habitica/website/common/locales/hr/subscriber.json

{
    "subscription": "Pretplata",
    "subscriptions": "Pretplate",
    "sendGems": "Pošalji Dragulje",
    "buyGemsGold": "Kupi Dragulje Zlatnicima",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Trebaš se pretplatiti za kupovinu dragulja bodovima Zlatnika",
    "reachedGoldToGemCap": "Dostigao/la si limit konverzije Zlatnika u Dragulje od <%= convCap %> za ovaj mjesec. On postoji da bi se spriječila zloupotreba ili gomilanje. Limit se resetira unutar prva tri dana svakog mjeseca.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Količina od <%= quantity %> koju si tražio/la prelazi limit konverzije Zlatnika=>Dragulje od <%= convCap %> za ovaj mjesec. Ovo imamo kako bismo spriječili zloupotrebu / gomilanje. Limit se resetira unutar prva tri dana svakog mjeseca.",
    "mysteryItem": "Ekskluzivni mjesečni artikli",
    "mysteryItemText": "Svaki mjesec ćeš dobiti jedinstveni kozmetički predmet za svog avatara! Uz to, za svaka tri mjeseca uzastopne pretplate, misteriozni Vremenski Putnici će ti dati pristup povijesnim (i futurističkim!) kozmetičkim predmetima.",
    "exclusiveJackalopePet": "Ekskluzivni ljubimac",
    "giftSubscription": "Želiš nekome pokloniti pretplatu?",
    "giftSubscriptionText4": "Hvala što podržavaš Habiticu!",
    "groupPlans": "Grupni planovi",
    "subscribe": "Pretplati se",
    "nowSubscribed": "Sad si pretplaćen/a na Habiticu!",
    "cancelSub": "Otkaži pretplatu",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Zato što imaš besplatnu pretplatu u sklopu Grupnog plana, ne možeš je otkazati. Ona će završiti kad više ne budeš u Grupi. Ako si ti vođa Grupe i želiš otkazati cijeli Grupni plan, to možeš učiniti iz kartice \"Detalji plaćanja\" u grupi.",
    "cancelingSubscription": "Otkazivanje pretplate",
    "contactUs": "Kontaktiraj nas",
    "checkout": "Odjava",
    "sureCancelSub": "Jesi li siguran/na da želiš otkazati svoju pretplatu?",
    "subGemPop": "Jer si pretplatnik Habitice, svaki mjesec možeš kupiti određen broj Dragulja u zamjenu za Zlatnike.",
    "subGemName": "Dragulji pretplatnika",
    "maxBuyGems": "Kupio/la si sve Dragulje koje možeš za ovaj mjesec. Više ih postane dostupno unutar prva tri dana svakog mjeseca. Zahvaljujemo ti na pretplati!",
    "timeTravelers": "Vremenski putnici",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Izgleda da će ti trebati Mistični pješčani sat da bi otvorio/la vremenski portal i prizvao/la misteriozne Vremenske putnike.",
    "timeTravelersPopover": "Tvoj Mistični pješčani sat  je otvorio naš vremenski portal! Odaberi što bi htio/la da ti donesemo iz prošlosti ili budućnosti.",
    "mysterySetNotFound": "Tajni komplet nije pronađen ili ga već posjeduješ.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Nema tajnih artikala",
    "mysteryItemOpened": "Otvoren tajni artikal.",
    "mysterySet201402": "Komplet Krilatog glasnika",
    "mysterySet201403": "Komplet Šumskog šetača",
    "mysterySet201404": "Komplet Leptira sumraka",
    "mysterySet201405": "Komplet Nosača plamena",
    "mysterySet201406": "Komplet čarobnjaka-hobotnice",
    "mysterySet201407": "Komplet podmorskog istraživača",
    "mysterySet201408": "Komplet sunčevog čarobnjaka",
    "mysterySet201409": "Komplet jesenskog šetača",
    "mysterySet201410": "Komplet krilatog goblina",
    "mysterySet201411": "Komplet gozbe i zabave",
    "mysterySet201412": "Komplet pingvina",
    "mysterySet201501": "Komplet zvjezdanog viteza",
    "mysterySet201502": "Komplet krilatog čarobnjaka",
    "mysterySet201503": "Akvamarin komplet",
    "mysterySet201504": "Komplet marljivog mrava",
    "mysterySet201505": "Komplet zelenog viteza",
    "mysterySet201506": "Komplet neonskog ronioca",
    "mysterySet201507": "Komplet kul surfera",
    "mysterySet201508": "Komplet kostima la(žo)va",
    "mysterySet201509": "Komplet vukodlaka",
    "mysterySet201510": "Komplet rogatog goblina",
    "mysterySet201511": "Komplet drvenog ratnika",
    "mysterySet201512": "Komplet zimskog plamena",
    "mysterySet201601": "Komplet prvaka odlučnosti",
    "mysterySet201602": "Komplet srcolomca",
    "mysterySet201603": "Komplet sretne djeteline",
    "mysterySet201604": "Komplet ratnika lišća",
    "mysterySet201605": "Komplet marširajućeg barda",
    "mysterySet201606": "Komplet halje selkieja",
    "mysterySet201607": "Komplet lupeža morskog dna",
    "mysterySet201608": "Komplet olujnog čovjeka",
    "mysterySet201609": "Komplet kostima krave",
    "mysterySet201610": "Komplet avetinjskog plamena",
    "mysterySet201611": "Komplet kornukopije",
    "mysterySet201612": "Komplet orašara",
    "mysterySet201701": "Komplet zamrzivača vremena",
    "mysterySet201702": "Komplet kradljivca srca",
    "mysterySet201703": "Svjetlucavi komplet",
    "mysterySet201704": "Bajkoviti komplet",
    "mysterySet201705": "Komplet pernatog borca",
    "mysterySet201706": "Komplet pionirskog gusara",
    "mysterySet201707": "Komplet prizivača meduza",
    "mysterySet201708": "Komplet ratnika lave",
    "mysterySet201709": "Komplet naučnika vradžbina",
    "mysterySet201710": "Komplet imperijalnog vragolana",
    "mysterySet201711": "Komplet jahača tepiha",
    "mysterySet201712": "Komplet prizivača svijeća",
    "mysterySet201801": "Komplet ledenog duha",
    "mysterySet201802": "Komplet Ljubavne bube",
    "mysterySet201803": "Komplet odvažnog Vilinog konjica",
    "mysterySet201804": "Komplet šik vjeverice",
    "mysterySet201805": "Komplet Fenomenalnog pauna",
    "mysterySet201806": "Komplet privlačne udičarke",
    "mysterySet201807": "Komplet Morske zmije",
    "mysterySet201808": "Komplet Vulkanskog zmaja",
    "mysterySet201809": "Komplet jesenskog oklopa",
    "mysterySet201810": "Komplet Mračne šume",
    "mysterySet201811": "Komplet Sjajnog čarobnjaka",
    "mysterySet201812": "Komplet arktičke lisice",
    "mysterySet301404": "Standardni steampunk komplet",
    "mysterySet301405": "Komplet steampunk dodataka",
    "mysterySet301703": "Komplet steampunk pauna",
    "mysterySet301704": "Komplet steampunk fazana",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Ažuriraj karticu",
    "subUpdateTitle": "Ažuriraj",
    "subUpdateDescription": "Ažuriraj karticu za naplatu.",
    "notEnoughHourglasses": "Nemaš dovoljno Mističnih pješčanih satova.",
    "petsAlreadyOwned": "Već posjeduješ ovog ljubimca.",
    "mountsAlreadyOwned": "Već posjeduješ ovu jahaću životinju.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Nije podržana kupovina ove vrste artikla Mističnim pješčanim satovima. Dostupne vrste su: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "Kupio/la si artikal Mističnim pješčanim satom!",
    "hourglassPurchaseSet": "Kupio/la si komplet artikala Mističnim pješčanim satom!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Nedostaje kod za otkazivanje pretplate.",
    "missingSubscription": "Korisnik nema plan pretplate",
    "missingSubscriptionCode": "Nedostaje kod za pretplatu. Moguće vrijednosti: osnovni_zarađeni, osnovni_3mj, osnovni_6mj, google_6mj, osnovni_12mj.",
    "missingReceipt": "Nedostaje potvrda o plaćanju.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Imaš aktivnu pretplatu. Otkaži svoj plan prije brisanja računa.",
    "paymentNotSuccessful": "Plaćanje nije uspješno provedeno",
    "planNotActive": "Plan nije još aktiviran (uslijed greške s PayPalom). Započet će na datum <%= nextBillingDate %>, nakon čega možeš otkazati ili zadržati sve svoje pogodnosti",
    "notAllowedHourglass": "Ljubimca/Jahaću životinju nije moguće kupiti Mističnim pješčanim satom.",
    "readCard": "<%= cardType %> je očitan/a",
    "cardTypeRequired": "Potrebna je vrsta kartice",
    "cardTypeNotAllowed": "Nepoznata vrsta kartice.",
    "invalidCoupon": "Neispravan kod kupona.",
    "couponUsed": "Kod kupona je već iskorišten.",
    "couponCodeRequired": "Potreban je kod kupona.",
    "paypalCanceled": "Tvoja pretplata je otkazana",
    "choosePaymentMethod": "Odaberi način plaćanja",
    "buyGemsSupportsDevs": "Kupovina Dragulja podržava razvojne programere i pomaže u održavanju Habitice",
    "support": "PODRŠKA",
    "gemBenefitLeadin": "Dragulji ti omogućuju kupovinu zabavnih dodataka za svoj račun, uključujući:",
    "gemBenefit1": "Jedinstvene i moderne kostime za svog avatara.",
    "gemBenefit2": "Pozadine kako bi mogao/la uroniti svog avatara u svijet Habitice!",
    "gemBenefit3": "Uzbudljive nizove Pustolovina koji ti poklanjaju jaja s ljubimcima.",
    "gemBenefit4": "Resetiraj Statističke bodove svog avatara i promijeni njegovu Klasu.",
    "subscriptionBenefit1": "Trgovac Aleksandar će ti prodavati Dragulje, 20 Zlatnika po komadu!",
    "subscriptionBenefit3": "Otkrivat ćeš više artikala na Habitici uz udvostručeni dnevni limit poklona.",
    "subscriptionBenefit4": "Jedinstveni kozmetički artikli će biti dostupni za tvog avatara svaki mjesec.",
    "subscriptionBenefit5": "Dobit ćeš ekskluzivnog kraljevski ljubičastog ljubimca - Rogatog zeca!",
    "subscriptionBenefit6": "Zaradi Mistične pješčane satove za korištenje u Dućanu Vremenskih putnika!",
    "purchaseAll": "Kupi komplet",
    "gemsRemaining": "dragulja preostalo",
    "notEnoughGemsToBuy": "Nisi u mogućnosti kupiti tu količinu dragulja",
    "viewSubscriptions": "Pregledaj pretplate",
    "howManyGemsPurchase": "Koliko Dragulja bi želio/la kupiti?",
    "howManyGemsSend": "Koliko dragulja želiš poslati?",
    "needToPurchaseGems": "Trebaš kupiti Dragulje kao dar?"
}