habitica-android/translations/store_strings-ja.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="store_short_description">自分の人生をゲーム化して、やる気の維持とやるべきことの整理をしよう!</string>
  <string name="store_description">HabitRPG 発の新しいアプリです!　スムーズな操作性とより多くの機能を実現するために、ゼロから書き直しました。

自分の人生をゲーム化して、やる気の維持とやるべきことの整理をしましょう!　Habitica は目標達成を楽しく簡単にします。

習慣、毎日の目標、そしてTo-Do の一覧を入力し、お好みのアバターをつくりましょう。タスクをこなして、レベルを上げていくと、防具、ペット、スキルやクエストなどの機能をアンロックしていくこともできます!　責任をもちながら友だちといっしょにモンスターと戦い、ゲーム内でゴールドを稼いで、アバターの装備や、「好きなテレビ番組の 1 話分」などの自分好みのごほうびを買うこともできます。柔軟で、ソーシャルで、楽しい――Habitica は、あなたがご自身の目標を達成するのを励ますカンペキな方法です。

このアプリはまだベータ扱いにしています。ぜひお気軽に mobile@habitica.com あてにフィードバックをお寄せください!　そしてもしこのアプリをお楽しみいただけたなら、レビューを残していただけると、たいへんうれしいです。</string>
</resources>