habitica/website/common/locales/de/front.json

{
    "FAQ": "FAQ",
    "termsAndAgreement": "Durch Anklicken der nachfolgenden Schaltfläche erklärst Du Dich mit den <a href='/static/terms'>Nutzungsbedingungen</a> und <a href='/static/privacy'>Datenschutzbestimmungen</a>einverstanden.",
    "accept1Terms": "Durch Klicken auf diesen Knopf, stimme ich den",
    "accept2Terms": "zu, sowie der",
    "alexandraQuote": "Ich konnte während meiner Rede in Madrid nicht NICHT über [Habitica] reden. Ein absolutes Muss für Freiberufler, die trotzdem einen Chef brauchen.",
    "althaireQuote": "Kontinuierlich eine Quest zu haben, motiviert mich dazu alle meine Tagesaufgaben und To-Dos zu erledigen. Meine größte Motivation ist, meine Gruppe nicht im Stich zu lassen.",
    "andeeliaoQuote": "Großartiges Produkt, ich habe gerade erst vor einigen Tagen angefangen und gehe jetzt schon bewusster und produktiver mit meiner Zeit um!",
    "autumnesquirrelQuote": "Ich schiebe bei der Arbeit und im Haushalt weniger auf und zahle meine Rechnungen rechtzeitig.",
    "businessSample1": "1 Seite des Inventars überprüfen",
    "businessSample2": "20 min Ablagen erledigen",
    "businessSample3": "Sortieren und abarbeiten des Posteingangs",
    "businessSample4": "Bereite 1 Dokument für den Kunden vor",
    "businessSample5": "Kunden anrufen/Anrufe aufschieben",
    "businessText": "Nutze Habitica in Deinem Unternehmen",
    "choreSample1": "Dreckige Klamotten in Wäschekorb stecken",
    "choreSample2": "20 Minuten Hausarbeit",
    "choreSample3": "Geschirr abspülen",
    "choreSample4": "Einen Raum aufräumen",
    "choreSample5": "Eine Ladung Wäsche waschen und trocknen",
    "chores": "Arbeiten im Haushalt",
    "clearBrowserData": "Browserdaten löschen",
    "communityBug": "Bug mitteilen",
    "communityExtensions": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Add-ons & Erweiterungen</a>",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "communityFeature": "Nach Feature fragen",
    "communityForum": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Special:Forum'>Forum</a>",
    "communityKickstarter": "Kickstarter",
    "communityReddit": "Reddit",
    "companyAbout": "So funktioniert es",
    "companyBlog": "Blog",
    "devBlog": "Entwicklerblog",
    "companyContribute": "Mitwirken",
    "companyDonate": "Spenden",
    "companyPrivacy": "Datenschutz",
    "companyTerms": "AGB",
    "companyVideos": "Videos",
    "contribUse": "Habitica-Mitwirkende nutzen",
    "dragonsilverQuote": "Ich habe unzählige Zeit- und Aufgabenerfassungssysteme ausprobiert … [Habitica] ist das Einzige, das mir wirklich hilft Dinge zu erledigen, anstatt sie nur aufzuschreiben.",
    "dreimQuote": "Bevor ich [Habitica] letzten Sommer entdeckt habe, war ich bereits durch die Hälfte meiner Prüfungen gefallen. Dank der Tagesaufgaben konnte ich mich organisieren und disziplinieren, und ich habe letzten Monat tatsächlich alle meine Prüfungen mit sehr guten Noten bestanden.",
    "elmiQuote": "Jeden Morgen freue ich mich aufzustehen und etwas Gold zu verdienen!",
    "forgotPassword": "Passwort vergessen?",
    "emailNewPass": "Einen Link per E-Mail senden, um das Passwort zurückzusetzen",
    "forgotPasswordSteps": "Tragen Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie Ihren Habitica-Account aktiviert haben.",
    "sendLink": "Link senden",
    "evagantzQuote": "Mein erster Zahnarztbesuch, bei dem die Assistentin tatsächlich begeistert über meine Zahnseide-Gewohnheiten war. Danke [Habitica]!",
    "examplesHeading": "Spieler benutzen Habitica, um folgendes zu organisieren ...",
    "featureAchievementByline": "Etwas total großartiges gemacht? Erhalte ein Abzeichen und prahle damit!",
    "featureAchievementHeading": "Erfolgsabzeichen",
    "featureEquipByline": "Kaufe Gegenstände in limitierter Ausgabe, Zaubertränke und andere virtuelle Leckerbissen auf unserem Marktplatz mit den Belohnungen für abgeschlossene Aufgaben!",
    "featureEquipHeading": "Ausrüstung und Extras",
    "featurePetByline": "Eier und Gegenstände erscheinen wenn Du Deine Aufgaben erfüllst. Sei so produktiv wie möglich, um Haus- und Reittiere zu sammeln!",
    "featurePetHeading": "Haus- und Reittiere",
    "featureSocialByline": "Tritt Interessensgemeinschaften bei und finde Gleichgesinnte. Erstelle Herausforderungen und tritt gegen andere an.",
    "featureSocialHeading": "Gemeinsames Spielen",
    "featuredIn": "Vorgestellt in",
    "featuresHeading": "Weitere Funktionen …",
    "footerDevs": "Entwickler",
    "footerCommunity": "Community",
    "footerCompany": "Unternehmen",
    "footerMobile": "Mobil",
    "footerSocial": "Soziales",
    "forgotPass": "Passwort vergessen",
    "frabjabulousQuote": "[Habitica] ist der Grund, warum ich einen tollen, gut bezahlten Job gefunden habe ... und noch erstaunlicher ist, dass ich jetzt täglich Zahnseide benutze!",
    "free": "Kostenlos spielen",
    "gamifyButton": "Gestalte Dein Leben spielerisch!",
    "goalSample1": "1 Stunde Klavier üben",
    "goalSample2": "An einem zu veröffentlichen Artikel arbeiten",
    "goalSample3": "Einen Blogpost schreiben",
    "goalSample4": "Japanischkurs auf Duolingo",
    "goalSample5": "Einen informativen Zeitungsartikel lesen",
    "goals": "Ziele",
    "guidanceForBlacksmiths": "Orientierung für Schmiede",
    "wellness": "Gesundheit",
    "healthSample1": "Trinke Wasser/Soda",
    "healthSample2": "Kaue Kaugummi/Rauchen",
    "healthSample3": "Die Treppe/den Aufzug nehmen",
    "healthSample4": "Esse gesund/Junkfood",
    "healthSample5": "Für 1 Stunde ins Schwitzen kommen",
    "history": "Verlauf",
    "infhQuote": "[Habitica] hat mir geholfen, Struktur in mein Leben an der Universität zu bringen.",
    "invalidEmail": "Um das Passwort zurückzusetzen, ist eine gültige E-Mail-Adresse notwendig.",
    "irishfeet123Quote": "Ich hatte die schrecklichen Angewohnheiten, nach Mahlzeiten nicht aufzuräumen und Tassen in der ganzen Wohnung stehen zu lassen. [Habitica] hat mich davon geheilt!",
    "kazuiQuote": "Vor [Habitica] kam ich mit meiner Dissertation nicht weiter und war unzufrieden mit meiner Selbstdisziplin bei Hausarbeiten, Vokabellernen und dem Studium der Go-Theorie. Es hat sich herausgestellt, dass das Aufteilen der Aufgaben in kleinere, machbare Checklisten etwas ist, das mich motiviert und zum konstanten Arbeiten anregt.",
    "landingend": "Noch nicht überzeugt?",
    "landingend2": "Sieh Dir hier eine detaillierte Liste der [Funktionen und Spielelemente](/static/overview) an. Oder suchst Du eine vertraulichere Plattform? Dann schau in unsere [Team-Pläne](/static/plans), welche sich vor allem für Familien, Lehrer, Unterstützer und Unternehmen eignen.",
    "landingp1": "Das Problem der meisten Produktivitäts-Apps auf dem Markt ist, dass sie keinen Anreiz bieten, sie dauerhaft zu benutzen. Habitica löst dieses Problem, indem es das Aufbauen von Gewohnheiten zum Spiel macht. Durch Belohnen von Erfolgen und Bestrafen von Misserfolgen, bietet Habitica eine Motivation für Ihre täglichen Aktivitäten.",
    "landingp2": "Jedes Mal, wenn Du eine gute Angewohnheit trainierst, eine Tagesaufgabe erfüllst oder Dich um ein altes To-Do kümmerst, belohnt Dich Habitica sofort mit Erfahrungspunkten und Gold. Durch Erfahrungspunkte steigst Du im Level auf, verbesserst Deine Statuswerte und schaltest weitere Features wie Klassen und Haustiere frei. Gold kann für Spielgegenstände, die Deinem Charakter nützen, ausgegeben werden oder für persönliche Belohnungen, die Du zur Motivation erstellen kannst. Wenn Dir sogar der kleinste Erfolg eine sofortige Belohnung verspricht, wirst Du Deine Aufgaben immer weniger aufschieben.",
    "landingp2header": "Sofortige Belohnung",
    "landingp3": "Jedes Mal, wenn Du einer schlechten Angewohnheit nachgibst oder Deine Tagesaufgaben vernachlässigst, verlierst Du Lebenspunkte. Wenn Deine Lebenspunkte zu weit sinken, stirbst Du und verlierst einen Teil Deines Fortschritts. Indem es Konsequenzen setzt, kann Habitica dabei helfen, schlechte Angewohnheiten und ständiges Hinausschieben zu beenden, bevor sie zu Problemen in Deinem Leben werden.",
    "landingp3header": "Konsequenzen",
    "landingp4": "Mit einer lebendigen Community bietet Habitica die Verbindlichkeit, die Du brauchst, um auf Deine Aufgaben konzentriert zu bleiben. Mit dem Gruppensystem kannst Du eine Gruppe Deiner besten Freunde zur Unterstützung rufen. Das Gildensystem erlaubt es Dir, Spieler mit ähnlichen Interessen oder Hindernissen zu finden, damit ihr eure Ziele gemeinsam erreichen und Tipps, um eure Probleme anzugehen, austauschen könnt. Auf Habitica steht die Community für die Unterstützung und die Verbindlichkeit, die Du brauchst, um Erfolg zu haben.",
    "landingp4header": "Verantwortung",
    "leadText": "Habitica ist eine kostenlose Anwendung zur Gewohnheitsbildung und Steigerung der Produktivität, die Dein Leben wie ein Spiel behandelt. Mit Belohnungen und Bestrafungen als Motivation und einem starken sozialen Netzwerk als Inspiration kann Habitica Dir helfen, Deine Ziele zu erreichen und gesund, fleißig und glücklich zu werden.",
    "login": "Anmelden",
    "loginAndReg": "Anmelden / Registrieren",
    "loginFacebookAlt": "Mit Facebook einloggen",
    "loginGoogleAlt": "Mit Google einloggen",
    "logout": "Abmelden",
    "marketing1Header": "Verbessere spielerisch Deinen Lebensstil mit Habitica",
    "marketing1Lead1Title": "Dein Leben, das Rollenspiel",
    "marketing1Lead1": "Habitica ist ein Computerspiel, welches Dir dabei hilft, Deine Gewohnheiten im realen Leben zu verbessern. Es \"gamifiziert\" Dein Leben, indem es all Deine Aufgaben (Gewohnheiten, Tagesaufgaben und To-Dos) in kleine Monster verwandelt, die Du besiegen musst. Je besser Du Dich dabei anstellst, umso weiter kommst Du im Spiel. Wenn Du in Deinem realen Leben nachlässt, beginnt Dein Charakter im Spiel zurückzufallen.",
    "marketing1Lead2Title": "Bekomme coole Ausrüstung",
    "marketing1Lead2": "Verbessere Deine Gewohnheiten, um Deinen Avatar aufzubauen. Gib' ordentlich an mit all der Ausrüstung, die Du verdient hast!",
    "marketing1Lead3Title": "Finde zufällige Preise",
    "marketing1Lead3": "Für einige ist es das Spielen, das sie motiviert: \"Glückspiel\". Habitica hat alles, was dazu gehört: Zuckerbrot und Peitsche: positiv, negativ, planbar und zufällig.",
    "marketing2Header": "Messe Dich mit Freunden, schließe Dich Interessensgruppen an",
    "marketing2Lead1Title": "Gesellschaftliche Produktivität",
    "marketing2Lead1": "Obwohl Du Habitica im Alleingang spielen kannst, wird es erst richtig spaßig, wenn Du anfängst, mit anderen zusammenzuarbeiten, zu wetteifern und sich gegenseitig zur Verantwortung zu ziehen. Der effektivste Teil von allen Persönlichkeitsentwicklungsprogrammen ist die soziale Verantwortlichkeit - und wo gibt es eine bessere Umgebung für Verantwortung und Wettkampf als in einem Videospiel?",
    "marketing2Lead2Title": "Bezwinge Monster",
    "marketing2Lead2": "Was ist schon ein Rollenspiel ohne Kämpfe? Bezwinge Monster mit Deiner Gruppe. Monster sind der \"super Verantwortlichkeitsmodus\": wenn Du an einem Tag nicht ins Fitnessstudio gehst, dann verletzt das Monster *alle!*",
    "marketing2Lead3Title": "Fordert Euch gegenseitig heraus",
    "marketing2Lead3": "Bei Wettbewerben kannst Du Dich mit Freunden und Unbekannten messen. Wer sich bis zum Ende des Wettbewerbs am besten schlägt, gewinnt spezielle Preise.",
    "marketing3Header": "Apps und Erweiterungen",
    "marketing3Lead1": "Mit den **iPhone & Android** Apps kannst Du alles von Unterwegs erledigen. Wir wissen, dass es manchmal schwierig ist die Webseite zu benutzen.",
    "marketing3Lead2Title": "Einbindungen",
    "marketing3Lead2": "Andere **Tools von Drittanbietern** binden Habitica in Bereiche Deines Lebens ein. Unser API stellt eine einfache Verknüpfung z.B. mit  [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US) her, die es ermöglicht, für das Besuchen unproduktiver Webseiten Punkte zu verlieren oder für das Besuchen produktiver Webseiten, Punkte zu erhalten. [Mehr dazu hier](http://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
    "marketing4Header": "Verwendung zur Organisation",
    "marketing4Lead1": "Bildung ist einer der besten Bereiche für Gamifizierung. Wir wissen alle, wie sehr Schüler heutzutage an ihren Handys und Spielen hängen. Nutze diese Macht! Lass Deine Schüler in freundlichen Wettbewerben gegeneinander antreten und belohne gutes Verhalten mit seltenen Preisen. Beobachte, wie sich ihre Noten und ihr Verhalten verbessern.",
    "marketing4Lead1Title": "Betrachtungwinkel Ausbildung",
    "marketing4Lead2": "Die Kosten für medizinische Versorgung steigen und irgendjemand muss sie tragen. Zahlreiche Pläne wurden entwickelt, um Kosten zu reduzieren und das Wohlbefinden zu verbessern. Wir glauben, dass Habitica einen wesentlichen Beitrag zu gesünderen Lebensstilen leisten kann.",
    "marketing4Lead2Title": "Betrachtungswinkel Gesundheit und Erholung",
    "marketing4Lead3-1": "Wollen Sie ihr Leben einmal als Spiel betrachten?",
    "marketing4Lead3-2": "Willst Du eine Gruppe für Ausbildung, Wohlbefinden usw. leiten?",
    "marketing4Lead3-3": "Möchtest Du mehr erfahren?",
    "marketing4Lead3Title": "Mache Alles zum Spiel",
    "mobileAndroid": "Android",
    "mobileIOS": "iOS",
    "motivate": "Motiviere Dich und Dein Team!",
    "motivate1": "Motiviere Dich, alles Mögliche zu tun.",
    "motivate2": "Werde organisiert. Motiviere Dich. Verdiene Gold.",
    "oldNews": "Neuigkeiten",
    "newsArchive": "Neuigkeiten-Archiv auf Wikia (mehrsprachig)",
    "passConfirm": "Passwort bestätigen",
    "setNewPass": "Neues Passwort Setzen",
    "passMan": "Falls Du einen Passwortmanager (wie 1Password) verwendest und Probleme beim Einloggen hast, versuche, Deinen Benutzername und Dein Passwort manuell einzugeben.",
    "password": "Passwort",
    "playButton": "Spielen",
    "playButtonFull": "Betrete Habitica",
    "presskit": "Pressemappe",
    "presskitDownload": "Alle Bilder herunterladen:",
    "presskitText": "Danke für Dein Interesse an Habitica! Die folgenden Bilder dürfen in Artikeln oder Videos über Habitica verwendet werden. Für weitere Informationen kontaktiere uns bitte unter <%= pressEnquiryEmail %>.",
    "pkQuestion1": "Was inspirierte Habitica? Wie hat es begonnen?",
    "pkAnswer1": "Wenn Du jemals Zeit investiert hast, einen Charakter in einem Spiel aufzuleveln, hast Du Dich sicher auch schon mal gefragt, wie großartig Dein Leben sein würde, wenn Du all die Energie in eine Verbesserung Deines echten Lebens gesteckt hättest, anstatt in Deinen Avatar. Wir haben Habitica gegründet, um genau dieser Frage nachzugehen. <br /> Habitica startete offiziell 2013 mit einem Kickstarter, und die Idee hob richtig ab. Seitdem ist es zu einem riesigen Projekt herangewachsen, unterstützt von unseren großartigen open-source Freiwilligen und unseren großzügigen Benutzern.",
    "pkQuestion2": "Warum funktioniert Habitica?",
    "pkAnswer2": "Eine neue Gewohnheit herauszubilden ist schwer, weil wir alle ein starkes Bedürfnis nach offensichtlicher, sofortiger Belohnung haben. Zum Beispiel ist es schwierig anzufangen, Zahnseide zu benutzen - denn obwohl unsere Zahnärztin uns sagt, dass es auf lange Sicht gesünder ist, tut es im augenblicklichen Moment ja nur unserem Zahnfleisch weh. <br /> Habiticas Gamification fügt den alltäglichen Zielen ein Gefühl von sofortiger Belohnung hinzu, indem sie eine schwere Aufgabe mit Erfahrung, Gold... und vielleicht sogar einem zufälligen Preis, wie einem Drachenei, belohnt. Das hilft dabei, motiviert zu bleiben, auch wenn die Aufgabe selbst keine intrinsische Belohnung hat, und wir haben schon dabei zugesehen, wie Leute ihrem Leben dadurch eine neue Richtung gegeben haben. Hier kannst Du einige Erfolgsgeschichten finden: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkQuestion3": "Weshalb wurden soziale Funktionen hinzugefügt?",
    "pkAnswer3": "Sozialer Druck ist für viele Menschen ein enormer Motivationsfaktor, deshalb wussten wir, dass wir eine starke Gemeinschaft haben sollten, die sich gegenseitig für ihre Ziele verantwortlich macht und für ihre Erfolge anfeuert. Glücklicherweise ist eines der Dinge, die Multiplayer-Videospiele am besten können, die Förderung eines Gemeinschaftsgefühls unter ihren Nutzern! Die Community-Struktur von Habitica lehnt sich an diese Art von Spielen an; Du kannst eine kleine Gruppe von engen Freunden bilden, aber Du kannst auch einer größeren Gruppe von gemeinsamen Interessen beitreten, die als Gilde bekannt ist. Obwohl einige Benutzer sich dafür entscheiden, alleine zu spielen, beschließen die meisten, ein Unterstützungsnetzwerk zu bilden, das die soziale Verantwortung durch Funktionen wie Quests fördert, in denen Parteimitglieder ihre Produktivität bündeln, um gemeinsam Monster zu bekämpfen.",
    "pkQuestion4": "Warum schadet das Überspringen von Aufgaben der Gesundheit Deines Avatars?",
    "pkAnswer4": "Wenn Du eines Deiner Tagesaiele überspringst, verliert Dein Avatar am nächsten Tag an Gesundheit. Dies dient als wichtiger Motivationsfaktor, um Menschen zu ermutigen, ihre Ziele zu verwirklichen, denn die Menschen mögen es wirklich nicht, ihren kleinen Avatar zu verletzen! Außerdem ist die soziale Verantwortung für viele Menschen entscheidend: Wenn Du ein Monster mit Deinen Freunden bekämpfst, verletzt das Überspringen Deiner Aufgaben auch deren Avatare.",
    "pkQuestion5": "Was unterscheidet Habitica von anderen Gamification-Programmen?",
    "pkAnswer5": "Ein Weg, wie Habitica am erfolgreichsten mit der Gamifikation umgegangen ist, ist, dass wir viel Mühe darauf verwendet haben, über die Spielaspekte nachzudenken, um sicherzustellen, dass sie tatsächlich Spaß machen. Wir haben auch viele soziale Komponenten aufgenommen, weil wir der Meinung sind, dass einige der motivierendsten Spiele es ermöglichen, mit Freunden zu spielen, und weil Untersuchungen gezeigt haben, dass es einfacher ist, Gewohnheiten zu bilden, wenn man gegenüber anderen Menschen Rechenschaft ablegt.",
    "pkQuestion6": "Wer ist der typische Habitica-User?",
    "pkAnswer6": "Viele verschiedene Leute benutzen Habitica! Mehr als die Hälfte unserer Nutzer sind zwischen 18 und 34 Jahre alt, aber wir haben Großeltern, die die Seite mit ihren jungen Enkeln und jedem Alter dazwischen nutzen. Oftmals schließen sich Familien einer Party an und kämpfen gemeinsam gegen Monster.<br />Viele unserer Benutzer haben einen Hintergrund in Spielen, aber überraschenderweise, als wir vor einiger Zeit eine Umfrage durchführten, identifizierten 40% unserer Benutzer als Nicht-Gamer! So sieht es so aus, als ob unsere Methode für jeden effektiv sein kann, der an Produktivität und Wellness mehr Spaß haben möchte.",
    "pkQuestion7": "Warum benutzt Habitica pixel art?",
    "pkAnswer7": "Habitica nutzt pixel art aus verschiedenen Gründen. Zusätzlich zum spaßigen Nostalgiefaktor ist pixel art sehr gut zugänglich für die freiwilligen Künstler, die gerne beitragen möchten. Es ist viel einfacher, unsere pixel art gleichmäßig zu halten, selbst wenn viele verschiedene Künstler einen Beitrag leisten und es lässt uns schnell neuen Inhalt entwickeln!",
    "pkQuestion8": "Wie hat Habitica das reale Leben von Leuten beeinflusst?",
    "pkAnswer8": "Hier findest Du viele Erfahrungsberichte darüber, wie Habitica Menschen geholfen hat: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkMoreQuestions": "Hast Du eine Frage, welche nicht in der Liste zu finden ist? Bitte sende uns eine Email an admin@habitica.com! ",
    "pkVideo": "Video",
    "pkPromo": "Aktionen",
    "pkLogo": "Logos",
    "pkBoss": "Bosse",
    "pkSamples": "Beispiel-Bildschirme",
    "pkWebsite": "Webseite",
    "pkiOS": "iOS",
    "pkAndroid": "Android",
    "privacy": "Datenschutzrichtlinie",
    "psst": "Psst",
    "punishByline": "Überwinde schlechte Gewohnheiten und das Aufschieben von Aufgaben durch direkte Konsequenzen.",
    "punishHeading1": "Eine Tagesaufgabe verfehlt?",
    "punishHeading2": "Gesundheit verloren!",
    "questByline1": "Durch das gemeinsame Spielen trägst Du die Verantwortung für Deine Aufgaben.",
    "questByline2": "Stellt euch gegenseitig Herausforderungen und meistert das Ziel gemeinsam!",
    "questHeading1": "Besiege Monster mit Deinen Freunden!",
    "questHeading2": "Falls Du faulenzt, schadet das allen!",
    "register": "Registrieren",
    "rewardByline1": "Kaufe mit Gold virtuelle und reale Belohnungen.",
    "rewardByline2": "Sofortige Belohnungen halten Dich bei Laune!",
    "rewardHeading": "Erfülle eine Aufgabe, um Gold zu verdienen!",
    "sampleDailies": "Musteraufgaben",
    "sampleHabits": "Beispielgewohnheiten",
    "sampleToDo": "Beispielaufgaben",
    "school": "Schule",
    "schoolSample1": "1 Aufgabe erfüllen",
    "schoolSample2": "1 Stunde lernen",
    "schoolSample3": "Treffen mit der Lerngruppe",
    "schoolSample4": "Notizen für 1 Kapitel machen",
    "schoolSample5": "1 Kapitel lesen",
    "sixteenBitFilQuote": "Dank [Habitica] erledige ich meine Aufgaben in Rekordzeit. Ich bin einfach so begierig, mein nächstes Level zu erreichen!",
    "skysailorQuote": "Meine Gruppe und unsere Quests halten mich im Spiel, was mich motiviert Dinge zu erledigen und mein Leben auf eine positive Art zu verändern.",
    "socialTitle": "Habitica - Mach Dein Leben zum Spiel",
    "supermouse35Quote": "Ich trainiere mehr und habe meine Medikamente seit Monaten nicht vergessen. Danke Habit. :D",
    "sync": "Synchronisieren",
    "tasks": "Aufgaben",
    "teamSample1": "Besprechung für Dienstag vorbereiten",
    "teamSample2": "Gedanken zur Marketingstrategie machen",
    "teamSample3": "Diskutiere die Leistungskennzahlen der Woche",
    "teams": "Teams",
    "terms": "AGB",
    "testimonialHeading": "Was andere sagen …",
    "tumblr": "Tumblr",
    "localStorageTryFirst": "Wenn Du Probleme mit Habitica hast, drücke den untenstehenden Knopf um lokale Browserdaten und die meisten Cookies zu löschen (andere Internetseiten sind davon nicht betroffen). Du wirst Dich danach neu einloggen müssen, damit das funktioniert, also halte Deine Anmeldedaten bereit. Du kannst sie unter Einstellungen -> <%= linkStart %>Seite<%= linkEnd %> einsehen.",
    "localStorageTryNext": "Wenn das Problem weiterhin besteht, <%= linkStart %>melde bitte einen Fehler<%= linkEnd %>, falls Du das noch nicht getan hast.",
    "localStorageClearing": "Lokale Daten werden gelöscht",
    "localStorageClearingExplanation": "Habiticas lokale Browserdaten werden gelöscht. Du wirst nun ausgeloggt und zur Startseite weitergeleitet. Bitte warten.",
    "localStorageClear": "Lokale Daten löschen",
    "localStorageClearExplanation": "Diese Schaltfläche löscht Deine lokalen Daten, sowie die meisten Cookies und loggt Dich aus.",
    "tutorials": "Anleitungen",
    "unlockByline1": "Erreiche Deine Ziele und steige Level auf.",
    "unlockByline2": "Schalte neue, motivierende Werkzeuge frei, wie zum Beispiel Haustiere, zufällige Belohnungen, Zaubersprüche und mehr!",
    "unlockHeadline": "Je mehr Du tust, desto mehr neue Inhalte kannst Du freigeschalten!",
    "useUUID": "Benutze UUID / API Token (Für Facebook-Benutzer)",
    "username": "Benutzername",
    "emailOrUsername": "E-Mail-Adresse oder Benutzername (Groß- und Kleinschreibung beachten)",
    "watchVideos": "Sehen Sie sich die Videos an",
    "work": "Arbeit",
    "zelahQuote": "Mit [Habitica] kann ich mich davon überzeugen, rechtzeitig ins Bett zu gehen, denn wenn ich früh ins Bett gehe, verdiene ich Punkte und wenn ich zu lange aufbleibe, verliere ich Leben.",
    "reportAccountProblems": "Melde Probleme mit Deinem Konto",
    "reportCommunityIssues": "Melde Community-Probleme",
    "subscriptionPaymentIssues": "Abonnement- und Zahlungsschwierigkeiten",
    "generalQuestionsSite": "Generelle Fragen über die Webseite.",
    "businessInquiries": "Geschäfts-/Marketing-Anfragen.",
    "merchandiseInquiries": "Anfragen zu Fan-Artikeln  (T-Shirts, Sticker)",
    "marketingInquiries": "Marketing-/Soziale Netzwerke-Anfragen",
    "tweet": "Tweet",
    "apps": "Apps",
    "checkOutMobileApps": "Schau Dir unsere Apps an!",
    "imagine1": "Stell Dir vor, Dein Leben zu verbessern wäre so unterhaltsam, wie ein Spiel zu spielen.",
    "alreadyHaveAccount": "Ich habe bereits ein Konto!",
    "getStartedNow": "Jetzt loslegen!",
    "altAttrNavLogo": "Habitica-Startseite",
    "altAttrLifehacker": "Lifehacker",
    "altAttrNewYorkTimes": "Die New York Times",
    "altAttrMakeUseOf": "MakeUseOf",
    "altAttrForbes": "Forbes",
    "altAttrCnet": "CNet",
    "altAttrFastCompany": "Fast Company",
    "altAttrKickstarter": "Kickstarter",
    "altAttrDiscover": "Discover Magazine",
    "altAttrFrabjabulous": "Frabjabulous:",
    "altAttrAlexandraSo": "_AlexandraSo_:",
    "altAttrEvaGantz": "EvaGantz:",
    "altAttrSupermouse35": "supermouse35:",
    "altAttrAlthaire": "Althaire:",
    "altAttrInfH": "InfH:",
    "altAttrDreiM": "Drei-M:",
    "altAttrKazui": "Kazui:",
    "altAttrAutumnesquirrel": "autumnesquirrel:",
    "altAttrIrishfeet123": "irishfeet123:",
    "altAttrElmi": "Elmi:",
    "altAttr16bitFil": "16bitFil:",
    "altAttrZelahMeyer": "Zelah Meyer:",
    "altAttrSkysailor": "skysailor:",
    "altAttrIonic": "Ionic",
    "altAttrWebstorm": "WebStorm",
    "altAttrGithub": "GitHub",
    "altAttrTrello": "Trello",
    "altAttrSlack": "Slack",
    "missingAuthHeaders": "Authentifizierungsheader fehlen.",
    "missingAuthParams": "Authentifizierungsparameter fehlen.",
    "missingUsernameEmail": "Fehlender Benutzername oder E-Mail.",
    "missingEmail": "Fehlende E-Mail.",
    "missingUsername": "Fehlender Benutzername.",
    "missingPassword": "Fehlendes Passwort.",
    "missingNewPassword": "Fehlendes neues Passwort.",
    "invalidEmailDomain": "Du kannst E-Mails mit den folgenden Domains nicht registrieren: <%= domains %>",
    "wrongPassword": "Falsches Passwort.",
    "incorrectDeletePhrase": "Bitte gebe <%= magicWord %> in Großbuchstaben ein, um Dein Konto zu löschen. ",
    "notAnEmail": "Ungültige E-Mail-Adresse.",
    "emailTaken": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits von einem Konto verwendet.",
    "newEmailRequired": "Fehlende neue E-Mail-Adresse.",
    "usernameTime": "Es ist Zeit, einen Benutzernamen zu wählen!",
    "usernameInfo": "Anmeldenamen sind nun eindeutige Benutzernamen, die neben dem Anzeigenamen sichtbar sind und für Einladungen, @Erwähnungen im Chat und Nachrichten verwendet werden. <br><br>Wenn Du mehr über diese Änderung erfahren möchtest, <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>besuche unser Wiki</a>.",
    "usernameTOSRequirements": "Benutzernamen müssen unseren <a href='/static/terms' target='_blank'>Allgemeinen Geschäftsbedingungen</a> und den <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community-Richtlinien</a> entsprechen. Wenn Du zuvor keinen Anmeldenamen festgelegt hast, wurde Dein Benutzername automatisch generiert.",
    "usernameTaken": "Benutzername bereits vergeben.",
    "passwordConfirmationMatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
    "invalidLoginCredentials": "Falscher Benutzername und/oder E-Mail und/oder Passwort.",
    "passwordResetPage": "Passwort zurücksetzen",
    "passwordReset": "Wenn wir Deine E-Mail-Adresse kennen, wurden Anweisungen zum Passwort-Zurücksetzen dorthin verschickt.",
    "passwordResetEmailSubject": "Passwort-Reset für Habitica",
    "passwordResetEmailText": "Wenn Du das Passwort für <%= username %> zurücksetzen möchtest, folge bitte dem Link <%= passwordResetLink %>, um ein neues zu setzen. Dieser Link wird in 24 Stunden ungültig. Wenn Du keinen Passwort-Reset angefordert hast, kannst Du diese E-Mail ignorieren.",
    "passwordResetEmailHtml": "Wenn Du das Passwort für <strong><%= username %></strong> auf Habitica zurücksetzen möchtest, folge bitte <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">diesem Link </a>, um ein neues zu setzen. Dieser Link wird in 24 Stunden ungültig.<br/><br>Wenn Du keinen Passwort-Reset angefordert hast, kannst Du diese E-Mail ignorieren.",
    "invalidLoginCredentialsLong": "Hoppla - Deine E-Mailadresse / Benutzername oder Passwort ist nicht korrekt.\n- überprüfe die korrekte Schreibweise und beachte die Groß-/Kleinschreibung Deines Benutzernamens und Deiner E-Mailadresse.\n- Es ist möglich, dass Du Dich mit Facebook oder Google-sign-in statt mit Deiner E-Mail registriert hast. Probier Dich damit anzumelden.\n- Wenn Du Dein Passwort vergessen hast, klicke auf \"Passwort vergessen.\"",
    "invalidCredentials": "Es gibt kein Konto, das diese Anmeldedaten verwendet.",
    "accountSuspended": "Dieser Account, Benutzer-ID \"<%= userId %>\", wurde gesperrt wegen Verletzung der [Community-Richtlinien](https://habitica.com/static/community-guidelines) oder der [Allgemeinen Geschäftsbedingungen](https://habitica.com/static/terms). Für genauere Angaben oder um die Aufgebung der Sperre zu erbitten, kontaktiere bitte unseren Community Manager unter <%= communityManagerEmail %> oder bitte Deine Eltern oder Erziehungsberechtigten ihm zu schreiben. Bitte kopiere Deine Benutzer-ID und Deinen Benutzernamen in die E-Mail.",
    "accountSuspendedTitle": "Dieser Account wurde suspendiert. ",
    "unsupportedNetwork": "Dieses Netzwerk wird aktuell nicht unterstützt.",
    "cantDetachSocial": "Der Account hat nur noch diese Authentifizierung, sie kann nicht getrennt werden.",
    "onlySocialAttachLocal": "Lokale Authentifizierung kann nur zu einem Social-Media-Konto hinzugefügt werden.",
    "invalidReqParams": "Ungültige Anfrageparameter.",
    "memberIdRequired": "\"member\" muss eine gültige UUID sein.",
    "heroIdRequired": "\"herold\" muss eine gültige UUID sein.",
    "cannotFulfillReq": "Deine Anfrage kann nicht erfüllt werden. Schreibe eine E-Mail an admin@habitica.com, falls dieser Fehler weiterhin auftritt.",
    "modelNotFound": "Diese Vorlage existiert nicht.",
    "signUpWithSocial": "Mit <%= social %> registrieren",
    "loginWithSocial": "Mit <%= social %> anmelden",
    "confirmPassword": "Passwort bestätigen",
    "usernameLimitations": "Der Benutzername muss zwischen 1 und 20 Buchstaben lang sein und darf nur die Buchstaben von A bis Z, Nummern von 0 bis 9, Bindestriche und Unterstriche beinhalten und darf keine unangemessenen Begriffe enthalten. ",
    "usernamePlaceholder": "z.B., HabitRabbit",
    "emailPlaceholder": "z.B., rabbit@beispiel.com",
    "passwordPlaceholder": "z.B., ******************",
    "confirmPasswordPlaceholder": "Stelle sicher, dass es das gleiche Passwort ist!",
    "joinHabitica": "Habitica beitreten",
    "alreadyHaveAccountLogin": "Du hast schon einen Habitica-Account? <strong>Anmelden.</strong>",
    "dontHaveAccountSignup": "Du hast noch kein Habitica-Konto? <strong>Registriere Dich.</strong>",
    "motivateYourself": "Motiviere Dich selber, Deine Ziele zu erreichen.",
    "timeToGetThingsDone": "Zeit für ein bisschen Spass während Du etwas erledigst! Schliess Dich über <%= userCountInMillions %> Millionen Habiticanern an und verbessere Dein Leben mit jeder erledigten Aufgabe.",
    "singUpForFree": "Kostenlos registrieren",
    "or": "ODER",
    "gamifyYourLife": "Mach Dein Leben zum Spiel",
    "aboutHabitica": "Habitica ist eine kostenlose Anwendung zur Gewohnheitsbildung und Steigerung der Produktivität, die Dein Leben wie ein Spiel behandelt. Mit Belohnungen und Bestrafungen als Motivation und einem starken sozialen Netzwerk als Inspiration kann Habitica Dir helfen, Deine Ziele zu erreichen und gesund, fleißig und glücklich zu werden.",
    "trackYourGoals": "Behalte den Überblick über Deine Gewohnheiten und Ziele",
    "trackYourGoalsDesc": "Bleibe verantwortungsbewusst indem Du Deine Gewohnheiten, Tagesaufgaben und To-Dos mit Habiticas benutzerfreundlichen Mobile Apps und der Webseite trackst und organisierst.",
    "earnRewards": "Verdiene Belohnungen für Deine Ziele",
    "earnRewardsDesc": "Erledige Aufgaben um Deinen Avatar aufzuleveln und schalte Spielfunktionen wie zum Beispiel Schlacht-Rüstungen, mysteriöse Haustiere, magische Fähigkeiten und sogar Quests frei!",
    "battleMonsters": "Bezwinge Monster mit Freunden",
    "battleMonstersDesc": "Bezwinge Monster mit anderen Habiticanern! Kaufe mit Deinem verdienten Gold In-Game- oder selbst erstellte Belohnungen, wie eine Episode Deiner Lieblingsserie im Fernsehen ansehen.  ",
    "playersUseToImprove": "Spieler nutzen Habitica, um sich zu verbessern",
    "healthAndFitness": "Gesundheit und Fitness",
    "healthAndFitnessDesc": "Keine Lust auf Zahnseide? Kaum ins Fitnessstudio zu bewegen? Mit Habitica macht es endlich Spaß, gesund und fit zu werden.  ",
    "schoolAndWork": "Schule und Arbeit",
    "schoolAndWorkDesc": "Ob ein Aufsatz für den Lehrer oder ein Bericht für Deinen Chef, es ist einfach Deinem Aufgaben-Fortschritt zu folgen, während Du die schwierigsten Aufgaben bezwingst.",
    "muchmuchMore": "Und viel, viel mehr!",
    "muchmuchMoreDesc": "Unsere vollkommen anpassbare Aufgabenliste heißt, dass Du Habitica formen und so Deinen persönlichen Zielen anpassen kannst. Arbeite an kreativen Projekten, unterstreiche Selbstfürsorge, oder folge einem ganz anderen Traum - es liegt in Deiner Hand.",
    "levelUpAnywhere": "Steige ein Level auf wo immer Du bist!",
    "levelUpAnywhereDesc": "Unsere Handy-Apps machen es Dir leicht, Deine Aufgaben unterwegs zu verwalten. Hake Deine Ziele mit einem einfachen Klick ab, egal wo Du bist.",
    "joinMany": "Schließe Dich über 2.000.000 Leuten an und habe Spaß, während Du Deine Aufgaben erfüllst!",
    "joinToday": "Tritt Habitica heute bei",
    "signup": "Registrieren",
    "getStarted": "Auf gehts!",
    "mobileApps": "Mobile Apps",
    "learnMore": "Mehr Erfahren"
}