habitica-android/Habitica/res/values-hr-rHR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_refresh">Osvježi</string>
    <string name="XP_default">Iskustvo</string>
    <string name="HP_default">Zdravlje</string>
    <string name="MP_default">Mana</string>
    <!--Prefs-->
    <string name="PS_settings_title">Postavke</string>
    <string name="SP_userID_title">Korisnikov ID</string>
    <string name="SP_userID_summary">Tvoj Korisnički ID</string>
    <string name="SP_APIToken_title">SPA token</string>
    <string name="SP_APIToken_summary">Tvoj SPA token</string>
    <string name="Language_title">Jezik</string>
    <string name="Language_summary">Promijeni jezik na Habitici</string>
    <string name="PS_contact_title">Kontaktiraj me</string>
    <string name="pref_account_header">Račun</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Prvi dan u tjednu</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Prvi dan u tjednu u svim kalendarima</string>
    <string name="pref_reminder_header">Dnevni podsjetnik</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">Aktiviraj podsjetnik</string>
    <string name="pref_reminder_picker">Postavi vrijeme podsjetnika</string>
    <string name="pref_cds_header">Prilagođeni početak dana</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Push notifikacije korisnika</string>
    <string name="push_notifications">Push notifikacije</string>
    <string name="push_notifications_sum">Uredi postavke svojih push notifikacija</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">Pobijedio/la si u Izazovu!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">Primljena Privatna poruka</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">Poklonjeni Dragulji</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">Poklonjena Pretplata</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">Pozvan/a u Družinu</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">Pozvan/a u Ceh</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Tvoja Pustolovina je započela</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">Pozvan/a na Pustolovinu</string>
    <!--Adding tasks-->
    <string name="action_edit">Uredi</string>
    <string name="action_cancel">Otkaži</string>
    <string name="login_btn">Prijavi se</string>
    <string name="register_btn">Registriraj se</string>
    <string name="username">Korisničko ime</string>
    <string name="email_username">E-mail ili Korisničko ime</string>
    <string name="password">Lozinka</string>
    <string name="emailAddress">E-mail adresa</string>
    <string name="confirmpassword">Potvrdi lozinku</string>
    <string name="logout">Odjavi se</string>
    <string name="logout_description">Odjavi se iz svog računa</string>
    <string name="LoginActivityName">Dobrodošao/la</string>
    <string name="about_title">O nama</string>
    <string name="about_libraries">Knjižnice</string>
    <string name="about_habitica_open_source">Habitica je dostupna u obliku otvorenog izvora na Githubu</string>
    <string name="about_rate_our_app">Ocijeni našu Aplikaciju</string>
    <string name="about_give_us_feedback">Pošalji nam povratnu informaciju!</string>
    <string name="about_bugreport">Prijavi grešku</string>
    <string name="about_source_code">Izvorni kod</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="internal_error_api">Čini se da postoji problem sa serverom. Pokušaj ponovno kasnije.</string>
    <string name="authentication_error_title">Greška u provjeri autentičnosti</string>
    <string name="login_validation_error_title">Greška provjere valjanosti</string>
    <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Morate ispuniti sva polja.</string>
    <string name="save_changes">Spremi</string>
    <string name="copy">Kopiraj</string>
    <string name="notes">Bilješke</string>
    <string name="difficulty">Težina</string>
    <string name="tags">Oznake</string>
    <string name="trivial">Jako lagano</string>
    <string name="easy">Lagano</string>
    <string name="medium">Srednje teško</string>
    <string name="hard">Teško</string>
    <string name="start_date">Datum početka</string>
    <string name="positive_habit_form">Pozitivno ( + )</string>
    <string name="negative_habit_form">Negativno ( - )</string>
    <string name="checklist">Lista</string>
    <string name="reminders">Podsjetnici</string>
    <string name="attributes">Atributi</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Dnevno</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">Tjedno</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">Mjesečno</string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">Godišnje</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Dan u mjesecu</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Dan u tjednu</string>
    <string name="monday">Ponedjeljak</string>
    <string name="tuesday">Utorak</string>
    <string name="wednesday">Srijeda</string>
    <string name="thursday">Četvrtak</string>
    <string name="friday">Petak</string>
    <string name="saturday">Subota</string>
    <string name="sunday">Nedjelja</string>
    <string name="levelup_header">Dostigao/la si level %1$d!</string>
    <string name="levelup_detail">Postižući svoje ciljeve u stvarnom životu, podigao/la si svoj level i sad si u potpunosti iscijeljen/a!</string>
    <string name="onwards">Hura!</string>
    <string name="faint_subtitle">Ne očajavaj!</string>
    <string name="faint_penalty_body">Izgubio/la si level, svoje Zlatnike i komad opreme, ali ih možeš vratiti marljivim radom! Sretno - ići će te sjajno.</string>
    <string name="faint_header">Ostao/la si bez Zdravlja!</string>
    <string name="faint_button">Obnovi Zdravlje &amp; Pokušaj ponovno</string>
    <string name="filter">Filtriraj</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Upotrijebio/la si %1$s.</string>
    <string name="new_checklist_item">Nova stavka na listi</string>
    <string name="reminder_title">Ne zaboravi prekrižiti svoje zadatke</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Otključava se na levelu 11</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Zaboravio/la sam lozinku</string>
    <string name="tavern_inn_checkOut">Reaktiviraj svoje Svakodnevne zadatke</string>
    <string name="tavern_inn_rest">Pauziraj svoje Svakodnevne zadatke</string>
    <string name="reward_dialog_buy">Kupi</string>
    <string name="reward_dialog_dismiss">Zanemari</string>
    <string name="party">Družina</string>
    <string name="chat">Chat</string>
    <string name="members">Članovi</string>
    <string name="habits">Navike</string>
    <string name="dailies">Svakodnevni zadaci</string>
    <string name="todos">Zadaci</string>
    <string name="rewards">Nagrade </string>
    <string name="yes">Da</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="quest">Pustolovina</string>
    <string name="avatar_body">Tijelo</string>
    <string name="avatar_hair">Kosa</string>
    <string name="avatar_shirt">Majica</string>
    <string name="avatar_skin">Koža</string>
    <string name="avatar_base">Baza</string>
    <string name="avatar_color">Boja</string>
    <string name="avatar_beard">Brada</string>
    <string name="avatar_mustache">Brkovi</string>
    <string name="avatar_flower">Cvijet</string>
    <string name="avatar_bangs">Šiške</string>
    <string name="avatar_size">Veličina</string>
    <string name="avatar_size_slim">Vitko</string>
    <string name="avatar_size_broad">Široko</string>
    <string name="avatar_background">Pozadina</string>
    <string name="purchase_customization">Kupi Prilagodbe</string>
    <string name="purchase_set_button">Otključaj set za %d dragulja</string>
    <string name="purchase_button">Kupi</string>
    <string name="purchase_set_title">Kupi set %s</string>
    <string name="due_date">Rok</string>
    <string name="quest_accept">Prihvati </string>
    <string name="quest_reject">Odbij</string>
    <string name="quest_begin">Započni Pustolovinu</string>
    <string name="quest_cancel">Otkaži Poziv</string>
    <string name="quest_abort">Otkaži Pustolovinu</string>
    <string name="version_info">Verzija %1$s (%2$d)</string>
    <string name="sidebar_help">Pomoć &amp; Često Postavljena Pitanja</string>
    <string name="complete_tutorial">Razumijem!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">Podsjeti me ponovno</string>
    <string name="intro_1_subtitle">Dobrodošao/la na</string>
    <string name="intro_1_description">Vrijeme je za zabavljati se dok obavljaš stvari! Pridruži se preko %s ljudi koji poboljšavaju svoj život jednim po jednim zadatkom.</string>
    <string name="intro_2_subtitle">Napredak u igri</string>
    <string name="intro_2_title">Napredak u životu</string>
    <string name="intro_2_description">Otključaj mogućnosti u igri obavljanjem zadataka u stvarnom životu. Zaradi ratnu opremu, ljubimce i još mnogo toga kao nagrade za postizanje svojih ciljeva.</string>
    <string name="intro_3_subtitle">Bori se protiv čudovišta</string>
    <string name="intro_3_title">Postani društven/a</string>
    <string name="intro_3_description">Postiži svoje ciljeve prema planu uz pomoć prijatelja. Podržavajte se međusobno u životu kao u bitci i tako napredujte zajedno!</string>
    <string name="intro_finish_button">Počnimo!</string>
    <string name="next_button">Sljedeće</string>
    <string name="skip_button">Preskoči</string>
    <string name="avatar_setup_description">Onda, kako bi htio/la izgledati? Ne boj se, ovo možeš mijenjati kasnije.</string>
    <string name="task_setup_description">Odlično! Sad, na čemu želiiš raditi tijekom ovog putovanja?</string>
    <string name="setup_group_work">Posao</string>
    <string name="setup_group_exercise">Tjelovježba</string>
    <string name="setup_group_health">Zdravlje</string>
    <string name="setup_group_school">Škola</string>
    <string name="setup_group_teams">Timovi </string>
    <string name="setup_group_chores">Sitni zadaci</string>
    <string name="setup_group_creativity">Kreativnost</string>
    <string name="setup_task_work_1">Procesuiraj e-mail</string>
    <string name="setup_task_work_2">Najvažniji zadatak</string>
    <string name="setup_task_work_3">Radni projekt</string>
    <string name="setup_task_exercise_1">10 min. kardia</string>
    <string name="setup_task_exercise_2">Istezanje</string>
    <string name="setup_task_exercise_3">Namjesti raspored vježbanja </string>
    <string name="setup_task_healthWellness_1">Jedi zdravu / nezdravu hranu</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_2">Očisti zube koncem</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_3">Zakaži pregled</string>
    <string name="setup_task_school_1">Uči/Odugovlači</string>
    <string name="setup_task_school_2">Napiši domaću zadaću</string>
    <string name="setup_task_school_3">Završi zadatak za školu</string>
    <string name="setup_task_teams_1">Javi se timu</string>
    <string name="setup_task_teams_2">Obavijesti tim o statusu</string>
    <string name="setup_task_teams_3">Završi timski projekt</string>
    <string name="setup_task_chores_1">10 minuta čišćenja</string>
    <string name="setup_task_chores_2">Operi posuđe</string>
    <string name="setup_task_chores_3">Organiziraj ormar</string>
    <string name="setup_task_creativity_1">Uči od majstora vještine</string>
    <string name="setup_task_creativity_2">Radi na kreativnom projektu </string>
    <string name="setup_task_creativity_3">Završi kreativni projekt</string>
    <string name="my_guilds">Moji Cehovi</string>
    <string name="public_guilds">Javni Cehovi</string>
    <string name="guild">Ceh</string>
    <string name="leave">Napusti</string>
    <string name="join">Pridruži se</string>
    <string name="gems">Dragulji</string>
    <string name="delete">Izbriši</string>
    <string name="name">Ime</string>
    <string name="description">Opis</string>
    <string name="add_tag">Dodaj novu oznaku</string>
    <string name="privacy">Privatnost </string>
    <string name="write_message">Napiši poruku</string>
    <string name="guild_search_hint">Pretraži cehove</string>
    <string name="battle_gear">Borbena Oprema</string>
    <string name="costume">Kostim</string>
    <string name="outfit_head">Glava</string>
    <string name="outfit_headAccessory">Dodatak za glavu</string>
    <string name="outfit_eyewear">Naočale</string>
    <string name="outfit_armor">Oklop </string>
    <string name="outfit_back">Natrag</string>
    <string name="outfit_body">Tijelo</string>
    <string name="outfit_shield">Štit</string>
    <string name="outfit_weapon">Oružje</string>
    <string name="wear_costume">Nosi Kostim </string>
    <string name="equipped">Opremljeno</string>
    <string name="quest_cancel_message">Jesi li siguran/na da želiš otkazati ovu pustolovinu? Svi prihvaćeni pozivi će biti izgubljeni. Vlasnik pustolovine će zadržati pustolovni svitak u svom posjedu.</string>
    <string name="quest_begin_message">Jesi li siguran/na? Samo %1$d od ukupno %2$d članova tvoje družine se pridružilo ovoj pustolovini! Pustolovine počinju automatski kad su se svi igrači pridružili ili pak odbili poziv.</string>
    <string name="ago_1day">Prije 1 d</string>
    <string name="ago_days">Prije %d d</string>
    <string name="ago_1Minute">Prije 1 m</string>
    <string name="ago_minutes">Prije %d m</string>
    <string name="ago_hours">Prije %d h</string>
    <string name="ago_1hour">Prije 1 h</string>
    <string name="today">Danas</string>
    <string name="sidebar_items">Predmeti</string>
    <string name="eggs">Jaja</string>
    <string name="hatching_potions">Čarobni napitci za izlijeganje</string>
    <string name="food">Hrana</string>
    <string name="quests">Pustolovine</string>
    <string name="pets">Ljubimci</string>
    <string name="mounts">Jahače životinje</string>
    <string name="armoireEquipment">Našao/la si komad rijetke Opreme u Ormaru: %s! Zakon!</string>
    <string name="armoireFood">Pretražuješ po ormaru i nađeš %1$s %2$s. Što to radi tu?</string>
    <string name="armoireExp">Hrvaš se s ormarom i dobivaš na iskustvu. Neka mu!</string>
    <string name="sell">Prodaj(%d Zlatnika) </string>
    <string name="hatch_with_potion">Izlegni s napitkom</string>
    <string name="hatch_egg">Izlegni s jajetom</string>
    <string name="invite_party">Pozovi družinu</string>
    <string name="dialog_feeding">Nahrani %s s:</string>
    <string name="use_animal">Koristi</string>
    <string name="feed">Nahrani</string>
    <string name="hatch_with">Izlegni ljubimca s %s</string>
    <string name="hatched_pet_title">%1$s %2$s se izlegao/la!</string>
    <string name="evolved_pet_title">Pripitomio/la si %s, hajdemo jahati!</string>
    <string name="close">Zatvori</string>
    <string name="share">Podijeli</string>
    <string name="notification_pet_fed">Nahranio/la si svoju/ga %s!</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Kupio/la si nagradu</string>
    <string name="world_quest">Svjetska Pustolovina</string>
    <string name="inn_description">Treba ti odmor? Prijavi se u Danijelovo Svratište kako bi pauzirao/la neke od težih mehaničkih aspekata igre:\n\n
• Propušteni Svakodnevni zadaci ti neće nauditi\n
• Zadacima se neće resetirati nizovi niti će im se pogoršati boja\n
• Bosovi ti neće nauditi zbog propuštenih Svakodnevnih zadatakai\n
• Šteta koju naneseš bosu i sakupljeni Pustolovni Predmeti će stati na čekanju dok se ne odjaviš</string>
    <string name="empty_items">Nemaš %s</string>
    <string name="user_level">Lvl %d</string>
    <string name="user_level_with_class">Lvl %1$d %2$s</string>
    <string name="warrior">Ratnik</string>
    <string name="rogue">Odmetnik</string>
    <string name="mage">Čarobnjak</string>
    <string name="healer">Iscjelitelj</string>
    <string name="warrior_description">Ratnici postižu više i k tome bolje \“kritične udarce\” koji nasumično donose dodatne Zlatnike, Iskustvo i veće šanse za dobivanje poklona prilikom izvršavanja zadatka. Također nanose veliku štetu u borbi protiv glavnih čudovišta. Igraj u ulozi Ratnika ako te motiviraju nagrade u stilu nepredvidivih dobitaka na jackpotu ili ako se želiš iskaliti na glavnim čudovištima!</string>
    <string name="mage_description">Čarobnjaci brzo uče te dobivajući na Iskustvu i Levelima brže od ostalih klasa. Također dobivaju jako puno Mane za korištenje svojih posebnih vještina. Igraj ulogu Čarobnjaka ako uživaš u taktičkim igračim aspektima Habitice ili ako ti podizanje levela i otključavanje naprednih mogućnosti daje jaku motivaciju!</string>
    <string name="rogue_description">Lupeži vole skupljati bogatstvo, dobivaju više Zlatnika od bilo koga drugog, a uz to su vještiji u nalaženju nasumičnih predmeta. Njihova znamenita sposobnost tajnovitosti daje im mogućnost da izbjegnu posljedice neispunjenih Svakodnevnih zadataka. Igraj Lupeža ako ti jaku motivaciju pružaju Nagrade i Postignuća i ako težiš za plijenom i značkama!</string>
    <string name="healer_description">Liječnici su zaštićeni od štetnih utjecaja i pružaju zaštitu tebi i drugima. Propušteni svakodnevni zadaci i loše navike ih ne uznemiravaju u tolikoj mjeri jer znaju kako nadoknaditi izgubljeno zdravlje. Igraj kao Iscjelitelj ako želite pomagati drugima u grupi ili ako te motivira ideja varanja Smrti marljivim radom!</string>
    <string name="select_class">Odaberi Klasu</string>
    <string name="opt_out_class">Izaberi kasnije</string>
    <string name="class_confirmation">Jesi li siguran/na da želiš biti %s?</string>
    <string name="class_changed">Sada si %s!</string>
    <string name="class_changed_description">Imaš novu zadanu Ratnu Opremu koju možeš promijeniti pod Opremom!</string>
    <string name="choose_class">Odaberi Klasu </string>
    <string name="dialog_go_back">Idi natrag</string>
    <string name="opt_out_confirmation">Jesi li siguran/na da želiš izabrati kasnije?</string>
    <string name="change_class">Promijeni svoju klasu</string>
    <string name="change_class_description">Promijeni svoju klasu i vrati bodove statistike za 3 dragulja.</string>
    <string name="enable_class">Omogući Sustav Klasa</string>
    <string name="changing_class_progress">Mijenjanje Klase</string>
    <string name="by_email">Putem e-maila</string>
    <string name="invite_existing_users">Pozovi postojeće korisnike</string>
    <string name="send">Pošalji</string>
    <string name="invite">Pozovi prijatelje</string>
    <string name="invite_username_description">Ako već imaš prijatelje koji koriste Habiticu, pozovi ih putem korisničkog imena ovdje.</string>
    <string name="invite_email_description">Ako se tvoj prijatelj pridruži Habitici preko tvog e-maila, onda će automatski biti pozvani u tvoju družinu!</string>
    <string name="add_invites">Dodaj Pozivnice</string>
    <string name="email">E-mail</string>
    <string name="share_using">Podijeli koristeći</string>
    <string name="share_levelup">Došao/la sam do levela %d u Habitici poboljšavajući svoje navike u stvarnom životu! </string>
    <string name="share_hatched">Upravo sam izlegao/la %1$s %2$s ljubimca u Habitici izvršavajući svoje zadatke u stvarnom životu!</string>
    <string name="share_raised">Upravo sam dobio/la %1$s životinju za jahanje u Habitici izvršavanjem svojih zadataka u stvarnom životu!</string>
    <string name="open_in_store">Otvori u Google Play trgovini</string>
    <string name="change_class_confirmation">Jesi li siguran/na da želiš promijeniti svoju klasu? Ovo će te koštati 3 dragulja.</string>
    <string name="change_class_equipment_warning">Upozorenje: više nećeš moći kupovati opremu iz klase %s.</string>
    <string name="confirm">Potvrdi</string>
    <string name="market">Tržnica</string>
    <string name="timeTravelers">Vremenski putnici</string>
    <string name="seasonalShop">Sezonski dućan</string>
    <string name="empty_inbox">Nemaš novih poruka. Možeš poslati korisniku novu poruku iz njihovih javnih poruka u chatu!</string>
    <string name="party_invite">Otključaj pozivanjem prijatelja</string>
    <string name="login_incentive">Otključaj redovitim prijavljivanjem u Habiticu</string>
    <string name="create_account">Otključaj stvaranjem računa</string>
    <string name="successful_purchase">Kupljen %1$s</string>
    <string name="gold_plural">zlatnika</string>
    <string name="chat_message_copied">Poruka je kopirana u međuspremnik</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Uredi</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">Jesi li siguran/na?</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">Žiliš li ovo stvarno izbrisati?</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="choose_recipient_title">Odaberi primatelja poruke</string>
    <string name="action_continue">Nastavi</string>
    <string name="invited_to_party">Pozvan/a si pridružiti se družini!</string>
    <string name="stats_widget_label">Statistike Habitice</string>
    <string name="add_task">Dodaj Zadatak</string>
    <string name="add_habit">Dodaj Naviku</string>
    <string name="add_daily">Dodaj Svakodnevni zadatak</string>
    <string name="add_todo">Dodaj Zadatak</string>
    <string name="add_reward">Dodaj Nagradu</string>
    <string name="all_dailies_completed">Izvršio/la si sve svoje svakodnevne zadatke. Bravo!</string>
    <string name="widget_habit_button">Habitica Učvrsti Naviku</string>
    <string name="widget_dailies">Habitica Svakodnevni zadaci</string>
    <string name="widget_todo_list">Habitica Popis Zadataka</string>
    <string name="google_services_missing">Nije bilo moguće pronaći usluge Google Playa.</string>
    <string name="gem_purchase_toolbartitle">Kupi</string>
    <string name="gem_purchase_title">Kupovina Dragulja podržava razvojne programere i pomaže u održavanju Habitice</string>
    <string name="gem_purchase_subtitle">Dragulji ti omogućuju kupovinu zabavnih dodataka za svoj račun, uključujući:</string>
    <string name="gem_purchase_listitem1">Kul kostime za svog avatara</string>
    <string name="gem_purchase_listitem2">Zakon pozadine</string>
    <string name="support_habitica">Podrži Habiticu</string>
    <string name="skill_transformation_use">koristi</string>
    <string name="hatching_market_info">Ne dobivaš prave poklone? Poviri u Tržnicu!</string>
    <string name="feeding_market_info">Treba ti drukčija hrana? Kupi je još u tržnici!</string>
    <string name="open_market">Otvori Tržnicu</string>
    <string name="cds_description">Tvoji svakodnevni zadaci će se resetirati po prvom korištenju Habitice iza %1$s. Vodi računa da obaviš svoje svakodnevne zadatke prije toga!</string>
    <string name="AudioTheme_title">Audio tema</string>
    <string name="AudioTheme_summary">Promijeni audio temu Habitice</string>
    <!--Login Incentives-->
    <string name="see_you_tomorrow">Vidimo se sutra!</string>
    <string name="belongs_to_challenge">Pripada Izazovu</string>
    <string name="has_reminder">Ima podsjetnik</string>
    <string name="has_tag">Ima oznaku</string>
    <string name="subscribe_title">Pretplatama se podržavaju razvojni programeri i pomaže se u održavanju Habitice</string>
    <string name="subscribe_prompt">Postani pretplatnik i dobit ćeš ove korisne prednosti:</string>
    <string name="subscribe_listitem1">Kupovinu dragulja zlatnicima</string>
    <string name="subscribe_listitem2">Ekskluzivne mjesečne predmete</string>
    <string name="subscribe_listitem3">Zadržavanje dodatne povijesti unosa</string>
    <string name="subscribe_listitem4">Udvostručen dnevni limit poklona</string>
    <string name="subscriptions">Pretplate</string>
    <string name="subscription_duration">Ponavlja se svaku %s</string>
    <string name="subscription_duration_norenew">Za %s</string>
    <string name="subscribe">Pretplati se</string>
    <string name="subscribe1month_gemcap">Limit od 25 Dragulja</string>
    <string name="subscribe3month_gemcap">Limit od 30 Dragulja</string>
    <string name="subscribe6month_gemcap">Limit od 35 Dragulja</string>
    <string name="subscribe12month_gemcap">Limit od 45 Dragulja</string>
    <string name="subscription_hourglasses">+%d Mistični Pješčani sat</string>
    <string name="payment_method">Način plaćanja</string>
    <string name="subscription">Pretplata</string>
    <string name="active">Aktivno</string>
    <string name="due">Rok</string>
    <string name="cancel_subscription">Otkaži pretplatu</string>
    <string name="visit_habitica_website">Posjeti web stranicu Habitice</string>
    <string name="current_bonuses">Trenutni broj bonusa</string>
    <string name="months_subscribed">Broj mjeseci pretplate</string>
    <string name="current_hourclasses">Trenutni broj Mističnih pješčanih satova</string>
    <string name="monthly_gem_cap">Mjesečni limit dragulja</string>
    <string name="inactive">Neaktivno</string>
    <string name="one_month">1 mjesec</string>
    <string name="months">%d mjeseci</string>
    <string name="month">mjesec</string>
    <string name="three_months">3 mjeseca</string>
    <string name="six_months">6 mjeseci</string>
    <string name="twelve_months">12 mjeseci</string>
    <string name="subscribe_prompt_thanks">Za Pretplatu dobivaš ove korisne prednosti:</string>
    <string name="subscription_status">Status Pretplate</string>
    <string name="challenge_leave_title">Napusti Izazov</string>
    <string name="remove_tasks">Ukloni</string>
    <string name="keep_tasks">Zadrži</string>
    <string name="my_challenges">Moji Izazovi</string>
    <string name="daily">Svakodnevni zadatak</string>
    <string name="habit">Navika</string>
    <string name="reward">Nagrada</string>
    <string name="todo">Zadatak</string>
    <string name="official">Službeni</string>
    <string name="challenge">U sklopu Izazova</string>
    <string name="not_part_of_a_challenge">Ne sudjeluješ u nijednom Izazovu trenutno!</string>
    <string name="join_a_challenge">Pridruži se Izazovu kako bi dodao/la uređen niz izazova tvom popisu i onda se natječi protiv drugih Habitičana kako bi osvojio/la postignuća pa čak i dragulje!</string>
    <string name="check_the_public_challenge_tab">Klikni na karticu \"Javni\" kako bi pronašao/la Zadatke kreirane od strane drugih korisnika koji ti najbolje odgovaraju!</string>
    <string name="inbox">Poruke</string>
    <string name="special">Posebni</string>
    <string name="gem_for_gold_description">Jer si se pretplatio/la na Habiticu, svaki mjesec možeš kupiti određen broj Dragulja u zamjenu za Zlatnike.</string>
    <string name="gem_shop">Dragulj</string>
    <string name="mystery_item">Tajni artikal</string>
    <string name="myster_item_notes">Pretplatnici će svaki mjesec dobiti tajni artikal, obično jedan tjedan prije kraja mjeseca.</string>
    <string name="open">Otvori</string>
    <string name="checkInRewardEarned">Dobio/la si %1$s kao nagradu za tvoju predanost poboljšanju svog života.</string>
    <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Sljedeću nagradu dobivaš za %1$d prijava.</string>
    <string name="pending_approval">čeka odobrenje</string>
    <string name="filters">Filteri</string>
    <string name="done">Gotovo</string>
    <string name="groups">Grupe</string>
    <string name="all">Sve</string>
    <string name="none">Nijedna</string>
    <string name="owned">Posjeduješ</string>
    <string name="not_owned">Ne posjeduješ</string>
    <string name="login_btn_fb">Prijavi se putem Facebook profila</string>
    <string name="login_btn_google">Prijavi se preko Google računa</string>
    <string name="action_back">Natrag</string>
    <string name="welcome_text">Bok! Vjerojatno si nov/a ovdje. Ja sam Justin i bit ću tvoj vodič po Habitici.\n\nZa početak, kako da te zovemo? Slobodno promijeni ono što sam ja odabrao. Kad si spreman/na, hajdemo napraviti tvog avatara!</string>
    <string name="randomize">Nasumce</string>
    <string name="avatar_extras">Dodaci</string>
    <string name="avatar_skin_color">Boja kože</string>
    <string name="avatar_hair_color">Boja kose</string>
    <string name="avatar_hair_bangs">Šiške</string>
    <string name="avatar_hair_ponytail">Rep</string>
    <string name="avatar_glasses">Naočale</string>
    <string name="avatar_wheelchair">Invalidska kolica</string>
    <string name="weak">Slabe</string>
    <string name="strong">Jake</string>
    <string name="gray">Sivi</string>
    <string name="dated">Zakazano</string>
    <string name="completed">Izvršeni</string>
    <string name="setuP_group_other">Ostali</string>
    <string name="clear">Očisti </string>
    <string name="empty_title_habits">Nemaš Navika</string>
    <string name="empty_description_habits">Navike su zadaci koji nemaju strogi raspored. Možeš ih označiti više puta na dan ili nijednom.</string>
    <string name="empty_title_dailies">Nemaš Svakodnevnih zadataka</string>
    <string name="empty_description_dailies">Svakodnevni zadaci su zadaci koji se ponavljaju na redovnoj bazi. Odaberi raspored koji za tebe najbolje funkcionira!</string>
    <string name="empty_title_todos">Nemaš Zadataka</string>
    <string name="empty_description_todos">Zadaci su obveze koje se trebaju samo jednom izvršiti. Dodaj liste za provjeru svojim Zadacima kako bi im povećao/la vrijednost.</string>
    <string name="empty_title_rewards">Nemaš Nagrada</string>
    <string name="reset_walkthrough">Resetiraj Justinovo vodstvo</string>
    <string name="read_community_guidelines">Molimo te da pročitaš naše Smjernice za zajednicu prije objavljivanja poruka</string>
    <string name="maintenance">Održavanje sustava</string>
    <string name="reload_content">Ponovno učitaj sadržaj</string>
    <string name="dailyDueDefaultView">Automatski stavljaj Svakodnevne zadatke pod karticu \"Neizvršeni\"</string>
    <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Kad je ova opcija odabrana, bit će prikazani svakodnevni zadaci koji su \"neizvršeni\" umjesto \"svi\".</string>
    <string name="no_billing_gems">Tvoj uređaj ne sadrži nijedan od podržanih načina plaćanja. Molimo te da odeš na web stranicu Habitice ako želiš kupiti dragulje.</string>
    <string name="no_billing_subscriptions">Tvoj uređaj ne sadrži nijedan od podržanih načina plaćanja. Molimo te da odeš na web stranicu Habitice ako želiš kupiti pretplatu.</string>
    <string name="save">Spremi</string>
    <string name="location">Lokacija</string>
    <string name="gem_reward">Nagrada Dragulja</string>
    <string name="tasks">Zadaci</string>
    <string name="create_challenge">Kreiraj Izazov</string>
    <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Treba ti barem 1 dragulj kako bi kreirao/la javni izazov.</string>
    <string name="challenge_create_error_enough_gems">Nemaš dovoljno dragulja za kreirati izazov.</string>
    <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Identificiraj svoj izazov kratkim nazivom</string>
    <string name="challenge_create_error_tag">Treba ti kratki naziv da bi kreirao/la ovaj Izazov.</string>
    <string name="challenge_create_error_no_tasks">Trebaš dodati barem jedan zadatak kako bi kreirao/la ovaj Izazov.</string>
    <string name="challenge_create_error_title">Treba bi naslov za kreiranje ovog Izazova.</string>
    <string name="description_optional">Opis (neobavezno)</string>
    <string name="new_challenge_title">Novi naslov izazova</string>
    <string name="ownership">Vlasništvo</string>
    <string name="inn">Svratište</string>
    <string name="start_quest">Započni novu Pustolovinu</string>
    <string name="leave_party">Napusti Družinu</string>
    <string name="party_description">Opis Družine</string>
    <string name="number_participants">%1$d sudionika</string>
    <string name="welcome_back">Dobrodošao/la natrag</string>
    <string name="yesterdaililes_prompt">Jesi li jučer obavio/la ikoji od ovih Svakodnevnih zadataka?</string>
    <string name="start_day">Započni dan</string>
    <string name="leave_party_confirmation">Jesi li siguran/na da želiš napustiti Družinu?</string>
    <string name="pending">Na čekanju</string>
    <string name="accepted">Prihvaćeno</string>
    <string name="declined">Odbijeno</string>
    <string name="participants">Sudionici</string>
    <string name="invitations">Pozivi</string>
    <string name="quest_leader_header">Započeo/la %s</string>
    <string name="quest_abort_message">Jesi li siguran/na da želiš otkazati ovu pustolovinu? Ovo će je otkazati za sve u tvojoj družini i sav napredak će biti izgubljen. Pustolovni svitak će biti vraćen vlasniku pustolovine.</string>
    <string name="reloading_content">Sadržaj se ponovno učitava</string>
    <string name="thousand_abbrev">k</string>
    <string name="million_abbrev">m</string>
    <string name="billion_abbrev">b</string>
    <string name="available_until">Dostupno do %s</string>
    <string name="gems_left_max">Mjesečni Dragulji: %1$d/%2$d preostalo</string>
    <string name="gems_left_nomax">Mjesečni Dragulji: %d preostalo</string>
    <string name="health">Zdravlje</string>
    <string name="collect">Skupi</string>
    <string name="rage_meter">Razina Bijesa</string>
    <string name="boss_quest">Pustolovina potjere Bosa</string>
    <string name="collection_quest">Pustolovina prikupljanja</string>
    <string name="quest_reward_count">%1$s x%2$d</string>
    <string name="experience_reward">%d bodova Iskustva</string>
    <string name="gold_reward">%d Zlatnika</string>
    <string name="quest_owner_rewards">Nagrade za Vlasnika Pustolovine</string>
    <string name="str_abbrv">SNA</string>
    <string name="per_abbrv">PER</string>
    <string name="int_abbrv">INT</string>
    <string name="con_abbrv">KON</string>
    <string name="reset_account">Resetiraj račun</string>
    <string name="reset_account_description">UPOZORENJE! Ovo resetira velik dio tvog računa. Zaista se ne predlaže, ali je nekima korisno u početku nakon što se malo poigraju sa stranicom.\n\nIzgubit ćeš sve svoje levele, zlatnike i bodove iskustva. Svi tvoji zadaci (osim onih iz izazova) bit će trajno izbrisani i izgubit ćeš svu njihovu povijest. Izgubit ćeš svu svoju opremu, ali ćeš je moći ponovno kupiti, uključujući i sve komade opreme ograničenih izdanja ili pretplatničke Tajne Artikle koje već posjeduješ (morat ćeš biti u odgovarajućoj klasi kako bi mogao/la ponovno kupiti komade opreme specifične za neku klasu). Zadržat ćeš trenutnu klasu i svoje ljubimce te jahače životinje. Možda ćeš radije htjeti iskoristiti Kuglu Preporoda, što je mnogo sigurnija opcija koja će ti sačuvati sve zadatke i opremu.</string>
    <string name="delete_account">Izbriši račun</string>
    <string name="delete_account_description">Jesi li siguran/na? Ovo će zauvijek izbrisati tvoj račun i on nikad neće moći biti vraćen! Morat ćeš registrirati novi račun kako bi ponovno koristio/la Habiticu. Ušteđeni ili potrošeni Dragulji neće biti refundirani. Ako si apsolutno siguran/na, upiši svoju lozinku u tekstni okvir ispod.</string>
    <string name="reset_account_confirmation">resetiraj moj račun</string>
    <string name="delete_account_confirmation">izbriši moj račun</string>
    <string name="danger_zone">Zona Opasnosti</string>
    <string name="resetting_account">Resetiranje računa</string>
    <string name="deleting_account">Brisanje računa</string>
    <string name="insufficientGold">Trebaš izvršiti više zadataka prije nego što ćeš moći sebi priuštiti ovaj predmet!</string>
    <string name="insufficientGems">Trebat će ti više Dragulja kako bi kupio/la ovaj predmet!</string>
    <string name="purchase_gems">Kupi dragulje</string>
    <string name="insufficientHourglasses">Trebat će ti više Mističnih pješčanih satova kako bi kupio/la ovaj predmet!</string>
    <string name="get_hourglasses">Nabavi pješčane satove</string>
    <string name="subscribe_for_hourglasses">Pretplati se za Pješčane satove</string>
    <string name="timetravelers_closed_description">Zaradi jedan Mistični pješčani sat za svaka tri mjeseca uzastopne pretplate, onda ih koristi za otključavanje predmeta, ljubimaca i jahačih životinja ograničenih izdanja iz prošlosti… i budućnosti!</string>
    <string name="want_to_subscribe">Želim se pretplatiti</string>
    <string name="seasonal_closed_description">Četiri Velike gale se održavaju oko vremena suncostaja i ravnodnevnica, pa se vrati tada kako bi otkrio/la zabavan izbor posebnih sezonskih predmeta!</string>
    <string name="come_back_soon">Vrati se brzo!</string>
    <string name="level">Level</string>
    <string name="streak_label">21-dnevni Nizovi</string>
    <string name="stats">Statistike</string>
    <string name="fix_character_description">Ako si naišao/la na grešku ili napravio/la grešku koja je nepravedno promijenila tvog lika,  možeš ručno ispraviti te vrijednosti ovdje.</string>
    <string name="fix_character_values">Popravi Vrijednosti Lika</string>
    <string name="saving">Spremanje</string>
    <string name="forgot_password_title">Pošalji Poveznicu za Resetiranje Lozinke putem e-maila</string>
    <string name="forgot_password_description">Unesi e-mail adresu koju si koristio/la pri registraciiji svog računa na Habitici.</string>
    <string name="forgot_password_confirmation">Ako imamo spremljen tvoj e-mail, upute za postavljanje nove lozinke su ti poslane na e-mail adresu.</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="profile_summary">Uredi svoj javni profil</string>
    <string name="display_name">Ime za prikaz</string>
    <string name="photo_url">URL fotografije</string>
    <string name="login_name">Korisničko ime</string>
    <string name="about">Više o</string>
    <string name="app_settings">Aplikacije</string>
    <string name="authentication">Provjera autentičnosti</string>
    <string name="authentication_summary">Promijeni svoje postavke provjere autentičnosti.</string>
    <string name="change_password">Promijeni Lozinku</string>
    <string name="change_email">Promijeni e-mail adresu</string>
    <string name="change_username">Promijeni korisničko ime</string>
    <string name="change">Promijeni</string>
    <string name="character_level">Level lika</string>
    <string name="auto_allocate_points">Automatska raspodjela bodova</string>
    <string name="stat_guide">Vodič kroz statistiku</string>
    <string name="character_build">Izgradnja lika</string>
    <string name="character_build_description">Svaki level ti nosi jedan bod kojeg možeš dodijeliti atributu po vlastitom izboru. Možeš to učiniti ručno ili omogućiti igri da odluči umjesto tebe koristeći jednu od mogućnosti Automatske Raspodjele.</string>
    <string name="strength">Snaga</string>
    <string name="strength_description">Povećava bonus kritičnih udaraca i čini ih vjerojatnijima prilikom izvršavanja zadatka. Također povećava štetu koju nanosiš bosovima.</string>
    <string name="intelligence">Inteligencija</string>
    <string name="intelligence_description">Povećava Iskustvo koje zaradiš izvršavanjem zadataka. Također povećava tvoj limit mane i brzinu kojom se mana obnavlja s vremenom.</string>
    <string name="constitution">Konstitucija</string>
    <string name="constitution_description">Smanjuje količinu štete koju ti zadaci mogu nanijeti. Ne umanjuje štetu nanesenu od strane bosova.</string>
    <string name="perception">Percepcija</string>
    <string name="perception_description">Povećava vjerojatnost pronalaženja poklona prilikom izvršavanja Zadataka, dnevni limit dobivenih poklona, bonuse za redovno izvršavanje zadataka i količinu zlatnika koju ti donose Zadaci.</string>
    <string name="buffs">Ojačanja</string>
    <string name="allocated">Raspodijeljeno</string>
    <string name="distribute_evenly">Raspodijeli ravnomjerno</string>
    <string name="distribute_class">Raspodijeli na osnovu klase</string>
    <string name="distribute_task">Raspodijeli na osnovu aktivnost zadataka</string>
    <string name="no_points_to_allocate">Nema bodova za raspodjelu</string>
    <string name="points_to_allocate">%d bodova za raspodjelu</string>
    <string name="distribute_evenly_help">Dodijeli svakom atributu jednak broj bodova.</string>
    <string name="distribute_class_help">Dodjeljuje više bodova atributima koji su bitni za tvoju Klasu.</string>
    <string name="distribute_task_help">Dodjeljuje bodove na osnovu kategorija Snage, Inteligencije, Konstitucije i Percepcije koje su povezane sa zadacima koje obaviš.</string>
    <string name="allocating_points">Bodovi se raspodjeljuju</string>
    <string name="class_equipment">Oprema</string>
    <string name="equipment_empty">Već imaš svu opremu! Više opreme će biti izbačeno za vrijeme Velikih gala oko suncostaja i ravnodnevnica.</string>
    <string name="classless">Bez klase</string>
    <string name="class_equipment_shop_dialog">Ovaj artikal je dostupan samo određenoj klasi.\nMožeš promijeniti svoju klasu u Postavkama.</string>
    <string name="class_gear_disclaimer">Možeš kupovati opremu samo za svoju trenutnu klasu</string>
    <string name="tavern_description">Dobrodošao/la u Svratište! Dovuci stolicu i priključi se chatu, ili se malo odmori od svojih zadataka.</string>
    <string name="check_into_inn">Prijavi se u Svratište</string>
    <string name="community_guidelines">Smjernice za zajednicu</string>
    <string name="view_community_guidelines">Pogledaj Smjernice za zajednicu</string>
    <string name="guidelines_description">Habitica pokušava stvoriti uključivo okruženje za korisnike svih godina i životnih okolnosti, i to posebice u prostorima kao što je Krčma. Ako imaš ikakvih pitanja, molimo te da pogledaš naše smjernice.</string>
    <string name="helpful_links">Korisne poveznice</string>
    <string name="view_faq">Pogledaj ČPP</string>
    <string name="report_bug">Prijavi grešku</string>
    <string name="player_tiers">Rangovi igrača</string>
    <string name="staff_moderators">Osoblje i Moderatori</string>
    <string name="tiers_descriptions">Obojana korisnička imena koja vidite u chatu predstavljaju doprinositeljski rang osobe. Što je viši rang, to je osoba više doprinjela Habitici svojim umjetničkim kreacijama, kodiranjem, u zajednici, i na druge načine!</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Otvori navigacijsku traku</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Zatvori navigacijsku traku</string>
    <string name="world_boss">Svjetski Bos</string>
    <string name="boss_art">Umjetnički prikazi Bosa</string>
    <string name="world_boss_description">Opis Svjetskog Bosa</string>
    <string name="rage_strike_count">Udari Bijesa: %d/%d</string>
    <string name="pending_strike_title">U iščekivanju Udarca</string>
    <string name="strike_description_title">Što je Udar Bijesa?</string>
    <string name="strike_active_title">%s je bio napadnut!</string>
    <string name="strike_active_description">Naš dragi %s je bio razoren kad je %s razbio %s. Brzo, navali na svoje zadatke kako bi porazio/la čudovište i pomogao/la u obnovi!!</string>
    <string name="questShop">Dućan pustolovina</string>
    <string name="market_owner_long">Alex Trgovac</string>
    <string name="tavern_owner_long">Danijel Gostioničar</string>
    <string name="stable_owner_long">Matt gospodar zvijeri</string>
    <string name="hide_boss_art">Sakrij umjetničke prikaze Bosa</string>
    <string name="active_world_boss">Aktivni Svjetski Bos</string>
    <string name="no_party_description">Idi na pustolovine s prijateljima ili samostalno. Bori se protiv čudovišta, kreiraj Izazove i pomogni sebi zadržati odgovornost pomoću Družina.</string>
    <string name="no_party_title">Igraj Habiticu u Družini</string>
    <string name="join_party_description">Daj članu Družine korisničko ime ispod koje se nalazi ispod i oni će ti moći poslati pozivnicu</string>
    <string name="join_party_title">Želiš se priključiti Družini?</string>
    <string name="insufficientSubscriberGems">Kupio/la si sve Dragulje koje možeš za ovaj mjesec. Više ih postane dostupno unutar prva tri dana svakog mjeseca. Hvala na pretplati!</string>
    <string name="world_boss_description_title">Što je Svjetski Bos?</string>
    <string name="world_boss_description_intro">Svjetski Bos je posebni događaj u kojem cijela zajednica surađuje kako bi porazila moćno čudovište pomoću svojih zadataka!</string>
    <string name="world_boss_description_1">Izvršavaj zadatke kako bi nano/la štetu Bosu</string>
    <string name="world_boss_description_2">Bos neće tebi nanijeti štetu za propuštene zadatke, ali će se njegova traka Bijesa puniti. Ako se traka napuni, Bos će napasti jednog od trgovaca!</string>
    <string name="world_boss_description_3">Možeš se nastaviti boriti protiv normalnih Bosova Pustolovina i šteta će biti nanesena obojici</string>
    <string name="world_boss_description_4">Poviri u Krčmu kako bi vidio/la napredak u borbi protiv Bosa i broj udara Bijesa</string>
    <string name="world_boss_action_prompt">Porazi Bosa kako bi dobio/la posebne nagrade i spasio/la Habiticu od terora %s.</string>
    <string name="questShop_owner_long">Ian, Vodič kroz Pustolovine</string>
    <string name="seasonalShop_owner_long">Sezonska Čarobnica</string>
    <string name="rage_attack">Napad Bijesa:</string>
    <string name="tavern_description_world_boss">Ajoj, ne obračaj pozornost na čudovište ispod - ovo je i dalje sigurno utočište za čavrljanje u pauzama.</string>
    <string name="report">Prijavi</string>
    <string name="reply">Odgovori</string>
    <string name="challenge_prize">Nagrada za Izazov</string>
    <string name="challenge_categories">Kategorije Izazova</string>
    <string name="created_challenge">Napravljen Izazov</string>
    <string name="joined">Pridružio/la se</string>
    <string name="public_challenge">Javni Izazov</string>
    <string name="short_name">Kratki naziv</string>
    <string name="unlock_attribute_points">Raspodjela bodova atributa se otključava na levelu 10</string>
    <string name="same_day_reminder_title">Jesi li dodao/la svoje zadatke?</string>
    <string name="same_day_reminder_text">Što ih više dodaš, to ćeš dobivati više nagrada. Čak se i malene navike mogu zbrojiti i pokrenuti veliku promjenu.</string>
    <string name="next_day_reminder_title">Jesi li prekrižio/la svoje zadatke danas?</string>
    <string name="next_day_reminder_text">Postoji puno toga što se može otključati i otkriti kako napreduješ s levelima. Stoga drži korak sa svojim zadacima i zabavi se!</string>
    <string name="daily_tip_0">Želiš li probati nešto novo? Pridruži se Izazovu kako bi proširio/la svoj popis zadataka i zaradio/la nešto Dragulja!</string>
    <string name="daily_tip_1">Dodaji liste svojim Zadacima kako bi umnožio/la svoje nagrade!</string>
    <string name="daily_tip_2">Možeš mijenjati koliko se često neki Svakodnevni zadatak ponavlja. Čak se i rijeki zadati mogu zakazati.</string>
    <string name="daily_tip_3">Možeš postaviti i podsjetnike za Svakodnevne zadatke.</string>
    <string name="daily_tip_4">Povremeno reevaluiranje svojih zadataka ti može pomoći da ne zalutaš s puta.</string>
    <string name="daily_tip_5">Duboko udahni nekoliko puta - to će ti pomoći da se fokusiraš. Možeš ti to!</string>
    <string name="daily_tip_6">Pokušaj postaviti alarm za 10 minuta i vidi koliko toga možeš obaviti u tom vremenu!</string>
    <string name="daily_tip_7">Pokušaj zakačiti artikel s Tržnice pod svoje Nagrade. Ovo bi te moglo motivirati da ih zaradiš!</string>
    <string name="daily_tip_8">Možeš mijenjati težinu svojih zadataka kako bi se nagradio/la za obavljanje težih zadataka!</string>
    <string name="daily_tip_9">Ako ti ide malo teže, pokušaj razbiti svoje zadatke na manje dijelove.</string>
    <string name="moderator">Moderator</string>
    <string name="staff">Osoblje</string>
    <string name="expand_notes">Pročitaj više</string>
    <string name="collapse_notes">Prikaži manje</string>
    <string name="reset_streak">Resetiraj niz</string>
    <string name="week_reminder_title">Kako te ide sa zadacima?</string>
    <string name="week_reminder_text">Pauze su zdrave, ali i dalje možeš zarađivati bodove za jednostavne aktivnosti i time podizati levele i dobivati kul opremu!</string>
    <string name="last_login">Posljednja prijava</string>
    <string name="total_checkins">Ukupni broj prijava</string>
    <string name="two_handed">Dvoručni</string>
    <string name="usernamePromptTitle">Vrijeme je za postaviti tvoje korisničko ime!</string>
    <string name="usernamePromptBody">Imena za prijavljivanje su sada jedinstvena korisnička imena koja će biti vidljiva pokraj tvog imena za prikazivanje i koja će biti korištena u pozivnicama, @spomenima u chatu i porukama.</string>
    <string name="usernamePromptWiki">Ako želiš naučiti više o ovoj promjeni, <a href="https://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names">posjeti našu wiki stranicu.</a></string>
    <string name="usernamePromptDisclaimer">Korisnička imena se trebaju pridržavati naših <a href="https://habitica.com/static/terms">Uvjeta pružanja usluga</a> i <a href="https://habitica.com/static/community-guidelines">Smjernica za zajednicu</a>. Ako prethodno nisi postavio/la svoje korisničko ime, ono je automatski generirano.</string>
    <string name="confirm_username_title">Jesi li siguran/na da želiš potvrditi svoje trenutno korisničko ime?</string>
    <string name="confirm_username_description">Potvrđivanje tvog korisničkog imena će ga učiniti javnim za pozivnice, @spomene i poruke. Možeš promijeniti svoje korisničko ime u postavkama bilo kada.</string>
    <string name="cancel">Otkaži</string>
    <string name="confirm_username">Potvrdi korisničko ime</string>
    <string name="username_not_confirmed">Korisničko ime nije potvrđeno</string>
    <string name="username_confirmed">Korisničko ime je potvrđeno</string>
    <string name="enter_recipient_username">Unesi @ korisničko ime primatelja</string>
    <string name="username_copied">Korisničko ime je kopirano u međuspremnik</string>
    <string name="verification_pet">Jedan od ovih veteranskih ljubimaca će te čekati nakon što završiš proces potvrđivanja!</string>
    <string name="welcomeNameTitle">Kako te možemo zvati?</string>
    <string name="display_name_length_error">Imena za prikazivanje moraju imati između 1 i 30 znakova</string>
    <string name="setup_task_join_habitica">Pridruži se Habitici (Označi me!)</string>
    <string name="setup_task_join_habitica_notes">Možeš ili obaviti ovaj Zadatak, urediti ga ili ga ukloniti.</string>
    <string name="setup_task_reward">Nagradi se</string>
    <string name="setup_task_reward_notes">Gledaj TV, igraj igru, pojedi nešto za počastiti se, na tebi je!</string>
    <string name="equipment_str">SNA:</string>
    <string name="equipment_con">KON:</string>
    <string name="equipment_int">INT:</string>
    <string name="equipment_per">PER:</string>
    <string name="visit_website">posjeti web stranicu</string>
    <string name="subscribe_gift_description">Želiš pokloniti pogodnosti pretplate nekome drugome?</string>
    <string name="gift_subscription">Pokloni pretplatu</string>
    <string name="gift_one_get_one_description">Trenutno je u tijeku promocija Pokloni pretplatu - dobij besplatnu pretplatu!</string>
    <string name="gift_title">Kome bi htio/la dati poklon?</string>
    <string name="gift_one_get_one">Pokloni jednu, dobij jednu!</string>
    <string name="gift_one_get_one_detailed_description">Dok je ova promocija aktivna, dobit ćeš odgovarajuću pretplatu automatski nakon što pošalješ svoj poklon.</string>
    <string name="gift_subscription_subtitle">Odaberi pretplatu koju bi htio/la pokloniti ispod! Ova kupnja se neće automatski obnoviti.</string>
    <string name="send_gift">Pošalji poklon</string>
    <string name="server">Server</string>
    <string name="gift_confirmation_title">Tvoj poklon je poslan!</string>
    <string name="discover">Otkrij</string>
    <string name="damage_paused">Šteta je pauzirana</string>
</resources>