habitica/website/common/locales/pl/subscriber.json

{
    "subscription": "Abonament",
    "subscriptions": "Abonamenty",
    "subDescription": "Kupuj Klejnoty za złoto, otrzymuj co miesiąc tajemnicze przedmioty, zachowaj historię postępu, powiększ dwukrotnie limit znajdowanych przedmiotów, wspieraj twórców. Kliknij, żeby dowiedzieć się więcej.",
    "sendGems": "Wyślij Klejnoty",
    "buyGemsGold": "Kup Klejnoty za Złoto",
    "buyGemsGoldText": "Kupiec Alexander sprzeda ci Klejnoty w cenie 20 punktów złota za Klejnot. Jego miesięczne dostawy są początkowo ograniczone do 25 Klejnotów na miesiąc, ale za każde 3 miesiące subskrybcji z rzędu, jego zasoby rosną o 5 Klejnotów, aż do 50 Klejnotów za miesiąc!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Musisz mieć abonament żeby kupić klejnoty za złoto",
    "reachedGoldToGemCap": "Osiągnąłeś limit <%= convCap %> zakupów klejnotów za złoto. Limit ten zapobiega nadużyciom. Limit wyzeruje się w pierwszych dniach kolejnego miesiąca.",
    "retainHistory": "Zachowuj dodatkowe wpisy w historii konta",
    "retainHistoryText": "Historia ukończonych Do-Zrobienia i zadań jest dostępna dłużej.",
    "doubleDrops": "Dzienny limit łupów podwojony",
    "doubleDropsText": "Zapełnij swoją stajnię szybciej!",
    "mysteryItem": "Wyjątkowe comiesięczne przedmioty",
    "mysteryItemText": "Każdego miesiąca otrzymasz wyjątkową ozdobę dla swojego awatara! Dodatkowo, za każde 3 miesiące ciągłego abonamentu, Podróżnicy w Czasie dadzą ci dostęp do historycznych (i futurystycznych!) ozdób.",
    "supportDevs": "Wspomaga twórców",
    "supportDevsText": "Twój abonament pomaga utrzymać Habitikę w rozkwicie i pomaga sfinansować rozwój nowych funkcji. Dziękujemy na twoją szczodrość!",
    "exclusiveJackalopePet": "wyjątkowy chowaniec",
    "exclusiveJackalopePetText": "Zdobądź Purpurowego Królewskiego Jackalope dostępnego jedynie dla subskrybentów!",
    "giftSubscription": "Chcesz komuś dać abonament w prezencie?",
    "giftSubscriptionText1": "Otwórz ich profil. Możesz to zrobić klikając na awatar w swoim nagłówku drużyny lub klikając na nazwę w chacie.",
    "giftSubscriptionText2": "Naciśnij na ikonę podarunktu w prawym górnym rogu ich profilu.",
    "giftSubscriptionText3": "Wybierz \"abonament\" i podaj swoje informacje dotyczące płatności.",
    "giftSubscriptionText4": "Dzięki za wsparcie Habitiki!",
    "monthUSD": "USD / Miesiąc",
    "organization": "Organizacja",
    "groupPlans": "Plany Grupowe",
    "indivPlan1": "Dla prywatnych użytkowników, Habitica jest darmowa. Nawet dla małych grup, jest darmowa (lub tani)",
    "indivPlan2": "może zmotywować uczestników w zmianie swoich nawyków. Np. w kółku pisarskim, wyzwaniach artystycznych itp.",
    "groupText1": "Jednak przywódcy niektórych grup wolą mieć więcej kontroli, prywatności, bezpieczeństwa, oraz wsparcia. Przykładami takich grup są rodziny,  grupy poprawy zdrowia i samopoczucia, grupy pracowników, oraz wiele innych. Te plany pozwalają na prywatne zastosowanie Habitiki dla twojej grupy lub organizacji, bezpiecznie i niezależnie od",
    "groupText2": "Poniżej znajdziesz więcej zalet planów. Skontaktuj się z nami by otrzymać więcej informacji!",
    "planFamily": "Rodzina (wkrótce)",
    "planGroup": "Grupa (wkrótce)",
    "dedicatedHost": "Dedykowany hosting",
    "dedicatedHostText": "Dedykowany Hosting: otrzymujesz swoją własną bazę danych oraz serwer hostowany przez Habitica, lub opcjonalnie zainstalujemy go w sieci twojej organizacji. Jeśli tego nie zaznaczysz, plan używa \"dzielonego hostingu\": Twoja organizacja używa tej samej bazy danych co główna Habitica, jednak działa w osobnej Habitice. Twoi członkowie są niewidoczni dla Tawern i Gildii, jednak wciąż pozostają na tym samym serwerze/bazie danych.",
    "individualSub": "Abonament osobisty",
    "subscribe": "Wykup abonament",
    "subscribed": "Jesteś abonentem",
    "manageSub": "Kliknij by zarządzać abonamentem",
    "cancelSub": "Anuluj abonament",
    "cancelSubInfoGoogle": "Proszę udaj się do zakładki \"Konto\" > \"Subskrypcje\" w Sklepie Google Play, aby anulować subskrybcję, bądź zobaczyć datę ważności twojej subskrybcji, jeśli już ją anulowałeś. Zakładka ta nie oferuje możliwości sprawdzenia, czy twoja subskrybcja została anulowana.",
    "cancelSubInfoApple": "Proszę podążaj <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">zgodnie z instrukcjami Apple</a>, aby anulować subskrybcję lub sprawdzić jej datę ważności, jeśli już ją anulowałeś. Zakładka ta nie oferuje możliwości sprawdzenia, czy twoja subskrybcja została anulowana.",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Ponieważ masz darmowa subskrypcję z Planu Grupowego to nie możesz jej anulować. Zakończy się ona kiedy przestaniesz być w Grupie. Jeśli jesteś liderem Grupy i chcesz anulować cały Plan Grupowy to możesz to zrobić z grupowej zakładki \"Szczegóły Płatności\".",
    "canceledSubscription": "Anulowany Abonament",
    "cancelingSubscription": "Anulowanie abonamentu",
    "adminSub": "Abonament administratora",
    "morePlans": "Więcej możliwości<br>wkrótce",
    "organizationSub": "Organizacja prywatna",
    "organizationSubText": "Członkowie organizacji uczestniczą w aplikacji osobno od właściwej Habitiki, co daje większe skupienie na twoich uczestnikach,",
    "hostingType": "Rodzaj hostingu",
    "hostingTypeText": "Dzielony hosting oznacza, że twoja organizacja używa tej samej bazy danych co właściwa Habitica, jednak nie wchodzi w interakcje z Habitiką. Dedykowany oznacza, iż dostajesz swoją własną bazę danych oraz serwer. Możesz wybrać czy chcesz aby Habitica hostowała twój serwer/bazę danych, czy tez mamy ją zainstalować na twoich własnych serwerach.",
    "dedicated": "Dedykowany",
    "customDomain": "Własna domena",
    "customDomainText": "Opcjonalnie możemy dodać twoją własną domenę do instalacji.",
    "maxPlayers": "Maksymalna liczba uczestników",
    "maxPlayersText": "Maksymalna liczba użytkowników w twojej prywatnej organizacji.",
    "unlimited": "Nielimitowana",
    "priSupport": "Priorytetowe wsparcie przy zgłaszaniu błędów i hostingu",
    "priSupportText": "Pierwszy w kolejności do otrzymania wsparcia.",
    "timeSupport": "Godzin wsparcia / miesiąc",
    "timeSupportText": "Prowadzimy wsparcie w szkoleniu, usuwaniu błędów, instalacji, oraz żądaniach nowych funkcji.",
    "gameFeatures": "Funkcje gry",
    "gold2Gem": "Klejnoty do kupienia za złoto",
    "gold2GemText": "Członkowie będą mogli kupować Klejnoty za złoto, więc żaden z uczestników nie musi kupować niczego za prawdziwe pieniądze.",
    "infiniteGem": "Nieskończone Klejnoty dla przywódcy",
    "infiniteGemText": "Zapewnimy przywódcom organizacji tyle Klejnotów, ile potrzebują, na takie rzeczy jak nagrody w wyzwaniach, tworzenie gildii, itd.",
    "notYetPlan": "Plan jeszcze niedostępny, kliknij jednak by skontaktować się z nami, a będziemy informować Cię na bieżąco.",
    "contactUs": "Skontaktuj się z nami",
    "checkout": "Kasa",
    "sureCancelSub": "Jesteś pewien, że chcesz anulować swój abonament?",
    "subCanceled": "Subskrypcja wygaśnie",
    "buyGemsGoldTitle": "Aby kupić Klejnoty za Złoto",
    "becomeSubscriber": "Zostań Abonentem",
    "subGemPop": "Dzięki abonamentowi możesz kupować klejnoty używając złota",
    "subGemName": "Klejnoty dla abonentów",
    "freeGemsTitle": "Zdobądź Klejnoty za Darmo",
    "maxBuyGems": "Wykupiłeś/aś już wszystkie możliwe klejnoty w tym miesiącu. Kolejne są udostępniane w ciągu pierwszych trzech dni każdego miesiąca. Dziękujemy za wykupienie abonamentu!",
    "buyGemsAllow1": "Możesz kupić",
    "buyGemsAllow2": "więcej Klejnotów w tym miesiącu",
    "purchaseGemsSeparately": "Kup Dodatkowe Klejnoty",
    "subFreeGemsHow": "Gracze Habitiki mogą zdobyć Klejnoty za darmo zwyciężając w <a href=\"/challenges/findChallenges\">wyzwaniach</a>, gdzie nagrodą są Klejnoty, lub jako <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">wynagrodzenie dla pomocników rozwoju Habitiki.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Idź do <a href='/user/settings/subscription'>Ustawienia i Abonament</a> by zobaczyć szczegóły abonamentu!",
    "timeTravelers": "Podróżnicy w Czasie",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> i <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Tajemniczy Podróżnicy w Czasie",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Potrzebujesz Mistycznej Klepsydry, aby wezwać tajemniczych Podróżników w Czasie! <%=linkStart %>Abonenci<%=linkEnd %> otrzymują jedną Mistyczną Klepsydrę za każde kolejne trzy miesiące subskrypcji. Wróć tu z Mistyczną Klepsydrą, a Podróżnicy w Czasie przyniosą ci rzadkiego chowańca, wierzchowca lub zestaw przedmiotów abonenckich z przeszłości... lub może nawet z przyszłości.",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Wygląda na to, że potrzebujesz Mistycznej Klepsydry, aby otworzyć tunel czasoprzestrzenny i wezwać Tajemniczych Podróżników w Czasie.",
    "timeTravelersPopover": "Twoja Mistyczna Klepsydra otworzyła nasz tunel czasoprzestrzenny! Wybierz co chciałbyś, abyśmy sprowadzili z przeszłości albo przyszłości.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Gratulacje! Posiadasz już wszystko,co Podróżnicy w Czasie aktualnie oferują. Dziękujemy za wspieranie strony!",
    "mysticHourglassPopover": "Mistyczna Klepsydra pozwala na kupienie pewnych przedmiotów o ograniczonej czasowo dostępności, takich jak comiesięczne Zestawy Tajemniczych Przedmiotów i nagrody od Światowych  bossów z przeszłości.",
    "mysterySetNotFound": "Tajemniczy zestaw nieodnaleziony lub jest już posiadany.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Tajemnicze przedmioty są puste",
    "mysteryItemOpened": "Otwarto tajemniczy przedmiot.",
    "mysterySet201402": "Zestaw skrzydlatego posłańca",
    "mysterySet201403": "Zestaw przemierzania lasów",
    "mysterySet201404": "Zestaw motyla zmierzchu",
    "mysterySet201405": "Zestaw władcy płomieni",
    "mysterySet201406": "Zestaw oktomaga",
    "mysterySet201407": "Zestaw podmorskiego odkrywcy",
    "mysterySet201408": "Zestaw słonecznego czarodzieja",
    "mysterySet201409": "Zestaw jesiennego obieżyświata",
    "mysterySet201410": "Zestaw skrzydlatego goblina",
    "mysterySet201411": "Zestaw imprezowo-zabawowy",
    "mysterySet201412": "Zestaw pingwini",
    "mysterySet201501": "Zestaw gwiezdnego rycerza",
    "mysterySet201502": "Zestaw skrzydlatego czarodzieja",
    "mysterySet201503": "Zestaw akwamarynowy",
    "mysterySet201504": "Zestaw Pracowitej Pszczółki",
    "mysterySet201505": "Zestaw zielonego rycerza",
    "mysterySet201506": "Zestaw neonowego nurka",
    "mysterySet201507": "Zestaw awangardowego surfera",
    "mysterySet201508": "Zestaw geparda",
    "mysterySet201509": "Zestaw wilkołaka",
    "mysterySet201510": "Zestaw skrzydlatego goblina",
    "mysterySet201511": "Zestaw leśnego wojownika",
    "mysterySet201512": "Zestaw Zimowego Płomienia",
    "mysterySet201601": "Zestaw czempiona postanowień",
    "mysterySet201602": "Zestaw Łamacza Serc",
    "mysterySet201603": "Zestaw Szczęśliwej Koniczyny",
    "mysterySet201604": "Zestaw Liściastego Wojownika",
    "mysterySet201605": "Zestaw Wędrownego Barda",
    "mysterySet201606": "Zestaw Szat Selkie",
    "mysterySet201607": "Zestaw podwodnego łotrzyka",
    "mysterySet201608": "Zestaw Burzowy",
    "mysterySet201609": "Zestaw krowy",
    "mysterySet201610": "Zestaw Widmowego Ogień",
    "mysterySet201611": "Zestaw rogu obfitości",
    "mysterySet201612": "Zestaw Dziadka do Orzechów",
    "mysterySet201701": "Zestaw zamrażający czas",
    "mysterySet201702": "Zestaw Złodzieja Serc",
    "mysterySet201703": "Błyszczący zestaw",
    "mysterySet201704": "Bajkowy zestaw",
    "mysterySet201705": "Zestaw pierzastego wojownika",
    "mysterySet201706": "Zestaw pirata pioniera",
    "mysterySet201707": "Zestaw Meduzomanty",
    "mysterySet201708": "Zestaw lawowego wojownika",
    "mysterySet201709": "Zestaw ucznia magii",
    "mysterySet201710": "Zestaw Władczego Chochlika",
    "mysterySet201711": "Zestaw Jeźdźca Dywanów",
    "mysterySet201712": "Zestaw Świeczkodzieja",
    "mysterySet201801": "Zestaw Ducha Mrozu",
    "mysterySet201802": "Zestaw Robaczka Miłości",
    "mysterySet201803": "Daring Dragonfly Set",
    "mysterySet301404": "Standardowy zestaw steampunkowy",
    "mysterySet301405": "Zestaw steampunkowych akcesoriów",
    "mysterySet301703": "Zestaw steampunkowego pawia",
    "mysterySet301704": "Zestaw steampunkowego bażanta",
    "mysterySetwondercon": "Konwent Wspaniałości",
    "subUpdateCard": "Karta Uaktualnienia",
    "subUpdateTitle": "Aktualizuj",
    "subUpdateDescription": "Uaktualnij kartę by ją naładować.",
    "notEnoughHourglasses": "Nie masz wystarczająco Mistycznych Klepsydr.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Kupić cały ten zestaw przedmiotów za 1 Mistyczną Klepsydrę?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Kupić ten przedmiot za 1 Mistyczną Klepsydrę?",
    "petsAlreadyOwned": "Masz już tego chowańca.",
    "mountsAlreadyOwned": "Masz już tego wierzchowca.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Tego przedmiotu nie można kupić za Mistyczne Klepsydry. Dostępne typy przedmiotów: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "Tego chowańca nie można kupić za Mistyczne Klepsydry.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Tego wierzchowca nie można kupić za Mistyczne Klepsydry.",
    "hourglassPurchase": "Kupiłeś przedmiot używając Mistycznej Klepsydry!",
    "hourglassPurchaseSet": "Kupiłeś zestaw przedmiotów używając Mistycznej Klepsydry!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Brak kodu anulującego abonament.",
    "missingSubscription": "Użytkownik nie posiada abonamentu",
    "missingSubscriptionCode": "Brakuje kodu abonamentu. Ewentualne wartości: podstawowy_earned, podstawowy_3mc, podstawowy_6mc, google_6mc, podstawowy_12mc.",
    "missingReceipt": "Brakujące pokwitowanie.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Posiadasz aktywny abonament. Wycofaj go przed usunięciem konta.",
    "paymentNotSuccessful": "Płatność nie powiodła się",
    "planNotActive": "Ten plan nie został jeszcze aktywowany (z powodu błędu PayPal). Rozpocznie się on <%= nextBillingDate %>, wtedy będziesz mógł zrezygnować ze swoich korzyści",
    "notAllowedHourglass": "Tego chowańca/wierzchowca nie można kupić za Mistyczne Klepsydry.",
    "readCard": "<%= cardType %> został odczytany",
    "cardTypeRequired": "Wymagany typ karty",
    "cardTypeNotAllowed": "Nieznany typ karty.",
    "invalidCoupon": "Nieprawidłowy kod kuponu",
    "couponUsed": "Kod promocyjny został wcześniej wykorzystany",
    "couponCodeRequired": "Kod promocyjny jest wymagany.",
    "eventRequired": "\"req.params.event\" jest wymagane.",
    "countRequired": "\"req.params.event\" jest wymagane.",
    "missingPaymentId": "Brakuje req.query.paymentId",
    "missingCustomerId": "Brakuje req.query.customerId",
    "missingPaypalBlock": "Brakuje req.session.paypalBlock",
    "missingSubKey": "Brakuje req.query.sub",
    "paypalCanceled": "Twoja subskrybcja została anulowana",
    "earnGemsMonthly": "Zarób do **<%= cap %> Klejnotów** miesięcznie",
    "receiveMysticHourglass": "Otrzymaj Mistyczną Klepsydrę!",
    "receiveMysticHourglasses": "Otrzymaj **<%= amount %> Mistycznych Klepsydr**!",
    "everyMonth": "Co Miesiąc",
    "everyXMonths": "Co <%= interval %> miesiące",
    "everyYear": "Co roku",
    "choosePaymentMethod": "Wybierz metodę płatności",
    "subscribeSupportsDevs": "Subskrybowanie wspomaga deweloperów i pomaga Habitice działać",
    "buyGemsSupportsDevs": "Kupowanie klejnotów wspiera deweloperów i pomaga Habitice działać.",
    "support": "WSPARCIE",
    "gemBenefitLeadin": "Klejnoty pozwalają Ci kupować dodatkowe atrybuty takie jak:",
    "gemBenefit1": "Unikalne i modne kostiumy dla Twojego awatara.",
    "gemBenefit2": "Tła, by zaaklimatyzować Twoją postać w świecie Habitiki.",
    "gemBenefit3": "Ekscytujące misje, które pozwalają zdobyć jaja z chowańcami.",
    "gemBenefit4": "Zresetuj Statystyki Swojego awatara i zmień jego klasę.",
    "subscriptionBenefitLeadin": "Wspieraj Habitikę zostając subskrybentem, aby dostać te wspaniałe nagrody!",
    "subscriptionBenefit1": "Kupiec Alexander sprzeda Ci klejnoty, każdy za 20 złota.",
    "subscriptionBenefit2": "Historia ukończonych Do-Zrobienia i zadań jest dostępna dłużej.",
    "subscriptionBenefit3": "Odkryj więcej przedmiotów w Habitice z podwojonym limitem zdobyczy.",
    "subscriptionBenefit4": "Unikalne kosmetyczne przedmioty dla Twojego awatara każdego miesiąca.",
    "subscriptionBenefit5": "Otrzymaj ekskluzywnego chowańca - Purpurowego królewskiego Jackalope!",
    "subscriptionBenefit6": "Zdobądź Mistyczną Klepsydrę do użycia w Sklepie Podróżnika w Czasie",
    "haveCouponCode": "Czy masz kod kuponu?",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Dziękujemy za subskrybcję!",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "Żeby zobaczyć  szczegóły Swojego abonamentu i anulować, odnowić albo zmienić Twój abonament, przejdź proszę do <a href='/user/settings/subscription'>Symbol Użytkownika > Ustawienia > Subskrypcja</a>.",
    "purchaseAll": "Kup Wszystko",
    "gemsPurchaseNote": "Abonenci mogą kupować klejnoty za złoto w Targu! Dla łatwego dostępu możesz też przyczepić klejnot do Swoich Nagród.",
    "gemsRemaining": "Pozostałe Klejnoty",
    "notEnoughGemsToBuy": "Nie możesz kupić takiej ilości klejnotów"
}