habitica-android/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Habitica</string>
  <string name="action_refresh">更新</string>
  <string name="XP_default">經驗值</string>
  <string name="HP_default">生命值</string>
  <string name="MP_default">魔法值</string>
  <string name="ERR_pb_barcode">無法從條碼上讀取數據</string>
  <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">設定</string>
  <string name="SP_address_hint">你的自定義服務器</string>
  <string name="SP_userID_title">用戶ID</string>
  <string name="SP_userID_summary">你的用戶ID</string>
  <string name="SP_APIToken_title">API密碼</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">你的API密碼</string>
  <string name="PS_contact_title">聯絡我</string>
  <string name="unknown_error">發生了一個錯誤……</string>
  <string name="pref_account_header">帳號</string>
  <string name="pref_reminder_header">每日任務提醒</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">啟用提醒</string>
  <string name="pref_reminder_picker">設置提醒時間</string>
  <!--Adding tasks-->
  <string name="task_value">數值</string>
  <string name="new_todo">新待辦事項</string>
  <string name="new_reward">新獎勵</string>
  <string name="new_daily">新每日任務</string>
  <string name="new_habit">新習慣</string>
  <string name="action_edit">編輯</string>
  <string name="action_delete">刪除</string>
  <string name="action_cancel">取消</string>
  <string name="login_btn">登入</string>
  <string name="register_btn">註冊</string>
  <string name="username">用戶名</string>
  <string name="email_username">電子郵件或用戶名</string>
  <string name="password">密碼</string>
  <string name="emailAddress">電子郵件地址</string>
  <string name="confirmpassword">確認密碼</string>
  <string name="logout">登出</string>
  <string name="account_details">帳號信息</string>
  <string name="LoginActivityName">歡迎</string>
  <string name="string_revive">重生</string>
  <string name="please_connect">請在使用widget之前連接應用</string>
  <string name="about.title">關於</string>
  <string name="about.libraries">資源庫</string>
  <string name="about.versionhistory">版本歷史</string>
  <string name="about.habitica_open_source">Habitica是一個發布在Github上的開源軟件</string>
  <string name="about.rate_our_app">評價我們的應用</string>
  <string name="about.give_us_feedback">請給我們提交建議！</string>
  <string name="about.bugreport">回報問題與漏洞</string>
  <string name="about.source_code">原始程式碼</string>
  <!--Network Errors-->
  <string name="network_error_title">連接錯誤</string>
  <string name="network_error_no_network_body">您沒有連接到網路。</string>
  <string name="internal_error_api">與伺服器連線故障，請稍後再試。</string>
  <string name="authentication_error_title">認證錯誤</string>
  <string name="authentication_error_body">您的帳號和/或密碼錯誤。</string>
  <string name="login_validation_error_title">認可錯誤</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">請填寫所有內容。</string>
  <string name="save_changes">保存</string>
  <string name="notes">注釋</string>
  <string name="text">文字</string>
  <string name="difficulty">難度</string>
  <string name="tags">標籤</string>
  <string name="trivial">瑣事</string>
  <string name="easy">簡單</string>
  <string name="medium">中等</string>
  <string name="hard">困難</string>
  <string name="start_date">開始日期</string>
  <string name="positive_habit_form">正面的(+)</string>
  <string name="negative_habit_form">負面的(-)</string>
  <string name="checklist">檢核表</string>
  <string name="actions">動作</string>
  <string name="attributes">屬性</string>
  <string name="physical">物理的</string>
  <string name="mental">心理的</string>
  <string name="social">社會的</string>
  <string name="other">其他</string>
  <string name="frequency">頻率</string>
  <string name="frequency_weekly">每周中的特定日期</string>
  <string name="frequency_daily">每x日</string>
  <string name="monday">星期一</string>
  <string name="tuesday">星期二</string>
  <string name="wednesday">星期三</string>
  <string name="thursday">星期四</string>
  <string name="friday">星期五</string>
  <string name="saturday">星期六</string>
  <string name="sunday">星期日</string>
  <string name="levelup_header">你升級了！</string>
  <string name="levelup_detail">通過完成您現實生活中的目標，您已升至 %1$d 級！</string>
  <string name="levelup_health">你被完全治癒了！</string>
  <string name="levelup_button">吼啊~！</string>
  <string name="faint_subtitle">別失望！</string>
  <string name="faint_penalty_body">你降了一級，丟失了所有的金幣和一件裝備。不過繼續努力，你還可以把他們都拿回來的！加油！你做的很棒！</string>
  <string name="faint_header">你沒有生命值了！</string>
  <string name="faint_button"><![CDATA[Refill Health & Try Again]]></string>
  <string name="filter">過濾器</string>
  <string name="profile_image">頭像</string>
  <string name="mana_price_button" formatted="false">%d MP</string>
  <string name="used_skill" formatted="false">你在 %1$s 用了 %2$d 魔法值。</string>
  <string name="new_checklist_item">新增清單內容</string>
  <string name="add_checklist_item">添加</string>
  <string name="reminder_title">記得完成你的每日任務！</string>
  <string name="skill_progress_title">使用技能</string>
  <string name="coming_soon">即將推出</string>
  <string name="chat_flag_confirmation">你確認要舉報這條消息嗎？</string>
  <string name="flag_confirm">標記消息</string>
  <string name="unlock_lvl_11">11級時解鎖</string>
  <string name="no_party_message">你沒有加入任何隊伍。如想加入隊伍，請訪問網頁版。</string>
  <string name="forgot_pw_btn">忘記密碼</string>
  <string name="forgot_pw_tv">忘記了您的密碼？請訪問網頁版。</string>
  <string name="reward.dialog.buy">購買</string>
  <string name="reward.dialog.dismiss">解散</string>
  <string name="party">隊伍</string>
  <string name="chat">聊天</string>
  <string name="members">成員</string>
  <string name="habits">習慣</string>
  <string name="dailies">每日任務</string>
  <string name="todos">待辦事項</string>
  <string name="rewards">獎勵</string>
  <string name="taskform.delete.title">你確定嗎？</string>
  <string name="taskform.delete.message">你確定要刪除嗎？</string>
  <string name="yes">是的</string>
  <string name="no">不</string>
  <string name="quest">任務</string>
  <string name="avatar_body">身體</string>
  <string name="avatar_hair">頭發</string>
  <string name="avatar_shirt">上衣</string>
  <string name="avatar_skin">皮膚</string>
  <string name="avatar_ears">獸耳裝飾</string>
  <string name="avatar_base">基礎</string>
  <string name="avatar_color">顏色</string>
  <string name="avatar_beard">鬍子</string>
  <string name="avatar_mustache">八字胡</string>
  <string name="avatar_flower">花</string>
  <string name="avatar_bangs">瀏海</string>
  <string name="avatar_nothing">沒有設置</string>
  <string name="avatar_size">尺寸</string>
  <string name="avatar_size_slim">瘦小</string>
  <string name="avatar_size_broad">強壯</string>
  <string name="avatar_background">背景</string>
  <string name="purchase_customization">用戶支付</string>
  <string name="purchase_set_button" formatted="false">解鎖%d寶石</string>
  <string name="purchase_button">支付</string>
  <string name="purchase_set_title" formatted="false">購買禮包 %s</string>
  <string name="due_date">截止日期</string>
  <string name="quest.accept">接受</string>
  <string name="quest.reject">拒絕</string>
  <string name="quest.begin">開始</string>
  <string name="quest.cancel">取消</string>
  <string name="quest.abort">舍棄</string>
  <string name="quest.leave">放棄任務</string>
  <string name="quest.pending">等待中</string>
  <string name="quest.accepted">接受了</string>
  <string name="quest.rejected">拒絕的</string>
  <string name="quest.participants">參與者</string>
  <string name="version_info" formatted="false">版本%s (%d)</string>
  <string name="sidebar_help">幫助&amp;FAQ</string>
  <string name="complete_tutorial">成功！</string>
  <string name="dismiss_tutorial">再次提醒我</string>
  <string name="intro_1_title">歡迎來到Habitica</string>
  <string name="intro_1_description">超過1,100,000加入我們，在完成現實事情的同時玩的愉快。 創建一個角色記錄你的真實人生。</string>
  <string name="intro_2_title">生活即游戲！</string>
  <string name="intro_2_description">通過完成現實生活中的任務來解鎖游戲內容。得到裝備、寵物和更多的獎勵來促使你完成你的目標吧！</string>
  <string name="intro_3_title">與小伙伴一起，並肩擊退怪獸</string>
  <string name="intro_3_description">和朋友們一起為目標努力吧。在生活和戰鬥中互相支持，共同進步！</string>
  <string name="intro_finish_button">開始探險之旅</string>
  <string name="previous_button">上一頁</string>
  <string name="next_button">下一頁</string>
  <string name="skip_button">跳過</string>
  <string name="setup_welcome_description">歡迎來到Habitica，在游戲中打怪升級的同時改善自己的真實生活。完成現實生活中的目標，解鎖大量裝備、寵物、任務卷軸，更多特色等你探索。</string>
  <string name="setup_welcome_title">歡迎你</string>
  <string name="avatar_setup_description">首先，你需要創建一個角色來代表你自己。你在現實生活中的行動會影響到你的角色的生命值、經驗值以及金錢。</string>
  <string name="task_setup_description">打起精神！現在開始設定你的任務，開始賺取經驗和金幣吧。

首先，你想改善生活中的哪一部分呢？</string>
  <string name="setup_group_work">工作</string>
  <string name="setup_group_exercise">運動</string>
  <string name="setup_group_heathWellness">健康</string>
  <string name="setup_group_school">學校</string>
  <string name="setup_group_teams">團隊</string>
  <string name="setup_group_chores">雜務</string>
  <string name="setup_group_creativity">創造力</string>
  <string name="setup_task_work_1">處理電子郵件</string>
  <string name="setup_task_work_2">最重要的任務</string>
  <string name="setup_task_work_3">工作項目</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">有氧運動10分鐘</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">拉伸</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">制定健身計劃</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">吃健康/垃圾食品</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">使用牙線</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">擇期體檢</string>
  <string name="setup_task_school_1">學習/拖延</string>
  <string name="setup_task_school_2">做家庭作業</string>
  <string name="setup_task_school_3">完成班級委托</string>
  <string name="setup_task_teams_1">與團隊簽到</string>
  <string name="setup_task_teams_2">為團隊更新現狀</string>
  <string name="setup_task_teams_3">完成團隊項目</string>
  <string name="setup_task_chores_1">清潔10分鐘</string>
  <string name="setup_task_chores_2">洗碗筷</string>
  <string name="setup_task_chores_3">整理衣櫥</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">學習以成為藝術能手</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">進行創新項目</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">完成創新項目</string>
  <string name="gem.purchase.support">想要幫助我們維持Habitica？通過買寶石的方式來支持開發者吧！\n\n 寶石能用來購買額外的樂趣，包括：\n\n - 角色的酷酷的服裝\n - 好看的背景\n - 能獲得寵物蛋的有趣的任務\n - 1001級之前改變職業的能力\n\n非常感謝您幫助我們使Habitica變的更好。您的支持非常重要！</string>
  <string name="my_guilds">我的工會</string>
  <string name="public_guilds">公共公會</string>
  <string name="guild">公會</string>
  <string name="leave">離開</string>
  <string name="join">加入</string>
  <string name="leader">會長</string>
  <string name="gems">寶石</string>
  <string name="copy_as_todo">複製為待辦事項</string>
  <string name="send_pm">發送私人信息</string>
  <string name="flag">標示</string>
  <string name="delete">刪除</string>
  <string name="name">名稱</string>
  <string name="description">Description</string>
  <string name="add_tag">添加標籤</string>
  <string name="privacy">隱私</string>
  <string name="write_message">寫消息</string>
  <string name="post">公告</string>
  <string name="todo_due" formatted="false">到期：%s</string>
  <string name="daily_streak" formatted="false">目前連擊數：%d</string>
  <string name="todo_has_duedate">任務有截止日</string>
  <string name="battle_gear">戰鬥裝備</string>
  <string name="costume">服裝</string>
  <string name="outfit_head">頭部</string>
  <string name="outfit_headAccessory">頭部配件</string>
  <string name="outfit_eyewear">護目鏡</string>
  <string name="outfit_armor">盔甲</string>
  <string name="outfit_back">返回</string>
  <string name="outfit_body">身體</string>
  <string name="outfit_shield">盾牌</string>
  <string name="outfit_weapon">武器</string>
  <string name="wear_costume">穿上裝扮</string>
  <string name="equipped">裝備</string>
  <string name="quest_cancel_message">你確定要取消任務? 所有邀請將會消失，任務擁有者會收到退還的任務卷軸</string>
  <string name="quest.invitation">任務邀請</string>
  <string name="quest_begin_message">準備好開始任務了嗎?開始後就無法加入新成員了</string>
  <string name="quest.invitation.text">你已經被邀請加入任務!</string>
  <string name="ago_1day">1 天前</string>
  <string name="ago_days" formatted="false">%d 天前</string>
  <string name="ago_1Minute">1 分鐘之前</string>
  <string name="ago_minutes" formatted="false">%d 分鐘之前</string>
  <string name="ago_hours" formatted="false">%d 小時之前</string>
  <string name="ago_1hour">1 小時之前</string>
  <string name="today">今天</string>
  <string name="sidebar_items">物品</string>
  <string name="eggs">寵物蛋</string>
  <string name="hatching_potions">孵化藥水</string>
  <string name="food">食物</string>
  <string name="quests">任務</string>
  <string name="pets">寵物</string>
  <string name="mounts">坐騎</string>
  <string name="armoireEquipment" formatted="false">你在神秘寶箱裡找到稀有物品: %s! 真是太棒了!</string>
  <string name="armoireExp">你奮力打開神秘寶箱而且拿到經驗值!</string>
  <string name="armoireNotesFull" formatted="false">打開神秘寶箱會隨機獲得特殊裝備，經驗，或是食物! 數量剩下: %d 份</string>
  <string name="armoireLastItem">你在神秘寶箱裡找到最後一份稀有裝備。</string>
  <string name="armoireNotesEmpty">神秘寶箱會在每個月的第一個星期更新，在那之前，持續點擊以獲得經驗值與食物!</string>
  <string name="sell" formatted="false">賣掉 (%s 黃金)</string>
  <string name="hatch_with_potion">用藥水孵化</string>
  <string name="feed_to_pet">餵食寵物</string>
  <string name="hatch_egg">孵化寵物蛋</string>
  <string name="invite_party">隊伍邀請</string>
  <string name="use_animal">用</string>
  <string name="feed">餵</string>
  <string name="hatch_with" formatted="false">用 %s 孵化寵物</string>
  <string name="close">關閉</string>
  <string name="share">分享</string>
  <string name="notification_purchase" formatted="false">%s 被買下來了</string>
</resources>