Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 97.0% (33 of 34 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 97.0% (33 of 34 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (English (United States))

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Co-authored-by: Alexander Ivanov <saiv46.dev@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/anti-features/en_GB/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/anti-features/en_US/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/anti-features/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/anti-features/uk/
Translation: F-Droid/Anti-Features

config/antiFeatures.yml

@@ -11,8 +11,7 @@ KnownVuln:
   icon: ic_antifeature_knownvuln.png
   name: Known Vulnerability
 NSFW:
-  description: This app contains content that should not be publicized or visible
-    everywhere
+  description: This app contains content that should not be publicized or visible everywhere
   icon: ic_antifeature_nsfw.png
   name: NSFW
 NoSourceSince:
@@ -40,7 +39,7 @@ Tracking:
   name: Tracking
 TetheredNet:
   description: This app promotes or depends entirely on a certain instance of a network service.
-  name: TetheredNet
+  name: Tethered Network Services
 UpstreamNonFree:
   description: The upstream source code is not entirely Free
   icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png

config/en-rGB/antiFeatures.yml

@@ -43,4 +43,4 @@ UpstreamNonFree:
   name: Upstream Non-Free
 TetheredNet:
   description: This app promotes or depends entirely on a certain instance of a network service.
-  name: TetheredNet
+  name: Tethered Network Services

config/ru/antiFeatures.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ Ads:
 DisabledAlgorithm:
   description: Это приложение имеет слабую сигнатуру безопасности
   icon: ic_antifeature_disabledalgorithm.png
-  name: Подписано с использованием небезопасного алгоритма
+  name: Подписано с небезопасным алгоритмом
 KnownVuln:
   description: Это приложение содержит известную уязвимость безопасности
   icon: ic_antifeature_knownvuln.png
@@ -13,7 +13,7 @@ KnownVuln:
 NSFW:
   description: Это приложение содержит контент, который не следует разглашать или повсеместно демонстрировать
   icon: ic_antifeature_nsfw.png
-  name: NSFW
+  name: 18+
 NoSourceSince:
   icon: ic_antifeature_nosourcesince.png
   name: Исходный код больше недоступен, обновления невозможны.
@@ -24,23 +24,23 @@ NonFreeAdd:
 NonFreeAssets:
   description: Это приложение содержит несвободные компоненты
   icon: ic_antifeature_nonfreeassets.png
-  name: Несвободные активы
+  name: Несвободные компоненты
 NonFreeDep:
   description: Это приложение зависит от других несвободных приложений
   icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
   name: Несвободные зависимости
 NonFreeNet:
-  description: Это приложение популяризует несвободные сетевые сервисы
+  description: Это приложение продвигает или зависит полностью от неизменяемой или несвободной сетевой службы
   icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
-  name: Несвободные сетевые сервисы
+  name: Несвободные сетевые службы
 Tracking:
-  description: Это приложение отслеживает и сообщает о вашей деятельности
+  description: Это приложение отслеживает и сообщает о вашей активности
   icon: ic_antifeature_tracking.png
   name: Отслеживание
 UpstreamNonFree:
   description: Оригинальный исходный код не является полностью свободным
   icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
-  name: Несвободный апстрим
+  name: Несвободный оригинальный код
 TetheredNet:
-  description: Это приложение популяризует или полностью зависит от определенного экземпляра сетевой службы.
-  name: TetheredNet
+  description: Это приложение продвигает или зависит полностью от определенного экземпляра сетевой службы.
+  name: Привязанные сетевые службы

config/uk/antiFeatures.yml

@@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
   icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
   name: Невільні залежності
 NonFreeNet:
-  description: Цей застосунок просуває невільні мережні послуги
+  description: Цей застосунок просуває незмінювані або невільні мережні послуги
   icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
   name: Невільні мережеві послуги
 Tracking:
@@ -43,4 +43,4 @@ UpstreamNonFree:
   name: Основні невільні
 TetheredNet:
   description: Цей застосунок просуває або повністю залежить від певного сервера мережевої служби.
-  name: TetheredNet
+  name: Прив'язані мережеві послуги