habitica/common/locales/cs/subscriber.json

{
    "subscription": "Předplatné",
    "subscriptions": "Předplatné",
    "subDescription": "Buy Gems with gold, get monthly mystery items, retain progress history, double daily drop-caps, support the devs. Click for more info.",
    "buyGemsGold": "Kup drahokamy za zlato",
    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of <%= gemCost %> gold per gem. His monthly shipments are initially capped at <%= gemLimit %> Gems per month, but this cap increases by 5 Gems for every three months of consecutive subscription, up to a maximum of 50 Gems per month!",
    "retainHistory": "Retain additional history entries",
    "retainHistoryText": "Makes completed To-Dos and task history available for longer.",
    "doubleDrops": "Denně získáš dvakrát více předmětů",
    "doubleDropsText": "Najdi všechny mazlíčky rychleji!",
    "mysteryItem": "Exclusive monthly items",
    "mysteryItemText": "Každý měsíc obdržíš unikátní předmět pro svůj avatar! Navíc za každé tři měsíce nepřerušeného předplatného ti Tajemní cestovatelé časem zaručí přístup k historickým (a futuristickým!) předmětům.",
    "supportDevs": "Podporuje vývojáře",
    "supportDevsText": "Tvé předplatné pomáhá udržet program Habitica prosperující a pomáhá financovat vývoj nových funkcí. Děkujeme za tvou štědrost!",
    "monthUSD": "Amerických dolarů měsíčně",
    "organization": "Organizace",
    "groupPlans": "Firemní plány",
    "indivPlan1": "Pro jednotlivce je program Habitica zdarma. Dokonce pro malé skupiny je zdarma (nebo za levno)",
    "indivPlan2": "lze použít jako motivaci ke změně chování účastníků. Představ si skupiny spisovatelů, umělecké výzvy, a další.",
    "groupText1": "Ale někteří vedoucí skupin chtějí více kontroly, soukromí, ochrany a pomoci. Těmito skupinami mohou být například rodiny, sportovní skupiny, skupiny zaměstnanců, a další. Tyto plány nabízejí soukromou verzi Habitica pro tvou skupinu či organizaci, zabezpečenou a nezávislou na",
    "groupText2": "Další výhody jsou uvedeny níže. Pokud potřebuješ, kontaktuj nás pro více informací!",
    "planFamily": "Rodina (již brzy)",
    "planGroup": "Skupina (již brzy)",
    "dedicatedHost": "Dedikovaný hosting",
    "dedicatedHostText": "Dedikovaný hosting: dostaneš vlastní databázi a server hostovaný prgramem Habitica, nebo ji případně můžeme instalovat do sítě tvé organizace. Pokud není zaškrtnuto, plán používá \" sdílený hosting\": tvá organizace používá stejnou databázi jako program Habitica zatímco pracuje nezávisle na něm. Tvoji členové jsou chráněni před krčmou a cechy, ale jsou stále na stejném serveru/databázi.",
    "individualSub": "Osobní předplatné",
    "subscribe": "Předplatit",
    "subscribed": "Předplaceno",
    "manageSub": "Klikni pro správu předplatného",
    "cancelSub": "Zrušit předplatné",
    "canceledSubscription": "Canceled Subscription",
    "adminSub": "Administrátorské předplatné",
    "morePlans": "More Plans<br>Coming Soon",
    "organizationSub": "Soukromá organizace",
    "organizationSubText": "Členové organizace se zapojují mimo program Habitica jako takovou, což jim umožňuje se řádně soustředit.",
    "hostingType": "Typ hostingu",
    "hostingTypeText": "Sdílený hosting znamená, že tvá organizace používá stejnou databázi jako program Habitica i přes to, že s programem nekomunikuješ. Dedikovaný znamená, že dostaneš vlastní databázi a server. Můžeš si vybrat zda-li chceš, aby program Habitica hostoval tvůj server/databázi, nebo si ho můžeš nainstalovat na vlastní server.",
    "dedicated": "Dedikovaný",
    "customDomain": "Vlastní doména",
    "customDomainText": "Můžeme případně nabídnout vlastní doménu pro instalaci.",
    "maxPlayers": "Maximální počet účastníků",
    "maxPlayersText": "Maximální množství hráčů v tvé soukromé organizaci.",
    "unlimited": "Neomezené",
    "priSupport": "Prioritní podpora tiketů a hostingu",
    "priSupportText": "První, komu bude poskytnuta podpora.",
    "timeSupport": "Hodiny/měsíce podpory",
    "timeSupportText": "Budeme poskytovat podporu se zaškolením, opravou chyb, instalací a s požadavky na nové funkce.",
    "gameFeatures": "Herní funkce",
    "gold2Gem": "Drahokamy ke koupi za zlato",
    "gold2GemText": "Members will be able to purchase Gems with gold, meaning none of your participants need to buy anything with real money.",
    "infiniteGem": "Infinite leader Gems",
    "infiniteGemText": "We will provide the organization leaders with as many Gems as they need, for things like challenge prizes, guild-creation, etc.",
    "notYetPlan": "Plán ještě není k dispozici, ale klikni zde, abys nás kontaktoval a my ti dáme vědět.",
    "contactUs": "Kontaktuj nás",
    "checkout": "Zaplatit",
    "sureCancelSub": "Jsi si jistý, že chceš zrušit předplatné?",
    "subCanceled": "Předplatné bude neaktivní od",
    "buyGemsGoldTitle": "To Buy Gems with Gold",
    "becomeSubscriber": "Become a Subscriber",
    "subGemPop": "Jakožto předplatitel programu Habitica si můžeš koupit drahokamy za zlaťáky. V koutku ikonu drahokamu uvidíš, kolik drahokamů si můžeš koupit.",
    "subGemName": "Drahokamy předplatitele",
    "freeGemsTitle": "Obtain Gems for Free",
    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More will become available within the first three days of next month. Thanks for subscribing!",
    "buyGemsAllow1": "You can buy",
    "buyGemsAllow2": "more Gems this month",
    "purchaseGemsSeparately": "Purchase Additional Gems",
    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/#/options/groups/challenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/#/options/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
    "timeTravelers": "Cestovatelé časem",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> a <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Záhadní cestovatelé časem",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Abys svolal záhadné cestovatele časem, potřebuješ mystické přesýpací hodiny! <%= linkStart %>Předplatitelé<%= linkEnd %> dostanou jedny mystické přesýpací hodiny za každé tři měsíce nepřetržitého předplaceného období. Vrať se až budeš mít mystické přesýpací hodiny a cestovatelé časem ti přinesou vzácného mazlíčka, zvíře, nebo se předmětů pro předplatitele z minulosti.... anebo i z budoucnosti.",
    "timeTravelersPopover": "Vidíme, že máš mystické přesýpací hodiny, tak pro Tebe rádi budeme cestovat časem! Prosím, vyber si mazlíčka, zvíře, nebo záhadný set předmětů, který se ti líbí. Můžeš si vybrat z minulých setů <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>tady</a>! Pokud se ti nelíbí, možná by sis vybral z našich trendy futuristických setů Steampunk předmětů?",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Gratulujeme! Teď máš vše, co cestovatelé časem nabízejí. Děkujeme za podporu stránek!",
    "mysticHourglassPopover": "Díky Mystickým Přesýpacím hodinám si můžeš koupit limitované předměty, jako záhadné předměty měsíce nebo odměny z boje se světovými příšerami, z minulosti!",
    "mysterySet201402": "Okřídlený set poslíčka",
    "mysterySet201403": "Set lesáka",
    "mysterySet201404": "Měsíční motýlí set",
    "mysterySet201405": "Set Vládce ohně",
    "mysterySet201406": "Chobotnicový set léčitele",
    "mysterySet201407": "Set podvodního objevitele",
    "mysterySet201408": "Set slunečního mudrce",
    "mysterySet201409": "Set podzimního hraničáře",
    "mysterySet201410": "Set okřídleného goblina",
    "mysterySet201411": "Set hodů a srandy",
    "mysterySet201412": "Tučňáčí set",
    "mysterySet201501": "Set hvězdného rytíře",
    "mysterySet201502": "Set okřídleného kouzelníka",
    "mysterySet201503": "Akvamarínový set",
    "mysterySet201504": "Set pilné včelky",
    "mysterySet201505": "Set zeleného rytíře",
    "mysterySet201506": "Set neonového potápěče",
    "mysterySet201507": "Set čupr surfaře",
    "mysterySet201508": "Set kostýmu geparda",
    "mysterySet201509": "Set vlkodlaka",
    "mysterySet201510": "Set rohatého goblina",
    "mysterySet201511": "Set dřevěného bojovníka",
    "mysterySet201512": "Set se zimním plamenem",
    "mysterySet201601": "Champion of Resolution Set",
    "mysterySet201602": "Heartbreaker Set",
    "mysterySet301404": "Standardní steampunkový set",
    "mysterySet301405": "Set steampunkových doplňků",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Karta s aktualizacemi",
    "subUpdateTitle": "Aktualizace",
    "subUpdateDescription": "Aktualizuj kartu, aby se nabila.",
    "notEnoughHourglasses": "Nemáš dostatek mystických přesýpacích hodin.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Koupit celý tento set za 1 přesýpací hodiny?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Koupit tento předmět za 1 přesýpací hodiny?",
    "petsAlreadyOwned": "Tohoto mazlíčka již máš.",
    "mountsAlreadyOwned": "Toto zvíře již máš.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Tento typ předmětu nelze koupit za mystické přesýpací hodiny. Za ně si můžeš koupit:",
    "petsNotAllowedHourglass": "Mazlíčka si nelze koupit za mystické přesýpací hodiny.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Zvíře si nelze koupit za mystické přesýpací hodiny-",
    "hourglassPurchase": "Koupil sis předmět za mystické přesýpací hodiny.",
    "hourglassPurchaseSet": "Koupil sis set předmětů za mystické přesýpací hodiny!"
}