habitica/website/common/locales/de/settings.json

{
    "settings": "Einstellungen",
    "language": "Sprache",
    "americanEnglishGovern": "Im Fall von Bedeutungsunterschieden gilt die englische Version.",
    "helpWithTranslation": "Möchtest Du bei der Übersetzung von Habitica helfen? Toll! Dann besuche doch <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">diese</a> Trello-Karte.",
    "showHeaderPop": "Zeigt Deinen Avatar, den Lebens- und Erfahrungsbalken und Deine Gruppe an.",
    "stickyHeader": "Kopfzeile anheften",
    "stickyHeaderPop": "Fixiert die Kopfzeile am oberen Ende der Seite. Abgewählt bedeutet, dass die Kopfzeile aus dem Fokus verschwinden kann.",
    "newTaskEdit": "Neue Aufgaben im Bearbeiten-Modus öffnen",
    "newTaskEditPop": "Mit dieser Option werden Aufgaben sofort geöffnet, damit Du Details, Notizen und Tags hinzufügen kannst.",
    "dailyDueDefaultView": "Setze Standardansicht der Tagesaufgaben auf \"Fällig\"",
    "dailyDueDefaultViewPop": "Mit dieser Option änderst Du die Standardansicht der Tagesaufgaben zu \"Fällig\" statt zu \"Alle\"",
    "reverseChatOrder": "Zeige die Chat-Nachrichten in umgekehrter Reihenfolge",
    "startAdvCollapsed": "Erweiterte Optionen standardmäßig verdecken",
    "startAdvCollapsedPop": "Mit dieser Option werden erweiterte Optionen ausgeblendet, wenn Du eine Aufgabe das erste mal bearbeitest.",
    "dontShowAgain": "Nicht mehr anzeigen",
    "suppressLevelUpModal": "Beim Levelaufstieg kein Popup anzeigen",
    "suppressHatchPetModal": "Beim Schlüpfen eines Haustiers kein Popup anzeigen",
    "suppressRaisePetModal": "Beim Heranwachsen eines Haustiers zum Reittier kein Popup anzeigen",
    "suppressStreakModal": "Beim Erreichen eines Strähnenerfolges kein Popup anzeigen",
    "showTour": "Anleitung anzeigen",
    "restartTour": "Startet die Einleitungstour, die Du als erstes auf Habitica gesehen hast, neu.",
    "showBailey": "Bailey anzeigen",
    "showBaileyPop": "Locke Bailey die Marktschreierin aus ihrem Versteck um alte Neuigkeiten anzuzeigen.",
    "fixVal": "Charakterwerte reparieren",
    "fixValPop": "Verändere Werte wie Lebenspunkte, Level, Gold manuell.",
    "invalidLevel": "Ungültiger Wert: Das Level muss 1 oder mehr sein.",
    "enableClass": "Klassensystem aktivieren",
    "enableClassPop": "Du hast Dich vorher entschlossen auf das Klassensystem zu verzichten. Möchtest Du es jetzt aktivieren?",
    "classTourPop": "Zeigt die Anleitung für das Klassensystem an.",
    "resetAccount": "Konto zurücksetzen",
    "resetAccPop": "Starte neu, dabei werden alle Level, Gold, Ausrüstung, Verlauf und Aufgaben entfernt.",
    "deleteAccount": "Konto löschen",
    "deleteAccPop": "Kündige und entferne Dein Habitica-Konto.",
    "feedback": "Wenn Du uns Feedback geben möchtest, gib es bitte unten ein - wir freuen uns darauf zu erfahren, was Dir an Habitica gefällt - oder auch nicht gefällt! Und falls Du Schwierigkeiten mit Englisch hast? Kein Problem! Schreib' in der Sprache, die Dir liegt.",
    "qrCode": "QR-Code",
    "dataExport": "Daten exportieren",
    "saveData": "Hier sind ein paar Möglichkeiten Deine Daten zu sichern.",
    "habitHistory": "Habitica-Verlauf",
    "exportHistory": "Verlauf exportieren:",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "Benutzerdaten",
    "exportUserData": "Benutzerdaten exportieren:",
    "export": "Exportieren",
    "xml": "(XML)",
    "json": "(JSON)",
    "customDayStart": "Tageswechsel einstellen",
    "sureChangeCustomDayStartTime": "Bist Du sicher, dass Du Deinen individuellen Tageswechsel umstellen willst? Deine Tagesaufgaben werden das nächste Mal zurückgesetzt, wenn Du Habitica nach <%= time %> verwendest. Stelle sicher, dass Du bis dahin Deine Aufgaben erledigt hast.",
    "changeCustomDayStart": "Tageswechsel ändern?",
    "sureChangeCustomDayStart": "Willst Du Deinen Tageswechsel wirklich ändern?",
    "customDayStartHasChanged": "Dein persönlicher Tagesstart wurde geändert.",
    "nextCron": "Deine Tagesaufgaben werden das nächste Mal überprüft und zurückgesetzt, wenn Du Habitica das erste Mal nach <%= time %> nutzt. Stelle sicher, dass Du Deine Tagesaufgaben vor diesem Zeitpunkt erledigt hast.",
    "customDayStartInfo1": "Normalerweise werden Deine Tagesaufgaben jeden Tag um Mitternacht Deiner Ortszeit von Habitica überprüft und zurückgesetzt. Du kannst diesen Zeitpunkt hier ändern.",
    "misc": "Verschiedenes",
    "showHeader": "Header anzeigen",
    "changePass": "Passwort ändern",
    "changeUsername": "Benutzername ändern",
    "changeEmail": "E-Mail-Adresse ändern",
    "newEmail": "Neue E-Mail-Adresse",
    "oldPass": "Altes Passwort",
    "newPass": "Neues Passwort",
    "confirmPass": "Neues Passwort bestätigen",
    "newUsername": "Neuer Benutzername",
    "dangerZone": "Gefahrenzone",
    "resetText1": "WARNUNG! Es werden große Teile Deines Accounts zurückgesetzt. Wir raten dringend davon ab. Jedoch finden einige Spieler diese Funktion sinnvoll, um nach einem anfänglichen Testen der Seite neu beginnen zu können.",
    "resetText2": "Du verlierst alle Deine Level, Gold- und Erfahrungspunkte. Alle Deine Aufgaben (außer Wettbewerbsaufgaben) werden permanent gelöscht inklusive ihrer historischen Daten. Du verlierst Deine gesamte Ausrüstung, kannst sie aber zurück kaufen, inklusive der limitierten Ausgaben oder der mysteriösen Abonnenten-Gegenstände, die Du bereits besitzt (allerdings musst Du für klassenspezifische Ausrüstung der richtigen Klasse angehören, um sie zurückzukaufen). Du behältst Deine aktuelle Klasse und Deine Haus- und Reittiere. Möglicherweise möchtest Du lieber eine Sphäre der Wiedergeburt nutzen, die eine weit sicherere Option darstellt und Deine Aufgaben und Ausrüstung beibehält.",
    "deleteLocalAccountText": "Bist Du sicher? Dies wird Dein Konto für immer löschen und es kann nicht wiederhergestellt werden! Wenn Du Habitica wieder verwenden möchtest, musst Du ein neues Konto registrieren. Gesparte oder verbrauchte Edelsteine werden nicht ersetzt. Wenn Du absolut sicher bist, dann tippe Dein Passwort in das Textfeld unten ein.",
    "deleteSocialAccountText": "Bist Du sicher? Dies wird Dein Konto für immer löschen und es kann nicht wiederhergestellt werden! Wenn Du Habitica wieder verwenden möchtest, musst Du ein neues Konto registrieren. Gesparte oder verbrauchte Edelsteine werden nicht ersetzt. Wenn Du absolut sicher bist, dann tippe \"<%= magicWord %>\" in das Textfeld unten ein.",
    "API": "API",
    "APIv3": "API v3",
    "APIText": "Kopiere sie zur Anwendung in Applikationen von Drittanbietern. Sieh Dein API-Token aber als Passwort an und verbreite es nicht. Du wirst vielleicht gelegentlich nach Deiner Benutzer-ID gefragt, aber poste niemals Dein API-Token öffentlich wo es andere sehen können, auch nicht auf GitHub.",
    "APIToken": "API-Token (Das ist ein Passwort - die obige Warnung gilt auch hier!)",
    "showAPIToken": "API-Schlüssel anzeigen",
    "hideAPIToken": "API-Schlüssel verbergen",
    "APITokenWarning": "Wenn Du einen neuen API Schlüssel brauchst (z.B. weil Du ihn versehentlich geteilt hast), schreibe eine E-Mail an <%= hrefTechAssistanceEmail %> mit Deiner Benutzer ID und dem aktuellen Schlüssel. Sobald er zurückgesetzt ist, wirst Du Dich auf der Webseite und der mobilen App aus- und neu einloggen müssen und den Schlüssel in jedem anderen Habitica Tool, das Du nutzt, einstellen müssen.",
    "thirdPartyApps": "Apps von Drittanbietern",
    "dataToolDesc": "Eine Webseite, die Dir Informationen aus Deinem Habitica-Konto anzeigt, z. B. Statistiken über Deine Aufgaben, Deine Ausrüstung und Fähigkeiten.",
    "beeminder": "Beeminder",
    "beeminderDesc": "Lass Beeminder Deine Habitica-To-Dos automatisch überwachen. Du kannst Dich verpflichten, eine tägliche oder wöchentliche Mindestanzahl an To-Dos zu erledigen, oder Du kannst Dich engagieren, die Zahl Deiner unerledigten To-Dos allmählich zu verringern. (Unter \"verpflichten\" versteht Beeminder, dass Du echtes Geld zahlst, wenn Du Deine Versprechen nicht hältst! Aber Du kannst auch einfach die ausgefallenen Grafiken von Beeminder bewundern.)",
    "chromeChatExtension": "Chrome Chat-Erweiterung",
    "chromeChatExtensionDesc": "Die Chrome Chat-Erweiterung für Habitica fügt eine intuitive Chat-Box zu habitica.com hinzu. Damit kannst Du in der Taverne chatten, mit Deiner Gruppe und mit allen Gilden, zu denen Du gehörst.",
    "otherExtensions": "<a target='blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>Andere Erweiterungen</a>",
    "otherDesc": "Finde andere Apps, Erweiterungen und Hilfsprogramme auf dem Habitica-Wiki.",
    "resetDo": "Ja, setzt mein Konto jetzt zurück!",
    "resetComplete": "Zurückgesetzt!",
    "fixValues": "Werte reparieren",
    "fixValuesText1": "Wenn Du Opfer eines Bugs geworden bist oder einen Fehler gemacht hast, der Deinen Charakter unfair beeinflusst hat (Schaden, den Du nicht hättest erleiden dürfen, Gold das Du nicht verdient hast, usw.), dann kannst Du das hier manuell korrigieren. Ja, das eröffnet die Möglichkeit zu cheaten: Verwende dieses Feature mit Bedacht, oder Du verdirbst Dir das Ausbilden Deiner Gewohnheiten! ",
    "fixValuesText2": "Beachte, dass Du hier keine Strähnen einzelner Aufgaben wiederherstellen kannst. Um das zu tun, bearbeite eine Tagesaufgabe unter erweiterte Optionen. Dort wirst Du ein \"Strähne wiederherstellen\"-Feld finden.",
    "disabledWinterEvent": "Während des Winter-Wunderland-Events Teil 4 geschlossen (Weil die Belohnungen mit Gold erworben werden).",
    "fix21Streaks": "21-Tage-Strähnen",
    "discardChanges": "Änderungen verwerfen",
    "deleteDo": "Ja, löscht jetzt meine Konto!",
    "enterNumber": "Bitte gib eine Zahl zwischen 0 und 24 ein",
    "fillAll": "Bitte fülle alle Felder aus",
    "invalidPasswordResetCode": "Der angegebene Passwort-Reset-Code ist ungültig oder abgelaufen.",
    "passwordChangeSuccess": "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du kannst das Passwort jetzt nutzen, um auf Deinen Account zuzugreifen.",
    "passwordSuccess": "Das Passwort wurde erfolgreich geändert",
    "usernameSuccess": "Benutzername erfolgreich geändert",
    "displayNameSuccess": "Anzeigename erfolgreich geändert",
    "emailSuccess": "Die E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert",
    "detachSocial": "<%= network %> trennen",
    "detachedSocial": "Erfolgreich die Verbindung zu <%= network %> getrennt",
    "addedLocalAuth": "Lokale Authentifizierung erfolgreich hinzugefügt",
    "data": "Daten",
    "exportData": "Daten exportieren",
    "usernameOrEmail": "Benutzername oder E-Mail-Adresse",
    "email": "E-Mail",
    "registerWithSocial": "Mit <%= network %> verbinden",
    "registeredWithSocial": "Mit <%= network %> verbunden",
    "loginNameDescription": "Hiermit meldest Du Dich bei Habitica an. Um es zu ändern, verwende das untenstehende Formular. Wenn Du stattdessen den Namen ändern möchtest, der über Deinem Avatar und in Chat-Nachrichten erscheint, gehe zum Nutzer Icon &gt; Profil und klicke den \"Bearbeiten\"-Button.",
    "emailNotifications": "E-Mail-Benachrichtigungen",
    "wonChallenge": "Du hast einen Wettbewerb gewonnen!",
    "newPM": "Du hast eine private Nachricht erhalten",
    "newPMInfo": "Neue Nachricht von <%= name %>: <%= message %>",
    "giftedGems": "Verschenkte Edelsteine",
    "giftedGemsInfo": "<%= name %> hat Dir <%= amount %> Edelsteine geschenkt",
    "giftedGemsFull": "Hallo <%= username %>, <%= sender %> hat Dir <%= gemAmount %> Edelsteine geschickt!",
    "giftedSubscription": "Verschenkte Abonnements",
    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> hat Dir ein <%= months %>-monatiges Abonnement geschenkt",
    "giftedSubscriptionFull": "Hallo <%= username %>, <%= sender %> hat Dir <%= monthCount %> Monate Abonnement geschickt!",
    "giftedSubscriptionWinterPromo": "Hallo <%= username %>, Du hast durch unsere Festtags-Promo <%= monthCount %>Monate Abonnement geschenkt bekommen!",
    "invitedParty": "In die Gruppe eingeladen",
    "invitedGuild": "In die Gilde eingeladen",
    "importantAnnouncements": "Erinnerungen zur Anmeldung, um Aufgaben zu komplettieren und Preise zu erhalten",
    "weeklyRecaps": "Zusammenfassung Deiner Account-Aktivitäten in dieser Woche (Notiz: Ist zurzeit wegen Performance-Problemen deaktiviert. Wir hoffen, dass es bald wieder zurück ist und werden demnächst wieder E-Mails verschicken!)",
    "onboarding": "Hilfe, um Dein Habitica-Konto einzurichten",
    "majorUpdates": "Wichtige Ankündigungen",
    "questStarted": "Dein Quest hat begonnen",
    "invitedQuest": "Zu einem Quest eingeladen",
    "kickedGroup": "Aus Gruppe entfernt.",
    "remindersToLogin": "Erinnerungen, bei Habitica reinzuschauen",
    "subscribeUsing": "Abonniere mit",
    "unsubscribedSuccessfully": "Erfolgreich abgemeldet!",
    "unsubscribedTextUsers": "Du hast Dich erfolgreich von allen Habitica Emails abgemeldet. Du kannst die Emails, die Du erhalten möchtest, unter <a href=\"/user/settings/notifications\">Einstellungen>&gt; Mitteilungen</a> freischalten (erfordert Anmeldung).",
    "unsubscribedTextOthers": "Du wirst keine weitere E-Mails von Habitica erhalten.",
    "unsubscribeAllEmails": "Häkchen setzen, um keine weiteren E-Mails zu erhalten",
    "unsubscribeAllEmailsText": "Indem ich hier ein Häkchen gesetzt habe, bestätige ich, dass ich verstanden habe, dass ich aus allen Habitica-E-Mail-Listen ausgetragen wurde. Habitica kann mir keine E-Mails mehr zu wichtigen Änderungen der Seite oder meines Accounts schicken.",
    "unsubscribeAllPush": "Abhaken um keine weiteren Push-Nachrichten zu erhalten",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Erfolgreich \"<%= emailType %>\"-E-Mails abbestellt.",
    "subscriptionRateText": "Abonnement über <%= price %> USD pro <%= months %> Monat(e)",
    "recurringText": "wiederkehrend",
    "benefits": "Vorteile",
    "coupon": "Gutschein",
    "couponPlaceholder": "Gib Deinen Gutscheincode ein",
    "couponText": "Manchmal verteilen wir auf Events Promo-Codes für spezielle Ausrüstung (z. B. an unserem WonderCon-Stand)",
    "apply": "Anwenden",
    "resubscribe": "Wieder abonnieren",
    "promoCode": "Aktionscode",
    "promoCodeApplied": "Promo-Code aktiviert! Überprüfe Dein Inventar",
    "promoPlaceholder": "Promo-Code eingeben",
    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Zeige \"In Gruppe einladen\"-Schaltfläche an, wenn die Gruppe nur 1 Mitglied hat.",
    "saveCustomDayStart": "Speichere den Tageswechsel",
    "registration": "Registrierung",
    "addLocalAuth": "E-Mail- und Passwort-Login hinzufügen",
    "generateCodes": "Erstelle Codes",
    "generate": "Erstelle",
    "getCodes": "Codes erhalten",
    "webhooks": "Webhooks",
    "webhooksInfo": "Habitica stellt Webhooks zur Verfügung, damit bei bestimmten Aktionen in Deinem Konto Informationen an ein Skript auf einer anderen Website gesendet werden können. Du kannst diese Skripte hier angeben. Sei vorsichtig mit dieser Funktion, denn die Angabe einer falschen URL kann in Habitica zu Fehlern oder Verzögerungen führen. Weitere Informationen findest Du auf der <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Webhooks\">Webhooks-Seite</a> des Wikis.",
    "enabled": "Aktiviert",
    "webhookURL": "Webhook-URL",
    "invalidUrl": "Ungültige URL",
    "invalidEnabled": "der Parameter \"enabled\" sollte ein Boolean Wert sein.",
    "invalidWebhookId": "der Parameter \"id\" sollte eine gültige UUID darstellen.",
    "missingWebhookId": "Die Kennung des Webhook wird benötigt.",
    "invalidWebhookType": "\"<%= type %>\" ist kein gültiger Wert für den Parameter \"type\".",
    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" muss ein Boolean Wert sein.",
    "webhookIdAlreadyTaken": "Ein Webhook mit der Kennung <%= id %> existiert bereits.",
    "noWebhookWithId": "Es existiert kein Webhook mit der Kennung <%= id %>.",
    "regIdRequired": "RegId erforderlich",
    "invalidPushClient": "Ungültiger Client. Nur offizielle Habitica-Clients können Push-Nachrichten empfangen.",
    "pushDeviceAdded": "Push-Gerät erfolgreich hinzugefügt.",
    "pushDeviceAlreadyAdded": "Der Benutzer hat dieses Push-Gerät bereits.",
    "pushDeviceNotFound": "Der Benutzer hat kein Push-Gerät mit dieser ID.",
    "pushDeviceRemoved": "Push-Gerät erfolgreich entfernt.",
    "buyGemsGoldCap": "Obergrenze wurde auf <%= amount %> angehoben",
    "mysticHourglass": "<%= amount %> mystische Sanduhr",
    "mysticHourglassText": "Mystische Sanduhren erlauben Dir ein Überraschungsgegenstandsset früherer Monate zu kaufen.",
    "purchasedPlanId": "Abonnement über <%= price %> USD pro <%= months %> Monat(e) (Abgerechnet über: <%= plan %>)",
    "purchasedPlanExtraMonths": "Du hast <%= months %> Monate zusätzliches Abonnement-Guthaben.",
    "consecutiveSubscription": "Fortlaufendes Abonnement",
    "consecutiveMonths": "Aufeinanderfolgende Monate:",
    "gemCapExtra": "Zusätzliche Erhöhung der Edelsteingrenze:",
    "mysticHourglasses": "Mystische Sanduhren:",
    "mysticHourglassesTooltip": "Mystische Sanduhren",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Amazon-Zahlungen",
    "amazonPaymentsRecurring": "Die untenstehende Checkbox muss abgehakt werden, um Dein Abo zu erstellen. Dies ermöglicht, Deinen Amazon-Account für wiederkehrende Zahlungen für <strong>dieses</strong> Abo zu benutzen. Es führt nicht dazu, dass Dein Amazon-Account automatisch auch für zukünftige Einkäufe benutzt wird.",
    "timezone": "Zeitzone",
    "timezoneUTC": "Habitica verwendet die Zeitzone, welche an Deinem PC eingestellt ist: <strong><%= utc %></strong>",
    "timezoneInfo": "Wenn diese Zeitzone falsch ist, lade die Seite mit Hilfe Deines Browsers erneut, um sicherzustellen, dass Habitica die aktuellen Informationen darstellt. Ist diese immer noch falsch, passe die Zeitzone Deines PCs an und lade die Seite erneut.<br><br> <strong>Wenn Du Habitica auf anderen PCs oder Mobilgeräten verwendest, muss die Zeitzone auf allen übereinstimmen.</strong> Wenn Deine Tagesaufgaben zur falschen Zeit zurückgesetzt werden, wiederhole diese Prüfung auf allen anderen PCs und in einem Browser Deiner Mobilgeräte.",
    "push": "Push",
    "about": "Über",
    "setUsernameNotificationTitle": "Bestätige Deinen Benutzernamen!",
    "setUsernameNotificationBody": "Wir werden bald die Anmeldenamen zu eindeutigen, öffentlichen Benutzernamen umstellen. Dieser Benutzername wird für Einladungen, @Erwähnungen im Chat und Nachrichten verwendet werden.",
    "usernameIssueSlur": "Benutzernamen dürfen keine unangebrachte Sprache enthalten.",
    "usernameIssueForbidden": "Benutzernamen dürfen keine verbotenen Wörter enthalten.",
    "usernameIssueLength": "Benutzernamen müssen zwischen 1 und 20 Zeichen haben.",
    "usernameIssueInvalidCharacters": "Benutzernamen dürfen nur Buchstaben von A bis Z, Ziffern von 0 bis 9, Bindstriche oder Unterstriche enthalten.",
    "currentUsername": "Aktueller Benutzername:",
    "displaynameIssueLength": "Anzeigenamen müssen zwischen 1 und 30 Zeichen haben.",
    "displaynameIssueSlur": "Anzeigenamen dürfen keine unangebrachte Sprache enthalten.",
    "goToSettings": "Gehe zu Einstellungen",
    "usernameVerifiedConfirmation": "Dein Benutzername, <%= username %>, ist bestätigt!",
    "usernameNotVerified": "Bitte bestätige Deinen Benutzernamen.",
    "changeUsernameDisclaimer": "Wir werden bald die Anmeldenamen zu eindeutigen, öffentlichen Benutzernamen umstellen. Dieser Benutzername wird für Einladungen, @Erwähnungen im Chat und Nachrichten verwendet werden.",
    "verifyUsernameVeteranPet": "Eines dieser Veteranen-Haustiere wartet auf Dich wenn Du die Bestätigung abgeschlossen hast"
}