habitica/website/common/locales/he/generic.json

{
    "languageName": "עברית",
    "stringNotFound": "המחרוזת '<%= string %>' לא נמצאה.",
    "titleIndex": "האביטיקה | חייך כמשחק תפקידים",
    "habitica": "האביטיקה",
    "habiticaLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica' target='_blank'>האביטיקה</a>",
    "titleTasks": "משימות",
    "titleAvatar": "דמות",
    "titleBackgrounds": "רקעים",
    "titleStats": "נתונים",
    "titleAchievs": "הישגים",
    "titleProfile": "פרופיל",
    "titleInbox": "דואר נכנס",
    "titleTavern": "פונדק",
    "titleParty": "חבורה",
    "titleHeroes": "היכל הגיבורים",
    "titlePatrons": "היכל התומכים",
    "titleGuilds": "גילדות",
    "titleChallenges": "אתגרים",
    "titleDrops": "שוק",
    "titleQuests": "הרפתקאות",
    "titlePets": "חיות מחמד",
    "titleMounts": "חיות רכיבה",
    "titleEquipment": "ציוד",
    "titleTimeTravelers": "נוסעים בזמן",
    "titleSeasonalShop": "חנות עונתית",
    "titleSettings": "הגדרות",
    "expandToolbar": "הרחב סרגל כלים",
    "collapseToolbar": "הקטן סרגל כלים",
    "markdownBlurb": "האביטיקה משתמשת בסימונים כדי לסגנן הודעות. ראו את  <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>שליף הסימונים</a> למידע נוסף.",
    "showFormattingHelp": "הצג עזרת עיצוב טקסט",
    "hideFormattingHelp": "הסתר עזרת עיצוב טקסט",
    "youType": "אתם מקישים:",
    "youSee": "אתם רואים:",
    "italics": "*נטוי*",
    "bold": "**מודגש**",
    "strikethrough": "~~מחוק~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[האביטיקה נפלאה!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![טקסט אלטרנטיבי - חובה](https://habitica.com/cake.png \"כותרת מעבר-עכבר אופציונלית\")",
    "unorderedListHTML": "+ חפץ ראשון<br>+ חפץ שני<br>+ חפץ שלישי",
    "unorderedListMarkdown": "+ חפץ ראשון\n+ חפץ שני\n+ חפץ שלישי",
    "code": "`קוד`",
    "achievements": "הישגים",
    "modalAchievement": "הישג!",
    "special": "מיוחד",
    "site": "אתר",
    "help": "עזרה",
    "user": "משתמש",
    "market": "שוק",
    "subscriberItem": "חפץ מסתורי",
    "newSubscriberItem": "חפץ מסתורי חדש",
    "subscriberItemText": "בכל חודש, מנויים יקבלו חפץ מיסתורי. הוא בדרך כלל משתחרר כשבוע לפני סוף החודש. ראו בוויקי את הדף 'Mystery Item' למידע נוסף.",
    "all": "הכל",
    "none": "כלום",
    "or": "או",
    "and": "וגם",
    "loginSuccess": "התחברות מוצלחת",
    "youSure": "אתם בטוחים?",
    "submit": "הגש",
    "close": "סגור",
    "saveAndClose": "שמור וסגור",
    "cancel": "ביטול",
    "ok": "בסדר",
    "add": "הוסף",
    "undo": "בטל",
    "continue": "המשך",
    "accept": "קבל",
    "reject": "דחה",
    "neverMind": "לא משנה",
    "buyMoreGems": "לקניית אבני חן נוספות",
    "notEnoughGems": "חסרות לך אבני חן",
    "alreadyHave": "אופס! כבר יש לך פריט זה. אין צורך לקנות את זה שוב!",
    "delete": "מחק",
    "gemsPopoverTitle": "אבני חן",
    "gems": "אבני חן",
    "gemButton": "יש לך <%= number %> אבני חן",
    "moreInfo": "מידע נוסף",
    "moreInfoChallengesURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges",
    "moreInfoTagsURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Tags",
    "showMoreMore": "(הראו עוד)",
    "showMoreLess": "(הראו פחות)",
    "gemsWhatFor": "לחצו כדי לקנות אבני חן! אבני חן מאפשרות לכם לרכוש חפצים מיוחדים כמו הרפתקאות, התאמות אישיות לדמות, וציוד עונתי.",
    "veteran": "ותיקים",
    "veteranText": "סבל את ההאביט האפור (האתר הישן שלנו), וצבר אינספור צלקות קרב מהבאגים שלו",
    "originalUser": "משתמש מקורי!",
    "originalUserText": "אחד מהנרשמים <em>הממש</em> מוקדמים. מישהו אמר בודק אלפא?",
    "habitBirthday": "מסיבת יום ההולדת של Habitica",
    "habitBirthdayText": "חגגו את יום ההולדת של האביטיקה!",
    "habitBirthdayPluralText": "חגגו <%= number %> ימי הולדת להאביטיקה!",
    "habiticaDay": "יום קריאת Habitica בשמה",
    "habiticaDaySingularText": "חגג את יום קריאת Habitica בשמה! תודה על היותך שחקן נהדר!",
    "habiticaDayPluralText": "חגג <%= number %> ימים לציון קריאת Habitica בשמה! תודה על היותך שחקן נהדר! ",
    "achievementDilatory": "המושיעים של עצלניה",
    "achievementDilatoryText": "סייעו להביס את הדרעקון האיום של עצלניה באירוע \"שפריץ הקיץ\" של 2014!",
    "costumeContest": "מתחרה מחופש",
    "costumeContestText": "השתתף בתחרות התחפושות של הביטואין. ראו כמה מועמדויות <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>בבלוג של הביטיקה</a>!",
    "costumeContestTextPlural": "השתתף ב <%= number %> תחרויות תחפושות של הביטואין. ראו כמה מהמועמדויות <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>בבלוג של הביטיקה</a>!",
    "memberSince": "- חברים מאז",
    "lastLoggedIn": "- התחברו לאחרונה",
    "notPorted": "התכונה הזו עוד לא יובאה מהאתר המקורי",
    "buyThis": "האם לקנות <%= text %> זה עם <%= price %> מתוך <%= gems %> אבני החן שלכם?",
    "noReachServer": "השרת אינו זמין כרגע, אנא נסו שוב מאוחר יותר",
    "errorUpCase": "שגיאה:",
    "newPassSent": "אם הדוא\"ל שלכם קיים ברישומינו, סיסמה חדשה נשלחה אליו.",
    "serverUnreach": "השרת אינו זמין כרגע.",
    "requestError": "אופס, ארעה תקלה! <strong>אנא טענו מחדש את הדף,</strong> ייתכן והפעולה האחרונה שביצעתם לא נשמרה כראוי.",
    "seeConsole": "אם התקלה נמשכת, בבקשה דווח על כך בעזרה > דווח על באג. אם אתה יודע להשתמש בקונסלת הדפדפן שלך, בבקשה הוסף כל הודעות שגיאה.",
    "error": "שגיאה",
    "menu": "תפריט",
    "notifications": "התראות",
    "noNotifications": "אין לך הודעות חדשות.",
    "clear": "נקה",
    "endTour": "סיים סיור",
    "audioTheme": "ערכת מנגינות",
    "audioTheme_off": "כבויה",
    "audioTheme_danielTheBard": "דניאל הפייטן",
    "audioTheme_wattsTheme": "התמה של וואט",
    "audioTheme_gokulTheme": "ערכת גוקול",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "ערכת לונפוקס",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "ערכת רוסטאבו",
    "audioTheme_dewinTheme": "ערכת דווין",
    "askQuestion": "שאלו שאלה",
    "reportBug": "דיווח על תקלה",
    "HabiticaWiki": "הוויקי של האביטיקה",
    "HabiticaWikiFrontPage": "http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki",
    "contributeToHRPG": "תרומה להאביטיקה",
    "overview": "סיור למשתמשים חדשים",
    "January": "ינואר",
    "February": "פברואר",
    "March": "מרץ",
    "April": "אפריל",
    "May": "מאי",
    "June": "יוני",
    "July": "יולי",
    "August": "אוגוסט",
    "September": "ספטמבר",
    "October": "אוקטובר",
    "November": "נובמבר",
    "December": "דצמבר",
    "dateFormat": "פורמט תאריך",
    "achievementStressbeast": "מושיע של השארוגועים",
    "achievementStressbeastText": "סייע בהבסת המפלחץ המתועב במהלך אירועי חורף הפלאות של 2014!",
    "achievementBurnout": "מציל השדות הפורחים",
    "achievementBurnoutText": "סייע להביס ״שחיקה״ ולהשיב את ״הרוחות המותשות״ במהלך אירוע פסטיבל השלכת 2015!",
    "achievementBewilder": "מציל של מיסטי",
    "achievementBewilderText": "סייעתם להביס את המש-תומם במהלך ארוע הפלינג האביבי 2016!",
    "checkOutProgress": "תראו את ההתקדמות שלי בהביטיקה!",
    "cardReceived": "קיבלתם כרטיס!",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> מ <%= userName %>",
    "greetingCard": "כרטיס ברכה",
    "greetingCardExplanation": "שניכם קיבלתם את הישג החבר העליז!",
    "greetingCardNotes": "שלחו כרטיס ברכה לחבר חבורה.",
    "greeting0": "שלום!",
    "greeting1": "רק אומרים שלום :)",
    "greeting2": "׳מנפנף בטירוף׳",
    "greeting3": "הי אתה!",
    "greetingCardAchievementTitle": "חבר עליז",
    "greetingCardAchievementText": "הי! שלום! הלו! נשלחו או התקבלו <%= cards %> כרטיסי ברכה.",
    "thankyouCard": "כרטיס תודה",
    "thankyouCardExplanation": "שניכם מקבלים הישג של מודה מאוד!",
    "thankyouCardNotes": "שלח כרטיס תודה לחבר חבורה.",
    "thankyou0": "תודה רבה לך!",
    "thankyou1": "תודה, תודה, תודה!",
    "thankyou2": "שולחים לכם אלפי תודות.",
    "thankyou3": "אני מודה לך מאוד - תודה!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "מודה מאוד",
    "thankyouCardAchievementText": "תודה על היותכם אסירי תודה! שלחתם או קיבלתם <%= cards %> כרטיסי תודה.",
    "birthdayCard": "כרטיס יום הולדת",
    "birthdayCardExplanation": "שניכם קיבלתם את הישג בוננזת יום ההולדת!",
    "birthdayCardNotes": "שילחו כרטיס יום הולדת לחבר חבורה.",
    "birthday0": "יום הולדת שמח!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "בוננזת יום ההולדת",
    "birthdayCardAchievementText": "נפגש בשמחות! שלח או קיבל <%= cards %> כרטיסי יום הולדת.",
    "streakAchievement": "הרווחת הישג רצף!",
    "firstStreakAchievement": "רצף של 21 יום",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-ימי רצף",
    "twentyOneDays": "השלמתם את המטלות היומיות שלכם 21 ימים ברצף!",
    "dontBreakStreak": "עבודה מדהימה. אל תפסיקו את הרצף!",
    "dontStop": "אל תפסיקו עכשיו!",
    "levelUpShare": "עליתי שלב בהביטיקה על ידי שיפור ההרגלים שלי בעולם האמיתי!",
    "questUnlockShare": "שחררתי הרפתקה חדשה בהאביטיקה!",
    "hatchPetShare": "הבקעתי חיית מחמד חדשה על ידי השלמת משימה מעולם האמיתי!",
    "raisePetShare": "אילפתי חיית מחמד להיות חיית רכיבה על ידי השלמת משימות מהעולם האמיתי!",
    "wonChallengeShare": "סיימתי אתגר בהביטיקה!",
    "achievementShare": "השגתי הישג חדש בהביטיקה!",
    "orderBy": "סדר לפי <%= item %>",
    "you": "(אתם)",
    "enableDesktopNotifications": "אפשרו התראות מחשב-שולחני",
    "online": "online",
    "onlineCount": "<%= count %> online"
}