedWordUsed": "Ops! Sembra che questo messaggio contenga una parolaccia, una bestemmia, o un riferimento ad una sostanza che crea dipendenza o ad un argomento per adulti (<%= swearWordsUsed %>). Habitica ha utenti di età, provenienza e sensibilità molto diverse, quindi ci teniamo a tenere le nostre chat molto pulite. Sentiti libero/a di modificare il tuo messaggio in modo che tu lo possa pubblicare!",
    "bannedSlurUsed": "Il tuo messaggio conteneva un linguaggio inappropriato e i tuoi privilegi legati alle chat sono stati revocati.",
    "party": "Squadra",
    "createAParty": "Crea una Squadra",
    "updatedParty": "Impostazioni squadra aggiornate.",
    "errorNotInParty": "Non sei in una Squadra",
    "noPartyText": "Non fai parte di una squadra, oppure la tua squadra sta impiegando troppo tempo a caricare. Hai la possibilità di creare una squadra ed invitarci i tuoi amici, oppure, se vuoi unirti ad una squadra esistente, chiedi ad un tuo amico di inserire il tuo ID Utente unico e torna qui per visualizzare l'invito:",
    "LFG": "Per pubblicizzare la tua nuova Squadra o trovarne una a cui unirti, vai alla Gilda <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %>(in Inglese).",
    "wantExistingParty": "Vuoi unirti ad una squadra? vai nella gilda <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> e posta il tuo ID Utente:",
    "joinExistingParty": "Unisciti a una squadra",
    "usernameCopied": "Username copiato negli appunti.",
    "needPartyToStartQuest": "Ops! Hai bisogno di <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Party' target='_blank'>unirti ad una Squadra o crearne una</a> prima di poter cominciare una missione!",
    "createGroupPlan": "Crea",
    "create": "Crea",
    "userId": "ID Utente",
    "invite": "Invita",
    "leave": "Abbandona",
    "invitedToParty": "Hai ricevuto un invito per unirti alla Squadra <span class=\"notification-bold\"><%= party %></span>",
    "invitedToPrivateGuild": "Hai ricevuto un invito per unirti alla Gilda privata <span class=\"notification-bold\"><%= guild %></span>",
    "invitedToPublicGuild": "Hai ricevuto un invito per unirti alla Gilda <span class=\"notification-bold-blue\"><%= guild %></span>",
    "partyInvitationsText": "Hai <%= numberInvites %> Inviti per unirti ad una Squadra! Scegli saggiamente, puoi essere in una sola Squadra per volta.",
    "joinPartyConfirmationText": "Vuoi davvero unirti alla Squadra \"<%= partyName %>\"? Puoi essere in una sola Squadra per volta. Se accetti questo invito, ogni altro Invito ad una Squadra sarà automaticamente rifiutato.",
    "invitationAcceptedHeader": "Il tuo invito è stato accettato",
    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> Ha accettato il tuo invito per <%= groupName %>!",
    "joinNewParty": "Unisciti ad una nuova squadra",
    "declineInvitation": "Rifiuta invito",
    "partyLoading1": "La tua Squadra sta venendo convocata. Per favore attendi...",
    "partyLoading2": "La tua Squadra sta rientrando dalla battaglia. Per favore attendi...",
    "partyLoading3": "La tua Squadra si sta radunando. Per favore attendi...",
    "partyLoading4": "La tua Squadra si sta materializzando. Per favore attendi...",
    "systemMessage": "Messaggio di sistema",
    "newMsgGuild": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= name %></span> ha nuovi messaggi",
    "newMsgParty": "La tua squadra, <span class=\"notification-bold-blue\"><%= name %></span>, ha nuovi messaggi",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Invia messaggio",
    "toolTipMsg": "Recupera messaggi recenti",
    "sendChatToolTip": "Puoi inviare un messaggio usando solo la tastiera premendo tab per selezionare il bottone \"Invia messaggio\" e poi Invio, o premendo Ctrl + Invio (o Command + Invio sui Mac).",
    "syncPartyAndChat": "Sincronizza squadra e chat",
    "guildBankPop1": "Banca della Gilda",
    "guildBankPop2": "Gemme che il leader della tua Gilda può usare per i premi delle sfide.",
    "guildGems": "Gemme della Gilda",
    "group": "Gruppo",
    "editGroup": "Modifica gruppo",
    "newGroupName": "Nome <%= groupType %>",
    "groupName": "Nome del Gruppo",
    "groupLeader": "Leader del gruppo",
    "groupID": "ID del gruppo",
    "groupDescr": "Descrizione mostrata nella lista delle Gilde pubbliche (Markdown OK)",
    "logoUrl": "URL Logo",
    "assignLeader": "Assegna un leader al gruppo",
    "members": "Membri",
    "memberList": "Lista membri",
    "partyList": "Ordine dei compagni di squadra nell'header",
    "banTip": "Creatore del gruppo",
    "moreMembers": "altri membri",
    "invited": "Invitati",
    "leaderMsg": "Messaggio dal leader del gruppo (Markdown OK)",
    "name": "Nome",
    "description": "Descrizione",
    "public": "Pubblico",
    "inviteOnly": "Solo Invito",
    "gemCost": "Il costo in Gemme serve a garantire la creazione di Gilde di alta qualità. Le Gemme spese verranno trasferite nella Banca della Gilda in modo da poterle utilizzare come premio per le sfide di gruppo!",
    "search": "Cerca",
    "publicGuilds": "Gilde pubbliche",
    "createGuild": "Crea Gilda",
    "createGuild2": "Crea",
    "guild": "Gilda",
    "guilds": "Gilde",
    "guildsLink": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Guilds' target='_blank'>Gilde</a>",
    "sureKick": "Vuoi davvero rimuovere questo membro dalla Squadra/Gilda?",
    "optionalMessage": "Messaggio opzionale",
    "yesRemove": "Sì, rimuovili",
    "foreverAlone": "Non puoi mettere 'mi piace' ai tuoi stessi messaggi. Non essere quel tipo di persona.",
    "sortBackground": "Ordina per Sfondo",
    "sortClass": "Ordina per Classe",
    "sortDateJoined": "Ordina per data di iscrizione",
    "sortLogin": "Ordina per data di accesso",
    "sortLevel": "Ordina per Livello",
    "sortName": "Ordina per Nome",
    "sortTier": "Ordina per Grado",
    "ascendingAbbrev": "Cres",
    "descendingAbbrev": "Decr",
    "applySortToHeader": "Applica l'Ordine alla Squadra",
    "confirmGuild": "Creare una Gilda per 4 Gemme?",
    "leaveGroupCha": "Abbandona la sfida e...",
    "confirm": "Conferma",
    "leaveGroup": "Abbandona Gilda",
    "leavePartyCha": "Abbandona la Sfida di squadra e ...",
    "leaveParty": "Abbandona squadra",
    "sendPM": "Invia messaggio privato",
    "send": "Invia",
    "messageSentAlert": "Messaggio inviato",
    "pmHeading": "Messaggio privato a <%= name %>",
    "pmsMarkedRead": "I tuoi Messaggi Privati sono stati segnati come letti",
    "possessiveParty": "Squadra di <%= name %>",
    "clearAll": "Cancella tutti i messaggi",
    "confirmDeleteAllMessages": "Vuoi davvero cancellare tutti i messaggi ricevuti? Gli altri utenti potranno ancora vedere i messaggi che gli hai inviato.",
    "PMPlaceholderTitle": "Non c'è ancora nulla qui",
    "PMPlaceholderDescription": "Seleziona una conversazione sulla sinistra",
    "PMPlaceholderTitleRevoked": "I tuoi privilegi legati alle chat sono stati revocati",
    "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "Non puoi mandare messaggi privati perché i tuoi privilegi di chat sono stati revocati. Se hai domande o preoccupazioni su questo, per favore manda una email a <a href=\"mailto:admin@habitica.com\">admin@habitica.com</a> per discuterne con lo staff.",
    "PMReceive": "Ricevi Messaggi Privati",
    "PMEnabledOptPopoverText": "I Messaggi Privati sono abilitati. Utenti possono scriverti dal tuo profilo.",
    "PMDisabledOptPopoverText": "I Messaggi Privati sono disabilitati. Abilitati per permettere ad altri utenti di contattarti dal tuo profilo.",
    "PMDisabledCaptionTitle": "I Messaggi Privati sono disabilitati",
    "PMDisabledCaptionText": "Puoi comunque inviare messaggi ma nessuno può inviarli a te.",
    "block": "Blocca",
    "unblock": "Sblocca",
    "blockWarning": "Blocca utente - Questo non avrà effetto se l'utente è un moderatore o lo diventerà in futuro.",
    "pm-reply": "Rispondi",
    "inbox": "Messaggi",
    "messageRequired": "Un messaggio è richiesto.",
    "toUserIDRequired": "È necessario un ID Utente",
    "gemAmountRequired": "Un numero di gemme è richiesto",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Non puoi inviare un messaggio a questo utente perché ha scelto di bloccare i messaggi.",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "Ciao <%= receiverName %>, <%= senderName %> ti ha inviato <%= gemAmount %> gemme!",
    "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> mesi di abbonamento!",
    "cannotSendGemsToYourself": "Non puoi inviare gemme a te stesso. Prova un abbonamento invece.",
    "badAmountOfGemsToSend": "L'importo deve essere fra 1 e il numero corrente di gemme.",
    "report": "Segnala",
    "abuseFlag": "Segnala violazione delle linee guida della community",
    "abuseFlagModalHeading": "Segnala una Violazione",
    "abuseFlagModalBody": "Vuoi davvero segnalare questo post? Dovresti segnalare un post <strong>solo se</strong> viola le <%= firstLinkStart %>Linee Guida della Comunità<%= linkEnd %> e/o i <%= secondLinkStart %>Termini di Servizio<%= linkEnd %>. Segnalare un post in maniera inappropriata è una violazione delle Linee Guida della Comunità e potrebbe darti una infrazione.",
    "abuseFlagModalButton": "Segnala",
    "abuseReported": "Grazie di aver segnalato questa violazione. I moderatori sono stati avvertiti.",
    "abuseAlreadyReported": "Hai già segnalato questo messaggio.",
    "whyReportingPost": "Perché stai segnalando questo post?",
    "whyReportingPostPlaceholder": "Per favore aiuta i nostri moderatori facendoci sapere perché stai segnalando questo post per una infrazione, es. spam, imprecazioni, imprecazioni religiosi, bigottismo, argomenti per adulti, violenza.",
    "optional": "Opzionale",
    "needsText": "Scrivi un messaggio.",
    "needsTextPlaceholder": "Scrivi il tuo messaggio qui.",
    "copyMessageAsToDo": "Copia messaggio come Cosa da Fare",
    "copyAsTodo": "Copia come Cosa da Fare",
    "messageAddedAsToDo": "Messaggio copiato come Cosa da Fare.",
    "messageWroteIn": "Scritto in <%= group %> da <%= user %>",
    "msgPreviewHeading": "Anteprima messaggio",
    "leaderOnlyChallenges": "Solo il leader del gruppo può creare le sfide",
    "sendGift": "Invia un regalo",
    "inviteFriends": "Invita amici",
    "partyMembersInfo": "Al momento la tua Squadra ha <%= memberCount %> membri e <%= invitationCount %> inviti in attesa di risposta. Il limite di membri in una Squadra è <%= limitMembers %>. Una volta superato questo limite non è più possibile mandare degli inviti.",
    "inviteByEmail": "Invita via e-mail",
    "inviteByEmailExplanation": "Se degli amici si iscrivono ad Habitica tramite la tua email, verranno automaticamente invitati nella tua Squadra!",
    "inviteMembersHowTo": "Invita persone usando un indirizzo email valido o un ID utente a 36 cifre. Se una email non è ancora registrata, manderemo un messaggio per invitare a registrarsi ad Habitica.",
    "inviteFriendsNow": "Invita amici ora",
    "inviteFriendsLater": "Invita amici più tardi",
    "inviteAlertInfo": "Se hai degli amici che usano Habitica, invitali tramite <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/API_Options' target='_blank'>ID Utente</a> da qui.",
    "inviteExistUser": "Invita utenti esistenti",
    "byColon": "Da:",
    "inviteNewUsers": "Invita nuovi utenti",
    "sendInvitations": "Manda Inviti",
    "invitationsSent": "Inviti spediti!",
    "invitationSent": "Invito spedito!",
    "invitedFriend": "Invitato un amico",
    "invitedFriendText": "Questo utente ha invitato degli amici, ed almeno uno di questi si è unito a lui in questa avventura!",
    "inviteAlertInfo2": "Oppure condividi questo link (copia/incolla):",
    "inviteLimitReached": "Hai già inviato il numero massimo di inviti via e-mail. Abbiamo un limite per prevenire lo spamming, ma se vorresti inviarne altre, contattaci all'indirizzo <%= techAssistanceEmail %> e saremo felici di discuterne!",
    "sendGiftHeading": "Invia regalo a <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "Da <%= number %> Gemme",
    "sendGiftCost": "Totale: <%= cost %>$ USD",
    "sendGiftFromBalance": "Dal bilancio",
    "sendGiftPurchase": "Acquisto",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Messaggio personale (facoltativo)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Mese/i: <%= price %>$ USD",
    "gemGiftsAreOptional": "Per favore, ricorda che Habitica non ti chiederà mai di donare gemme ad altri giocatori. Chiedere ad altri giocatori donazioni di gemme è una <strong>violazione delle Linee guida della community</strong>, e tutti gli episodi di questo tipo devono essere segnalati a <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
    "battleWithFriends": "Combatti i mostri con gli amici",
    "startPartyWithFriends": "Crea una squadra insieme ai tuoi amici!",
    "startAParty": "Crea una Squadra",
    "addToParty": "Aggiungi qualcuno alla tua Squadra",
    "likePost": "Fai click se ti piace questo post!",
    "partyExplanation1": "Gioca ad Habitica con gli amici per tenerti motivato!",
    "partyExplanation2": "Combatti i mostri e crea delle Sfide!",
    "partyExplanation3": "Invita degli amici ora per ottenere una Pergamena!",
    "wantToStartParty": "Vuoi creare una Squadra?",
    "exclusiveQuestScroll": "Invitando un amico nella tua Squadra riceverete un'esclusiva Pergamena per combattere il Basi-Lista insieme!",
    "nameYourParty": "Dai un nome alla tua nuova Squadra!",
    "partyEmpty": "Al momento ci sei solo tu in questa Squadra. Invita qualche amico!",
    "partyChatEmpty": "La chat della squadra è vuota! Scrivi un messaggio nella casella qui sopra per cominciare una conversazione.",
    "guildChatEmpty": "La chat della gilda è vuota! Scrivi un messaggio nella casella qui sopra per cominciare una conversazione.",
    "requestAcceptGuidelines": "Se vuoi scrivere in Taverna o in una Squadra o in una Gilda, per favore leggi prima le nostre <%= linkStart %>Linee Guida della Comunità<%= linkEnd %> e poi usa il pulsante sottostante per indicare che le accetti.",
    "partyUpName": "Party Up",
    "partyOnName": "Party On",
    "partyUpText": "Ti sei unito ad una Squadra con un'altra persona! Divertitevi a combattere mostri e a sostenervi a vicenda.",
    "partyOnText": "Ti sei unito ad una Squadra con almeno quattro persone! Goditi la tua maggiore responsabilità mentre ti unisci ai tuoi compagni per sconfiggere i vostri nemici!",
    "groupNotFound": "Gruppo sconosciuto, oppure non hai i permessi di accesso.",
    "groupTypesRequired": "Devi fornire una richiesta \"type\" valida.",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "Non puoi lasciare la tua Squadra quando hai fatto partire una missione. Devi prima interrompere la missione.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Non puoi lasciare la tua Squadra mentre c'è una missione in corso. Devi prima abbandonare la missione.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Solo il leader del gruppo può rimuovere un membro!",
    "cannotRemoveCurrentLeader": "Non puoi rimuovere il leader del gruppo. Devi prima nominare un nuovo leader.",
    "memberCannotRemoveYourself": "Non puoi rimuovere te stesso!",
    "groupMemberNotFound": "Utente non trovato tra i membri del gruppo",
    "mustBeGroupMember": "Deve essere membro del gruppo.",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "È possibile mandare inviti solo inserendo ID Utente, email o nome utente.",
    "inviteMissingEmail": "Indirizzo e-mail mancante nell'invito.",
    "inviteMissingUuid": "Manca l'ID Utente nell'invito",
    "inviteMustNotBeEmpty": "L'invito non può essere vuoto.",
    "partyMustbePrivate": "Le squadre devono essere private",
    "userAlreadyInGroup": "ID Utente: <%= userId %>, Utente \"<%= username %>\" è già in questo gruppo.",
    "youAreAlreadyInGroup": "Sei già parte di questo gruppo.",
    "cannotInviteSelfToGroup": "Non puoi auto-invitarti in un gruppo.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "UserID: <%= userId %>, Utente \"<%= username %>\" è già stato invitato a questo gruppo.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "ID Utente: <%= userId %>, Utente \"<%= username %>\" ha già un invito in attesa.",
    "userAlreadyInAParty": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" è già in una squadra.",
    "userWithIDNotFound": "Utente con id \"<%= userId %>\" non trovato.",
    "userWithUsernameNotFound": "Utente con username \"<%= username %>\" non trovato.",
    "userHasNoLocalRegistration": "L'utente non ha una registrazione locale (nome utente, e-mail, password).",
    "uuidsMustBeAnArray": "ID Utente deve essere un vettore.",
    "emailsMustBeAnArray": "L' invito dell' Indirizzo email deve essere un vettore.",
    "usernamesMustBeAnArray": "Gli inviti al Nome Utente devono essere un array.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "Puoi invitare solo \"<%= maxInvites %>\" alla volta",
    "partyExceedsMembersLimit": "La dimensione massima di una squadra è di <%= maxMembersParty %> membri",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Non autorizzato a rimuovere questo messaggio!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Non autorizzato a modificare i compiti!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Solo le attività del gruppo possono essere assegnate",
    "assignedTo": "Assegnata a",
    "assignedToUser": "Assegnata a <strong><%= userName %></strong>",
    "assignedToMembers": "Assegnata a <strong><%= userCount %> membri</strong>",
    "assignedToYouAndMembers": "Assegnata a te e <strong><%= userCount %> membri</strong>",
    "youAreAssigned": "Sei assegnato a questa attività",
    "taskIsUnassigned": "Questa attività non è assegnata a nessuno",
    "confirmClaim": "Vuoi davvero reclamare questa attività?",
    "confirmUnClaim": "Vuoi davvero rinunciare a questa attività?",
    "confirmApproval": "Vuoi davvero approvare questa attività?",
    "confirmNeedsWork": "Vuoi davvero segnare che questa attività richiede altro lavoro?",
    "userRequestsApproval": "<strong><%= userName %></strong> richiede approvazone",
    "userCountRequestsApproval": "<strong><%= userCount %> membri</strong> hanno richiesto approvazione",
    "youAreRequestingApproval": "Stai richiedendo approvazione",
    "chatPrivilegesRevoked": "Non puoi farlo poiché i tuoi privilegi di chat sono stati rimossi. Per informazioni o per richiedere la restituzione dei tuoi privilegi, invia un'email al nostro Direttore della Comunità all'indirizzo admin@habitica.com o chiedi ad un tuo genitore o tutore di inviarli via email. Includi il tuo @Username nell'email. Se un moderatore ti ha già detto che la tua sospensione è temporanea non è necessario inviare una e-mail.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "Non puoi creare una gilda pubblica poiché i tuoi privilegi di chat sono stati revocati.",
    "cannotInviteWhenMuted": "Non puoi invitare nessuno in una gilda o una squadra perché i tuoi privilegi di chat sono stati revocati.",
    "newChatMessagePlainNotification": "Nuovo messaggio in <%= groupName %> da <%= authorName %>. Clicca qui per aprire la pagina della chat!",
    "newChatMessageTitle": "Nuovo messaggio in <%= groupName %>",
    "exportInbox": "Esporta messaggi",
    "exportInboxPopoverTitle": "Esporta i tuoi messaggi come HTML",
    "exportInboxPopoverBody": "HTML permette di leggere facilmente dei messaggi in un browser. Per un formato interpretabile dal computer, vai in Dati utente > Esporta dati",
    "to": "A:",
    "from": "Da:",
    "desktopNotificationsText": "Ci serve il tuo permesso per abilitare le notifiche desktop per i nuovi messaggi nella chat della Squadra! Segui le istruzioni del tuo browser per abilitarle.<br><br>Riceverai queste notifiche solo quando hai una pagina di Habitica aperta. Se decidi che non ti piacciono, puoi disabilitarle nelle impostazioni del tuo browser.<br><br>Questo messaggio si chiuderà automaticamente quando deciderai cosa fare.",
    "confirmAddTag": "Vuoi assegnare questa attività a \"<%= tag %>\"?",
    "confirmRemoveTag": "Vuoi davvero rimuovere \"<%= tag %>\"?",
    "groupHomeTitle": "Home",
    "assignTask": "Assegna un'attività",
    "claim": "Reclama Attività",
    "removeClaim": "Rimuovi reclamo",
    "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Solo il leader del gruppo può gestire l'iscrizione del gruppo",
    "yourTaskHasBeenApproved": "La tua attività <span class=\"notification-green notification-bold\"><%= taskText %></span> è stata approvata.",
    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%= managerName %></span> ha segnato che <span class=\"notification-bold\"><%= taskText %></span> richiede altro lavoro.",
    "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> richiede approvazione per <span class=\"notification-bold\"><%= taskName %></span>",
    "approve": "Approva",
    "approveTask": "Approva attività",
    "needsWork": "Ha bisogno di lavoro",
    "viewRequests": "Visualizza richieste",
    "approvalTitle": "<%= userName %> ha completetato <%= type %>: \"<%= text %>\"",
    "confirmTaskApproval": "Vuoi premiare <%= username %> per aver completato questa attività?",
    "groupSubscriptionPrice": "9$ al mese + 3$ al mese per ogni membro aggiuntivo",
    "groupAdditionalUserCost": " +$3.00/mese/utente",
    "groupBenefitsTitle": "Come un piano per gruppi può aiutarti",
    "groupBenefitsDescription": "Abbiamo appena lanciato la versione beta dei nostri piani per gruppi! Fare l'upgrade a un piano per gruppi sblocca alcune funzionalità uniche per ottimizzare la parte sociale di Habitica.",
    "groupBenefitOneTitle": "Crea una lista di attività condivisa",
    "groupBenefitOneDescription": "Crea una lista di attività condivisa che tutti possono visualizzare e modificare.",
    "groupBenefitTwoTitle": "Assegna attività ai membri del gruppo",
    "groupBenefitTwoDescription": "Vuoi che un collega risponda a una mail importante? Hai bisogno che il tuo coinquilino vada a fare la spesa? Puoi semplicemente assegnare a loro le attività che crei, e appariranno automaticamente nel loro account.",
    "groupBenefitThreeTitle": "Richiedi una attività su cui stai lavorando",
    "groupBenefitThreeDescription": "Richiedi una qualsiasi attività di gruppo con un semplice click. Metti in chiaro ciò su cui ognuno sta lavorando!",
    "groupBenefitFourTitle": "Contrassegna le attività che richiedono approvazioni speciali",
    "groupBenefitFourDescription": "Vuoi verificare che un'attività sia davvero stata completata prima che gli utenti ricevano la loro ricompensa? Regola le opzioni di approvazione per un maggiore controllo.",
    "groupBenefitFiveTitle": "Chatta privatamente con il tuo gruppo",
    "groupBenefitFiveDescription": "Tieniti aggiornato sulle decisioni importanti con la nostra chat facile da usare!",
    "groupBenefitSixTitle": "Ottieni un abbonamento gratuito",
    "groupBenefitSixDescription": "Ottieni tutti i vantaggi di un abbonamento, inclusi gli oggetti mensili esclusivi e la possibilità di comprare gemme con l'oro! (Se sei già un abbonato il tuo vecchio abbonamento verrà disdetto, ma manterrai i vantaggi dati dai mesi di abbonamento consecutivo, come le clessidre mensili.)",
    "groupBenefitSevenTitle": "Ottieni la nuovissima cavalcatura esclusiva, il Lepronte",
    "groupBenefitEightTitle": "Aggiungi un Amministratore del Gruppo per aiutare a gestire le attività",
    "groupBenefitEightDescription": "Vuoi condividere le responsabilità del tuo gruppo? Promuovi qualcuno ad Amministratore del Gruppo per aiutare il Leader ad aggiungere, assegnare ed approvare le attività!",
    "groupBenefitMessageLimitTitle": "Aumenta il limite di messaggi",
    "groupBenefitMessageLimitDescription": "Il tuo limite di messaggi è raddoppiato per contenere fino a 400 messaggi alla volta!",
    "teamBasedTasks": "Attività legate alla squadra",
    "specializedCommunication": "Comunicazione Specializzata",
    "funExtras": "Extra Divertenti",
    "enterprisePlansButton": "Domanda riguardo ai Piani per aziende",
    "enterprisePlansDescription": "Cerchi una soluzione più ampia con esigenze personalizzate? Prova a vedere se i nostri piani enterprise fanno al caso tuo.",
    "familyPlansButton": "Iscriviti alla Mailing List per i Piani Famigliari",
    "familyPlansDescription": "Vuoi una soluzione più comoda per gestire la tua famiglia? I Piani Famigliari arriveranno presto!",
    "createAGroup": "Crea un gruppo",
    "getAGroupPlanToday": "Ottieni oggi un Piano per gruppi",
    "assignFieldPlaceholder": "Scrivi il nome utente di un membro del gruppo",
    "cannotDeleteActiveGroup": "Non puoi rimuovere un gruppo con un abbonamento attivo",
    "groupTasksTitle": "Lista attività del gruppo",
    "approvalsTitle": "Attività in attesa di approvazione",
    "upgradeTitle": "Effettua l'upgrade",
    "blankApprovalsDescription": "Quando il tuo gruppo completa delle attività che richiedono la tua approvazione, appariranno qui! Puoi regolare i requisiti di approvazione durante la modifica delle attività.",
    "userIsClamingTask": "`<%= username %> ha reclamato:` <%= task %>",
    "approvalRequested": "Approvazione richiesta",
    "refreshApprovals": "Aggiorna approvazioni",
    "refreshGroupTasks": "Ricarica attività del gruppo",
    "claimedBy": "\n\nRichiesto da: <%= claimingUsers %>",
    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Non puoi eliminare le attività di gruppo assegnate a te.",
    "confirmGuildPlanCreation": "Creare questo gruppo?",
    "groupPlanUpgraded": "<strong><%= groupName %></strong> è stato promosso a Piano per Gruppi!",
    "groupPlanCreated": "<strong><%= groupName %></strong> è stato creato!",
    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Solo il leader del gruppo può inviatare utenti in un gruppo con un abbonamento.",
    "paymentDetails": "Dettagli di pagamento",
    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Stai per unirti ad un gruppo con un piano per gruppi disdetto. NON riceverai un abbonamento gratuito.",
    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Non puoi cambiare il leader quando il gruppo ha un piano attivo.",
    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Il leader non può lasciare il gruppo quando esso ha un piano attivo",
    "youHaveGroupPlan": "Hai un abbonamento gratuito perché sei parte di un Piano per Gruppo. L'abbonamento terminerà quando non sarai più membro del Piano di gruppo.",
    "cancelGroupSub": "Cancella il piano per gruppi",
    "confirmCancelGroupPlan": "Sei sicuro di voler annullare il tuo Piano di Gruppo? Tutti i membri del gruppo perderanno l'abbonamento ed i vantaggi associati.",
    "canceledGroupPlan": "Piano per gruppi disdetto",
    "groupPlanCanceled": "Il piano per gruppi diventerà inattivo il",
    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Hai <%= months %> mesi di credito extra per piani per gruppi.",
    "addManager": "Assegna Manager",
    "removeManager2": "Rimuovi Manager",
    "userMustBeMember": "L'utente deve essere un membro",
    "userIsNotManager": "L'utente non è un amministratore",
    "canOnlyApproveTaskOnce": "Questa attività è gia stata approvata.",
    "addTaskToGroupPlan": "Crea",
    "joinedGuild": "Unito ad una Gilda",
    "joinedGuildText": "Si è avventurato nel lato sociale di Habitica unendosi ad una Gilda!",
    "badAmountOfGemsToPurchase": "Quantità deve essere almeno 1.",
    "groupPolicyCannotGetGems": "La politica di uno dei gruppi a cui appartieni impedisce ai propri membri di ottenere gemme.",
    "viewParty": "Visualizza Squadra",
    "newGuildPlaceholder": "Inserisci il nome della tua gilda.",
    "guildMembers": "Membri gilda",
    "guildBank": "Banca Gilda",
    "chatPlaceholder": "Scrivi qui il tuo messaggio ai membri della Gilda",
    "partyChatPlaceholder": "Scrivi qui il tuo messaggio ai membri della Squadra",
    "fetchRecentMessages": "Mostra messaggi recenti",
    "like": "Mi piace",
    "liked": "Ti piace",
    "joinGuild": "Unisciti alla Gilda",
    "inviteToGuild": "Invita alla Gilda",
    "inviteToParty": "Invita alla Squadra",
    "inviteEmailUsername": "Invita via email o username",
    "inviteEmailUsernameInfo": "Invita utenti con una email valida o un username. Se l'email non è registrata, li inviteremo a unirsi ad Habitica.",
    "emailOrUsernameInvite": "Indirizzo email o username",
    "messageGuildLeader": "Scrivi al Leader della Gilda",
    "donateGems": "Dona Gemme",
    "updateGuild": "Aggiorna GIlda",
    "viewMembers": "Visualizza membri",
    "memberCount": "Numero membri",
    "recentActivity": "Attività recenti",
    "myGuilds": "Le mie Gilde",
    "guildsDiscovery": "Esplora Gilde",
    "role": "Ruolo",
    "guildOrPartyLeader": "Leader",
    "guildLeader": "Leader della Gilda",
    "member": "Membro",
    "guildSize": "Dimensione della Gilda",
    "goldTier": "Rango oro",
    "silverTier": "Rango argento",
    "bronzeTier": "Rango bronzo",
    "privacySettings": "Impostazioni privacy",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Solo il Leader può creare delle Sfide",
    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "Con questa opzione selezionata, membri ordinari non possono creare Sfide in questo gruppo.",
    "privateGuild": "Gilda privata",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> caratteri rimasti",
    "guildSummary": "Riassunto",
    "guildSummaryPlaceholder": "Scrivi una breve traduzione per pubblicizzare la tua Gilda con gli altri abitanti di Habitica. Qual è l'obbiettivo principale della tua Gilda e perché le persone dovrebbero aggiungersi? Prova a inserire parole chiavi utili nella descrizione facendo in modo che gli abitanti di Habitica possano trovarla facilmente quando fanno una ricerca!",
    "groupDescription": "Descrizione",
    "guildDescriptionPlaceholder": "Usa questa sezione per andare più in dettaglio su tutte quelle cose che i membri della Gilda dovrebbero sapere sulla tua Gilda. Consigli e link utili, e frasi di incoraggiamento vanno tutti qui!",
    "markdownFormattingHelp": "[Guida per la formattazione (in inglese)](http://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
    "partyDescriptionPlaceholder": "Questa è la descrizione della nostra Squadra. Descrive cosa facciamo in questa Squadra. Se vuoi imparare di più di cosa facciamo in questa Squadra, leggi la descrizione. All'avventura.",
    "guildGemCostInfo": "Un costo in Gemme promuove Gilde di alta qualità, ed è trasferito nella banca della tua Gilda.",
    "noGuildsTitle": "Non appartieni ad alcuna Gilda.",
    "noGuildsParagraph1": "Gilde sono gruppi sociali creati da altri utenti che possono offrire una chat di supporto, incoraggiante e responasiblizzante.",
    "noGuildsParagraph2": "Vai a \"Esplora Gilde\" per vedere Gilde basate sui tuoi interessi, navigare tra le Gilde pubbliche di Habitica, o creare la tua Gilda.",
    "noGuildsMatchFilters": "Non è stato possibile trovare una Gilda corrispondente.",
    "privateDescription": "Una Gilda Privata non sarà visibile in \"Esplora Gilde\". Nuovi membri potranno essere aggiungi solo tramite invito.",
    "removeInvite": "Rimuovi invito",
    "removeMember": "Rimuovi membro",
    "sendMessage": "Invia messaggio",
    "promoteToLeader": "Trasferisci proprietà del gruppo",
    "inviteFriendsParty": "Invitare amici nella tua Squadra ti garantirà una esclusiva <br/> Pergamena per Missioni per combattare il Basi-Lista assieme!",
    "upgradeParty": "Migliora la Squadra",
    "createParty": "Crea una Squadra",
    "inviteMembersNow": "Vuoi invitare dei membri ora?",
    "playInPartyTitle": "Gioca ad Habitica in una Squadra!",
    "playInPartyDescription": "Affronta fantastiche missioni con i tuoi amici o per conto tuo. Combatti mostri, crea Sfide. e responsabilizzati attraverso le Squadre.",
    "startYourOwnPartyTitle": "Crea la tua Squadra",
    "startYourOwnPartyDescription": "Combatti i mostri per conto tuo o invita tutti gli amici che vuoi!",
    "wantToJoinPartyTitle": "Vuoi unirti ad una squadra?",
    "wantToJoinPartyDescription": "Dai il tuo username ad un amico che ha già una Squadra, o vai alla gilda <a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Party Wanted Guild</a> per incontrare potenziali alleati (anglofoni)!",
    "copy": "Copia",
    "inviteToPartyOrQuest": "Invita la Squadra ad una Missione",
    "inviteInformation": "Usando il pulsante \"Invita\" manderà un invito ai membri della tua Squadra. Quando tutti i membri hanno accettato o rifiutato, la Missione inizia.",
    "questOwnerRewards": "Ricompense per Capomissione",
    "updateParty": "Aggiorna Squadra",
    "upgrade": "Migliora",
    "selectPartyMember": "Seleziona un membro della squadra",
    "areYouSureDeleteMessage": "Vuoi davvero eliminare questo messaggio?",
    "reverseChat": "Inverti chat",
    "invites": "Inviti",
    "details": "Dettagli",
    "participantDesc": "Una volta che tutti i membri hanno accettato o rifiutato, la Missione inizia. Solo coloro che hanno premuto \"accetta\" saranno in grado di partecipare nella Missione e ricevere la ricompensa.",
    "groupGems": "Gemme gruppo",
    "groupGemsDesc": "Le Gemme della Gilda possono essere spese per creare Sfide! In futuro, sarà possibile aggiungere altre Gemme.",
    "groupTaskBoard": "Bacheca delle Attività",
    "groupInformation": "Informazioni gruppo",
    "groupBilling": "Pagamento del Gruppo",
    "wouldYouParticipate": "Vuoi partecipare?",
    "managerAdded": "Manager aggiunto con successo",
    "managerRemoved": "Manager rimosso con successo",
    "leaderChanged": "Il capogruppo è stato cambiato",
    "groupNoNotifications": "Questa Gilda non ha notifiche per il numero di membri. Controlla spesso per vedere le risposte ai tuoi messaggi!",
    "whatIsWorldBoss": "Cos'è un Boss Mondiale?",
    "worldBossDesc": "Un Boss Mondiale è un evento speciale che unisce tutta la community di Habitica per sconfiggere un potente mostro con le loro attività! Tutti gli utenti di Habitica riceveranno le ricompense della vittoria, anche coloro che sono rimasti a riposare nella Locanda o che non hanno usato Habitica per l'intera durata della missione.",
    "worldBossLink": "Leggi di più sui precedenti Boss Mondiali di Habitica sulla Wiki.",
    "worldBossBullet1": "Completa le tue attività per danneggiare il Boss Mondiale",
    "worldBossBullet2": "Il Boss Mondiale non ti danneggerà per le attività non completate, ma la sua Furia aumenterà. Se la barra della Furia si riempie, il Boss attaccherà uno dei negozianti di Habitica!",
    "worldBossBullet3": "Puoi continuare con le normali Missioni con Boss, i danni saranno applicati a entrambi",
    "worldBossBullet4": "Controlla regolarmente la Taverna per vedere i progressi con il Boss Mondiale e gli attacchi Furia",
    "worldBoss": "Boss Mondiale",
    "groupPlanTitle": "Hai bisogno di più per il tuo gruppo?",
    "groupPlanDesc": "Gestisci una piccola squadra o organizzi faccende domestice? Il nostro piano per gruppi ti garantisce esclusivo accesso a una bacheca per attività e una area per chattare dedicata a te e ai membri del tuo gruppo!",
    "billedMonthly": "*pagamento mensile",
    "teamBasedTasksList": "Bacheca per Attività per il Gruppo",
    "teamBasedTasksListDesc": "Crea una lista di attività per il gruppo facile da vedere. Assegna attività ai membri del gruppo o far loro reclamare le attività, per fare in modo che sia chiaro chi sta lavorando su cosa!",
    "groupManagementControls": "Opzioni per Gestire il Gruppo",
    "groupManagementControlsDesc": "Usa l'approvazione delle attività per verificare che una attività sia stata effettivamente portata a termine, aggiungi dei Manager per dividere le responsabilità, e goditi la chat privata per tutti i membri.",
    "inGameBenefits": "Benefici nel gioco",
    "inGameBenefitsDesc": "Membri del gruppo ricevono un esclusivo Lepronte da cavalcare, come anche tutti i benefici di un abbonamento, incluso l'equipaggiamento speciale rilasciato ogni mese e l'abilità di comprare gemme con l'oro.",
    "inspireYourParty": "Ispira la tua squadra, rendete la vita più divertente assieme.",
    "letsMakeAccount": "Iniziamo creando un profilo",
    "nameYourGroup": "Poi, dai un Nome al Tuo Gruppo",
    "exampleGroupName": "Esempio: Avengers Academy",
    "exampleGroupDesc": "Per coloro che sono stati invitati alla accademia per The Avengers Superhero Initiative",
    "thisGroupInviteOnly": "Gli utenti possono unirsi a questo gruppo solo tramite invito.",
    "gettingStarted": "Per Iniziare",
    "congratsOnGroupPlan": "Congratulazioni per avere creato il tuo nuovo Gruppo! Ecco le risposte ad alcune delle domande frequenti che vengono fatte.",
    "whatsIncludedGroup": "Cosa è incluso nell'abbonamento",
    "whatsIncludedGroupDesc": "Tutti i membri del Gruppo ricevono tutti i benefici di un abbonamento, incluso l'equpaggiamento speciale rilasciato ogni mese e l'abilità di comprare Gemme con l'Oro, e il Lepronte Viola Reale, esclusivo per i membri di un Piano per Gruppi.",
    "howDoesBillingWork": "Come funziona il pagamento?",
    "howDoesBillingWorkDesc": "Il Leader del Gruppo paga a seconda del numero di membri mensilmente. Questo pagamento include il costo di $9 (USD) per l'abbonamento del Leader, più i $3 (USD) per ogni altro membro. Per esempio: un gruppo di 4 utenti costa $18 USD/month, visto che il gruppo è compsoto da 1 Leader + 3 membri.",
    "howToAssignTask": "Come assegni una Attività?",
    "howToAssignTaskDesc": "Assegna le Attività a uno o più membri del Gruppo (Inclusi il Leader o i Manager) inserendo il loro nome utente nel campo \"Assegna a\" nella creazione della Attività. Puoi decidere di assegnare qualcuno alla Attività anche dopo averla creata, modificando la Attività e aggiungo l'utente nel campo \"Assegna a\"!",
    "howToRequireApproval": "Come segni che una Attività richiede approvazione?",
    "howToRequireApprovalDesc": "Usa l'opzione \"Richiede Approvazione\" per segnare una specifica attività come richiedente approvazione di un Manager o del Leader. L'utente che ha completato la Attività non otterà la ricompensa fino a che non è stata data l'approvazione.",
    "howToRequireApprovalDesc2": "Il Leader del Gruppo e i Manager possono approvare le Attività completate direttamente dalla Bacheca delle Attività o dalle Notifiche.",
    "whatIsGroupManager": "Cosa è un Manager del Gruppo?",
    "whatIsGroupManagerDesc": "Un Manager non ha accesso ai dettagli finanziari del gruppo, ma può creare, assegnare, e approvare le Attività nella Bacheca del Gruppo. Assegna un utente come Manager dalla lista dei membri del Gruppo.",
    "goToTaskBoard": "Vai alla Bacheca delle Attività",
    "sharedCompletion": "Condizioni per il completamento",
    "recurringCompletion": "Nessuna - l'Attività nel gruppo non è completata",
    "singleCompletion": "Singola - L'Attività è completata quando il primo utente a cui è assegnata completa l'attività",
    "allAssignedCompletion": "Tutti - L'Attività è completata quando tutti gli utenti a cui è assegnata la completano",
    "groupActivityNotificationTitle": "<%= user %> ha pubblicato in <%= group %>",
    "suggestedGroup": "Consigliato perché sei nuovo di Habitica.",
    "newPartyPlaceholder": "Inserisci il nome della tua squadra.",
    "youHaveBeenAssignedTask": "<%= managerName %> ti ha assegnato l'attività <span class=\"notification-bold\"><% = taskText %></span>.",
    "taskClaimed": "<%= userName %> ha rivendicato l'attività <span class=\"notification-bold\"><%= taskText %></span>.",
    "userWithUsernameOrUserIdNotFound": "Nome utente o ID Utente non trovati.",
    "usernameOrUserId": "Nome utente o ID Utente",
    "sendGiftToWhom": "A chi vorresti inviare un regalo?",
    "selectGift": "Seleziona Regalo",
    "pmReported": "Grazie per aver segnalato questo messaggio.",
    "blockedToSendToThisUser": "Non puoi inviare a questo giocatore perché lo hai bloccato.",
    "PMUnblockUserToSendMessages": "Sblocca questo utente per continuare a inviare e ricevere messaggi.",
    "PMUserDoesNotReceiveMessages": "Questo utente non riceve più messaggi privati",
    "PMCanNotReply": "Non puoi rispondere a questa conversazione",
    "PMDisabled": "Disabilita i messaggi privati"
}