habitica-android/Habitica/res/values-ro/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="action_refresh">Reimprospateaza</string>
  <string name="XP_default">Experienţă</string>
  <string name="HP_default">Sănătate</string>
  <string name="MP_default">Mana</string>
  <string name="ERR_pb_barcode">Preferințele nu au putut fi încărcate din codul de bare</string>
  <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">Setari</string>
  <string name="SP_address_hint">Serverul dvs. personalizat</string>
  <string name="SP_userID_title">Nume Utilizator</string>
  <string name="SP_userID_summary">Numele tau de utilizator</string>
  <string name="SP_APIToken_title">Token API</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">Tokenul tau API</string>
  <string name="Language_title">Limba</string>
  <string name="Language_summary">Schimbă limba în Habitica</string>
  <string name="SP_user_qr_code">Codul tau QR</string>
  <string name="PS_contact_title">Contacteaza-ma</string>
  <string name="unknown_error">A aparut o eroare…</string>
  <string name="pref_account_header">Cont</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Prima zi a saptamanii</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Prima zi a saptamanii in toate calendarele</string>
  <string name="pref_reminder_header">Memento zilnic</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">Activați Memento</string>
  <string name="pref_reminder_picker">Setați ora pentru memento</string>
  <string name="pref_cds_header">Ziua de pornire personalizată</string>
  <string name="pref_cds_picker">Setează-ți o oră personalizată de început a zilei</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">Utilizează Notificări Push</string>
  <string name="push_notifications">Notificări Push</string>
  <string name="push_notifications_sum">Setează-ți notificările push</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">Ai câștigat o competiție!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">Mesaj Privat primit</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">Nestemate făcute cadou</string>
  <string name="preference_push_gifted_subscription">Abonament făcut cadou</string>
  <string name="preference_push_invited_to_party">Invitat în Ceată</string>
  <string name="preference_push_invited_to_guild">Invititat în Breaslă</string>
  <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Expediția ta a inceput</string>
  <string name="preference_push_invited_to_quest">Invitat în Expediție</string>
  <!--Adding tasks-->
  <string name="task_value">Valoare</string>
  <string name="new_todo">Nou To Do</string>
  <string name="new_reward">Răsplată noua</string>
  <string name="new_daily">Sarcină Zilnică Noua</string>
  <string name="new_habit">Obicei Nou</string>
  <string name="action_edit">Editare</string>
  <string name="action_delete">Șterge</string>
  <string name="action_cancel">Anulare</string>
  <string name="login_btn">Autentificare</string>
  <string name="register_btn">Inregistrare</string>
  <string name="username">Nume Utilizator</string>
  <string name="email_username">E-mail sau Nume Utilizator</string>
  <string name="password">Parolă</string>
  <string name="emailAddress">Adresa e-mail</string>
  <string name="confirmpassword">Confrimare parolă</string>
  <string name="logout">Deconectare</string>
  <string name="logout_description">Deconectați-vă din cont</string>
  <string name="account_details">Detalii cont</string>
  <string name="LoginActivityName">Bun venit</string>
  <string name="string_revive">Renaște</string>
  <string name="please_connect">Conectați-vă prin intermediul aplicației înainte de a utiliza un widget</string>
  <string name="about.title">Despre</string>
  <string name="about.libraries">Biblioteci</string>
  <string name="about.versionhistory">Istoricul versiunilor</string>
  <string name="about.habitica_open_source">Habitica este disponibil ca software open source pe Github</string>
  <string name="about.rate_our_app">Evaluați aplicația noastră</string>
  <string name="about.give_us_feedback">Trimiteți-ne feedback!</string>
  <string name="about.bugreport">Raporteaza o eroare</string>
  <string name="about.source_code">Cod sursă</string>
  <string name="repeatEvery">Repetați fiecare</string>
  <!--Network Errors-->
  <string name="network_error_title">Eroare de conexiune</string>
  <string name="network_error_no_network_body">Nu sunteți conectat(ă) la internet.</string>
  <string name="internal_error_api">Se pare că există o problemă cu serverul. Încercați mai târziu.</string>
  <string name="authentication_error_title">Eroare de autentificare</string>
  <string name="authentication_error_body">Numele de utilizator și / sau parola dvs. au fost incorecte.</string>
  <string name="login_validation_error_title">Eroare de validare</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Trebuie să completați toate câmpurile.</string>
  <string name="save_changes">Salvează</string>
  <string name="copy">Copiază</string>
  <string name="notes">undefined</string>
  <string name="text">Text</string>
  <string name="difficulty">Dificultate</string>
  <string name="tags">Etichete</string>
  <string name="trivial">Banal</string>
  <string name="easy">Ușor</string>
  <string name="medium">Mediu</string>
  <string name="hard">Greu</string>
  <string name="start_date">Data de început</string>
  <string name="positive_habit_form">Pozitiv ( + )</string>
  <string name="negative_habit_form">Negativ ( - )</string>
  <string name="checklist">Listă de verificare</string>
  <string name="reminders">Mementouri</string>
  <string name="actions">Acțiuni</string>
  <string name="attributes">Atribute</string>
  <string name="physical">Forță</string>
  <string name="mental">Inteligență</string>
  <string name="social">Constituție</string>
  <string name="other">Percepție</string>
  <string name="frequency">Frecvență</string>
  <string name="frequency_weekly">În anumite zile ale săptămânii</string>
  <string name="frequency_daily">La fiecare X Zile</string>
  <string name="repeatables_summary_title">Rezumat</string>
  <string name="repeatables_title">Repetiții</string>
  <string name="repeatables_on_title">Se repetă pe</string>
  <string name="repeatables_frequency_daily">Zilnic</string>
  <string name="repeatables_frequency_weekly">Săptămânal</string>
  <string name="repeatables_frequency_monthly">Lunar</string>
  <string name="repeatables_frequency_yearly">Anual</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Ziua lunii</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Zi a săptămânii</string>
  <string name="monday">Luni</string>
  <string name="tuesday">Marți</string>
  <string name="wednesday">Miercuri</string>
  <string name="thursday">Joi</string>
  <string name="friday">Vineri</string>
  <string name="saturday">Sâmbătă</string>
  <string name="sunday">Duminică</string>
  <string name="levelup_button">Huzzah!</string>
  <string name="faint_subtitle">Nu dispera!</string>
  <string name="faint_header">Ai rămas fără Viață</string>
  <string name="faint_button">Reumple-ți Viața &amp; Încearcă din Nou</string>
  <string name="filter">Filtru</string>
  <string name="profile_image">Imagine de profil</string>
  <string name="mana_price_button">%dPM</string>
  <string name="used_skill">Ai folosit %1$s pentru %2$d mana</string>
  <string name="used_skill_without_mana">Ai folosit %1$s.</string>
  <string name="new_checklist_item">obiect nou în checklist</string>
  <string name="add_checklist_item">Adaugă</string>
  <string name="skill_progress_title">Folosind abilitatea</string>
  <string name="coming_soon">In curând</string>
  <string name="chat_flag_confirmation">Sigur doriți să raportați acest mesaj pentru încălcarea regulilor?</string>
  <string name="flag_confirm">Marchează mesajul</string>
  <string name="unlock_lvl_11">Deblocați la nivelul 11</string>
  <string name="no_party_message">Nu ești într-o ceată. Pentru a te alătura uneia, te rugăm să vizitezi site-ul.</string>
  <string name="forgot_pw_btn">Parolă uitată</string>
  <string name="tavern.inn.checkOut">Reactivează-ți Cotidienele</string>
  <string name="tavern.inn.rest">Pune pauză Cotidienelor tale</string>
  <string name="reward.dialog.buy">Cumpără</string>
  <string name="reward.dialog.dismiss">Ignoră</string>
  <string name="party">Ceată</string>
  <string name="chat">Chat</string>
  <string name="members">Membri</string>
  <string name="habits">Obiceiuri</string>
  <string name="dailies">Sarcini Zilnice</string>
  <string name="todos">De-Făcut</string>
  <string name="rewards">Recompense</string>
  <string name="taskform.delete.title">Esti sigur?</string>
  <string name="taskform.delete.message">Chiar vrei să ștergi?</string>
  <string name="yes">Da</string>
  <string name="no">Nu</string>
  <string name="quest">Expediție</string>
  <string name="avatar_body">Corp</string>
  <string name="avatar_hair">Păr</string>
  <string name="avatar_shirt">Tricou</string>
  <string name="avatar_skin">Piele</string>
  <string name="avatar_ears">Urechi Animal</string>
  <string name="avatar_base">Bază</string>
  <string name="avatar_color">Culoare</string>
  <string name="avatar_beard">Barbă</string>
  <string name="avatar_mustache">Mustață</string>
  <string name="avatar_flower">Floare</string>
  <string name="avatar_bangs">Breton</string>
  <string name="avatar_nothing">Nimic setat</string>
  <string name="avatar_size">Mărime</string>
  <string name="avatar_size_slim">Suplu</string>
  <string name="avatar_size_broad">Mare</string>
  <string name="avatar_background">Decor</string>
  <string name="purchase_customization">Achiziționați personalizarea</string>
  <string name="purchase_set_button">Deblochează setul pentru %d nestemate</string>
  <string name="purchase_button">Cumpără</string>
  <string name="purchase_set_title">Cumpără setul pentru %s</string>
  <string name="due_date">Dată limită</string>
  <string name="quest.accept">Acceptă</string>
  <string name="quest.reject">Respinge</string>
  <string name="quest.begin">Incepe expediția</string>
  <string name="quest.cancel">Anulează Invitația</string>
  <string name="quest.abort">Abandonează Expediția</string>
  <string name="quest.leave">Părăsește Expediția</string>
  <string name="quest.pending">Iminent</string>
  <string name="quest.accepted">Acceptat</string>
  <string name="quest.rejected">Respins</string>
  <string name="quest.participants">Participanți</string>
  <string name="version_info">Versiunea %1$s (%2$d)</string>
  <string name="sidebar_help">Ajutor &amp; FAQ</string>
  <string name="complete_tutorial">Am înțeles!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Reamintește-mi</string>
  <string name="intro_1_subtitle">Bine ai venit la</string>
  <string name="intro_1_title">Habitica</string>
  <string name="intro_1_description">E timpul să te distrezi în timp ce îți rezolvi activitățile. Alătură-te celor peste %s alți jucători care-și îmbunătățesc viața cu fiecare sarcină executată. </string>
  <string name="intro_2_subtitle">Progres în joc</string>
  <string name="intro_2_title">Progresul în viață</string>
  <string name="intro_2_description">Deblochează facilități în joc bifându-ți sarcinile din viața reală. Câștigă armură, animale de companie, și multe altele ca recompense pentru atingerea scopurilor pe care le ai. </string>
  <string name="intro_3_subtitle">Lupta cu monștrii</string>
  <string name="intro_3_title">Fii social</string>
  <string name="intro_3_description">Păstrează-ți țelurile sub control cu ajutorul prietenilor. Sprijiniți-vă unii pe ceilalți în viață și în bătălii, îmbunătățindu-vă împreună!</string>
  <string name="intro_finish_button">Să începem!</string>
  <string name="previous_button">Anterior</string>
  <string name="next_button">Următor</string>
  <string name="skip_button">Ocolire</string>
  <string name="setup_welcome_description">Bine ai venit la Habitica, unde avansând în joc îți va îmbunătăți viața reală! Cu cât îți îndeplinești scopurile din lumea reală, cu atât vei debloca mai mult echipament, mai multe animale de companie, expediții, și altele.</string>
  <string name="setup_welcome_title">Bun venit!</string>
  <string name="avatar_setup_description">Așadar, cum ai vrea să arăți? Nu-ți face griji, poți modifica asta mai târziu.</string>
  <string name="task_setup_description">Grozav! Acum, la ce ai vrea să lucrezi în timpul acestei călătorii?</string>
  <string name="setup_group_work">Muncă</string>
  <string name="setup_group_exercise">Exercițiu</string>
  <string name="setup_group_health">Sănătate</string>
  <string name="setup_group_school">Școală</string>
  <string name="setup_group_teams">Echipe</string>
  <string name="setup_group_chores">Activități</string>
  <string name="setup_group_creativity">Creativitate</string>
  <string name="setup_task_work_1">Procesează email-ul</string>
  <string name="setup_task_work_2">Cea mai importantă sarcină</string>
  <string name="setup_task_work_3">Proiect de lucru</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">10 minute cardio</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">Întindere</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">Stabiliți programul de antrenament</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">Mănâncă sănătos / mănâncă fastfood</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">Spală-te pe dinți</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">Programează-ți un consult medical</string>
  <string name="setup_task_school_1">Studiază/Pierde timpul</string>
  <string name="setup_task_school_2">Fa tema</string>
  <string name="setup_task_school_3">Completează proiectul pentru școală/facultate</string>
  <string name="setup_task_teams_1">Vezi ce îți face echipa</string>
  <string name="setup_task_teams_2">Actualizează statusul echipei</string>
  <string name="setup_task_teams_3">Completează un proiect în echipă</string>
  <string name="setup_task_chores_1">10 minute de curățenie</string>
  <string name="setup_task_chores_2">Spală vasele</string>
  <string name="setup_task_chores_3">Organizați dulapul</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">Studiază un o meserie</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">Lucrează la un proiect de creativitate</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">Finalizează proiectul de creativitate</string>
  <string name="gem.purchase.support">Vrei să menții Habitica funcțională? Îi poți susține pe developeri cumpărând nestemate!\n\nNestematele îți permit să cumperi lucruri extra amuzante pentru contul tău, incluzând: \n\n - Costume cool pentru avatarul tău\n - Background-uri super\n - Expediții distractive care te recompensează cu ouă de animale de companie\n - Abilitatea de a-ți schimba clasa înainte de nivelul 100\n\nMulțumim foarte mult pentru că ne ajuți să menținem Habitica pe cât de bună poate să fie. Susținerea ta înseamnă mult pentru noi!</string>
  <string name="my_guilds">Breslele mele</string>
  <string name="public_guilds">Bresle publice</string>
  <string name="guild">Breaslă</string>
  <string name="leave">Părăsește</string>
  <string name="join">Alătură-te</string>
  <string name="leader">Lider</string>
  <string name="gems">Nestemate</string>
  <string name="copy_as_todo">Copiază ca lucru De-Făcut</string>
  <string name="send_pm">Trimite Mesaj Privat</string>
  <string name="flag">Steag</string>
  <string name="delete">Șterge</string>
  <string name="name">Nume</string>
  <string name="description">Descriere</string>
  <string name="add_tag">Adaugă Etichetă nouă</string>
  <string name="privacy">Intimitate</string>
  <string name="write_message">Scrie Mesaj</string>
  <string name="post">Postează</string>
  <string name="guild_search_hint">Caută bresle</string>
  <string name="todo_due">Termen: %s</string>
  <string name="daily_streak">Șir curent: %d</string>
  <string name="todo_has_duedate">Sarcina are Dată Limită</string>
  <string name="battle_gear">Echipament de Luptă</string>
  <string name="costume">Costum</string>
  <string name="outfit_head">Cap</string>
  <string name="outfit_headAccessory">Accesoriu pentru cap</string>
  <string name="outfit_eyewear">Accesoriu pentru ochi</string>
  <string name="outfit_armor">Armură</string>
  <string name="outfit_back">Spate</string>
  <string name="outfit_body">Corp</string>
  <string name="outfit_shield">Scut</string>
  <string name="outfit_weapon">Armă</string>
  <string name="wear_costume">Poartă Costum</string>
  <string name="equipped">Echipat</string>
  <string name="quest_cancel_message">Ești sigur că vrei să anulezi această expediție? Toate invitațiile acceptate vor fi pierdute. Posesorul aventurii va păstra răvașul expediției.</string>
  <string name="quest.invitation">Invitație în Expediție</string>
  <string name="quest_begin_message">Ești sigur? Doar %1$d din %2$d dintre membrii cetei tale s-au alăturat acestei expediții! Expedițiile încep automat atunci când toți jucătorii se alătură sau refuză invitația.</string>
  <string name="quest.invitation.text">Ai fost invitat să participi într-o expediție!</string>
  <string name="today">Astăzi</string>
  <string name="sidebar_items">Obiecte</string>
  <string name="eggs">Ouă</string>
  <string name="hatching_potions">Poțiuni de Eclozat</string>
  <string name="food">Hrană</string>
  <string name="quests">Expediții</string>
  <string name="pets">Animale de Companie</string>
  <string name="mounts">Animale de Călărit</string>
  <string name="armoireEquipment">Ai găsit o piesă rară de Echipament în Cufăr: %s! Super!</string>
  <string name="armoireFood">Scotocești prin Cufăr și găsești %1$s %2$s. Ce caută asta aici?</string>
  <string name="armoireExp">Te lupți împotriva cufărului și primești Experiență. Ia-o!</string>
  <string name="armoireNotesFull">Deschide cufărul pentru a primi aleator Echipament special, Experiență, sau hrană! Piese de Echipament rămase: %d</string>
  <string name="armoireLastItem">Ai găsit ultima piesă rară de Echipament în Cufărul Fermecat</string>
  <string name="armoireNotesEmpty">Cufărul va conține Echipament nou în prima săptămână din fiecare lună. Până atunci, apasă pentru Experiență și Hrană!</string>
  <string name="sell">Vinde (%d Aur)</string>
  <string name="hatch_with_potion">Eclozează cu o poțiune</string>
  <string name="feed_to_pet">Hrănește animalul de companie</string>
  <string name="hatch_egg">Eclozează cu un ou</string>
  <string name="invite_party">Invită ceata</string>
  <string name="dialog_feeding">Hrănește %s cu:</string>
  <string name="use_animal">Utilizează</string>
  <string name="feed">Hrănește</string>
  <string name="hatch_with">Eclozează animalul de companie cu %s</string>
  <string name="hatched_pet_title">Ai eclozat un %1$s %2$s!</string>
  <string name="evolved_pet_title">Ai domesticit %s, hai să mergem într-o călătorie!</string>
  <string name="close">Închide</string>
  <string name="share">Distribuie</string>
  <string name="notification_pet_fed">Ți-ai hrănit %s!</string>
  <string name="notification_purchase">Ai achiziționat %s</string>
  <string name="notification_purchase_reward">Ai achiziționat o recompensă</string>
  <string name="sectionpets">Standard</string>
  <string name="sectionpremiumPets">Poțiune Magică</string>
  <string name="sectionquestPets">Expediție</string>
  <string name="sectionspecialPets">Rar</string>
  <string name="sectionmounts">Standard</string>
  <string name="sectionpremiumMounts">Poțiune Magică</string>
  <string name="sectionquestMounts">Expediție</string>
  <string name="sectionspecialMounts">Rar</string>
  <string name="world_quest">Expediție Globală</string>
  <string name="inn_description">Ai nevoie de o pauză? Cazează-te în Hanul lui Daniel pentru a pune pauză unora din atributele dificile ale jocului:\n\n
• Cotidienele ratate nu te vor deteriora\n
• Sarcinile nu-și vor pierde șirurile și nu își vor pierde culoarea\n
• Căpcăunii nu-ți vor aduce prejudicii pentru Cotidienele ratate\n
• Deteriorarea Căpcăunilor tăi și obiectele din expedițiile de colecție vor rămâne iminente până ieși din Han</string>
  <string name="empty_items">Nu ai deloc %s</string>
  <string name="user_level">Nvl %d</string>
  <string name="user_level_with_class">Nvl %1$d%2$s</string>
  <string name="warrior">Luptător</string>
  <string name="rogue">Bandit</string>
  <string name="mage">Vrăjitor</string>
  <string name="healer">Vraci</string>
  <string name="mage_description">Vrăjitorii învață rapid, obținând Experiență și Niveluri mai rapid decât celelalte clase. Primesc de asemenea o cantitate sporită de Mana pentru utilizarea abilităților speciale. Joacă ca și Mag dacă îți place aspectul tactic al Habitica, sau dacă ești puternic motivat de creșterea în nivel și deblocarea facilităților avansate!</string>
  <string name="rogue_description">Bandiților le place să acumuleze bogății. Ei primesc mai mult Aur decât oricine altcineva și se pricep să găsească obiecte aleator. Discreția specifică le permite să scape de consecințele Cotidienelor ratate. Fă-te Bandit dacă ești puternic motivat de Răsplăți și Realizări, luptându-te pentru pradă și insigne!</string>
  <string name="healer_description">Vracii sunt protejați împotriva loviturilor și aplică această protecție și altora. Cotidienele ratate și obiceiurile proaste nu îi deranjează așa mult și au modalități de recuperare a sănătății în caz de eșec. Fă-te Vraci dacă îți face plăcere să-i ajuți pe alții din echipa ta sau dacă te inspiră ideea de a trișa Moartea prin muncă asiduă!</string>
  <string name="select_class">Selectează-ți Clasa</string>
  <string name="opt_out_class">Alege să nu iei parte</string>
  <string name="opt_out_description">Nu te interesează clasele? Vrei să alegi mai târziu? Alege să nu participi - vei fi un luptător fără abilități speciale. Poți citi despre sistemul de clase mai târziu pe wiki și poți activa clasele oricând.</string>
  <string name="class_confirmation">Ești sigur că vrei să fii %s?</string>
  <string name="class_changed">De acum ești %s!</string>
  <string name="class_changed_description">Acum ai Echipament de Luptă de bază, pe care îl poți schimba de la Echipament!</string>
  <string name="choose_class">Alege Clasa</string>
  <string name="dialog_go_back">Mergi înapoi</string>
  <string name="opt_out_confirmation">Ești sigur că vrei să nu iei parte?</string>
  <string name="change_class">Schimbă-ți clasa</string>
  <string name="change_class_description">Schimbă-ți clasa și resetează punctele de status pentru 3 nestemate</string>
  <string name="enable_class">Activează Sistemul de Clase</string>
  <string name="changing_class_progress">Schimbă Clasa</string>
  <string name="by_email">Prin Email</string>
  <string name="invite_existing_users">Invită Utilizatori existenți</string>
  <string name="send">Trimite</string>
  <string name="invite">Invită Prieteni</string>
  <string name="invite_id_description">Dacă ai prieteni care utilizează deja Habitica, invită-i prin ID-ul de Utilizator de aici.</string>
  <string name="invite_email_description">Dacă un prieten se alătura Habitica prin intermediul email-ului tău, aceștia vor fi automat invitați în ceata ta!</string>
  <string name="add_invites">Adaugă Invitații</string>
  <string name="user_id">ID Utilizator</string>
  <string name="email">Email</string>
  <string name="invite_users">Invită în Ceată</string>
  <string name="share_using">Distribuie utilizând</string>
  <string name="share_levelup">Am ajuns la nivelul %d în Habitica îmbunătățindu-mi obicieiurile din viața reală!</string>
  <string name="share_hatched">Tocmai am eclozat un %1$s%2$s ca animal de companie în Habitica, completându-mi sarcinile din viața reala!</string>
  <string name="share_raised">Tocmai am obținut un %s ca animal de călărit în Habitica, completându-mi sarcinile din viața reală!</string>
  <string name="open_in_store">Deschide Play Store</string>
  <string name="change_class_confirmation">Ești sigur că vrei să-ți schimbi clasa? Te va costa 3 nestemate.</string>
  <string name="change_class_equipment_warning">Atenție: Nu vei mai putea cumpăra echipament din clasa %s.</string>
  <string name="leaderMessage">Mesaj de la %1$s</string>
  <string name="leaderName">Lider: %1$s</string>
  <string name="confirm">Confirmă</string>
  <string name="market">Târg</string>
  <string name="timeTravelers">Călătorii în Timp</string>
  <string name="seasonalShop">Magazinul de Sezon</string>
  <string name="empty_inbox">Nu ai niciun mesaj. Poți trimite un mesaj nou unui utilizator din mesajele lor publice din chat.</string>
  <string name="party_invite">Deblochează invitând prieteni</string>
  <string name="login_incentive">Deblochează logându-te în Habitica regulat</string>
  <string name="create_account">Deblochează creând un cont nou</string>
  <string name="no_gold">Aur insuficient</string>
  <string name="no_potion">Nu este necesar să cumperi o poțiune de viață</string>
  <string name="successful_purchase">Ai cumpărat %1$s</string>
  <string name="purchase_confirmation_title">Confirmă achiziția</string>
  <string name="confirm_purchase_text">Cumpără %1$s pentru %2$s %3$s</string>
  <string name="gem">nestemată</string>
  <string name="hourglass">clepsidră</string>
  <string name="hourglasses">clepsidre</string>
  <string name="gold_singular">aur</string>
  <string name="gold_plural">aur</string>
  <string name="chat_message_copied">Mesaj copiat în Clipboard</string>
  <string name="copy_chat_message">Copiază în clipboard</string>
  <string name="edit_tag_title">Editează Eticheta</string>
  <string name="edit_tag_btn_edit">Editează</string>
  <string name="edit_tag_btn_done">Gata</string>
  <string name="edit_tag_btn_delete">Șterge</string>
  <string name="confirm_delete_tag_title">Ești sigur(ă)?</string>
  <string name="confirm_delete_tag_message">Ești sigur(ă) că vrei să ștergi?</string>
  <string name="filter_drawer_edit_tags">Editează Etichetele</string>
  <string name="filter_drawer_filter_tags">Filtrează în funcție de Etichetă</string>
  <!--QR Strings-->
  <string name="qr_section_title">Ajută pe cineva să te invite prin acest Cod QR</string>
  <string name="qr_save_message">Cod QR salvat la</string>
  <string name="qr_dialogue_title">Codul tău QR</string>
  <string name="download">Download</string>
  <string name="send_new_message">Trimite mesaj nou</string>
  <string name="choose_recipient_title">Alege un Destinatar</string>
  <string name="action_continue">Continuă</string>
  <string name="scan_qr_code">Scanează Codul QR</string>
  <string name="enter_recipient_uuid">Introdu ID-ul de Utilizator al Destinatarului</string>
  <string name="invited_to_party">Ai fost invitat să te alături unei cete!</string>
  <string name="stats_widget_label">Status Habitica</string>
  <string name="add_task">Adaugă Sarcină</string>
  <string name="add_habit">Adaugă Obicei</string>
  <string name="add_daily">Adaugă Cotidiene</string>
  <string name="add_todo">Adaugă De-Făcut</string>
  <string name="add_reward">Adaugă Recompensă</string>
  <string name="all_dailies_completed">Ți-ai completat toate cotidienele. Bravo!</string>
  <string name="widget_habit_button">Habitica Respectă Obiceiul</string>
  <string name="widget_dailies">Cotidiene Habitica</string>
  <string name="widget_todo_list">Habitica Listă De-Făcut</string>
  <string name="widget_add_task">Habitica Adaugă Sarcină</string>
  <string name="google_services_missing">Serviciile play Google nu au putut fi găsite.</string>
  <string name="gem.purchase.toolbartitle">Cumpără</string>
  <string name="gem.purchase.title">Cumpărând nestemate îi ajuți pe developeri și ajuți să păstrezi Habitica funcțională</string>
  <string name="gem.purchase.subtitle">Nestematele îți permit să cumperi lucruri extra amuzante pentru contul tău, incluzând:</string>
  <string name="gem.purchase.listitem1">Costume cool pentru avatarul tău</string>
  <string name="gem.purchase.listitem2">Background-uri super</string>
  <string name="gem.purchase.listitem3">Expediții care te recompensează cu ouă de animale de companie</string>
  <string name="gem.purchase.listitem4">Abilitatea de a-ți schimba clasa înainte de nivelul 100</string>
  <string name="support_habitica">Susține Habitica</string>
  <string name="skill_transformation_use">utilizează</string>
  <string name="hatching_market_info">Nu primești lucrurile pe care ți le dorești? Uită-te prin Târg!</string>
  <string name="feeding_market_info">Ai nevoie de hrană diferită? Cumpără mai multe de la târg!</string>
  <string name="open_market">Târg Deschis</string>
  <string name="cds_description">Cotidienele tale se vor reseta prima dată când utilizezi Habitica după %1$s. Asigură-te că ți-ai completat Cotidienele înainte!</string>
  <string name="AudioTheme_title">Temă Audio</string>
  <string name="AudioTheme_summary">Schimbă Tema Audio Habitica</string>
  <!--Login Incentives-->
  <string name="see_you_tomorrow">Ne vedem mâine!</string>
  <string name="belongs_to_challenge">Aparține unei Provocări</string>
  <string name="has_reminder">Are Memento</string>
  <string name="has_tag">Are Etichetă</string>
  <string name="subscribe.title">Abonându-te îi susține pe developeri și ajută la păstrarea funcțională a Habitica</string>
  <string name="subscribe_prompt">Devino abonat și primești aceste beneficii folositoare:</string>
  <string name="subscribe.listitem1">Cumpără nestemate cu aur</string>
  <string name="subscribe.listitem2">Obiecte lunare exclusive</string>
  <string name="subscribe.listitem3">Păstrează un istoric suplimentar</string>
  <string name="subscribe.listitem4">Limita maximă de obiecte câștigate este dublată</string>
  <string name="subscriptions">Abonamente</string>
  <string name="subscription_duration">Se repetă la fiecare %s</string>
  <string name="subscribe">Abonează-te</string>
  <string name="subscribe.listitem1.description">Alexander Negustorul îți va vinde de acum nestemate pentru 20 aur fiecare!\n\nLivrările lui lunare sunt inițial limitate la 25 de Nestemate pe lună, dar pot crește în funcție de durat abonării.\n\nLimita crește cu 5 Nestemate pentru fiecare trei luni consecutive de abonare, până la un maxim de 50 de Nestemate pe lună! </string>
  <string name="subscribe.listitem2.description">În fiecare lună vei primi obiecte unice pentru avatarul tău!\n\nÎn plus, pentru fiecare trei luni consecutive de abonare, Călătorii în Timp misterioși îți vor permite accesul la obiecte istorice (și futuriste!).</string>
  <string name="subscribe.listitem3.description">Păstrează istoricul lucrurilor De-Făcut și al sarcinilor disponibil pentru mai mult timp.</string>
  <string name="subscribe.listitem4.description">Dublul obiectelor căzute îți vor permite să primești mai multe obiecte pentru sarcinile completate zilnic, ajutându-te să-ți completezi grajdul mai repede!</string>
  <string name="subscription_hourglasses">+%d Clepsidre Mistice</string>
  <string name="payment_method">Metodă de plată</string>
  <string name="subscription">Abonament</string>
  <string name="active">Activ</string>
  <string name="cancel_subscription">Anulează-ți Abonamentul</string>
  <string name="cancel_subscription_google.description">Nu dorești să mai fii abonat? Poți găsi opțiunea de dezabonare în secțiunea ”My Apps” din Google Play Store.</string>
  <string name="cancel_subscription_notgoogle.description">Nu dorești să mai fii abonat? Datorită metodei tale de plată, te poți dezabona doar prin intermediul site-ului. Apasă pe butonul de mai jos pentru a deschide site-ul în browser!</string>
  <string name="visit_habitica_website">Vizitează Site-ul Habitica</string>
  <string name="current_bonuses">Bonusuri curente</string>
  <string name="months_subscribed">Luni de abonament</string>
  <string name="current_hourclasses">Clepsidre Mistice curente</string>
  <string name="monthly_gem_cap">Limită de nestemate lunare</string>
  <string name="inactive">Inactiv</string>
  <string name="one_month">1 Lună</string>
  <string name="months">%d Luni</string>
  <string name="month">lună</string>
  <string name="three_months">3 luni</string>
  <string name="six_months">6 luni</string>
  <string name="twelve_months">12 luni</string>
  <string name="subscribe_prompt_thanks">Pentru că te-ai abonat primești următoarele beneficii utile:</string>
  <string name="subscription_status">Statusul abonamentului</string>
  <string name="byLeader">cu %s</string>
  <string name="challenge_details">Detaliile Provocării</string>
  <string name="challenge_leave_title">Părăsește Provocarea</string>
  <string name="challenge_leave_text">Ești sigur că vrei să părăsești Provocarea ”%s”?</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_title">Elimină sarcini</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_text">Dorești să elimini sarcinile?</string>
  <string name="remove_tasks">Elimină</string>
  <string name="keep_tasks">Păstrează</string>
  <string name="my_challenges">Provocările mele</string>
  <string name="public_challenges">Public</string>
  <string name="challenges">Provocări</string>
  <string name="daily">Zilnic</string>
  <string name="habit">Obicei</string>
  <string name="reward">Recompensă</string>
  <string name="todo">De-Făcut</string>
  <string name="official">Oficial</string>
  <string name="participating">Participând</string>
  <string name="challenge">Provocare</string>
  <string name="go_to_challenge">Mergi la Provocare</string>
  <string name="not_part_of_a_challenge">Nu faci parte din nicio Provocare acum!</string>
  <string name="join_a_challenge">Alătură-te unei Provocări pentru a adăuga un set special ales de sarcini listei tale, apoi intră în competiție împotriva altor Habiticans pentru a câștiga realizări și chiar nestemate!</string>
  <string name="check_the_public_challenge_tab">Apasă pe tab-ul ”Public” pentru a găsi Provocările create de utilizatori care sunt cele mai potrivite pentru tine!</string>
  <string name="add_reminder">Adaugă Memento</string>
  <string name="warning">Atenție</string>
  <string name="open_settings">Deschide Setările</string>
  <string name="dont_keep_activities_warning">Se pare că ai la dispoziție opțiunea de Developer  \“Don\'t keep Activities\” activă. Momentan, această opțiune cauzează probleme cu aplicația Habitica, și sugerăm așadar dezactivarea ei. </string>
  <string name="inbox">Mesaje</string>
  <string name="FAQ">Întrebări Frecvente</string>
  <string name="special">Special</string>
  <string name="gem_for_gold_description">Datorită faptului că ești abonat la Habitica, poți cumpăra un anumit număr de Nestemate în fiecare lună, folosind Aur. </string>
  <string name="limited_count">%d rămase</string>
  <string name="gem_shop">Nestemată</string>
  <string name="mystery_item">Obiect Misterios</string>
  <string name="myster_item_notes">În fiecare lună, abonații vor primi un obiect misterios. Acesta apare de regulă cu aproximativ o săptămână înainte de finalul lunii.</string>
  <string name="open">Deschide</string>
  <string name="notification_mystery_item">Deschizi cutia și găsești %s!</string>
  <string name="checkInRewardEarned">Ai obținut un/o %1$s ca recompensă pentru devotamentul tău de a-ți îmbunătăți viața.</string>
  <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Următorul tău premiu se deblochează în %1$d Check-In-uri</string>
  <string name="pending_approval">așteaptă acceptul</string>
  <string name="filters">Filtre</string>
  <string name="done">Gata</string>
  <string name="group_tasks_edit_description">Sarcinile de grup nu pot fi editate.</string>
  <string name="group_tasks_edit_title">Nu poți edita această sarcină</string>
  <string name="groups">Grupuri</string>
  <string name="all">Toate</string>
  <string name="none">Niciuna</string>
  <string name="owned">Deținut</string>
  <string name="not_owned">Nedeținut</string>
  <string name="new_game">Joc\nNou</string>
  <string name="login_btn_fb">Logare cu Facebook</string>
  <string name="login_btn_google">Logare cu Google</string>
  <string name="action_back">Înapoi</string>
  <string name="randomize">Randomizează</string>
  <string name="avatar_extras">Extra</string>
  <string name="avatar_skin_color">Culoarea Pielii</string>
  <string name="avatar_hair_color">Culoarea Părului</string>
  <string name="avatar_hair_bangs">Breton</string>
  <string name="avatar_hair_ponytail">Codiță</string>
  <string name="avatar_glasses">Ochelari</string>
  <string name="avatar_wheelchair">Scaun cu Rotile</string>
  <string name="weak">Slab</string>
  <string name="strong">Puternic</string>
  <string name="gray">Gri</string>
  <string name="dated">Programat</string>
  <string name="completed">Completat</string>
  <string name="setuP_group_other">Alta</string>
  <string name="clear">Îndepărtează</string>
  <string name="empty_title_habits">Nu ai niciun Obicei</string>
  <string name="empty_description_habits">Obiceiurile sunt sarcini care nu au un program rigid. Poți să le bifezi de mai multe ori pe zi, sau niciodată. </string>
  <string name="empty_title_dailies">Nu ai Cotidiene</string>
  <string name="empty_description_dailies">Cotidienele sunt sarcini care se repetă regulat. Alege programul care funcționează pentru tine!</string>
  <string name="empty_title_todos">Nu ai lucruri De-Făcut</string>
  <string name="empty_description_todos">Lucrurile De-Făcut sunt sarcini care trebuie completate o singură dată. Bifează-ți lucrurile De-Făcut pentru a le crește valoarea. </string>
  <string name="empty_title_rewards">Nu ai nicio Recompensă</string>
  <string name="reset_walkthrough">Resetează Tutorialul lui Justin</string>
  <string name="read_community_guidelines">Te rugăm să citești Ghidurile Comunității înainte să postezi</string>
  <string name="maintenance">În Lucru</string>
  <string name="reload_content">Reîmprospătează Conținutul</string>
  <string name="dailyDueDefaultView">Setează Cotidienele la tabul cu termen limită</string>
  <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Cu această opțiune selectată, Cotidienele tale vor fi setate ca default la ‘termen limită’ în loc de ‘toate’</string>
  <string name="repeat_summary">Repetă %1$s la fiecare %2$s %3$s %4$s</string>
  <string name="no_billing_gems">Dispozitivul tău nu deține niciun din metodele de plată disponibile. Te rugăm să utilizezi site-ul habitica pentru a achiziționa nestemate.</string>
  <string name="no_billing_subscriptions">Dispozitivul tău nu deține niciun din metodele de plată disponibile. Te rugăm să utilizezi site-ul habitica pentru a te abona.</string>
  <string name="save">Salvează</string>
  <string name="location">Locație</string>
  <string name="tasks">Sarcini</string>
  <string name="challenge_create_error_enough_gems">Nu ai suficiente nestemate pentru a crea o provocare.</string>
  <string name="challenge_create_error_no_tasks">Ai nevoie de cel puțin o sarcină pentru a crea această Provocare.</string>
  <string name="challenge_create_error_title">Ai nevoie de un titlu pentru a crea această Provocare.</string>
  <string name="description_optional">Descriere (opțional)</string>
  <string name="new_challenge_title">Titlul noii Provocări</string>
  <string name="ownership">Proprietate</string>
  <string name="inn">Han</string>
  <string name="system">Sistem</string>
  <string name="start_quest">Începe o nouă Expediție</string>
  <string name="leave_party">Părăsește Ceata</string>
  <string name="party_description">Descrierea Cetei</string>
  <string name="abort_confirmation">Ești sigur că vrei să abandonezi această misiune? O va abandona pentru toată lumea din ceata ta, iar progresul de până acum va fi pierdut. Răvașul Expediției va reveni deținătorului.</string>
  <string name="leave_quest_confirmation">Ești sigur(ă) că vrei să părăsești această expediție în desfășurare? Tot progresul expediției va fi pierdut.</string>
  <string name="number_participants">%1$d Participanți</string>
  <string name="welcome_back">Bine ai Revenit</string>
  <string name="yesterdaililes_prompt">Ai făcut vreuna din Cotidienele acestea ieri?</string>
  <string name="start_day">Începe Ziua</string>
  <string name="leave_party_confirmation">Ești sigur că vrei să părăsești această Ceată?</string>
  <string name="nextPrizeUnlocksIn" formatted="false">Următorul Premiu în %d Check-In-uri</string>
  <string name="pending">În așteptare</string>
  <string name="accepted">Acceptat</string>
  <string name="declined">Refuzat</string>
  <string name="participants">Participanți</string>
  <string name="invitations">Invitații</string>
  <string name="quest_leader_header" formatted="false">Început de %s</string>
  <string name="quest_abort_message">Ești sigur că vrei să abandonezi această misiune? O va abandona pentru toată lumea din ceata ta, iar progresul de până acum va fi pierdut. Răvașul Expediției va reveni deținătorului.</string>
  <string name="reloading_content">Conținutul se reîncarcă</string>
  <string name="thousand_abbrev">k</string>
  <string name="million_abbrev">m</string>
  <string name="billion_abbrev">mld</string>
  <string name="your_balance">Soldul tău:</string>
  <string name="available_until" formatted="false">Valabil până la %s</string>
  <string name="gems_left_max" formatted="false">Nestemate Lunare: %1$d/%2$d Rămase</string>
  <string name="gems_left_nomax" formatted="false">Nestemate Lunare: %d Rămase</string>
  <string name="health">Sănătate</string>
  <string name="collect">Colectează</string>
  <string name="rage_meter">Indicator de Furie</string>
  <string name="boss_quest">Expediția Căpcăunului</string>
  <string name="collection_quest">Expediție de Colecție</string>
  <string name="quest_reward_count" formatted="false">%1$s x%2$d</string>
  <string name="experience_reward" formatted="false">%d puncte de Experiență</string>
  <string name="gold_reward" formatted="false">%d Aur</string>
  <string name="quest_owner_rewards">Recompensele Deținătorului Expediției</string>
  <string name="str_abbrv">Str</string>
  <string name="per_abbrv">Per</string>
  <string name="int_abbrv">Int</string>
  <string name="con_abbrv">Con</string>
  <string name="reset_account">Resetează Contul</string>
  <string name="reset_account_description">ATENȚIE! Urmează să resetezi multiple părți din contul tău. Descurajăm viguros acest lucru, însă unele persoane îl consideră folositor la început, după utilizarea pentru scurt timp a site-ului. \n\nÎți vei pierde nivelul, aurul și punctele de experiență. Toate sarcinile tale (cu excepția celor din provocări) vor fi șterse permanent și vei pierde tot istoricul. Îți vei pierde tot echipamentul, dar vei putea să îl cumperi din nou, incluzând echipamentul în ediție limitată și obiectele Misterioase pentru abonați pe care le deții deja (va fi nevoie să fii în clasa corectă pentru a putea re-cumpăra echipamentul specific clasei). Îți vei păstra clasa actuală, împreună cu animalele de companie și animalele de încălecat. E posibil să preferi utilizarea Globului Renașterii, opțiune mult mai sigură, care îți va păstra sarcinile și echipamentul. </string>
  <string name="delete_account">Șterge Contul</string>
  <string name="delete_account_description">Ești sigur(ă)? Această acțiune îți va șterge contul pentru totdeauna, cu imposibilitatea recuperării acestuia. Pentru a utiliza Habitica din nou, va fi necesar să te înregistrezi cu un cont nou. Nestematele deținute sau cheltuite nu vor fi restituite. Dacă ești absolut sigur(ă), introdu-ți parola în căsuța de mai jos. </string>
  <string name="reset_account_confirmation">resetează-mi contul</string>
  <string name="delete_account_confirmation">șterge-mi contul</string>
  <string name="danger_zone">Zona de Pericol</string>
  <string name="nevermind">Nu mai contează</string>
  <string name="resetting_account">Contul se resetează</string>
  <string name="deleting_account">Contul se șterge</string>
  <string name="insufficientGold">Trebuie să mai completezi sarcini înainte să-ți permiți acest obiect!</string>
  <string name="insufficientGems">Ai nevoie de mai multe Nestemate pentru a cumpăra acest obiect!</string>
  <string name="purchase_gems">Cumpără nestemate</string>
  <string name="insufficientHourglasses">Ai nevoie de mai multe Clepsidre Mistice pentru a cumpăra acest obiect!</string>
  <string name="get_hourglasses">Fă rost de clepsidre</string>
  <string name="subscribe_for_hourglasses">Abonează-te pentru Clepsidre</string>
  <string name="timetravelers_closed_description">Câștigă o Clepsidră Mistică pentru fiecare trei luni consecutive de abonare, apoi utilizează-le pentru a debloca obiecte în ediție limitată, animale de companie sau de călărit din trecut... și viitor!</string>
  <string name="want_to_subscribe">Vreau să mă abonez</string>
  <string name="seasonal_closed_description">Galele Grand au loc în apropierea solstițiilor și echinocțiilor, așa că întoarce-te atunci pentru a găsi un asortiment de obiecte sezonale speciale!</string>
  <string name="come_back_soon">Revino în curând!</string>
  <string name="level">Nivel</string>
  <string name="streak_label">Șiruri de 21 de Zile</string>
  <string name="stats">Statistici</string>
  <string name="fix_character_description">Dacă ai întâlnit o eroare sau ai făcut o greșeală care ți-a modificat pe nedrept personajul, poți corecta manual acest lucru aici. </string>
  <string name="fix_character_values">Corectează Valorile Personajului</string>
  <string name="saving">Se salvează</string>
  <string name="forgot_password_title">Trimite-mi Link-ul de Resetare a Parolei prin Email</string>
  <string name="forgot_password_description">Introdu adresa de email utilizată la înregistrarea contului tău Habitica.</string>
  <string name="forgot_password_confirmation">Dacă ai pus la dispoziție o adresă de email, instrucțiuni cu setările noii tale parole au fost trimise.</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="profile">Profil</string>
  <string name="profile_summary">Editează-ți profilul public.</string>
  <string name="display_name">Nume Afișat</string>
  <string name="photo_url">URL-ul Pozei</string>
  <string name="login_name">Numele de Logare</string>
  <string name="about">Despre</string>
  <string name="app_settings">Setările Aplicației</string>
  <string name="authentication">Autentificare</string>
  <string name="authentication_summary">Modifică-ți opțiunile de autentificare.</string>
  <string name="change_password">Schimbă Parola</string>
  <string name="change_email">Schimbă Adresa de Email</string>
  <string name="change_login_name">Schimbă Numele de Logare</string>
  <string name="change">Schimbă</string>
  <string name="character_level">Nivelul Personajului</string>
  <string name="auto_allocate_points">Alocă Automat Puncte</string>
  <string name="stat_guide">Ghidul Statisticilor</string>
  <string name="character_build">Constituția Personajului</string>
  <string name="character_build_description">Fiecare nivel îți asigură un punct care poate fi atribuit conform alegerii tale. Poți s-o faci automat, sau să lași jocul să decidă pentru tine folosind una dintre opțiunile de Alocare Automată.</string>
  <string name="strength">Forță</string>
  <string name="strength_description">Îți crește bonusul loviturilor critice și le face mai probabile când îndeplinești o sarcină. De asemenea, crește deteriorarea împărțită căpcăunilor. </string>
  <string name="intelligence">Inteligență</string>
  <string name="intelligence_description">Sporește EXP obținută pentru completarea sarcinilor. De asemenea, sporește limita de mana și cât de rapid se regenerează mana în timp. </string>
  <string name="constitution">Constituție</string>
  <string name="constitution_description">Diminuează cantitatea de deteriorare suferită de către sarcinile tale. Nu diminează deteriorarea suferită în urma atacurilor căpcăunilor. </string>
  <string name="perception">Percepție</string>
  <string name="perception_description">Sporește probabilitatea găsirii obiectelor găsite atunci când îndeplinești Sarcini, obiectele găsite zilnic, bonusurile pentru șirul de activitate, cantitatea de aur acordată pentru Sarcini. </string>
  <string name="buffs">Sporuri</string>
  <string name="allocated">Alocate</string>
  <string name="distribute_evenly">Distribuie Egal</string>
  <string name="distribute_class">Distribuie în funcție de clasă</string>
  <string name="distribute_task">Distribuie în funcție de activitatea sarcinii</string>
  <string name="no_points_to_allocate">Niciun Punct de Alocat</string>
  <string name="points_to_allocate" formatted="false">%d Punctre de Alocat</string>
  <string name="distribute_evenly_help">Alocă același număr de puncte fiecărui atribut.</string>
  <string name="distribute_class_help">Alocă mai multe puncte atributelor importante pentru Clasa ta. </string>
  <string name="distribute_task_help">Alocă puncte în funcție de categoriile Forță, Inteligență, Constituție, și Percepție asociate cu sarcinile completate.</string>
  <string name="allocating_points">Alocarea Punctelor</string>
  <string name="class_equipment">Echipament</string>
  <string name="equipment_empty">Ai deja tot echipamentul! Mai mult va fi pus la dispoziție în timpul Galelor Grand, din apropierea solstițiilor și a echinocțiilor.</string>
  <string name="classless">Fără Clasă</string>
  <string name="class_equipment_shop_dialog">Acest obiect este disponibil doar unei anumite clase.\nÎți poți modifica clasa din Setări.</string>
  <string name="class_gear_disclaimer">Poți achiziționa doar echipament pentru clasa ta actuală</string>
  <string name="available_stats" formatted="false">%d puncte</string>
  <string name="toogle_emojis">Toogle Emojis</string>
  <string name="tavern_description">Bine ai venit la Han! Ia un scaun pentru a purta o discuție, sau ia o pauză de la sarcinile tale. </string>
  <string name="check_into_inn">Cazează-te în Han</string>
  <string name="community_guidelines">Ghidurile Comunității</string>
  <string name="view_community_guidelines">Vezi Ghidurile Comunității</string>
  <string name="guidelines_description">Habitica încearcă să creeze un mediu primitor tuturor utilizatorilor, indiferent de vârsă și proveniență, în special în spații publice precum Taverna. Dacă ai întrebări, te rugăm să consulți ghidurile.</string>
  <string name="helpful_links">Link-uri utile</string>
  <string name="view_faq">Vezi FAQ</string>
  <string name="report_bug">Raportează o Eroare</string>
  <string name="player_tiers">Nivelurile Jucătorului</string>
  <string name="staff_moderators">Staff și Moderatori</string>
  <string name="tiers_descriptions">Numele de Utilizator colorat pe care îl vezi în chat reprezintă nivelul de contribuitor al persoanei respective. Cu cât este mai mare nivelul, cu atât mai mult a contribuit persoana pentru Habitica prin artă, cod, comunitate, sau altele!</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Deschize sertarul de navigație</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Închide sertarul de navigație</string>
  <string name="world_boss">Căpcăunul Global</string>
  <string name="world_boss_art">Arta Căpcăunului</string>
  <string name="boss_art">Arta Căpcăunului</string>
  <string name="world_boss_description">Descrierea Căpcăunului Global</string>
  <string name="rage_strike_count" formatted="false">Lovituri Furioase: %d/%d</string>
  <string name="pending_strike_description">Lovitura nu a avut încă loc!\nCăpcăunul Șef se va enerva și îl va ataca pe unul dintre negustorii noștri prietenoși atunci când bara sa de furie se umple. Ține pasul cu Activitățile tale Zilnice pentru a încerca să previi asta!</string>
  <string name="pending_strike_title">Lovitură iminentă</string>
  <string name="strike_description_title">Ce este o Lovitură Furioasă?</string>
  <string name="strike_description_subtitle">Există 3 potențiale Lovituri Furioase</string>
  <string name="strike_description_description">Măsurătoarea se umple atunci când Habiticanii nu-și îndeplinesc Activitățile Zilnice. Dacă se umple complet, DysHearener-ul va dezlănțui atacul său cutremurător asupra unuia dintre negustori, așa că ar trebui să te asiguri că-ți îndeplinești sarcinile!</string>
  <string name="pending_strike_subtitle">Lovitura nu a avut încă loc!</string>
  <string name="strike_active_title" formatted="false">%s a fost Atacat!</string>
  <string name="strike_active_subtitle" formatted="false">%s este Distrus!</string>
  <string name="strike_active_description" formatted="false">Dragul nostru %s a fost devastat atunci când %s a distrus %s. Îndeplinește-ți sarcinile rapid pentru a înfrânge monstrul și a ajuta la reconstrucție! </string>
  <string name="questShop">Magazinul de Expediții</string>
  <string name="market_owner_long">Alex Negustorul</string>
  <string name="tavern_owner_long">Daniel Păzitorul Hanului</string>
  <string name="stable_owner_long">Matt îngrijitorul animalelor</string>
  <string name="hide_boss_art">Ascunde Arta Căpcăunului</string>
  <string name="active_world_boss">Căpcăun Global activ</string>
  <string name="no_party_description">Pleacă în expediții împreună cu prieteni sau singur. Luptă împotriva monștrilor, crează Provocări, și ajută-te să rămâi responsabil cu ajutorul Cetelor. </string>
  <string name="no_party_title">Joacă Habitica într-o Ceată</string>
  <string name="join_party_title">Vrei să te alături unei cete?</string>
  <string name="create_party_website">Deschide site-ul pentru a crea o ceată</string>
  <string name="id_copied">ID copiat în clipboard</string>
  <string name="insufficientSubscriberGems">Ai cumpărat toate Nestematele pe care le poți cumpăra luna aceasta. Mai multe vor fi puse la dispuziție în primele trei zile ale fiecărei luni. Mulțumim pentru abonare!</string>
  <string name="insufficientSubscriberGemsTitle">Limită lunară de Nestemate Atinsă</string>
  <string name="chat_message">Mesaje în Chat</string>
  <string name="world_boss_description_title">Ce este un Căpcăun Global?</string>
  <string name="world_boss_description_description">Un Căpcăun Șef este un eveniment special la care toată comunitatea conlucrează pentru a înfrânge un monstru puternic cu sarcinile lor!\nCompletează sarcini pentru a deteriora Căpcăunul\nCăpcăunul nu îți va afecta viața pentru sarcini ratate, dar Furia lui va crește. Dacă instrumentul de măsură se umple, Căpcăunul îl va ataca pe unul din negustori!\nPoți continua să lupți împotriva Căpcăunilor din Expediții, iar deteriorarea va fi aplicată ambilor\nMergi la Tavernă pentru a vedea progresul Căpcăunului și atacurile lui Furioase</string>
  <string name="world_boss_description_intro">Un Căpcăun Șef este un eveniment special în cadrul căruia toată comunitatea lucrează împreună pentru a răpune un monstru cu ajutorul sarcinilor lor!</string>
  <string name="world_boss_description_1">Completează sarcini pentru a deteriora Căpcăunul</string>
  <string name="world_boss_description_2">Căpcăunul nu îți va afecta viața pentru sarcini ratate, dar Furia lui va crește. Dacă instrumentul de măsură se umple, Căpcăunul îl va ataca pe unul din negustori!</string>
  <string name="world_boss_description_3">Poți continua cu Expediții normale împotriva Căpcăunilor, deteriorarea se va aplica ambelor</string>
  <string name="world_boss_description_4">Mergi în Tavernă să vezi progresul Căpcăunului și atacurile Furioase</string>
  <string name="world_boss_action_prompt" formatted="false">Răpune Căpcăunul pentru a primi recompense speciale și pentru a salva Habitica de Teroarea lui %s!</string>
  <string name="world_boss_description_subtitle">%s atacuri!</string>
  <string name="questShop_owner_long">Ian Ghidul Expedițiilor</string>
  <string name="seasonalShop_owner_long">Vrăjitoarea Sezonului</string>
  <string name="rage_attack">Atac furios:</string>
</resources>