habitica/locales-old/he/app.json

{

  "languageName": "עברית",
  

"_commentfrontpage":"HABITRPG עמוד ראשי",
   "synopsis" : "תוכנה לפיתוח הרגלים שמתייחסת לחיים כמו משחק תפקידים. עלה שלב בהצלחות, הפסד בריאות בכשלונות, הרווח כסף לרכישת נשק ושריון.",
  "playButton" : "שחק",



"_commenttut": "הדרכה/סיור",
  "endTourButton": "סיים סיור",
  "nextButton" : "הבא",
  "prevButton" : "הקודם",
  "tour1Title" : "ברוכים הבאים ל-HabitRPG",
	"tour1Text" : "ברוכים הבאים ל-HabitRPG, מתעד-ההרגלים שמטפל בך כאילו היית דמות במשחק תפקידים.",
  "tour2Title" : "הרגלים",
	"tour2Text" : "הרגלים יכולים להיות מטרות טובות או רעות אחריהם אתם עוקבים ברציפות.",
  "tour3Title" : "יומיות",
	"tour3Text" : "יומיות הן מטרות שרוצים להשיג פעם ביום.",
  "tour4Title" : "מטלות",
	"tour4Text" : "מטלות הן משימות חד-פעמיות שיש להשלים מתישהו.",
  "tour5Title" : "פרסים",
	"tour5Text" : "עם השגת המטרות, תרוויחו זהב שישמש אתכם לרכישת פרסים. רכשו פרסים בחופשיות - תמריצים חיוביים הם חיוניים לביסוס הרגלים טובים.",
  "tour6Title" : "עבור על ההערות",
	"tour6Text" : "למטרות מסוגים שונים יש מאפיינים מיוחדים. הצביעו עם העכבר על סמל ההערה של כל מטרה למידע נוסף. כשאתם מוכנים, מחקו את המטרות הקיימות והוסיפו את שלכם.",



"_commentdefaulttasks":"משימות ברירת מחדל",
  "habit1" : "שעת עבודה פרודוקטיבית",
	"habit1comment": "-- הרגלים: במעקב רציף -- עבור הרגלים מסויימים, הגיוני רק *לצבור* נקודות (כמו זה) --",
  "habit2" : "לאכול ג'אנק פוד",
	"habit2comment" : "עבור אחרים, זה רק הגיוני *להפסיד* נקודות",
  "habit3" : "עלה במדרגות",
	"habit3comment" : "עבור השאר, גם + וגם - הגיוניים (מדרגות = צבירה, מעלית = הפסד)",
  "daily1" : "שעה פרוייקט אישי",
	"daily1comment" : "יומיות: השלימו אחת ליום -- בסוף כל יום, יומיות שלא הושלמו מעכבות את קצב צבירת הנקודות שלך.",
  "daily2" : "אימון כושר",
	"daily2comment" : "אם אתם עומדים ביעדים, הם הופכים לירוקים ושווים פחות (נסיון, זהב) ופחות מזיקים (בריאות). זה אומר שאתם יכולים להתייחס אליהם יותר בקלות.",
  "daily3" : "45 דקות קריאה",
	"daily3comment" : "אבל אם אתם לא עומדים בקצב, הם נהיים אדומים. ככל שתכשלו יותר, ערכם (נסיון, זהב) יעלה והם יעלו לכם ביותר בריאות. זה יעודד אתכם להתמקד במכשולים שלכם, הצבועים באדום.",
  "todo1" : "להתקשר לאמא",
	"todo1comment" : "מטלות: להשלים מתישהו -- מטלות שלא הושלמו לא יפגעו בך, אבל ערכן יגדל עם הזמן. זה יעודד אתכם להשלים מטלות מעוכבות.",
  "reward1" : "פרק אחד של משחקי הכס",
	"reward1comment": "פרסים: פנקו את עצמכם! -- ככל שתשיגו יעדים, תרוויחו זהב לרכוש פרסים. ריכשו אותם בנדיבות - תמריצים חיוביים חיוניים לאימוץ הרגלים טובים.",
  "reward2" : "עוגה",
	"reward2comment" : "אבל ריכשו אותם רק אם יש לכם מספיק זהב - אחרת תאבדו נקודות בריאות.",

"_commentdefaulttags" : "תגיות ברירת מחדל",
  "morning" : "בוקר",
  "afternoon" : "צהריים",
  "evening" : "ערב",

"_commenthead": "כותרת",
  "health": "בריאות",
  "experience": "נסיון",
	"history": "היסטוריה",
  "anonymous": "אלמוני",
  "level": "שלב",
  "tasks": "משימות",
  "loginAndReg" : "כניסה / הרשמה",
	"loginFacebookAlt" : "כניסה / הרשמה דרך פייסבוק",
	"login" : "כניסה",
	"register" : "הרשמה",
  "options": "אפשרויות",
  "logout": "יציאה",

"_commentnotifcations" : "עדכונים",
  "partyNotification" : "הצעת חברות חדשה",



"_commenttaskview": "תצוגת משימה",
  "habits": "הרגלים",
  "Habits": "הרגלים",
	"newHabit": "הרגל חדש",
	"edit": "ערוך",
	  "text": "טקסט",
	  "extraNotes": "הארות",
	  "directions/Actions": "כיוון/פעולות",
	  "advancedOptions": "אפשרויות מתקדמות",
		"difficulty": "קושי",
		  "difficultyHelpTitle": "כמה קשה המשימה הזאת?",
		  "difficultyHelpContent": "זה מכפיל את ערך הנקודות. השתמשו בחסכנות, עדיף כמובן שתסמכו על אלגוריתם שקלול הערך האורגני שלנו, אבל לפעמים מטלות מסויימות שוות יותר (לכתוב תזה מול להשתמש בחוט דנטלי). לחצו למידע נוסף",
		  "easy": "קל",
		  "medium": "בינוני",
		  "hard": "קשה",
	"delete": "מחיקה",
	"progress": "התקדמות",
	  "score": "ניקוד",
  "dailies": "יומיות",
  "Dailies": "יומיות",
	"newDaily": "יומית חדשה",
	"repeat": "חזרה",
	  "Su": "א'",
	  "M": "ב'",
	  "T": "ג'",
	  "We": "ד'",
	  "Th": "ה'",
	  "F": "ו'",
	  "S": "שבת",
  "todos": "מטלות",
  "Todos": "מטלות",
	"newTodo": "מטלה חדשה",
	"dueDate": "תעריך יעד",
	"remaining": "נשאר",
	"complete": "הושלם",
  "rewards": "פרסים",
  "Rewards": "פרסים",
	"gold": "זהב",
	"silver": "כסף",
	"newReward": "פרס חדש",
	"price": "מחיר",
  "tags" : "תגיות",
	"editTags" : "ערוך תגיות",
	"newTag" : "תגית חדשה",
	"clearFilters" : "נקה סינון",


"_commentdrops" : "מערכת הליקוט",
  "dropsEnabled" : "ליקוט מופעל!",
	"dropsEnabledText1" : "שחררתם את מערכת הליקוט! מעתה כשתשלימו משימות, יש סיכוי קטן שתמצאו משהו מעניין. ונחשו מה, בדיוק מצאתם",
	"dropsEnabledText2" : "ביצה",
  "itemDropped" : "הפריט לוקט!!",



"_commentoptionsview": "תצוגת אפשרויות",
  "profile": "פרופיל",
	"avatar": "דמות",

	  "head": "ראש",
		"showHelm": "הראה קסדה",
	  "hair": "שיער",
	  "skin": "עור",
	  "clothing" : "לבוש",
        "showArmor": "Show Armor",
      "other": "Other",
        "showWeapon": "Show Weapon",
        "showShield": "Show Shield",
	  "photoUrl": "כתובת תמונה",
	  "fullName": "שם מלא",
	  "blurb": "קצת על עצמך",
	  "websites": "אתרי אינטרנט",
	  "addWebsites": "הוסף אתרים",
	"items" : "פריטים",
	  "weapon" : "נשק",
	  "armor" : "שריון",
	  "helm" : "קסדה",
	  "shield" : "מגן",

	"stats" : "נתונים",
	  "strength" : "עוצמה",
	  "defense" : "הגנה",
	  "totalStrength" : "סך עוצמה",
	  "totalDefense" : "סך הגנה",


  "party": "חמולה",
	"createAParty":"צור חמולה",
	"noPartyText": "אינכם בחמולה. באפשרותכם ליצור חמולה ולהזמין חברים, או על מנת להצטרף לחמולה קיימת, עליהם להכניס:",
	"partyName": "שם החמולה",
	"create":"צור",
	"userId":"מספר משתמש",
	"invite":"הזמן",
	"leave": "עזוב",
	"invitedTo" : "אתם מוזמנים ל-",
	"chat": "שיחה",

  "inventory": "מלאי",
	"eggs": "ביצים",
	  "noEggs": "אין לך ביצים במלאי",
	"hatchingPotions": "שיקויים",
	  "noHatchingPotions": "עדיין אין לך שיקוי",
	"hatchYourEgg" : "הפוך ביצה לחיית מחמד",
	  "whichHatchingPotion1" : "איזה שיקוי לשפוך על ביצת ה",
	  "whichHatchingPotion2" : "שלך?",
	  "pour" : "שפוך",
	"rarePets" : "חיות נדירות",
	"market": "שוק",

  "stable": "אורווה",
	"petsFound":"חיות שנמצאות",
	"rarePets": "חיות נדירות",

  "tavern": "טברנה",
	"restButton":"נוח בצימר",
	"checkoutButton": "צא מהצימר",
	"tavernTalkTitle":"שיח בטברנה",
	"tavernRestingInfo" : "כל עוד הדמות שלכם לנה בצימר היומיות שלכם נשמרות והזמן שחולף לא מוריד נקודות. כשתרצו, צאו מהצימר והדמות שלכם תשוב בדיוק פי שהייתה כשבאה.",
	"resources" : "משאבים",
	  "LFGPosts" : "הודעות",
	  "tutorials" : "הדרכות",

  "achievements":"הישגים",
	"achievementUnlocked" : "הישג שוחרר!",
	"npcText" : "תמך בפרוייקט ה-Kickstarter ברמה הגבוהה ביותר",
	"contribName" : "מתנדב",
	  "contribText" : "תרמו ל-HabitRPG (קוד, עיצוב, אומנות, יעוץ משפטי, כתיבה, וכו׳). רוצים? תקנו משהו!",
	"kickstartName1" : "תומך Kickstarter - ",
	"kickstartName2" : "מדרגה",
	  "kickstartText" : "תמך בפרוייקט ה-Kickstarter",
	"streakName" : "הישג רצף התמדה",
	  "streakText1" : "התמיד",
	  "stureakText2" : "פעמים 21 ימים ברצף ביומיות",
	"origUserName" : "משתמש מקורי",
	  "origUserText" : "היו היה פעם שכל אחד לחם בבאגים. איך שעשו חיל!",
	"ultimGearName" : "מעצמה צבאית",
	  "ultimGearText" : "השיג את כל כלי השריון והנשק",
	  "ultimGearUnlocked" : "השגת סטטוס 'מעצמה צבאית' - יש לך את כל כלי השריון והנשק",
	"beastMastName" : "מלך החיות",
	  "beastMastText" : "מצא את כל 90 החיות. קשה נורא! תנו כבוד!",
	  "beastMastUnlocked" : "השגת את סטטוס 'מלך החיות' על שמצאת כל החיות!",

  "settings":"הגדרות",
	"customDayStart":"שעת תחילת יום",
	  "24HrClock": "שעון 24 שעות",
	  "clockInfo":"HabitRPG מעדכן את הנתונים שלך בחצות כל יום כברירת מחדל. תוכלו להתאים אישית כאן את השעה (הזינו מספר בין 0 ל24)",
	"misc":"שונות",
	  "hideHeader":"הסתר כותרת",
	  "showHeader":"הצג כותרת",
	"changePass":"שינוי סיסמה",
	  "oldPass":"סיסמה ישנה",
	  "newPass":"סיסמה חדשה",
	  "confirmPass":"אשר סיסמה חדשה",
	"dangerZone": "איזור סכנה",
	  "reset":"איפוס",
		"resetAltText":"איפוס כל החשבון (מסוכן)",
		"resetText1":"זה מאפס את כל החשבון - המטלות שלך ימחקו והדמות תתחיל מחדש. ",
		"resetText2":"זה מאוד לא מומלץ כי תאבדו מידע היסטורי ששימושי מאוד להציג את התקדמותכם לאורך זמן. עם זאת, אנשים מסויימים מעוניינים באפשרות זו בהתחלה לאחר ששיחקו קצת בתוכנה. ",
	  "restore":"שחזר",
		"restoreAltText":"שחזר מאפיינים של הדמות",
		"restoreText1":"HabitRPG is quite Beta-quality at present, and many find they need to restore character attributes as a result. Enter your numbers here and it will be applied automatically to your character. This will be removed once Habit is more stable.",
	  "delete":"מחיקה",
		"deleteAltText":"מחק את החשבון",
		"deleteHeader" : "מחק חשבון",
		"deleteText1":"ווא ווא ווי ווא! בטוחים? רוצים לחשוב על זה לשניה? זה לגמרי ברצינות ימחק את החשבון שלכם לתמיד, אף פעם לא תוכלו לשחזר אותו. אם אתם בטוחים לגמרי, הקלידו",
		"deleteText2":" DELETE ",
		"deleteText3":"לתוך תיבת הטקסט",
	"API":"API",
	  "APIText":"העתיקו את אלה לשימוש באפליקציות צד-ג.",
	  "APIToken":"Api Token",



"_commentitems": "פריטים",
  "_commentitemsweps": "כלי נשק",
	"sword0name" : "חרב אימון",
	"sword1Name" : "חרב",
	  "sword1Text" : "מגדיל את רווח ניסיון של 3%.",
	"sword2Name" : "גרזן",
	  "sword2Text" : "מגדיל את רווח ניסיון של 6%.",
	"sword3Name" : "כוכב השחר",
	  "sword3Text" : "מגדיל את רווח ניסיון של 9%.",
	"sword4Name" : "חרב כחולה",
	  "sword4Text" : "מגדיל את רווח ניסיון של 12%.",
	"sword5Name" : "חרב אדומה",
	  "sword5Text" : "מגדיל את רווח ניסיון של 15%.",
	"sword6Name" : "חרב זהב",
	  "sword6Text" : "מגדיל את רווח ניסיון של 18%.",

  "_commentitemsarmor": "שריון",
	"armor0Name" : "שריון בד",
	"armor1Name" : "שריון עור" ,
	  "armor1Text": "מקטין הפסד של HP ב -4%",
	"armor2Name" : "שריון שרשרת",
	  "armor2Text": "מקטין הפסד של HP ב -6%",
	"armor3Name" : "שריון לוחות",
	  "armor3Text": "מקטין הפסד של HP ב -7%",
	"armor4Name" : "שריון אדום",
	  "armor4Text": "מקטין הפסד של HP ב -8%",
	"armor5Name" : "שריון זהב",
	  "armor5Text": "מקטין הפסד של HP ב -10%",

  "_commentitemshead" : "קסדה",
	"head0Name" : "בלי קסדה",
	"head1Name" : "קסדת עור" ,
	  "head1Text": "מקטין הפסד של HP ב-2%",
	"head2Name" : "קסדת שרשרת",
	  "head2Text": "מקטין הפסד של HP ב-3%",
	"head3Name" : "קסדת לוחות",
	  "head3Text": "מקטין הפסד של HP ב-4%",
	"head4Name" : "קסדה אדומה",
	  "head4Text": "מקטין הפסד של HP ב-5%",
	"head5Name" : "קסדת זהב",
	  "head5Text": "מקטין הפסד של HP ב-6%",

  "_commentitemsshield" : "מגנים",
	"sheild0Name" : "בלי מגן",
	"sheild1Name" : "מגן עץ",
	  "sheild1Text": "מקטין הפסד של HP ב-3%",
	"sheild2Name" : "מגן קרב",
	  "sheild2Text": "מקטין הפסד של HP ב-4%",
	"sheild3Name" : "מגן מוחזק",
	  "sheild3Text": "מקטין הפסד של HP ב-5%",
	"sheild4Name" : "מגן אדום",
	  "sheild4Text": "מקטין הפסד של HP ב-7%",
	"sheild5Name" : "מגן זהב",
	  "sheild5Text": "מקטין הפסד של HP ב-8%",

  "_commentitemsother" : "פריטים אחרים",
	"healthPotionName" : "שיקוי בריאות",
	  "healthPotionNotes" : "לשחזר 15 HP באופן מיידי",
	"rerollName" : "אתחול",
	  "rerollNotes" : "מאפס את ערכי המשימות שלך לצהוב. טוב כשאתה באדום וקשה להשתייר בחיים.",
	  "rerollModelHeader" : "איתחול משימות",
	  "rerollModelText1" : "מאוד מיואש בגלל משימות אדומות מספקות תמריץ טוב לשיפור",
	  "rerollModelText2" : "קרא יותר",
	  "rerollModelText3" : "אמנם, הכרחי אחרי תקופות ממושכות של הרגלים רעים.",

  "_commentitemspeteggs": "ביצי חיות מחמד",
	"wolfEgg": "גור זאב",
	"tigerEgg": "גור נמרים",
	"pandaEgg": "גור פנדה",
	"lionEgg": "גור אריה",
	"foxEgg": "גור שועל",
	"pigEgg": "חזיר מעופף",
	"dragonEgg": "דרקון",
	"cactusEgg": "צבר",
	"bearEgg": "גור דובים",
	"wolfEgg": "גור זאב",

  "_commentitemshatchingpotions": "שיקויים",
	"basePotName": "בסיסי",
	  "basePotText" : ".בוקעים חיית המחמד שלך לצורתה הבסיסי",
	"whitePotName": "לבן",
	  "whitePotText" : ".בוקעים חיית המחמד שלך לצורתה הלבן",
	"desertPotName": "מדבר",
	  "desertPotText" : ".בוקעים חיית המחמד שלך לצורתה המדברי",
	"redPotName": "אדום",
	  "redPotText" : ".בוקעים חיית המחמד שלך לצורתה האדום",
	"shadePotName": "צל",
	  "shadePotText" : ".בוקעים חיית המחמד שלך לצורתה הצילי",
	"skeletonPotName": "שלד",
	  "skeletonPotText" : ".בוקעים חיית המחמד שלך בצורת שלד.",
	"zombiePotName": "זומב״י",
	  "zombiePotText" : ".בוקעים חיית המחמד שלך בצורת זומב״י",
	"cottonPinkPotName": "ימבמבם וורוד",
	  "cottonPinkPotText" : ".בוקעים חיית המחמד שלך בצורת ימבמבם וורוד",
	"cottonBluePotName": "ימבמבם כחול",
	  "cottonBluePotText" : ".בוקעים חיית המחמד שלך בצורת ימבמבם כחול",
	"goldenPotName": "זהוב",
	  "goldenPotText" : ".בוקעים חיית המחמד שלך לצורתה הזהוב",



"_commentnpcsandchars": "NPCS & CHARACTERS",
  "_commentNPCS" : "NPCS",
	"NPCBaileyText1" : "כרוז העיר מכריז על סחורה חדשה!",
	"NPCAugustinText1" : "ברוכים הבאים לשוק! אני המוכר;",
	"NPCAugustinText2" : "מת כדי לקבל את חיית המחמד המסוימת שאתה מחפש, אבל לא רוצה לחכות לזה לרדת? קנה את זה כאן!",
	"NPCJohanssonText1" : "ברוכים הבאים לבית המרזח! אני",
	"NPCJohanssonText2": ".המוזג. אם אתה רוצה לנוח קצת (הולך לחופשה? מחלה פתאומית?), אני מזמין אותך בפונדק - יומיומיים לא יפגעו בך כשאתה נח. הישאר בזמן ולפגוש את המקומיים",
	"NPCMelchiorText1" : "",
	"NPCBowenText1" : "",
	"NPCBochText1" : "",

"_commentdeathstuff" : "מוות",
  "deathTitle" : "אתה מת!",
  "deathText" : "הפסדת כל הכסף, מדרגה אחד וכלי אחת. הקפד להשלים את היומונים שלך כדי למנוע את זה מלקרות שוב!",

"_commentgems" : "GEMS",
  "gems" : "אבני חן",
  "outOfGems" : "נגמר אבני חן",
  "buyMoreGems" : "קנא אבני חן",
  "notEnoughGems" : "אין מספיק אבני חן",
  "petsOutOfGems" : "אוי! נגמר אבני חן נשתמשים לקנות פריטים מיוחדים Habit היא פרוייקט Open Source, וזקוק לכל עזרה - קנו אבני חן לקבל החייה הזאתי, ורואים בה תרומה למפתחים",
  "gemsWhatFor" : "נשתמשים לקנות פריטים מיוחדים (התחלה מחדש, ביצים, שיקויי בקיעה, וכו׳). תצתרך לפתוח תכונות אלה לפני שתוכל לקנות אבני חן.",

"_commentfooter": "FOOTER",
  "footerCompany" : "החברה",
	"companyAbout" : "אודות",
	"companyBlog" : "בלוג",
	"companyTeam" : "צוות",
	"companyExtensions" : "הרחבות",
	"companyFAQ" : "FAQ",
  "footerLegal" : "חוקית",
	"legalPrivacy" : "פרטיות",
	"legalTerms" : "תנאיי שימוש",
  "footerCommunity" : "קהילה",
	"communityBugs" : "דיווח באגים",
	"communityFeatures" : "בקשת תחונות",
	"communityExtensions" : "פלאגינ׳ס / הרחבות",
	"communityForum" : "פורום קהילתי",
  "footerSocial" : "חברתי",



"_commentmisc": "MISC & GLOBAL",
  "removeAds": "הסרת פרסומות",
  "whyAds": "למה פרסומות?",
	"whyAdsContent1": "Habit היא פרויקט Open Source, וזקוק לכל עזרה - רואים את זה כתרומה למפתחים. גם מקבלים 20 אבני חן כדי לקנות פריטים מיוחדים.",
	"whyAdsContent2": "'היי, אני תמכתי ה-Kickstarter!' - עקוב אחרי",
	"whyAdsContent3": "ההוראות הבאות",
  "_commentbuttons": "כפתורים",
	"submit":"שלח",
	"close":"סגור",
	"saveAndClose": "שמור וסגור",
	"cancel":"בטל",
	"ok" : "בסדר",
	"add" : "הוסף",
	"undo" : "החזר",
	"continue" : "המשך",
	"accept" : "קבל",
	"reject" : "דחה",
	"or" : "או",
  "_commenttimestamps":"TIME STAMPS",
	"justNow":"בדיוק עכשיו",
	"aMinuteAgo":"לפני דקה",
	"minutesAgo":"לפני כמה דקות",
	"anHourAgo": "לפני שעה",
	"hoursAgo": "לפני שעות",
	"yesterday":"אתמול",
	"daysAgo":"לפני ימים"

}