Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (326 of 326 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/pl/

strings/pl.json

@@ -90,6 +90,7 @@
   "LabelAddedAt": "Dodano w",
   "LabelAddedDate": "Dodano",
   "LabelAll": "Wszystkie",
+  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Zezwól na wyszukiwanie pozycji na ekranie blokady",
   "LabelAlways": "Zawsze",
   "LabelAskConfirmation": "Pytaj o potwierdzenie",
   "LabelAuthor": "Autor",
@@ -160,6 +161,7 @@
   "LabelJumpForwardsTime": "Przeskok w przód",
   "LabelLanguage": "Język",
   "LabelLayout": "Układ",
+  "LabelLayoutAuto": "Układ automatyczny",
   "LabelLayoutSinglePage": "Pojedyncza strona",
   "LabelLight": "Lekko",
   "LabelLineSpacing": "Odstęp między wierszami",
@@ -176,12 +178,20 @@
   "LabelName": "Nazwa",
   "LabelNarrator": "Lektor",
   "LabelNarrators": "Lektorzy",
+  "LabelNavigateWithVolume": "Nawigacja przyciskami głośności",
+  "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Nawigacja przyciskami głośności - odwrócony",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Pozwól na nawigację przyciskami głośności podczas odtwarzania",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Nawigacja przyciskami głośności wyłączona",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Nawigacja przyciskami głośności włączona",
   "LabelNever": "Nigdy",
   "LabelNewestAuthors": "Najnowsi autorzy",
   "LabelNewestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
+  "LabelNo": "Nie",
   "LabelNotFinished": "Nieukończone",
   "LabelNotStarted": "Nie rozpoczęto",
+  "LabelNumEpisodes": "odcinek",
   "LabelOff": "Wyłącz",
+  "LabelOn": "włącz",
   "LabelPassword": "Hasło",
   "LabelPath": "Ścieżka",
   "LabelPlaybackDirect": "Bezpośrednio",
@@ -194,7 +204,11 @@
   "LabelProgress": "Postęp",
   "LabelPubDate": "Data publikacji",
   "LabelPublishYear": "Rok publikacji",
+  "LabelPublishedDate": "Opublikowane",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Własny email",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Własna nazwa",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Zapobiegaj indeksowaniu",
+  "LabelRSSFeedSlug": "Numer Kanału RSS",
   "LabelRandomly": "Losowo",
   "LabelRead": "Czytaj",
   "LabelReadAgain": "Czytaj ponownie",
@@ -223,7 +237,9 @@
   "LabelStatsMinutes": "Minuty",
   "LabelStatsMinutesListening": "Minuty słuchania",
   "LabelStatsWeekListening": "Tydzień słuchania",
-  "LabelTags": "Tagi",
+  "LabelStreamingUsingCellular": "Transmisja przy użyciu sieci komórkowej",
+  "LabelTag": "Znacznik",
+  "LabelTags": "Znaczniki",
   "LabelTheme": "Motyw",
   "LabelThemeDark": "Ciemny",
   "LabelThemeLight": "Jasny",
@@ -233,12 +249,15 @@
   "LabelTotalTrack": "Postęp całkowity",
   "LabelTracks": "Ścieżki",
   "LabelType": "Typ",
+  "LabelUnknown": "Nieznany",
   "LabelUnlockPlayer": "Odblokuj odtwarzacz",
   "LabelUseBookshelfView": "Użyj widoku półki",
   "LabelUser": "Użytkownik",
   "LabelUsername": "Nazwa użytkownika",
   "LabelVeryHigh": "Bardzo wysoko",
   "LabelVeryLow": "Bardzo nisko",
+  "LabelYearReviewHide": "Ukryj przegląd roku",
+  "LabelYearReviewShow": "Zobacz przegląd roku",
   "LabelYourBookmarks": "Twoje zakładki",
   "LabelYourProgress": "Twój postęp",
   "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 i starsze będą używać wewnętrznej pamięci aplikacji do pobierania.",
@@ -252,6 +271,7 @@
   "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Zamierzasz pobrać poprzez dane komórkowe. Może to wpłynąć na wysokość rachunku. Czy chcesz kontynuować?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Na pewno chcesz oznaczyć ten element jako ukończony?",
   "MessageConfirmRemoveBookmark": "Na pewno chcesz usunąć zakładkę?",
+  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Transmisja strumieniowa będzie odbywać się przy użyciu danych komórkowych. Może to obejmować opłaty za transmisję danych operatora. Czy chcesz kontynuować?",
   "MessageDiscardProgress": "Zresetuj postęp",
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Pobieranie ukończone. Przetwarzanie...",
   "MessageDownloading": "Pobieranie...",
@@ -259,7 +279,7 @@
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} odcinki w kolejce do pobrania",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL kanału: {0}",
   "MessageFetching": "Pobieranie...",
-  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Śledź projekt na GitHubie",
+  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Obserwuj projekt na Github'ie",
   "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Pobieranie elementu zostało zakończone, ale nie udało się utworzyć elementu biblioteki",
   "MessageLoading": "Ładowanie...",
   "MessageLoadingServerData": "Ładowanie danych serwera...",
@@ -271,15 +291,21 @@
   "MessageMediaNotLinkedToServer": "Multimedia nie są połączone z serwerem Audiobookshelf. Żaden postęp nie zostanie zsynchronizowany.",
   "MessageNoBookmarks": "Brak zakładek",
   "MessageNoChapters": "Brak rozdziałów",
+  "MessageNoCollections": "Brak kolekcji",
   "MessageNoItems": "Brak elementów",
   "MessageNoItemsFound": "Nie znaleziono żadnych elementów",
   "MessageNoListeningSessions": "Brak sesji słuchania",
   "MessageNoMediaFolders": "Brak folderów z mediami",
   "MessageNoNetworkConnection": "Brak połączenia sieciowego",
   "MessageNoPodcastsFound": "Nie znaleziono podcastów",
-  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Brak aktualizacji",
+  "MessageNoSeries": "Brak serii",
+  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Brak wymaganych aktualizacji",
   "MessageNoUserPlaylists": "Nie masz żadnych list odtwarzania",
+  "MessagePodcastSearchField": "Wprowadź wyszukiwane hasło lub adres URL kanału RSS",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Zgłoś błędy, pomysły i pomóż rozwijać aplikację na",
+  "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Seria książek już pobrana.",
+  "MessageSeriesDownloadConfirm": "Pobrać serię?",
+  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Pobrać serię?",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Gniazdo podłączone przez sieć komórkową z limitem danych",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Gniazdo podłączone przez Wi-Fi z limitem danych",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Gniazdo podłączone przez sieć komórkową bez limitu danych",
@@ -297,5 +323,6 @@
   "ToastPodcastCreateFailed": "Nie udało się utworzyć podcastu",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast został pomyślnie utworzony",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Zamknięcie kanału RSS nie powiodło się",
-  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Zamknięcie kanału RSS powiodło się"
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Zamknięcie kanału RSS powiodło się",
+  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Transmisja nie jest dozwolona w przy użyciu danych komórkowych"
 }