habitica/website/common/locales/ja/challenge.json

{
    "challenge": "チャレンジ",
    "challengeDetails": "チャレンジはプレイヤー同士で競争し、一連の関連したタスクを完了させることによって賞品を獲得するコミュニティのイベントです。",
    "brokenChaLink": "チャレンジのリンク切れ",
    "brokenTask": "チャレンジのリンク切れ：このタスクはもともとチャレンジの一部でしたが、チャレンジから削除されました。どうしますか？",
    "keepIt": "このまま残す",
    "removeIt": "消す",
    "brokenChallenge": "チャレンジのリンク切れ：このタスクはもともとチャレンジの一部でしたが、チャレンジ（もしくはグループ）が削除されました。残されたタスクはどうしますか？",
    "challengeCompleted": "チャレンジ終了です！<span class=\"badge\"><%- user %></span>が優勝しました！残ったタスクはどうしますか？",
    "unsubChallenge": "チャレンジのリンク切れ：このタスクはもともとチャレンジの一部でしたが、あなたがチャレンジ登録を取り消しました。残されたタスクはどうしますか？",
    "challenges": "チャレンジ",
    "endDate": "終了日",
    "selectWinner": "優勝者を選んで、チャレンジを終了しましょう：",
    "endChallenge": "チャレンジを終了する",
    "filter": "フィルター",
    "groups": "グループ",
    "category": "カテゴリ",
    "membership": "参加状況",
    "ownership": "オーナー",
    "participating": "参加",
    "createChallenge": "チャレンジを作成する",
    "createChallengeAddTasks": "チャレンジのタスクを追加",
    "createChallengeCloneTasks": "チャレンジのタスクをコピー",
    "challengeTag": "タグ名",
    "prize": "賞品",
    "publicChallengesTitle": "公共のチャレンジ",
    "officialChallenge": "Habiticaの公式チャレンジ",
    "by": "で",
    "participants": "<%= membercount %> 人の参加者",
    "join": "参加する",
    "challengeCreated": "チャレンジ作成終了",
    "sureDelCha": "チャレンジを消しますか？",
    "keepTasks": "タスクを残す",
    "owned": "オーナーである",
    "not_owned": "オーナーではない",
    "not_participating": "不参加",
    "clone": "複製",
    "hurray": "やった！",
    "noChallengeOwner": "オーナーはいません",
    "challengeMemberNotFound": "チャレンジのメンバーの中にユーザーが見つかりません",
    "onlyGroupLeaderChal": "グループのリーダーだけがチャレンジを作成できます",
    "tavChalsMinPrize": "公共のチャレンジを開催するには、賞品が少なくとも1ジェム必要です。",
    "cantAfford": "賞品分のジェムがありません。ジェムを追加購入するか、より安い賞品にしてください。",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" の UUID が無効です。",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" のUUIDが無効です。",
    "challengeNotFound": "チャレンジが見つからなかったか、アクセスできません。",
    "onlyLeaderDeleteChal": "削除できるのは、チャレンジのリーダーだけです。",
    "onlyLeaderUpdateChal": "更新できるのは、チャレンジのリーダーだけです。",
    "winnerNotFound": "「<%= userId %>」の優勝者が見つからないか、チャレンジのメンバーではありません。",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "チャレンジのタスクは、リーダーだけが編集できます。",
    "userAlreadyInChallenge": "ユーザーはすでにこのチャレンジに参加しています。",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "チャレンジとの連関が切れたタスクのみ、リンクを解除できます。",
    "joinedChallenge": "チャレンジに参加しました",
    "joinedChallengeText": "チャレンジに参加することで自らに試練を課しました！",
    "myChallenges": "マイチャレンジ",
    "findChallenges": "チャレンジを探す",
    "noChallengeTitle": "チャレンジはありません。",
    "challengeDescription2": "閲覧した公共のチャレンジや自分で作ったチャレンジに基づいた、おすすめのチャレンジを見つけましょう。",
    "noChallengeMatchFilters": "一致するチャレンジが見つかりませんでした。",
    "createdBy": "作成者",
    "joinChallenge": "チャレンジに参加する",
    "leaveChallenge": "チャレンジをやめる",
    "addTask": "タスクを追加",
    "editChallenge": "チャレンジを編集",
    "challengeDescription": "チャレンジの説明",
    "selectChallengeWinnersDescription": "チャレンジ参加者の中から優勝者を選ぶ",
    "awardWinners": "賞品を贈る",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "このチャレンジを削除しますか？",
    "deleteChallenge": "チャレンジを削除する",
    "challengeNamePlaceholder": "チャレンジの名前は何ですか？",
    "challengeSummary": "概要",
    "challengeSummaryPlaceholder": "他のHabiticanにあなたのチャレンジを宣伝する簡単な紹介文を書きましょう。何がチャレンジの主な目的で、なぜ参加する必要があるのでしょうか？　Habiticanたちが探すときに見つけやすいように、有用なキーワードを入れてみましょう！",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "この欄は、参加者が知っておくべき全てのことについて、より詳細に説明するのに使いましょう。",
    "challengeGuild": "チャレンジを登録する場所",
    "challengeMinimum": "「チャレンジを登録する場所」の欄で「公共のチャレンジ」を選んだ場合は、最小で１ジェムが必要です（スパムを減らすのに非常に役立ちます）。",
    "participantsTitle": "参加者",
    "shortName": "短縮名",
    "shortNamePlaceholder": "あなたのチャレンジを特定するのにどのような短いタグを使うべきですか？",
    "updateChallenge": "チャレンジを更新",
    "haveNoChallenges": "このグループにはチャレンジがありません",
    "loadMore": "もっと読み込む",
    "exportChallengeCsv": "エクスポート",
    "editingChallenge": "チャレンジを編集",
    "nameRequired": "チャレンジ名が必要です",
    "tagTooShort": "タグの名称が短すぎます",
    "summaryRequired": "概要が必要です",
    "summaryTooLong": "概要が長すぎます",
    "descriptionRequired": "チャレンジの説明が必要です",
    "locationRequired": "チャレンジの場所が必要です(「チャレンジを登録する場所」)",
    "categoiresRequired": "1つ以上のカテゴリを選択する必要があります",
    "viewProgressOf": "進捗を見る",
    "viewProgress": "進捗を見る",
    "selectMember": "メンバーを選択",
    "confirmKeepChallengeTasks": "チャレンジのタスクをそのままにしておきますか？",
    "selectParticipant": "参加者を選ぶ",
    "filters": "フィルター",
    "wonChallengeDesc": "あなたは<%= challengeName %>で優勝しました！あなたの実績欄に勝利が記録されます。",
    "yourReward": "あなたのごほうび",
    "removeTasks": "タスクを消す",
    "messageChallengeFlagAlreadyReported": "このチャレンジはすでに報告されています。",
    "whyReportingChallenge": "このチャレンジを報告する理由は何ですか？",
    "flaggedNotHidden": "チャレンジフラグが一度立てられ、公開中です",
    "flaggedAndHidden": "チャレンジフラグが一度立てられ、非公開です",
    "resetFlagCount": "フラグの数のリセット",
    "whyReportingChallengePlaceholder": "通報の理由",
    "abuseFlagModalBodyChallenge": "あなたは<%= firstLinkStart %>コミュニティガイドライン<%= linkEnd %>および/または<%= secondLinkStart %>利用規約<%= linkEnd %>に違反するチャレンジのみを報告すべきです。虚偽の報告はHabiticaのコミュニティガイドラインに違反します。",
    "cannotClone": "このチャレンジは、1人以上のプレイヤーが不適切だと報告したため、複製することはできません。スタッフのメンバーが間もなく指示を含む連絡を取ります。48時間以上経過しても連絡がない場合は、admin@habitica.comにメールして支援を依頼してください。",
    "resetFlags": "フラグのリセット",
    "cannotClose": "このチャレンジは、1人以上のプレイヤーが不適切だと報告したため、閉じることはできません。スタッフのメンバーが間もなく指示を含む連絡を取ります。48時間以上経過しても連絡がない場合は、admin@habitica.comにメールして支援を依頼してください。",
    "cannotMakeChallenge": "あなたのアカウントには現在チャット権限がないため、パブリックチャレンジを作成できません。詳しくは admin@habitica.com までお問い合わせください。",
    "messageChallengeFlagOfficial": "公式チャレンジは報告できません。"
}