habitica/website/common/locales/da/challenge.json

{
    "challenge": "Udfordring",
    "challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "brokenChaLink": "Defekt udfordringslink",
    "brokenTask": "Defekt udfordringslink: denne opgave var en del af en udfordring, men er blevet fjernet fra den. Hvad vil du gøre?",
    "keepIt": "Beholde den",
    "removeIt": "Fjerne den",
    "brokenChallenge": "Defekt udfordringslink: denne opgave var en del af en udfordring, men udfordringen (eller gruppen) er blevet fjernet. Hvad vil du gøre med de gruppeløse opgaver?",
    "keepThem": "Keep Tasks",
    "removeThem": "Remove Tasks",
    "challengeCompleted": "Denne udfordring er afsluttet, og vinderen blev <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Hvad vil du gøre med de gruppeløse opgaver?",
    "unsubChallenge": "Defekt udfordringslink: denne opgave var en del af en udfordring, som du ikke længere abonnerer på. Hvad vil du gøre med de gruppeløse opgaver?",
    "challengeWinner": "Blev vinderen i de følgende udfordringer",
    "challenges": "Udfordringer",
    "challengesLink": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Challenges' target='_blank'>Udfordringer</a>",
    "challengePrize": "Challenge Prize",
    "endDate": "Ends",
    "noChallenges": "Ingen udfordringer endnu, besøg",
    "toCreate": "for at oprette en.",
    "selectWinner": "Vælg en vinder og luk udfordringen:",
    "deleteOrSelect": "Slet eller vælg vinder",
    "endChallenge": "Afslut udfordring",
    "challengeDiscription": "Dette er udfordringens opgaver. De vil blive tilføjet dine nuværende opgaver når du tilmelder dig denne udfordring. Nedenstående er et eksempel, der viser at opgaverne i en udfordring skifter farve og får tilføjet grafer, der viser gruppens samlede fremskridt.",
    "hows": "Hvordan går det for folk?",
    "filter": "Filter",
    "groups": "Grupper",
    "noNone": "Ingen",
    "category": "Category",
    "membership": "Medlemskab",
    "ownership": "Ownership",
    "participating": "Deltager",
    "notParticipating": "Deltager ikke",
    "either": "Begge",
    "createChallenge": "Opret udfordring",
    "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
    "addTaskToChallenge": "Add Task",
    "discard": "Kassér",
    "challengeTitle": "Udfordringens navn",
    "challengeTag": "Tag navn",
    "challengeTagPop": "Udfordringer vises på tag-lister og opgave-værktøjstips. Så selvom du bør bruge en beskrivende titel øverst, så skal du også bruge et 'kort navn'. Fx. 'Tab 10kg inden for 3 måneder' kunne blive '-10kg' (Klik for mere info).",
    "challengeDescr": "Beskrivelse",
    "prize": "Præmie",
    "prizePop": "Hvis nogen kan 'vinde' din udfordring, kan du vælge at belønne vinderen med Ædelsten. Max = Antallet af Ædelsten du ejer (+ Klanens Ædelsten, hvis du oprettede denne udfordrings klan). Bemærk: Denne præmie kan ikke ændres senere.",
    "prizePopTavern": "Hvis nogen kan 'vinde' din udfordring, kan du vælge at belønne vinderen med Ædelsten. Max = Antallet af Ædelsten du ejer. Bemærk: Denne præmie kan ikke ændres senere, og Værtshus-udfordringer vil ikke blive refunderet hvis udfordringen bliver slettet.",
    "publicChallenges": "Minimum 1 Ædelsten for <strong> offentlige udfordringer </strong> (hjælper med at forhindre spam - det gør det virkelig).",
    "publicChallengesTitle": "Public Challenges",
    "officialChallenge": "Officiel Habitica-udfordring",
    "by": "af",
    "participants": "<%= membercount %> Deltagere",
    "join": "Deltag",
    "exportChallengeCSV": "Eksporter til CSV",
    "selectGroup": "Vælg gruppe",
    "challengeCreated": "Udfordring oprettet",
    "sureDelCha": "Er du sikker på, at du vil slette udfordringen?",
    "sureDelChaTavern": "Er du sikker på, at du vil slette denne udfordring? Du får ikke dine ædelsten tilbage.",
    "removeTasks": "Slet opgaver",
    "keepTasks": "Behold opgaver",
    "closeCha": "Luk udfordringen og...",
    "leaveCha": "Forlad udfordringen og...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Ejerskab",
    "challengedOwnedFilter": "Ejet",
    "owned": "Owned",
    "challengedNotOwnedFilter": "Ikke ejet",
    "not_owned": "Not Owned",
    "not_participating": "Not Participating",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Begge",
    "backToChallenges": "Tilbage til Udfordringer",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Præmie",
    "clone": "Klon",
    "challengeNotEnoughGems": "Du har ikke nok ædelsten til at oprette denne udfordring.",
    "noPermissionEditChallenge": "Du har ikke rettigheder til at ændre denne udfordring",
    "noPermissionDeleteChallenge": "Du har ikke rettigheder til at slette denne udfordring",
    "noPermissionCloseChallenge": "Du har ikke rettigheder til at afslutte denne udfordring",
    "congratulations": "Tillykke!",
    "hurray": "Hurra!",
    "noChallengeOwner": "ingen ejer",
    "noChallengeOwnerPopover": "Denne udfordring har ikke nogen ejer, da personen, der oprettede udfordringen, har slettet sin brugerkonto.",
    "challengeMemberNotFound": "Bruger ikke fundet blandt udfordringsmedlemmer",
    "onlyGroupLeaderChal": "Kun gruppelederen kan oprette Udfordringer",
    "tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.",
    "cantAfford": "Du har ikke råd til denne præmie. Køb flere Ædelsten eller reducer præmien.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeID\" skal være et gyldigt UUID.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerID\" skal være et gyldigt UUID.",
    "challengeNotFound": "Udfordringen kunne ikke findes, eller du har ikke adgang.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Kun udfordringslederen kan slette.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Kun udfordringslederen kan opdatere.",
    "winnerNotFound": "Vinder med id  \"<%= userId %>\" blev ikke fundet eller er ikke en del af udfordringen.",
    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" er ikke understøttet når udfordringens opgaver hentes.",
    "userTasksNoChallengeId": "Når \"taskOwner\" er \"user\", kan \"challengeID\" ikke gives som parameter.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Opgaver der tilhører en udfordring kan kun redigeres af lederen.",
    "userAlreadyInChallenge": "Bruger deltager allerede i denne udfordring.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Kun defekte opgaver fra udfordringer kan få fjernet tilknytningen.",
    "shortNameTooShort": "Tag navn skal være på mindst 3 tegn.",
    "joinedChallenge": "Deltog i en Udfordring",
    "joinedChallengeText": "Denne bruger testede sig selv ved at deltage i en Udfordring!",
    "myChallenges": "Mine Udfordringer",
    "findChallenges": "Opdag Udfordringer",
    "noChallengeTitle": "Du har ingen Udfordringer.",
    "challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
    "noChallengeMatchFilters": "We couldn't find any matching Challenges.",
    "createdBy": "Oprettet af",
    "joinChallenge": "Deltag i Udfordring",
    "leaveChallenge": "Forlad Udfordring",
    "addTask": "Tilføj Opgave",
    "editChallenge": "Rediger Udfordring",
    "challengeDescription": "Udfordrings-beskrivelse",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Select a winner from the Challenge participants",
    "awardWinners": "Award Winner",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Do you want to delete this Challenge?",
    "deleteChallenge": "Slet Udfordring",
    "challengeNamePlaceholder": "Hvad er navnet på din Udfordring?",
    "challengeSummary": "Resume",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
    "challengeGuild": "Add to",
    "challengeMinimum": "Minimum 1 Ædelsten for offentlige Udfordringer (hjælper mod spam, det gør det virkelig).",
    "participantsTitle": "Deltagere",
    "shortName": "Short Name",
    "shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
    "updateChallenge": "Opdater Udfordring",
    "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
    "loadMore": "Vis Flere",
    "exportChallengeCsv": "Eksporter Udfordring",
    "editingChallenge": "Editing Challenge",
    "nameRequired": "Name is required",
    "tagTooShort": "Tag name is too short",
    "summaryRequired": "Summary is required",
    "summaryTooLong": "Summary is too long",
    "descriptionRequired": "Description is required",
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
    "viewProgressOf": "View Progress Of",
    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Select Member",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Do you want to keep challenge tasks?",
    "selectParticipant": "Select a Participant"
}