habitica-android/Habitica/res/values-hr-rHR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_refresh">Osvježi</string>
    <string name="XP_default">Iskustvo</string>
    <string name="HP_default">Zdravlje</string>
    <string name="MP_default">Mana</string>
    <!--Prefs-->
    <string name="PS_settings_title">Postavke</string>
    <string name="SP_userID_title">Korisnikov ID</string>
    <string name="SP_userID_summary">Tvoj Korisnički ID</string>
    <string name="SP_APIToken_title">SPA token</string>
    <string name="SP_APIToken_summary">Tvoj SPA token</string>
    <string name="Language_title">Jezik</string>
    <string name="Language_summary">Promijeni jezik na Habitici</string>
    <string name="PS_contact_title">Kontaktiraj me</string>
    <string name="pref_account_header">Račun</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Prvi dan u tjednu</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Prvi dan u tjednu u svim kalendarima</string>
    <string name="pref_reminder_header">Dnevni podsjetnik</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">Aktiviraj podsjetnik</string>
    <string name="pref_reminder_picker">Postavi vrijeme podsjetnika</string>
    <string name="pref_cds_header">Prilagođeni početak dana</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Push notifikacije korisnika</string>
    <string name="push_notifications">Push notifikacije</string>
    <string name="push_notifications_sum">Uredi postavke svojih push notifikacija</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">Pobijedio/la si u Izazovu!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">Primljena Privatna poruka</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">Poklonjeni Dragulji</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">Poklonjena Pretplata</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">Pozvan/a u Družinu</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">Pozvan/a u Ceh</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Tvoja Pustolovina je započela</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">Pozvan/a na Pustolovinu</string>
    <!--Adding tasks-->
    <string name="action_edit">Uredi</string>
    <string name="action_cancel">Otkaži</string>
    <string name="login_btn">Prijavi se</string>
    <string name="register_btn">Registriraj se</string>
    <string name="username">Korisničko ime</string>
    <string name="email_username">E-mail ili Korisničko ime</string>
    <string name="password">Lozinka</string>
    <string name="emailAddress">E-mail adresa</string>
    <string name="confirmpassword">Potvrdi lozinku</string>
    <string name="logout">Odjavi se</string>
    <string name="logout_description">Odjavi se iz svog računa</string>
    <string name="LoginActivityName">Dobrodošao/la</string>
    <string name="about_title">O nama</string>
    <string name="about_libraries">Knjižnice</string>
    <string name="about_habitica_open_source">Habitica je dostupna u obliku otvorenog izvora na Githubu</string>
    <string name="about_rate_our_app">Ocijeni našu Aplikaciju</string>
    <string name="about_give_us_feedback">Pošalji nam povratnu informaciju!</string>
    <string name="about_bugreport">Prijavi grešku</string>
    <string name="about_source_code">Izvorni kod</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="internal_error_api">Čini se da postoji problem sa serverom. Pokušaj ponovno kasnije.</string>
    <string name="authentication_error_title">Greška u provjeri autentičnosti</string>
    <string name="login_validation_error_title">Greška provjere valjanosti</string>
    <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Morate ispuniti sva polja.</string>
    <string name="save_changes">Spremi</string>
    <string name="copy">Kopiraj</string>
    <string name="notes">Bilješke</string>
    <string name="difficulty">Težina</string>
    <string name="tags">Oznake</string>
    <string name="trivial">Jako lagano</string>
    <string name="easy">Lagano</string>
    <string name="medium">Srednje teško</string>
    <string name="hard">Teško</string>
    <string name="start_date">Datum početka</string>
    <string name="positive_habit_form">Pozitivno ( + )</string>
    <string name="negative_habit_form">Negativno ( - )</string>
    <string name="checklist">Lista</string>
    <string name="reminders">Podsjetnici</string>
    <string name="attributes">Atributi</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Dnevno</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">Tjedno</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">Mjesečno</string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">Godišnje</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Dan u mjesecu</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Dan u tjednu</string>
    <string name="monday">Ponedjeljak</string>
    <string name="tuesday">Utorak</string>
    <string name="wednesday">Srijeda</string>
    <string name="thursday">Četvrtak</string>
    <string name="friday">Petak</string>
    <string name="saturday">Subota</string>
    <string name="sunday">Nedjelja</string>
    <string name="levelup_header">Dostigao/la si level %1$d!</string>
    <string name="levelup_detail">Postižući svoje ciljeve u stvarnom životu, podigao/la si svoj level i sad si u potpunosti iscijeljen/a!</string>
    <string name="onwards">Hura!</string>
    <string name="faint_subtitle">Ne očajavaj!</string>
    <string name="faint_penalty_body">Izgubio/la si level, svoje Zlatnike i komad opreme, ali ih možeš vratiti marljivim radom! Sretno - ići će te sjajno.</string>
    <string name="faint_header">Ostao/la si bez Zdravlja!</string>
    <string name="faint_button">Obnovi Zdravlje &amp; Pokušaj ponovno</string>
    <string name="filter">Filtriraj</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Upotrijebio/la si %1$s.</string>
    <string name="new_checklist_item">Nova stavka na listi</string>
    <string name="reminder_title">Ne zaboravi prekrižiti svoje zadatke</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Otključava se na levelu 11</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Zaboravio/la sam lozinku</string>
    <string name="tavern_inn_checkOut">Reaktiviraj svoje Svakodnevne zadatke</string>
    <string name="tavern_inn_rest">Pauziraj svoje Svakodnevne zadatke</string>
    <string name="reward_dialog_buy">Kupi</string>
    <string name="reward_dialog_dismiss">Zanemari</string>
    <string name="party">Družina</string>
    <string name="chat">Chat</string>
    <string name="members">Članovi</string>
    <string name="habits">Navike</string>
    <string name="dailies">Svakodnevni zadaci</string>
    <string name="todos">Zadaci</string>
    <string name="rewards">Nagrade </string>
    <string name="yes">Da</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="quest">Pustolovina</string>
    <string name="avatar_body">Tijelo</string>
    <string name="avatar_hair">Kosa</string>
    <string name="avatar_shirt">Majica</string>
    <string name="avatar_skin">Koža</string>
    <string name="avatar_base">Baza</string>
    <string name="avatar_color">Boja</string>
    <string name="avatar_beard">Brada</string>
    <string name="avatar_mustache">Brkovi</string>
    <string name="avatar_flower">Cvijet</string>
    <string name="avatar_bangs">Šiške</string>
    <string name="avatar_size">Veličina</string>
    <string name="avatar_size_slim">Vitko</string>
    <string name="avatar_size_broad">Široko</string>
    <string name="avatar_background">Pozadina</string>
    <string name="purchase_customization">Kupi Prilagodbe</string>
    <string name="purchase_set_button">Otključaj set za %d dragulja</string>
    <string name="purchase_button">Kupi</string>
    <string name="purchase_set_title">Kupi set %s</string>
    <string name="due_date">Rok</string>
    <string name="quest_accept">Prihvati </string>
    <string name="quest_reject">Odbij</string>
    <string name="quest_begin">Započni Pustolovinu</string>
    <string name="quest_cancel">Otkaži Poziv</string>
    <string name="quest_abort">Otkaži Pustolovinu</string>
    <string name="version_info">Verzija %1$s (%2$d)</string>
    <string name="sidebar_help">Pomoć &amp; Često Postavljena Pitanja</string>
    <string name="complete_tutorial">Razumijem!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">Podsjeti me ponovno</string>
    <string name="intro_1_subtitle">Dobrodošao/la na</string>
    <string name="intro_1_description">Vrijeme je za zabavljati se dok obavljaš stvari! Pridruži se preko %s ljudi koji poboljšavaju svoj život jednim po jednim zadatkom.</string>
    <string name="intro_2_subtitle">Napredak u igri</string>
    <string name="intro_2_title">Napredak u životu</string>
    <string name="intro_2_description">Otključaj mogućnosti u igri obavljanjem zadataka u stvarnom životu. Zaradi ratnu opremu, ljubimce i još mnogo toga kao nagrade za postizanje svojih ciljeva.</string>
    <string name="intro_3_subtitle">Bori se protiv čudovišta</string>
    <string name="intro_3_title">Postani društven/a</string>
    <string name="intro_3_description">Postiži svoje ciljeve prema planu uz pomoć prijatelja. Podržavajte se međusobno u životu kao u bitci i tako napredujte zajedno!</string>
    <string name="intro_finish_button">Počnimo!</string>
    <string name="next_button">Sljedeće</string>
    <string name="skip_button">Preskoči</string>
    <string name="avatar_setup_description">Onda, kako bi htio/la izgledati? Ne boj se, ovo možeš mijenjati kasnije.</string>
    <string name="task_setup_description">Odlično! Sad, na čemu želiiš raditi tijekom ovog putovanja?</string>
    <string name="setup_group_work">Posao</string>
    <string name="setup_group_exercise">Tjelovježba</string>
    <string name="setup_group_health">Zdravlje</string>
    <string name="setup_group_school">Škola</string>
    <string name="setup_group_teams">Timovi </string>
    <string name="setup_group_chores">Sitni zadaci</string>
    <string name="setup_group_creativity">Kreativnost</string>
    <string name="setup_task_work_1">Procesuiraj e-mail</string>
    <string name="setup_task_work_2">Najvažniji zadatak</string>
    <string name="setup_task_work_3">Radni projekt</string>
    <string name="setup_task_exercise_1">10 min. kardia</string>
    <string name="setup_task_exercise_2">Istezanje</string>
    <string name="setup_task_exercise_3">Namjesti raspored vježbanja </string>
    <string name="setup_task_healthWellness_1">Jedi zdravu / nezdravu hranu</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_2">Očisti zube koncem</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_3">Zakaži pregled</string>
    <string name="setup_task_school_1">Uči/Odugovlači</string>
    <string name="setup_task_school_2">Napiši domaću zadaću</string>
    <string name="setup_task_school_3">Završi zadatak za školu</string>
    <string name="setup_task_teams_1">Javi se timu</string>
    <string name="setup_task_teams_2">Obavijesti tim o statusu</string>
    <string name="setup_task_teams_3">Završi timski projekt</string>
    <string name="setup_task_chores_1">10 minuta čišćenja</string>
    <string name="setup_task_chores_2">Operi posuđe</string>
    <string name="setup_task_chores_3">Organiziraj ormar</string>
    <string name="setup_task_creativity_1">Uči od majstora vještine</string>
    <string name="setup_task_creativity_2">Radi na kreativnom projektu </string>
    <string name="setup_task_creativity_3">Završi kreativni projekt</string>
    <string name="my_guilds">Moji Cehovi</string>
    <string name="public_guilds">Javni Cehovi</string>
    <string name="guild">Ceh</string>
    <string name="leave">Napusti</string>
    <string name="join">Pridruži se</string>
    <string name="gems">Dragulji</string>
    <string name="delete">Izbriši</string>
    <string name="name">Ime</string>
    <string name="description">Opis</string>
    <string name="add_tag">Dodaj novu oznaku</string>
    <string name="privacy">Privatnost </string>
    <string name="write_message">Napiši poruku</string>
    <string name="guild_search_hint">Pretraži cehove</string>
    <string name="battle_gear">Borbena Oprema</string>
    <string name="costume">Kostim</string>
    <string name="outfit_head">Glava</string>
    <string name="outfit_headAccessory">Dodatak za glavu</string>
    <string name="outfit_eyewear">Naočale</string>
    <string name="outfit_armor">Oklop </string>
    <string name="outfit_back">Natrag</string>
    <string name="outfit_body">Tijelo</string>
    <string name="outfit_shield">Štit</string>
    <string name="outfit_weapon">Oružje</string>
    <string name="wear_costume">Nosi Kostim </string>
    <string name="equipped">Opremljeno</string>
    <string name="quest_cancel_message">Jesi li siguran/na da želiš otkazati ovu pustolovinu? Svi prihvaćeni pozivi će biti izgubljeni. Vlasnik pustolovine će zadržati pustolovni svitak u svom posjedu.</string>
    <string name="quest_begin_message">Jesi li siguran/na? Samo %1$d od ukupno %2$d članova tvoje družine se pridružilo ovoj pustolovini! Pustolovine počinju automatski kad su se svi igrači pridružili ili pak odbili poziv.</string>
    <string name="ago_1day">Prije 1 d</string>
    <string name="ago_days">Prije %d d</string>
    <string name="ago_1Minute">Prije 1 m</string>
    <string name="ago_minutes">Prije %d m</string>
    <string name="ago_hours">Prije %d h</string>
    <string name="ago_1hour">Prije 1 h</string>
    <string name="today">Danas</string>
    <string name="sidebar_items">Predmeti</string>
    <string name="eggs">Jaja</string>
    <string name="hatching_potions">Čarobni napitci za izlijeganje</string>
    <string name="food">Hrana</string>
    <string name="quests">Pustolovine</string>
    <string name="pets">Ljubimci</string>
    <string name="mounts">Jahače životinje</string>
    <string name="armoireEquipment">Našao/la si komad rijetke Opreme u Ormaru: %s! Zakon!</string>
    <string name="armoireFood">Pretražuješ po ormaru i nađeš %1$s %2$s. Što to radi tu?</string>
    <string name="armoireExp">Hrvaš se s ormarom i dobivaš na iskustvu. Neka mu!</string>
    <string name="sell">Prodaj(%d Zlatnika) </string>
    <string name="hatch_with_potion">Izlegni s napitkom</string>
    <string name="hatch_egg">Izlegni s jajetom</string>
    <string name="invite_party">Pozovi družinu</string>
    <string name="dialog_feeding">Nahrani %s s:</string>
    <string name="use_animal">Koristi</string>
    <string name="feed">Nahrani</string>
    <string name="hatch_with">Izlegni ljubimca s %s</string>
    <string name="hatched_pet_title">%1$s %2$s se izlegao/la!</string>
    <string name="evolved_pet_title">Pripitomio/la si %s, hajdemo jahati!</string>
    <string name="close">Zatvori</string>
    <string name="share">Podijeli</string>
    <string name="notification_pet_fed">Nahranio/la si svoju/ga %s!</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Kupio/la si nagradu</string>
    <string name="world_quest">Svjetska Pustolovina</string>
    <string name="inn_description">Treba ti odmor? Prijavi se u Danijelovo Svratište kako bi pauzirao/la neke od težih mehaničkih aspekata igre:\n\n
• Propušteni Svakodnevni zadaci ti neće nauditi\n
• Zadacima se neće resetirati nizovi niti će im se pogoršati boja\n
• Bosovi ti neće nauditi zbog propuštenih Svakodnevnih zadatakai\n
• Šteta koju naneseš bosu i sakupljeni Pustolovni Predmeti će stati na čekanju dok se ne odjaviš</string>
    <string name="empty_items">Nemaš %s</string>
    <string name="user_level">Lvl %d</string>
    <string name="user_level_with_class">Lvl %1$d %2$s</string>
    <string name="warrior">Ratnik</string>
    <string name="rogue">Odmetnik</string>
    <string name="mage">Čarobnjak</string>
    <string name="healer">Iscjelitelj</string>
    <string name="warrior_description">Ratnici postižu više i k tome bolje \“kritične udarce\” koji nasumično donose dodatne Zlatnike, Iskustvo i veće šanse za dobivanje poklona prilikom izvršavanja zadatka. Također nanose veliku štetu u borbi protiv glavnih čudovišta. Igraj u ulozi Ratnika ako te motiviraju nagrade u stilu nepredvidivih dobitaka na jackpotu ili ako se želiš iskaliti na glavnim čudovištima!</string>
    <string name="mage_description">Čarobnjaci brzo uče te dobivajući na Iskustvu i Levelima brže od ostalih klasa. Također dobivaju jako puno Mane za korištenje svojih posebnih vještina. Igraj ulogu Čarobnjaka ako uživaš u taktičkim igračim aspektima Habitice ili ako ti podizanje levela i otključavanje naprednih mogućnosti daje jaku motivaciju!</string>
    <string name="rogue_description">Lupeži vole skupljati bogatstvo, dobivaju više Zlatnika od bilo koga drugog, a uz to su vještiji u nalaženju nasumičnih predmeta. Njihova znamenita sposobnost tajnovitosti daje im mogućnost da izbjegnu posljedice neispunjenih Svakodnevnih zadataka. Igraj Lupeža ako ti jaku motivaciju pružaju Nagrade i Postignuća i ako težiš za plijenom i značkama!</string>
    <string name="healer_description">Liječnici su zaštićeni od štetnih utjecaja i pružaju zaštitu tebi i drugima. Propušteni svakodnevni zadaci i loše navike ih ne uznemiravaju u tolikoj mjeri jer znaju kako nadoknaditi izgubljeno zdravlje. Igraj kao Iscjelitelj ako želite pomagati drugima u grupi ili ako te motivira ideja varanja Smrti marljivim radom!</string>
    <string name="select_class">Odaberi Klasu</string>
    <string name="opt_out_class">Izaberi kasnije</string>
    <string name="class_confirmation">Jesi li siguran/na da želiš biti %s?</string>
    <string name="class_changed">Sada si %s!</string>
    <string name="class_changed_description">Imaš novu zadanu Ratnu Opremu koju možeš promijeniti pod Opremom!</string>
    <string name="choose_class">Odaberi Klasu </string>
    <string name="dialog_go_back">Idi natrag</string>
    <string name="opt_out_confirmation">Jesi li siguran/na da želiš izabrati kasnije?</string>
    <string name="change_class">Promijeni svoju klasu</string>
    <string name="change_class_description">Promijeni svoju klasu i vrati bodove statistike za 3 dragulja.</string>
    <string name="enable_class">Omogući Sustav Klasa</string>
    <string name="changing_class_progress">Mijenjanje Klase</string>
    <string name="by_email">Putem e-maila</string>
    <string name="invite_existing_users">Pozovi postojeće korisnike</string>
    <string name="send">Pošalji</string>
    <string name="invite">Pozovi prijatelje</string>
    <string name="invite_username_description">Ako već imaš prijatelje koji koriste Habiticu, pozovi ih putem korisničkog imena ovdje.</string>
    <string name="invite_email_description">Ako se tvoj prijatelj pridruži Habitici preko tvog e-maila, onda će automatski biti pozvani u tvoju družinu!</string>
    <string name="add_invites">Dodaj Pozivnice</string>
    <string name="email">E-mail</string>
    <string name="share_using">Podijeli koristeći</string>
    <string name="share_levelup">Došao/la sam do levela %d u Habitici poboljšavajući svoje navike u stvarnom životu! </string>
    <string name="share_hatched">Upravo sam izlegao/la %1$s %2$s ljubimca u Habitici izvršavajući svoje zadatke u stvarnom životu!</string>
    <string name="share_raised">Upravo sam dobio/la %1$s životinju za jahanje u Habitici izvršavanjem svojih zadataka u stvarnom životu!</string>
    <string name="open_in_store">Otvori u Google Play trgovini</string>
    <string name="change_class_confirmation">Jesi li siguran/na da želiš promijeniti svoju klasu? Ovo će te koštati 3 dragulja.</string>
    <string name="change_class_equipment_warning">Upozorenje: više nećeš moći kupovati opremu iz klase %s.</string>
    <string name="confirm">Potvrdi</string>
    <string name="market">Tržnica</string>
    <string name="timeTravelers">Vremenski putnici</string>
    <string name="seasonalShop">Sezonski dućan</string>
    <string name="empty_inbox">Nemaš novih poruka. Možeš poslati korisniku novu poruku iz njihovih javnih poruka u chatu!</string>
    <string name="party_invite">Otključaj pozivanjem prijatelja</string>
    <string name="login_incentive">Otključaj redovitim prijavljivanjem u Habiticu</string>
    <string name="create_account">Otključaj stvaranjem računa</string>
    <string name="successful_purchase">Kupljen %1$s</string>
    <string name="gold_plural">zlatnika</string>
    <string name="chat_message_copied">Poruka je kopirana u međuspremnik</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Uredi</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">Jesi li siguran/na?</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">Žiliš li ovo stvarno izbrisati?</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="choose_recipient_title">Odaberi primatelja poruke</string>
    <string name="action_continue">Nastavi</string>
    <string name="invited_to_party">Pozvan/a si pridružiti se družini!</string>
    <string name="stats_widget_label">Statistike Habitice</string>
    <string name="add_task">Dodaj Zadatak</string>
    <string name="add_habit">Dodaj Naviku</string>
    <string name="add_daily">Dodaj Svakodnevni zadatak</string>
    <string name="add_todo">Dodaj Zadatak</string>
    <string name="add_reward">Dodaj Nagradu</string>
    <string name="all_dailies_completed">Izvršio/la si sve svoje svakodnevne zadatke. Bravo!</string>
    <string name="widget_habit_button">Habitica Učvrsti Naviku</string>
    <string name="widget_dailies">Habitica Svakodnevni zadaci</string>
    <string name="widget_todo_list">Habitica Popis Zadataka</string>
    <string name="google_services_missing">Nije bilo moguće pronaći usluge Google Playa.</string>
    <string name="gem_purchase_toolbartitle">Kupi</string>
    <string name="gem_purchase_title">Kupovina Dragulja podržava razvojne programere i pomaže u održavanju Habitice</string>
    <string name="gem_purchase_subtitle">Dragulji ti omogućuju kupovinu zabavnih dodataka za svoj račun, uključujući:</string>
    <string name="gem_purchase_listitem1">Kul kostime za svog avatara</string>
    <string name="gem_purchase_listitem2">Zakon pozadine</string>
    <string name="gem_purchase.listitem3">Pustolovine koje te nagrađuju jajima ljubimaca</string>
    <string name="gem_purchase.listitem4">Mogućnost promjene klase prije levela 100</string>
    <string name="support_habitica">Podrži Habiticu</string>
    <string name="skill_transformation_use">koristi</string>
    <string name="hatching_market_info">Ne dobivaš prave poklone? Poviri u Tržnicu!</string>
    <string name="feeding_market_info">Treba ti drukčija hrana? Kupi je još u tržnici!</string>
    <string name="open_market">Otvori Tržnicu</string>
    <string name="cds_description">Tvoji svakodnevni zadaci će se resetirati po prvom korištenju Habitice iza %1$s. Vodi računa da obaviš svoje svakodnevne zadatke prije toga!</string>
    <string name="AudioTheme_title">Audio tema</string>
    <string name="AudioTheme_summary">Promijeni audio temu Habitice</string>
    <!--Login Incentives-->
    <string name="see_you_tomorrow">Vidimo se sutra!</string>
    <string name="belongs_to_challenge">Pripada Izazovu</string>
    <string name="has_reminder">Ima podsjetnik</string>
    <string name="has_tag">Ima oznaku</string>
    <string name="subscribe_title">Pretplatama se podržavaju razvojni programeri i pomaže se u održavanju Habitice</string>
    <string name="subscribe_prompt">Postani pretplatnik i dobit ćeš ove korisne prednosti:</string>
    <string name="subscribe_listitem1">Kupovinu dragulja zlatnicima</string>
    <string name="subscribe_listitem2">Ekskluzivne mjesečne predmete</string>
    <string name="subscribe_listitem3">Zadržavanje dodatne povijesti unosa</string>
    <string name="subscribe_listitem4">Udvostručen dnevni limit poklona</string>
    <string name="subscriptions">Pretplate</string>
    <string name="subscription_duration">Ponavlja se svaku %s</string>
    <string name="subscription_duration_norenew">Za %s</string>
    <string name="subscribe">Pretplati se</string>
    <string name="subscribe_listitem1.description">Trgovac Aleksandar će ti sada prodavati dragulje po cijeni od 20 zlatnika po dragulju!\n\nNjegove mjesečne pošiljke su ispočetka ograničene na 25 Dragulja po mjesecu, ali se ovaj broj može povećati na osnovu duljine tvoje pretplate.\n\nLimit se povećava za 5 Dragulja za svaka tri mjeseca uzastopne pretplate i tako sve do maksimuma od 50 Dragulja po mjesecu!</string>
    <string name="subscribe_listitem2.description">Svaki mjesec ćeš dobiti jedinstveni kozmetički predmet za svog avatara!n\nUz to, za svaka tri mjeseca uzastopne pretplate, Mistični Vremenski Putnici će ti dozvoliti pristup povijesnim (i futurističkim) kozmetičkim predmetima.</string>
    <string name="subscribe_listitem3.description">Čini izvršene Zadatke i povijest zadataka duže dostupnima.</string>
    <string name="subscribe_listitem4.description">Udvostručeni limit poklona će ti omogućiti da dobivaš više predmeta za zadatke koje izvršiš svaki dan, što će ti pomoći upotpuniti tvoju štalu prije!</string>
    <string name="subscribe1month_gemcap">Limit od 25 Dragulja</string>
    <string name="subscribe3month_gemcap">Limit od 30 Dragulja</string>
    <string name="subscribe6month_gemcap">Limit od 35 Dragulja</string>
    <string name="subscribe12month_gemcap">Limit od 45 Dragulja</string>
    <string name="subscription_hourglasses">+%d Mistični Pješčani sat</string>
    <string name="payment_method">Način plaćanja</string>
    <string name="subscription">Pretplata</string>
    <string name="active">Aktivno</string>
    <string name="due">Rok</string>
    <string name="cancel_subscription">Otkaži pretplatu</string>
    <string name="cancel_subscription_google.description">Više ne želiš biti pretplaćen/a? Možeš pronaći opciju za otkazivanje pretplate u sekciji \"Moje aplikacije\" Google Play trgovine.</string>
    <string name="cancel_subscription_notgoogle.description">Više ne želiš biti pretplaćen/a? Zbog tvog odabranog načina plaćanja, možeš otkazati pretplatu samo na našoj web stranici. Klikni na gumb ispod za otvoriti stranicu u svom pregledniku!</string>
    <string name="visit_habitica_website">Posjeti web stranicu Habitice</string>
    <string name="current_bonuses">Trenutni broj bonusa</string>
    <string name="months_subscribed">Broj mjeseci pretplate</string>
    <string name="current_hourclasses">Trenutni broj Mističnih pješčanih satova</string>
    <string name="monthly_gem_cap">Mjesečni limit dragulja</string>
    <string name="inactive">Neaktivno</string>
    <string name="one_month">1 mjesec</string>
    <string name="months">%d mjeseci</string>
    <string name="month">mjesec</string>
    <string name="three_months">3 mjeseca</string>
    <string name="six_months">6 mjeseci</string>
    <string name="twelve_months">12 mjeseci</string>
    <string name="subscribe_prompt_thanks">Za Pretplatu dobivaš ove korisne prednosti:</string>
    <string name="subscription_status">Status Pretplate</string>
    <string name="challenge_leave_title">Napusti Izazov</string>
    <string name="challenge_leave_text">Jesi li siguran/na da želiš napustiti Izazov \"%s\"?</string>
    <string name="challenge_remove_tasks_title">Ukloni zadatke</string>
    <string name="challenge_remove_tasks_text">Želiš li ukloniti zadatke?</string>
    <string name="remove_tasks">Ukloni</string>
    <string name="keep_tasks">Zadrži</string>
    <string name="my_challenges">Moji Izazovi</string>
    <string name="daily">Svakodnevni zadatak</string>
    <string name="habit">Navika</string>
    <string name="reward">Nagrada</string>
    <string name="todo">Zadatak</string>
    <string name="official">Službeni</string>
    <string name="challenge">U sklopu Izazova</string>
    <string name="not_part_of_a_challenge">Ne sudjeluješ u nijednom Izazovu trenutno!</string>
    <string name="join_a_challenge">Pridruži se Izazovu kako bi dodao/la uređen niz izazova tvom popisu i onda se natječi protiv drugih Habitičana kako bi osvojio/la postignuća pa čak i dragulje!</string>
    <string name="check_the_public_challenge_tab">Klikni na karticu \"Javni\" kako bi pronašao/la Zadatke kreirane od strane drugih korisnika koji ti najbolje odgovaraju!</string>
    <string name="inbox">Poruke</string>
    <string name="special">Posebni</string>
    <string name="gem_for_gold_description">Jer si se pretplatio/la na Habiticu, svaki mjesec možeš kupiti određen broj Dragulja u zamjenu za Zlatnike.</string>
    <string name="gem_shop">Dragulj</string>
    <string name="mystery_item">Tajni artikal</string>
    <string name="myster_item_notes">Pretplatnici će svaki mjesec dobiti tajni artikal, obično jedan tjedan prije kraja mjeseca.</string>
    <string name="open">Otvori</string>
    <string name="checkInRewardEarned">Dobio/la si %1$s kao nagradu za tvoju predanost poboljšanju svog života.</string>
    <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Sljedeću nagradu dobivaš za %1$d prijava.</string>
    <string name="pending_approval">čeka odobrenje</string>
    <string name="filters">Filteri</string>
    <string name="done">Gotovo</string>
    <string name="groups">Grupe</string>
    <string name="all">Sve</string>
    <string name="none">Nijedna</string>
    <string name="owned">Posjeduješ</string>
    <string name="not_owned">Ne posjeduješ</string>
    <string name="login_btn_fb">Prijavi se putem Facebook profila</string>
    <string name="login_btn_google">Prijavi se preko Google računa</string>
    <string name="action_back">Natrag</string>
    <string name="welcome_text">Bok! Vjerojatno si nov/a ovdje. Ja sam Justin i bit ću tvoj vodič po Habitici.\n\nZa početak, kako da te zovemo? Slobodno promijeni ono što sam ja odabrao. Kad si spreman/na, hajdemo napraviti tvog avatara!</string>
    <string name="randomize">Nasumce</string>
    <string name="avatar_extras">Dodaci</string>
    <string name="avatar_skin_color">Boja kože</string>
    <string name="avatar_hair_color">Boja kose</string>
    <string name="avatar_hair_bangs">Šiške</string>
    <string name="avatar_hair_ponytail">Rep</string>
    <string name="avatar_glasses">Naočale</string>
    <string name="avatar_wheelchair">Invalidska kolica</string>
    <string name="weak">Slabe</string>
    <string name="strong">Jake</string>
    <string name="gray">Sivi</string>
    <string name="dated">Zakazano</string>
    <string name="completed">Izvršeni</string>
    <string name="setuP_group_other">Ostali</string>
    <string name="clear">Očisti </string>
    <string name="empty_title_habits">Nemaš Navika</string>
    <string name="empty_description_habits">Navike su zadaci koji nemaju strogi raspored. Možeš ih označiti više puta na dan ili nijednom.</string>
    <string name="empty_title_dailies">Nemaš Svakodnevnih zadataka</string>
    <string name="empty_description_dailies">Svakodnevni zadaci su zadaci koji se ponavljaju na redovnoj bazi. Odaberi raspored koji za tebe najbolje funkcionira!</string>
    <string name="empty_title_todos">Nemaš Zadataka</string>
    <string name="empty_description_todos">Zadaci su obveze koje se trebaju samo jednom izvršiti. Dodaj liste za provjeru svojim Zadacima kako bi im povećao/la vrijednost.</string>
    <string name="empty_title_rewards">Nemaš Nagrada</string>
    <string name="reset_walkthrough">Resetiraj Justinovo vodstvo</string>
    <string name="read_community_guidelines">Molimo te da pročitaš naše Smjernice za zajednicu prije objavljivanja poruka</string>
    <string name="maintenance">Održavanje sustava</string>
    <string name="reload_content">Ponovno učitaj sadržaj</string>
    <string name="dailyDueDefaultView">Automatski stavljaj Svakodnevne zadatke pod karticu \"Neizvršeni\"</string>
    <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Kad je ova opcija odabrana, bit će prikazani svakodnevni zadaci koji su \"neizvršeni\" umjesto \"svi\".</string>
    <string name="no_billing_gems">Tvoj uređaj ne sadrži nijedan od podržanih načina plaćanja. Molimo te da odeš na web stranicu Habitice ako želiš kupiti dragulje.</string>
    <string name="no_billing_subscriptions">Tvoj uređaj ne sadrži nijedan od podržanih načina plaćanja. Molimo te da odeš na web stranicu Habitice ako želiš kupiti pretplatu.</string>
    <string name="save">Spremi</string>
    <string name="location">Lokacija</string>
    <string name="gem_reward">Nagrada Dragulja</string>
    <string name="tasks">Zadaci</string>
    <string name="create_challenge">Kreiraj Izazov</string>
    <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Treba ti barem 1 dragulj kako bi kreirao/la javni izazov.</string>
    <string name="challenge_create_error_enough_gems">Nemaš dovoljno dragulja za kreirati izazov.</string>
    <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Identificiraj svoj izazov kratkim nazivom</string>
    <string name="challenge_create_error_tag">Treba ti kratki naziv da bi kreirao/la ovaj Izazov.</string>
    <string name="challenge_create_error_no_tasks">Trebaš dodati barem jedan zadatak kako bi kreirao/la ovaj Izazov.</string>
    <string name="challenge_create_error_title">Treba bi naslov za kreiranje ovog Izazova.</string>
    <string name="description_optional">Opis (neobavezno)</string>
    <string name="new_challenge_title">Novi naslov izazova</string>
    <string name="ownership">Vlasništvo</string>
    <string name="inn">Svratište</string>
    <string name="start_quest">Započni novu Pustolovinu</string>
    <string name="leave_party">Napusti Družinu</string>
    <string name="party_description">Opis Družine</string>
    <string name="number_participants">%1$d sudionika</string>
    <string name="welcome_back">Dobrodošao/la natrag</string>
    <string name="yesterdaililes_prompt">Jesi li jučer obavio/la ikoji od ovih Svakodnevnih zadataka?</string>
    <string name="start_day">Započni dan</string>
    <string name="leave_party_confirmation">Jesi li siguran/na da želiš napustiti Družinu?</string>
    <string name="pending">Na čekanju</string>
    <string name="accepted">Prihvaćeno</string>
    <string name="declined">Odbijeno</string>
    <string name="participants">Sudionici</string>
    <string name="invitations">Pozivi</string>
    <string name="quest_leader_header">Započeo/la %s</string>
    <string name="quest_abort_message">Jesi li siguran/na da želiš otkazati ovu pustolovinu? Ovo će je otkazati za sve u tvojoj družini i sav napredak će biti izgubljen. Pustolovni svitak će biti vraćen vlasniku pustolovine.</string>
    <string name="reloading_content">Sadržaj se ponovno učitava</string>
    <string name="thousand_abbrev">k</string>
    <string name="million_abbrev">m</string>
    <string name="billion_abbrev">b</string>
    <string name="available_until">Dostupno do %s</string>
    <string name="gems_left_max">Mjesečni Dragulji: %1$d/%2$d preostalo</string>
    <string name="gems_left_nomax">Mjesečni Dragulji: %d preostalo</string>
    <string name="health">Zdravlje</string>
    <string name="collect">Skupi</string>
    <string name="rage_meter">Razina Bijesa</string>
    <string name="boss_quest">Pustolovina potjere Bosa</string>
    <string name="collection_quest">Pustolovina prikupljanja</string>
    <string name="quest_reward_count">%1$s x%2$d</string>
    <string name="experience_reward">%d bodova Iskustva</string>
    <string name="gold_reward">%d Zlatnika</string>
    <string name="quest_owner_rewards">Nagrade za Vlasnika Pustolovine</string>
    <string name="str_abbrv">SNA</string>
    <string name="per_abbrv">PER</string>
    <string name="int_abbrv">INT</string>
    <string name="con_abbrv">KON</string>
    <string name="reset_account">Resetiraj račun</string>
    <string name="reset_account_description">UPOZORENJE! Ovo resetira velik dio tvog računa. Zaista se ne predlaže, ali je nekima korisno u početku nakon što se malo poigraju sa stranicom.\n\nIzgubit ćeš sve svoje levele, zlatnike i bodove iskustva. Svi tvoji zadaci (osim onih iz izazova) bit će trajno izbrisani i izgubit ćeš svu njihovu povijest. Izgubit ćeš svu svoju opremu, ali ćeš je moći ponovno kupiti, uključujući i sve komade opreme ograničenih izdanja ili pretplatničke Tajne Artikle koje već posjeduješ (morat ćeš biti u odgovarajućoj klasi kako bi mogao/la ponovno kupiti komade opreme specifične za neku klasu). Zadržat ćeš trenutnu klasu i svoje ljubimce te jahače životinje. Možda ćeš radije htjeti iskoristiti Kuglu Preporoda, što je mnogo sigurnija opcija koja će ti sačuvati sve zadatke i opremu.</string>
    <string name="delete_account">Izbriši račun</string>
    <string name="delete_account_description">Jesi li siguran/na? Ovo će zauvijek izbrisati tvoj račun i on nikad neće moći biti vraćen! Morat ćeš registrirati novi račun kako bi ponovno koristio/la Habiticu. Ušteđeni ili potrošeni Dragulji neće biti refundirani. Ako si apsolutno siguran/na, upiši svoju lozinku u tekstni okvir ispod.</string>
    <string name="reset_account_confirmation">resetiraj moj račun</string>
    <string name="delete_account_confirmation">izbriši moj račun</string>
    <string name="danger_zone">Zona Opasnosti</string>
    <string name="resetting_account">Resetiranje računa</string>
    <string name="deleting_account">Brisanje računa</string>
    <string name="insufficientGold">Trebaš izvršiti više zadataka prije nego što ćeš moći sebi priuštiti ovaj predmet!</string>
    <string name="insufficientGems">Trebat će ti više Dragulja kako bi kupio/la ovaj predmet!</string>
    <string name="purchase_gems">Kupi dragulje</string>
    <string name="insufficientHourglasses">Trebat će ti više Mističnih pješčanih satova kako bi kupio/la ovaj predmet!</string>
    <string name="get_hourglasses">Nabavi pješčane satove</string>
    <string name="subscribe_for_hourglasses">Pretplati se za Pješčane satove</string>
    <string name="timetravelers_closed_description">Zaradi jedan Mistični pješčani sat za svaka tri mjeseca uzastopne pretplate, onda ih koristi za otključavanje predmeta, ljubimaca i jahačih životinja ograničenih izdanja iz prošlosti… i budućnosti!</string>
    <string name="want_to_subscribe">Želim se pretplatiti</string>
    <string name="seasonal_closed_description">Četiri Velike gale se održavaju oko vremena suncostaja i ravnodnevnica, pa se vrati tada kako bi otkrio/la zabavan izbor posebnih sezonskih predmeta!</string>
    <string name="come_back_soon">Vrati se brzo!</string>
    <string name="level">Level</string>
    <string name="streak_label">21-dnevni Nizovi</string>
    <string name="stats">Statistike</string>
    <string name="fix_character_description">Ako si naišao/la na grešku ili napravio/la grešku koja je nepravedno promijenila tvog lika,  možeš ručno ispraviti te vrijednosti ovdje.</string>
    <string name="fix_character_values">Popravi Vrijednosti Lika</string>
    <string name="saving">Spremanje</string>
    <string name="forgot_password_title">Pošalji Poveznicu za Resetiranje Lozinke putem e-maila</string>
    <string name="forgot_password_description">Unesi e-mail adresu koju si koristio/la pri registraciiji svog računa na Habitici.</string>
    <string name="forgot_password_confirmation">Ako imamo spremljen tvoj e-mail, upute za postavljanje nove lozinke su ti poslane na e-mail adresu.</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="profile_summary">Uredi svoj javni profil</string>
    <string name="display_name">Ime za prikaz</string>
    <string name="photo_url">URL fotografije</string>
    <string name="login_name">Korisničko ime</string>
    <string name="about">Više o</string>
    <string name="app_settings">Aplikacije</string>
    <string name="authentication">Provjera autentičnosti</string>
    <string name="authentication_summary">Promijeni svoje postavke provjere autentičnosti.</string>
    <string name="change_password">Promijeni Lozinku</string>
    <string name="change_email">Promijeni e-mail adresu</string>
    <string name="change_username">Promijeni korisničko ime</string>
    <string name="change">Promijeni</string>
    <string name="character_level">Level lika</string>
    <string name="auto_allocate_points">Automatska raspodjela bodova</string>
    <string name="stat_guide">Vodič kroz statistiku</string>
    <string name="character_build">Izgradnja lika</string>
    <string name="character_build_description">Svaki level ti nosi jedan bod kojeg možeš dodijeliti atributu po vlastitom izboru. Možeš to učiniti ručno ili omogućiti igri da odluči umjesto tebe koristeći jednu od mogućnosti Automatske Raspodjele.</string>
    <string name="strength">Snaga</string>
    <string name="strength_description">Povećava bonus kritičnih udaraca i čini ih vjerojatnijima prilikom izvršavanja zadatka. Također povećava štetu koju nanosiš bosovima.</string>
    <string name="intelligence">Inteligencija</string>
    <string name="intelligence_description">Povećava Iskustvo koje zaradiš izvršavanjem zadataka. Također povećava tvoj limit mane i brzinu kojom se mana obnavlja s vremenom.</string>
    <string name="constitution">Konstitucija</string>
    <string name="constitution_description">Smanjuje količinu štete koju ti zadaci mogu nanijeti. Ne umanjuje štetu nanesenu od strane bosova.</string>
    <string name="perception">Percepcija</string>
    <string name="perception_description">Povećava vjerojatnost pronalaženja poklona prilikom izvršavanja Zadataka, dnevni limit dobivenih poklona, bonuse za redovno izvršavanje zadataka i količinu zlatnika koju ti donose Zadaci.</string>
    <string name="buffs">Ojačanja</string>
    <string name="allocated">Raspodijeljeno</string>
    <string name="distribute_evenly">Raspodijeli ravnomjerno</string>
    <string name="distribute_class">Raspodijeli na osnovu klase</string>
    <string name="distribute_task">Raspodijeli na osnovu aktivnost zadataka</string>
    <string name="no_points_to_allocate">Nema bodova za raspodjelu</string>
    <string name="points_to_allocate">%d bodova za raspodjelu</string>
    <string name="distribute_evenly_help">Dodijeli svakom atributu jednak broj bodova.</string>
    <string name="distribute_class_help">Dodjeljuje više bodova atributima koji su bitni za tvoju Klasu.</string>
    <string name="distribute_task_help">Dodjeljuje bodove na osnovu kategorija Snage, Inteligencije, Konstitucije i Percepcije koje su povezane sa zadacima koje obaviš.</string>
    <string name="allocating_points">Bodovi se raspodjeljuju</string>
    <string name="class_equipment">Oprema</string>
    <string name="equipment_empty">Već imaš svu opremu! Više opreme će biti izbačeno za vrijeme Velikih gala oko suncostaja i ravnodnevnica.</string>
    <string name="classless">Bez klase</string>
    <string name="class_equipment_shop_dialog">Ovaj artikal je dostupan samo određenoj klasi.\nMožeš promijeniti svoju klasu u Postavkama.</string>
    <string name="class_gear_disclaimer">Možeš kupovati opremu samo za svoju trenutnu klasu</string>
    <string name="tavern_description">Dobrodošao/la u Svratište! Dovuci stolicu i priključi se chatu, ili se malo odmori od svojih zadataka.</string>
    <string name="check_into_inn">Prijavi se u Svratište</string>
    <string name="community_guidelines">Smjernice za zajednicu</string>
    <string name="view_community_guidelines">Pogledaj Smjernice za zajednicu</string>
    <string name="guidelines_description">Habitica pokušava stvoriti uključivo okruženje za korisnike svih godina i životnih okolnosti, i to posebice u prostorima kao što je Krčma. Ako imaš ikakvih pitanja, molimo te da pogledaš naše smjernice.</string>
    <string name="helpful_links">Korisne poveznice</string>
    <string name="view_faq">Pogledaj ČPP</string>
    <string name="report_bug">Prijavi grešku</string>
    <string name="player_tiers">Rangovi igrača</string>
    <string name="staff_moderators">Osoblje i Moderatori</string>
    <string name="tiers_descriptions">Obojana korisnička imena koja vidite u chatu predstavljaju doprinositeljski rang osobe. Što je viši rang, to je osoba više doprinjela Habitici svojim umjetničkim kreacijama, kodiranjem, u zajednici, i na druge načine!</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Otvori navigacijsku traku</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Zatvori navigacijsku traku</string>
    <string name="world_boss">Svjetski Bos</string>
    <string name="boss_art">Umjetnički prikazi Bosa</string>
    <string name="world_boss_description">Opis Svjetskog Bosa</string>
    <string name="rage_strike_count">Udari Bijesa: %d/%d</string>
    <string name="pending_strike_title">U iščekivanju Udarca</string>
    <string name="strike_description_title">Što je Udar Bijesa?</string>
    <string name="strike_active_title">%s je bio napadnut!</string>
    <string name="strike_active_description">Naš dragi %s je bio razoren kad je %s razbio %s. Brzo, navali na svoje zadatke kako bi porazio/la čudovište i pomogao/la u obnovi!!</string>
    <string name="questShop">Dućan pustolovina</string>
    <string name="market_owner_long">Alex Trgovac</string>
    <string name="tavern_owner_long">Danijel Gostioničar</string>
    <string name="stable_owner_long">Matt gospodar zvijeri</string>
    <string name="hide_boss_art">Sakrij umjetničke prikaze Bosa</string>
    <string name="active_world_boss">Aktivni Svjetski Bos</string>
    <string name="no_party_description">Idi na pustolovine s prijateljima ili samostalno. Bori se protiv čudovišta, kreiraj Izazove i pomogni sebi zadržati odgovornost pomoću Družina.</string>
    <string name="no_party_title">Igraj Habiticu u Družini</string>
    <string name="join_party_description">Daj članu Družine korisničko ime ispod koje se nalazi ispod i oni će ti moći poslati pozivnicu</string>
    <string name="join_party_title">Želiš se priključiti Družini?</string>
    <string name="insufficientSubscriberGems">Kupio/la si sve Dragulje koje možeš za ovaj mjesec. Više ih postane dostupno unutar prva tri dana svakog mjeseca. Hvala na pretplati!</string>
    <string name="world_boss_description_title">Što je Svjetski Bos?</string>
    <string name="world_boss_description_intro">Svjetski Bos je posebni događaj u kojem cijela zajednica surađuje kako bi porazila moćno čudovište pomoću svojih zadataka!</string>
    <string name="world_boss_description_1">Izvršavaj zadatke kako bi nano/la štetu Bosu</string>
    <string name="world_boss_description_2">Bos neće tebi nanijeti štetu za propuštene zadatke, ali će se njegova traka Bijesa puniti. Ako se traka napuni, Bos će napasti jednog od trgovaca!</string>
    <string name="world_boss_description_3">Možeš se nastaviti boriti protiv normalnih Bosova Pustolovina i šteta će biti nanesena obojici</string>
    <string name="world_boss_description_4">Poviri u Krčmu kako bi vidio/la napredak u borbi protiv Bosa i broj udara Bijesa</string>
    <string name="world_boss_action_prompt">Porazi Bosa kako bi dobio/la posebne nagrade i spasio/la Habiticu od terora %s.</string>
    <string name="questShop_owner_long">Ian, Vodič kroz Pustolovine</string>
    <string name="seasonalShop_owner_long">Sezonska Čarobnica</string>
    <string name="rage_attack">Napad Bijesa:</string>
    <string name="tavern_description_world_boss">Ajoj, ne obračaj pozornost na čudovište ispod - ovo je i dalje sigurno utočište za čavrljanje u pauzama.</string>
    <string name="report">Prijavi</string>
    <string name="reply">Odgovori</string>
    <string name="challenge_prize">Nagrada za Izazov</string>
    <string name="challenge_categories">Kategorije Izazova</string>
    <string name="created_challenge">Napravljen Izazov</string>
    <string name="joined">Pridružio/la se</string>
    <string name="public_challenge">Javni Izazov</string>
    <string name="short_name">Kratki naziv</string>
    <string name="unlock_attribute_points">Raspodjela bodova atributa se otključava na levelu 10</string>
    <string name="same_day_reminder_title">Jesi li dodao/la svoje zadatke?</string>
    <string name="same_day_reminder_text">Što ih više dodaš, to ćeš dobivati više nagrada. Čak se i malene navike mogu zbrojiti i pokrenuti veliku promjenu.</string>
    <string name="next_day_reminder_title">Jesi li prekrižio/la svoje zadatke danas?</string>
    <string name="next_day_reminder_text">Postoji puno toga što se može otključati i otkriti kako napreduješ s levelima. Stoga drži korak sa svojim zadacima i zabavi se!</string>
    <string name="daily_tip_0">Želiš li probati nešto novo? Pridruži se Izazovu kako bi proširio/la svoj popis zadataka i zaradio/la nešto Dragulja!</string>
    <string name="daily_tip_1">Dodaji liste svojim Zadacima kako bi umnožio/la svoje nagrade!</string>
    <string name="daily_tip_2">Možeš mijenjati koliko se često neki Svakodnevni zadatak ponavlja. Čak se i rijeki zadati mogu zakazati.</string>
    <string name="daily_tip_3">Možeš postaviti i podsjetnike za Svakodnevne zadatke.</string>
    <string name="daily_tip_4">Povremeno reevaluiranje svojih zadataka ti može pomoći da ne zalutaš s puta.</string>
    <string name="daily_tip_5">Duboko udahni nekoliko puta - to će ti pomoći da se fokusiraš. Možeš ti to!</string>
    <string name="daily_tip_6">Pokušaj postaviti alarm za 10 minuta i vidi koliko toga možeš obaviti u tom vremenu!</string>
    <string name="daily_tip_7">Pokušaj zakačiti artikel s Tržnice pod svoje Nagrade. Ovo bi te moglo motivirati da ih zaradiš!</string>
    <string name="daily_tip_8">Možeš mijenjati težinu svojih zadataka kako bi se nagradio/la za obavljanje težih zadataka!</string>
    <string name="daily_tip_9">Ako ti ide malo teže, pokušaj razbiti svoje zadatke na manje dijelove.</string>
    <string name="moderator">Moderator</string>
    <string name="staff">Osoblje</string>
    <string name="expand_notes">Pročitaj više</string>
    <string name="collapse_notes">Prikaži manje</string>
    <string name="reset_streak">Resetiraj niz</string>
    <string name="week_reminder_title">Kako te ide sa zadacima?</string>
    <string name="week_reminder_text">Pauze su zdrave, ali i dalje možeš zarađivati bodove za jednostavne aktivnosti i time podizati levele i dobivati kul opremu!</string>
    <string name="last_login">Posljednja prijava</string>
    <string name="total_checkins">Ukupni broj prijava</string>
    <string name="two_handed">Dvoručni</string>
    <string name="usernamePromptTitle">Vrijeme je za postaviti tvoje korisničko ime!</string>
    <string name="usernamePromptBody">Imena za prijavljivanje su sada jedinstvena korisnička imena koja će biti vidljiva pokraj tvog imena za prikazivanje i koja će biti korištena u pozivnicama, @spomenima u chatu i porukama.</string>
    <string name="usernamePromptWiki">Ako želiš naučiti više o ovoj promjeni, <a href="https://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names">posjeti našu wiki stranicu.</a></string>
    <string name="usernamePromptDisclaimer">Korisnička imena se trebaju pridržavati naših <a href="https://habitica.com/static/terms">Uvjeta pružanja usluga</a> i <a href="https://habitica.com/static/community-guidelines">Smjernica za zajednicu</a>. Ako prethodno nisi postavio/la svoje korisničko ime, ono je automatski generirano.</string>
    <string name="confirm_username_title">Jesi li siguran/na da želiš potvrditi svoje trenutno korisničko ime?</string>
    <string name="confirm_username_description">Potvrđivanje tvog korisničkog imena će ga učiniti javnim za pozivnice, @spomene i poruke. Možeš promijeniti svoje korisničko ime u postavkama bilo kada.</string>
    <string name="cancel">Otkaži</string>
    <string name="confirm_username">Potvrdi korisničko ime</string>
    <string name="username_not_confirmed">Korisničko ime nije potvrđeno</string>
    <string name="username_confirmed">Korisničko ime je potvrđeno</string>
    <string name="enter_recipient_username">Unesi @ korisničko ime primatelja</string>
    <string name="username_copied">Korisničko ime je kopirano u međuspremnik</string>
    <string name="verification_pet">Jedan od ovih veteranskih ljubimaca će te čekati nakon što završiš proces potvrđivanja!</string>
    <string name="welcomeNameTitle">Kako te možemo zvati?</string>
    <string name="display_name_length_error">Imena za prikazivanje moraju imati između 1 i 30 znakova</string>
    <string name="setup_task_join_habitica">Pridruži se Habitici (Označi me!)</string>
    <string name="setup_task_join_habitica_notes">Možeš ili obaviti ovaj Zadatak, urediti ga ili ga ukloniti.</string>
    <string name="setup_task_reward">Nagradi se</string>
    <string name="setup_task_reward_notes">Gledaj TV, igraj igru, pojedi nešto za počastiti se, na tebi je!</string>
    <string name="equipment_str">SNA:</string>
    <string name="equipment_con">KON:</string>
    <string name="equipment_int">INT:</string>
    <string name="equipment_per">PER:</string>
    <string name="visit_website">posjeti web stranicu</string>
    <string name="subscribe_gift_description">Želiš pokloniti pogodnosti pretplate nekome drugome?</string>
    <string name="gift_subscription">Pokloni pretplatu</string>
    <string name="gift_one_get_one_description">Trenutno je u tijeku promocija Pokloni pretplatu - dobij besplatnu pretplatu!</string>
    <string name="gift_title">Kome bi htio/la dati poklon?</string>
    <string name="gift_one_get_one">Pokloni jednu, dobij jednu!</string>
    <string name="gift_one_get_one_detailed_description">Dok je ova promocija aktivna, dobit ćeš odgovarajuću pretplatu automatski nakon što pošalješ svoj poklon.</string>
    <string name="gift_subscription_subtitle">Odaberi pretplatu koju bi htio/la pokloniti ispod! Ova kupnja se neće automatski obnoviti.</string>
    <string name="send_gift">Pošalji poklon</string>
    <string name="server">Server</string>
    <string name="gift_confirmation_title">Tvoj poklon je poslan!</string>
    <string name="gift_confirmation_text_g1g1">Tvoj poklon je poslan i tvoja pretplata je aktivirana na tvom računu.</string>
    <string name="gift_confirmation_text">Tvoj poklon je poslan i tvoja pretplata je aktivirana na tvom računu.</string>
    <string name="discover">Otkrij</string>
    <string name="damage_paused">Šteta je pauzirana</string>
</resources>