audiobookshelf-atv/strings/be.json
Troja 6c0a39099f
Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 47.2% (162 of 343 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/be/
2025-02-22 16:05:53 +01:00

164 lines
14 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"ButtonAdd": "Дадаць",
"ButtonAddNewServer": "Дадаць новы сервер",
"ButtonAuthors": "Аўтары",
"ButtonBack": "Назад",
"ButtonCancel": "Адмяніць",
"ButtonClearFilter": "Ачысціць фільтр",
"ButtonCloseFeed": "Закрыць стужку",
"ButtonCollections": "Калекцыі",
"ButtonConnect": "Падлучыцца",
"ButtonConnectToServer": "Падлучыцца да сервера",
"ButtonCreate": "Ствараць",
"ButtonCreateBookmark": "Стварыць закладку",
"ButtonCreateNewPlaylist": "Стварыць новы плэйліст",
"ButtonDelete": "Выдаліць",
"ButtonDeleteLocalEpisode": "Выдаліць лакальны эпізод",
"ButtonDeleteLocalFile": "Выдаліць лакальны файл",
"ButtonDeleteLocalItem": "Выдаліць лакальны элемент",
"ButtonDisableAutoTimer": "Адключыць аўтаматычны таймер",
"ButtonDisconnect": "Адлучыцца",
"ButtonGoToWebClient": "Перайсці ў вэб-кліент",
"ButtonHistory": "Гісторыя",
"ButtonHome": "Галоўная",
"ButtonLatest": "Апошняе",
"ButtonLibrary": "Бібліятэка",
"ButtonLocalMedia": "Лакальныя медыя",
"ButtonManageLocalFiles": "Кіраванне лакальнымі файламі",
"ButtonNewFolder": "Новая тэчка",
"ButtonNextEpisode": "Наступны эпізод",
"ButtonOk": "Добра",
"ButtonOpenFeed": "Адкрыць стужку",
"ButtonPause": "Паўза",
"ButtonPlay": "Прайграць",
"ButtonPlayEpisode": "Прайграць эпізод",
"ButtonPlaylists": "Плэйлісты",
"ButtonRead": "Чытаць",
"ButtonRemove": "Выдаліць",
"ButtonRemoveFromServer": "Выдаліць з сервера",
"ButtonSave": "Захаваць",
"ButtonSaveOrder": "Захаваць парадак",
"ButtonSearch": "Пошук",
"ButtonSendEbookToDevice": "Адправіць электронную кнігу на прыладу",
"ButtonSeries": "Серыі",
"ButtonSwitchServerUser": "Змяніць Сервер/Карыстальніка",
"ButtonUserStats": "Статыстыка карыстальніка",
"ButtonYes": "Так",
"HeaderAccount": "Уліковы запіс",
"HeaderAdvanced": "Дадаткова",
"HeaderAndroidAutoSettings": "Налады Android Auto",
"HeaderAudioTracks": "Аўдыядарожкі",
"HeaderChapters": "Раздзелы",
"HeaderCollection": "Калекцыя",
"HeaderCollectionItems": "Элементы калекцыі",
"HeaderConnectionStatus": "Стан злучэння",
"HeaderDataSettings": "Налады дадзеных",
"HeaderDetails": "Падрабязнасці",
"HeaderDownloads": "Спампоўкі",
"HeaderEbookFiles": "Файлы электронных кніг",
"HeaderEpisodes": "Эпізоды",
"HeaderEreaderSettings": "Налады прылады для чытання",
"HeaderLatestEpisodes": "Апошнія эпізоды",
"HeaderLibraries": "Бібліятэкі",
"HeaderOpenRSSFeed": "Адкрыць RSS-стужку",
"HeaderRSSFeed": "RSS-стужка",
"HeaderRSSFeedGeneral": "Падрабязнасці RSS",
"HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-стужка адкрыта",
"HeaderSelectDownloadLocation": "Абраць месца для спампоўкі",
"HeaderSettings": "Налады",
"HeaderTableOfContents": "Змест",
"LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Дазволіць перамотку медыя праз элементы кіравання ў апавяшчэннях",
"LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Парадак кніг у серыі",
"LabelAuthor": "Аўтар",
"LabelAuthorFirstLast": "Аўтар (Імя Прозвішча)",
"LabelAuthorLastFirst": "Аўтар (Прозвішча, Імя)",
"LabelAuthors": "Аўтары",
"LabelAutoDownloadEpisodes": "Аўтаматычнае спампаванне эпізодаў",
"LabelAutoSleepTimerHelp": "Калі медыя прайграецца ў вызначаны час паміж пачаткам і канцом, таймер сну будзе запушчаны аўтаматычна.",
"LabelChapterTrack": "Дарожка раздзела",
"LabelChapters": "Раздзелы",
"LabelCollapseSeries": "Згарнуць серыі",
"LabelContinueBooks": "Працягнуць кнігі",
"LabelContinueListening": "Працягваць слухаць",
"LabelContinueSeries": "Працягнуць серыі",
"LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Гучнасць аўдыё пачне змяншацца, калі на таймеры сну застанецца менш за 1 хвіліну. Уключыце гэтую наладу, каб пазбегнуць змяншэння гучнасці.",
"LabelDisableAutoRewind": "Адключыць аўтаматычную перамотку назад",
"LabelDisableShakeToReset": "Адключыць скід страсеннем",
"LabelDisableShakeToResetHelp": "Калі патрасці прыладу падчас працы таймера АБО на працягу 2 хвілін пасля заканчэння таймера, таймер сну скідваецца. Уключыце гэтую наладу, каб адключыць скід страсеннем.",
"LabelDisableVibrateOnReset": "Адключыць вібрацыю пры скідзе",
"LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Калі таймер сну скідваецца, ваша прылада будзе вібраваць. Уключыце гэтую наладу, каб адключыць вібрацыю пры скідзе таймера сну.",
"LabelDiscover": "Знайсці",
"LabelDownload": "Спампаваць",
"LabelDownloadUsingCellular": "Спампоўка праз мабільны інтэрнэт",
"LabelDownloaded": "Спампавана",
"LabelDuration": "Працягласць",
"LabelEbook": "Электронная кніга",
"LabelEbooks": "Электронныя кнігі",
"LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Гэтую наладу варта ўключаць толькі, калі ў вас ёсць MP3-файлы, якія няправільна перамотваюцца. Хутчэй за ўсё, гэта выклікана файламі з зменным бітрэйтам (VBR). Гэтая налада прымусова ўключае індэксаванне для перамоткі, пры якім падчас чытання файла ствараецца адпаведнасць паміж часам і байтамі. У некаторых выпадках з вялікімі MP3-файламі можа быць затрымка пры перемотцы да канца файла.",
"LabelEnd": "Канец",
"LabelEndOfChapter": "Канец раздзела",
"LabelEndTime": "Час заканчэння",
"LabelEpisode": "Эпізод",
"LabelFeedURL": "URL стужкі",
"LabelFile": "Файл",
"LabelFileBirthtime": "Час стварэння файла",
"LabelFileModified": "Час змянення файла",
"LabelFilename": "Імя файла",
"LabelFolder": "Тэчка",
"LabelFontBoldness": "Таўшчыня шрыфта",
"LabelGenre": "Жанр",
"LabelGenres": "Жанры",
"LabelHasEbook": "Мае электронную кнігу",
"LabelHasSupplementaryEbook": "Мае дадатковую электронную кнігу",
"LabelInProgress": "У працэсе",
"LabelKeepScreenAwake": "Трымаць экран уключаным",
"LabelLanguage": "Мова",
"LabelLayoutAuto": "Аўто",
"LabelLayoutSinglePage": "Аднабаковы",
"LabelLineSpacing": "Міжрадковы інтэрвал",
"LabelListenAgain": "Паслухаць зноў",
"LabelMediaType": "Тып медыя",
"LabelPreventIndexing": "Прадухіліць індэксацыю вашай стужкі каталогамі падкастаў iTunes і Google",
"LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Карыстальніцкая электронная пошта ўладальніка",
"LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Карыстальніцкае імя ўладальніка",
"LabelRSSFeedPreventIndexing": "Прадухіліць індэксацыю",
"LabelRecentSeries": "Апошнія серыі",
"LabelSeries": "Серыі",
"LabelSetEbookAsPrimary": "Зрабіць асноўным",
"LabelSetEbookAsSupplementary": "Зрабіць дадатковым",
"LabelTracks": "Дарожкі",
"LabelUseBookshelfView": "Выкарыстоўваць выгляд кніжнай паліцы",
"MessageAndroid10Downloads": "На Android 10 і ніжэй для спампоўкі будзе выкарыстоўвацца ўнутраная памяць прыкладання.",
"MessageBookshelfEmpty": "Кніжная паліца пустая",
"MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Вы збіраецеся спампаваць, выкарыстоўваючы мабільны інтэрнэт. Гэта можа прывесці да дадатковых плат ад аператара. Вы жадаеце працягнуць?",
"MessageConfirmRemoveBookmark": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць закладку?",
"MessageDownloadCompleteProcessing": "Спампоўка завершана. Апрацоўка...",
"MessageDownloadingEpisode": "Спампоўка эпізоду",
"MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} эпізод(аў) у чарзе для спампоўкі",
"MessageFeedURLWillBe": "URL стужкі будзе {0}",
"MessageLocalFolderDescription": "\"Унутраная памяць прыкладання\" даступная толькі для гэтага прыкладання. Гэта прыкладанне працуе толькі з медыя, якія былі спампаваныя непасрэдна праз яго. Каб іншыя прыкладанні маглі атрымаць доступ да медыя, спампаванага гэтым прыкладаннем, можна выкарыстоўваць агульныя тэчкі.",
"MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Медыя звязаны з серверам Audiobookshelf па іншым адрасе ({0}). Сінхранізацыя прагрэсу адбудзецца пры падключэнні да гэтага адрасу сервера.",
"MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Медыя звязаны з гэтым серверам, але быў спампаваны іншым карыстальнікам. Прагрэс будзе сінхранізавацца толькі для карыстальніка, які яго спампаваў.",
"MessageMediaLinkedToServer": "Звязана з серверам {0}",
"MessageMediaLinkedToThisServer": "Спампаваны медыя звязаны з гэтым серверам",
"MessageMediaNotLinkedToServer": "Медыя не звязаны з серверам Audiobookshelf. Прагрэс не будзе сінхранізавацца.",
"MessageNoChapters": "Няма раздзелаў",
"MessageNoListeningSessions": "Няма сеансаў праслухоўвання",
"MessageNoMediaFolders": "Няма тэчак з медыя",
"MessageNoSeries": "Няма серый",
"MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Вы першапачаткова наладзілі падключэнне да гэтага сервера да міграцыі базы даных у версіі 2.3.0, якая выйшла ў чэрвені 2023 года. У будучым абнаўленні сервера магчымасць уваходу праз гэтае старое падключэнне будзе выдалена. Калі ласка, выдаліце існуючае падключэнне да сервера і падключыцеся зноў (выкарыстоўваючы той жа адрас сервера і ўліковыя даныя). Калі на гэтай прыладзе ёсць спампаваныя медыяфайлы, іх трэба будзе спампаваць зноў для сінхранізацыі з серверам.",
"MessagePodcastSearchField": "Увядзіце пошукавы запыт або URL RSS-стужкі",
"MessageProgressSyncFailed": "Апошняя спроба адправіць ваш прагрэс праслухоўвання на сервер не ўдалася. Спробы сінхранізаваць прагрэс будуць працягвацца кожныя 15 секунд на працягу 1 хвіліны падчас прайгравання медыяфайла.",
"MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Вы ўжо спампавалі ўсе кнігі з гэтай серыі.",
"MessageSeriesDownloadConfirm": "Спампаваць адсутныя {0} кніг(і) з {1} файл(амі), агульным памерам {2}, у тэчку {3}?",
"MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Спампаваць адсутныя {0} кніг(і) з {1} файл(амі), агульным памерам {2}?",
"NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Папярэджанне: большасць праграм для падкастаў патрабуюць, каб URL RSS-стужкі выкарыстоўваў HTTPS",
"NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Папярэджанне: адзін ці больш вашых эпізодаў не маюць даты публікацыі. Некаторыя праграмы для падкастаў патрабуюць гэтага.",
"ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Не ўдалося пазначыць як Скончана",
"ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Не ўдалося пазначыць як Незавершанае",
"ToastPodcastCreateFailed": "Не ўдалося стварыць падкаст",
"ToastPodcastCreateSuccess": "Падкаст паспяхова створаны",
"ToastRSSFeedCloseFailed": "Не ўдалося закрыць RSS-стужку",
"ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-стужка закрыта",
"ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Патокавая перадача праз мабільную сувязь забаронена"
}