habitica/website/common/locales/zh/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "请注意您的角色名、头像和简介，必须遵从<a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>社区指南</a>(例如，不能包含亵渎言论、成人话题及侮辱言论)。如果您对某件事是否适当有任何问题，欢迎发送电子邮件到 <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>！",
    "profile": "角色信息",
    "avatar": "自定义形象",
    "editAvatar": "编辑角色形象",
    "noDescription": "这个Habitican没有添加描述。",
    "noPhoto": "这个Habitican没有添加任何相片。",
    "other": "其他",
    "fullName": "全名",
    "displayName": "角色名",
    "changeDisplayName": "更改角色名",
    "newDisplayName": "新角色名",
    "displayPhoto": "图片",
    "displayBlurb": "简述",
    "displayBlurbPlaceholder": "请介绍你自己",
    "photoUrl": "图片链接",
    "imageUrl": "图像链接",
    "inventory": "物品栏",
    "social": "社交",
    "lvl": "等级",
    "buffed": "增益魔法",
    "bodyBody": "身体",
    "bodySize": "身材",
    "size": "身材",
    "bodySlim": "瘦小",
    "bodyBroad": "强壮",
    "unlockSet": "解锁 - <%= cost %>",
    "locked": "未解锁",
    "shirts": "上衣",
    "shirt": "上衣",
    "specialShirts": "特制上衣",
    "bodyHead": "发型和发色",
    "bodySkin": "皮肤",
    "skin": "皮肤",
    "color": "颜色",
    "bodyHair": "头发",
    "hair": "头发",
    "bangs": "刘海",
    "hairBangs": "刘海",
    "ponytail": "马尾",
    "glasses": "眼镜",
    "hairBase": "发尾",
    "hairSet1": "发型系列1",
    "hairSet2": "发型系列2",
    "hairSet3": "髮型 3",
    "bodyFacialHair": "胡须",
    "beard": "络腮胡",
    "mustache": "八字胡",
    "flower": "花",
    "accent": "首饰",
    "headband": "发带",
    "wheelchair": "轮椅",
    "extra": "其他",
    "basicSkins": "基本肤色",
    "rainbowSkins": "彩虹肤色",
    "pastelSkins": "柔和肤色",
    "spookySkins": "万圣节色",
    "supernaturalSkins": "超自然肤色",
    "splashySkins": "鳞光肤色",
    "winterySkins": "中年人的肤色",
    "rainbowColors": "七彩",
    "shimmerColors": "微光七彩",
    "hauntedColors": "幽灵的颜色",
    "winteryColors": "冷色",
    "equipment": "装备",
    "equipmentBonus": "装备",
    "equipmentBonusText": "您佩戴的战斗装备提供属性值加成。点击物品栏下的装备按钮选择您的战斗装备。",
    "classBonusText": "使用与职业相符道具时可以发挥比其他职业的道具更显著的效果。（如果您还未解锁职业，也没有选择其他职业，则您的默认职业是战士。）使用符合您当前职业的装备可令属性点获得50%加成。",
    "classEquipBonus": "职业奖励",
    "battleGear": "战斗装备",
    "gear": "装备",
    "battleGearText": "这是你在战斗中穿着的装备；这会影响您在任务中的各种属性加成。",
    "autoEquipBattleGear": "自动配备新装备",
    "costume": "服装",
    "costumeText": "如果你更喜欢其它装备的样子，勾选\"显示服装\"的按钮，在装备战斗装备的情况下换一个造型。",
    "useCostume": "显示服装",
    "useCostumeInfo1": "点击“使用服装”来更新你的角色形象，这不会影响你战斗装备的属性点，所以你可以在左边装备最强属性的战甲，在右边穿上最好看的服饰。",
    "useCostumeInfo2": "如果你点击“穿上服装”你的虚拟化身将看起来很普通...但是别担心！如果你注意左侧，你将看到你的战斗装备还装配着。下一步，你可以开始精心设计！你在左侧装备的东西不会影响你的数值，但是可以让你看起来超级酷。试试不同的套餐、混合搭配，并且将你的服装同你的宠物、坐骑、背景搭配起来。<br><br>还有更多问题？在wiki上查看这个<a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment#Costumes\">服装页面。发现完美整体效果？把它展示在<a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">服装嘉年华公会</a>或者去酒馆里炫耀一番！",
    "costumePopoverText": "选择“使用服装”来装备你的角色形象不会影响你的战斗装备的属性点！这意味着你可以随便装扮你的角色，而不会改变你的最优属性点的战斗装备。",
    "autoEquipPopoverText": "选择此选项可以在购买后自动装备。",
    "costumeDisabled": "你已经脱下了你的服装。",
    "gearAchievement": "你因为得到了一个职业的装备组，所以你获得了成就“终极装备”！你已经得到了以下的全套装备：",
    "gearAchievementNotification": "因为你在当前职业中已升级到最高等级的装备，你获得了”终极装备“这个成就！",
    "moreGearAchievements": "为了获得更多终极装备的徽章，在<a href='/user/settings/site' target='_blank'>你的角色属性及成就页面</a>改变职业，以及购买你的新职业装备！",
    "armoireUnlocked": "想要得到更多装备，快来看看<strong>魔法衣橱吧！</strong>点击魔法衣橱就可以得到随机的特殊装备奖励！而且还可能得到随机的经验值或食物。",
    "ultimGearName": "终极装备 - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "已经将<%= ultClass %>职业的武器和装备升级到满级。",
    "level": "级",
    "levelUp": "升级了！",
    "gainedLevel": "你提升了一个等级!",
    "leveledUp": "藉由完成你现实生活中的目标，你已经提升到<strong>等级 <%= level %>!</strong>",
    "fullyHealed": "你的生命值已經完全恢復!",
    "huzzah": "了解!",
    "mana": "魔法值",
    "hp": "生命值",
    "mp": "MP",
    "xp": "经验",
    "health": "生命值",
    "allocateStr": "分配到力量的点数：",
    "allocateStrPop": "增加一点力量",
    "allocateCon": "分配到体质的点数：",
    "allocateConPop": "增加一点体质",
    "allocatePer": "分配到感知的点数：",
    "allocatePerPop": "增加一点感知",
    "allocateInt": "分配到智力的点数：",
    "allocateIntPop": "增加一点智力",
    "noMoreAllocate": "现在你已经达到了100级，你不会再获得任何属性点。你可以继续升级，或者使用 <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>重生球</a>从1级开始新的冒险。现在重生球在市场免费提供。",
    "stats": "状态",
    "achievs": "成就",
    "strength": "力量",
    "strText": "力量增加“暴击”的几率。暴击时，金币、经验值、和物品掉落的机会都会有所增长。它也能帮助你伤害boss。",
    "constitution": "体质",
    "conText": "体质值越高，你从每日任务和坏习惯中所受到的伤害会越少。",
    "perception": "感知",
    "perText": "感知值增加你每次获得的金币量。当你解锁市场后，物品掉落的几率也会增加。",
    "intelligence": "智力",
    "intText": "\"智力\"属性能提高你的经验值，解锁职业系统后，决定了你的最大魔法值。",
    "levelBonus": "等级加成",
    "levelBonusText": "等级加成等于 (你的等级减1) 的一半.",
    "allocatedPoints": "分配的属性点",
    "allocatedPointsText": "你获得了属性点并已经分配。使用角色设定栏目来分配你的点数。",
    "allocated": "分配",
    "buffs": "增益魔法",
    "buffsText": "当前从你的能力和成就中获得的属性加成。这些将在当天结束后消失。你所解锁的能力将会出现在任务界面的奖励栏里。",
    "characterBuild": "角色塑造",
    "class": "职业",
    "experience": "经验值",
    "warrior": "战士",
    "healer": "医者",
    "rogue": "盗贼",
    "mage": "法师",
    "wizard": "法师",
    "mystery": "神秘",
    "changeClass": "更改职业，重新分配属性点",
    "lvl10ChangeClass": "你最少要到等級10才能變更職業。",
    "changeClassConfirmCost": "你确定你想使用3颗宝石来更换你的职业吗？",
    "invalidClass": "无效的职业。请指定'战士', '盗贼', '法师', 或'治愈师'。",
    "levelPopover": "每一级你可以获得一个可自由分配的属性点。你可以手动分配，或者让系统为你自动分配。",
    "unallocated": "未分配的属性点",
    "haveUnallocated": "你有<%= points %>点未分配的属性点",
    "autoAllocation": "自动分配",
    "autoAllocationPop": "升级后,请将技能点分配到你喜欢的属性.",
    "evenAllocation": "平均分配属性点",
    "evenAllocationPop": "所有属性平均分配技能点.",
    "classAllocation": "根据职业分配属性点",
    "classAllocationPop": "分配更多的技能点到对你职业有用的属性.",
    "taskAllocation": "根据任务分配技能点",
    "taskAllocationPop": "根据力量，智力，体质分配属性点，感知类别与你完成的任务相关。",
    "distributePoints": "配置未分配的属性点",
    "distributePointsPop": "根据你所选择的方法来分配所有未分配的属性点。",
    "warriorText": "战士会有更强的暴击、更高的暴击率，在完成任务时会随机触发暴击得到额外的金币、经验和物品掉率。也能够对Boss造成较强的伤害。如果碰运气式的随机奖励更能激励你，或者想对Boss打出伤害，那就当个战士吧！",
    "wizardText": "法师相比其他职业，拥有可以通过快速学习来更快的获得经验和等级提升的优势。他们在使用特殊技能时也会获得大量的法力。如果你热衷于habitica游戏里策略性部分，或者是如果升级和解锁高级功能为你提供强大动力的话，那就来当个法师吧！",
    "mageText": "法师相比其他职业，拥有可以通过快速学习来更快的获得经验和等级提升的优势。他们在使用特殊技能时也会获得大量的法力。如果你热衷于habitica游戏里策略性部分，或者是如果升级和解锁高级功能为你提供强大动力的话，那就来当个法师吧！",
    "rogueText": "盗贼热衷于积累财富，比其他人获得更多的金币，还擅长寻找随机物品。他们标志性的潜行技能使得他们能够躲避未完成的日常带来的伤害。如果你希望获得更多的奖励，成就，掉落以及徽章，来玩盗贼吧！",
    "healerText": "医师们对伤害的抗性很强，也可以保护其他的人。错过的日常任务和坏习惯无法伤害他们太多，而且他们有很多回血的技能。如果你热衷于辅助其他的队友，或者是享受那种从死神手里夺取生命的快感，那就成为一名医师吧！",
    "optOutOfClasses": "有权退出",
    "optOutOfPMs": "有权退出",
    "chooseClass": "选择你的职业",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[想知道更多关于Habitica的职业系统](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "不知道选什么职业？想以后再选？没问题 - 你现在可以先做一个没有特殊技能的战士。我们的维基页面上有关于职业系统的介绍，你看了之后随时可以在用户图标->设定界面确定你的职业。",
    "selectClass": "选择 <%= heroClass %>",
    "select": "选择",
    "stealth": "潜行",
    "stealthNewDay": "新的一天开始时，错过了的每日任务不会伤害到你。",
    "streaksFrozen": "连击冻结",
    "streaksFrozenText": "被错过的每日任务上的连击将不会在今天结束时被重置。",
    "respawn": "重生！",
    "youDied": "你死了！",
    "dieText": "你掉了一级，失去所有的金币，和随机的一件装备。起来吧，Habit世界的居民，再接再厉！远离那些坏习惯、注意完成每日任务、并在快支撑不住的时候使用生命药水免于死亡！",
    "sureReset": "你确定吗？这将会重置你的角色职业和已分配的属性点（它们会被返还并让你重新分配），这将会消耗3个宝石。",
    "purchaseFor": "花费<%= cost %>宝石购买？",
    "purchaseForHourglasses": "用<%= cost %>个沙漏去购买？",
    "notEnoughMana": "魔法值不足。",
    "invalidTarget": "无效的目标。",
    "youCast": "你使用了<%= spell %>。",
    "youCastTarget": "你对<%= target %>使用了<%= spell %>。",
    "youCastParty": "你对队伍使用了<%= spell %>。",
    "critBonus": "致命一击！额外奖励： ",
    "gainedGold": "你获得了几枚金币",
    "gainedMana": "你恢复了一些魔法",
    "gainedHealth": "你恢复了一些生命值",
    "gainedExperience": "你获得了一些经验值",
    "lostGold": "你花了一些金币",
    "lostMana": "你使用了一些魔法",
    "lostHealth": "你损失了一些生命值",
    "lostExperience": "你失去了一些经验值",
    "displayNameDescription1": "这就是你发布在酒馆或公会的帖子以及队伍聊天中所显示的内容，同时也会显示你的角色形象。需要修改的话，点击上面的编辑按钮。如果你想要修改用户名,到",
    "displayNameDescription2": "设置->站点",
    "displayNameDescription3": "并查看注册部分。",
    "unequipBattleGear": "卸除战斗装备",
    "unequipCostume": "卸除戏服",
    "equip": "装备",
    "unequip": "卸除装备",
    "unequipPetMountBackground": "卸除宠物、坐骑、背景",
    "animalSkins": "动物皮肤",
    "chooseClassHeading": "选择您的职业！或者可以稍后再来。",
    "warriorWiki": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Warrior' target='_blank'>战士</a>",
    "mageWiki": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Mage' target='_blank'>法师</a>",
    "rogueWiki": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Rogue' target='_blank'>盗贼</a>",
    "healerWiki": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Healer' target='_blank'>医师</a>",
    "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System' target='_blank'>了解更多关于职业的情况</a>",
    "str": "力量",
    "con": "体质",
    "per": "感知",
    "int": "智力",
    "showQuickAllocation": "显示属性分配的状态",
    "hideQuickAllocation": "隐藏属性分配的状态",
    "quickAllocationLevelPopover": "每一级您都可以获得一个可自由分配的属性点。你可以手动分配，也可以在用户图标 -> 状态界面中选择让系统为你自动分配。",
    "notEnoughAttrPoints": "您没有足够的属性点数。",
    "classNotSelected": "在分配属性点之前您必须选择职业。",
    "style": "风格",
    "facialhair": "面部",
    "photo": "图片",
    "info": "信息",
    "joined": "注册日期",
    "totalLogins": "总签到次数",
    "latestCheckin": "最近一次的签到",
    "editProfile": "编辑角色信息",
    "challengesWon": "赢得的奖励",
    "questsCompleted": "任务完成",
    "headAccess": "头部挂件。",
    "backAccess": "背部挂件。",
    "bodyAccess": "身体挂件。",
    "mainHand": "主要",
    "offHand": "副手",
    "statPoints": "属性点",
    "pts": "点数",
    "chatCastSpellUser": "<%= username %>对<%= target %>使用了<%= spell %>。",
    "chatCastSpellParty": "<%= username %>对队伍使用了<%= spell %>。",
    "purchasePetItemConfirm": "这次消费会超出你需要用来孵化所有可能<%= itemText %>宠物的物品数。你确定要这样做嘛？",
    "purchaseForGold": "花费<%= cost %> 个金币购买？"
}