habitica-android/Habitica/res/values-no/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_refresh">Oppdater</string>
    <string name="XP_default">Erfaring</string>
    <string name="HP_default">Helsepoeng</string>
    <string name="MP_default">Magipoeng</string>
    <!--Prefs-->
    <string name="PS_settings_title">Innstillinger</string>
    <string name="SP_userID_title">Bruker ID</string>
    <string name="SP_userID_summary">Din Bruker ID</string>
    <string name="SP_APIToken_title">API Token</string>
    <string name="SP_APIToken_summary">Din API Token</string>
    <string name="Language_title">Språk</string>
    <string name="Language_summary">Endre Habiticas språk</string>
    <string name="PS_contact_title">Kontakt meg</string>
    <string name="pref_account_header">Bruker</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Første dag i uken</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Første dag i uken i alle kalendere</string>
    <string name="pref_reminder_header">Daglig påminnelse</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">Aktiver Påminnelse</string>
    <string name="pref_reminder_picker">Sett Tid For Påminnelse</string>
    <string name="pref_cds_header">Egendefinert Starten På Dagen</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Bruker Push-Varslinger</string>
    <string name="push_notifications">Push-Varslinger</string>
    <string name="push_notifications_sum">Sett dine instillinger for push-varslinger</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">Du vant en utfordring!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">Mottatt en Privat Melding</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">Mottatte Juveler</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">Mottatt Abonnoment</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">Invitert til en Klan</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">Invitert til et Laug</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Ditt Oppdrag har Begynt</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">Invitert til et Oppdrag</string>
    <!--Adding tasks-->
    <string name="action_edit">Rediger</string>
    <string name="action_cancel">Avbryt</string>
    <string name="login_btn">Logg inn</string>
    <string name="register_btn">Registrer deg</string>
    <string name="username">Brukernavn</string>
    <string name="email_username">Epost eller Brukernavn</string>
    <string name="password">Passord</string>
    <string name="emailAddress">Epost adresse</string>
    <string name="confirmpassword">Bekreft passord</string>
    <string name="logout">Logg ut</string>
    <string name="logout_description">Logg ut av din brukerkonto</string>
    <string name="LoginActivityName">Velkommen</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="network_error_no_network_body">Du er ikke koblet til internett.</string>
    <string name="internal_error_api">Det ser ut som om det er et problem med serveren. Prøv igjen senere.</string>
    <string name="authentication_error_title">Autentiseringsfeil</string>
    <string name="authentication_error_body">Ditt Brukernavn og/eller Passord er feil</string>
    <string name="login_validation_error_title">Verifiseringsfeil</string>
    <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Du må fylle ut alle feltene.</string>
    <string name="save_changes">Lagre</string>
    <string name="copy">Kopier</string>
    <string name="notes">Notater</string>
    <string name="difficulty">Vanskelighetsgrad</string>
    <string name="tags">Merkelapper</string>
    <string name="trivial">Triviell</string>
    <string name="easy">Lett</string>
    <string name="medium">Middels</string>
    <string name="hard">Vanskelig</string>
    <string name="start_date">Startdato</string>
    <string name="positive_habit_form">Positiv ( + )</string>
    <string name="negative_habit_form">Negativ ( - )</string>
    <string name="checklist">Sjekkliste</string>
    <string name="reminders">Påminnelser</string>
    <string name="attributes">Egenskaper</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Daglig</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">Ukentlig</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">Månedlig</string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">Årlig</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Dag i Måneden</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Dag i Uka</string>
    <string name="monday">Mandag</string>
    <string name="tuesday">Tirsdag</string>
    <string name="wednesday">Onsdag</string>
    <string name="thursday">Torsdag</string>
    <string name="friday">Fredag</string>
    <string name="saturday">Lørdag</string>
    <string name="sunday">Søndag</string>
    <string name="faint_subtitle">Ikke fortvil!</string>
    <string name="faint_header">Du gikk tom for Helsepoeng!</string>
    <string name="faint_button">Fyll på Helse amp; Prøv Igjen</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Du brukte %1$s.</string>
    <string name="new_checklist_item">Nytt punkt i sjekkliste</string>
    <string name="skill_progress_title">Bruker Ferdighet</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Låses opp i Nivå 11</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Glemt Passord</string>
    <string name="party">Klan</string>
    <string name="chat">Chat</string>
    <string name="members">Medlemmer</string>
    <string name="habits">Vaner</string>
    <string name="dailies">Daglige Gjøremål</string>
    <string name="todos">Gjøremål</string>
    <string name="rewards">Belønninger</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nei</string>
    <string name="quest">Oppdrag</string>
    <string name="avatar_body">Kropp</string>
    <string name="avatar_hair">Hår</string>
    <string name="avatar_shirt">Skjorte</string>
    <string name="avatar_skin">Hud</string>
    <string name="avatar_base">Grunn</string>
    <string name="avatar_color">Farge</string>
    <string name="avatar_beard">Skjegg</string>
    <string name="avatar_mustache">Bart</string>
    <string name="avatar_flower">Blomst</string>
    <string name="avatar_bangs">Pannelugg</string>
    <string name="avatar_size">Størrelse</string>
    <string name="avatar_size_slim">Tynn</string>
    <string name="avatar_size_broad">Bred</string>
    <string name="avatar_background">Bakgrunn</string>
    <string name="purchase_customization">Kjøp Tilpasning</string>
    <string name="purchase_set_button">Lås opp sett for %d Juveler</string>
    <string name="purchase_button">Kjøp</string>
    <string name="purchase_set_title">Kjøp sett %s</string>
    <string name="due_date">Forfallsdato</string>
    <string name="version_info">Versjon %1$s (%2$d)</string>
    <string name="sidebar_help">Hjelp &amp; FAQ</string>
    <string name="complete_tutorial">Den er grei!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">Minn meg igjen</string>
    <string name="intro_1_subtitle">Velkommen til</string>
    <string name="intro_1_description">Det er tid for å ha det gøy mens du får ting gjort. Bli med over %s andre som forbedrer livene sine med en oppgave om gangen.</string>
    <string name="intro_2_subtitle">Fremskritt i spillet</string>
    <string name="intro_2_title">Fremskritt i livet</string>
    <string name="intro_2_description">Lås opp funksjoner i spillet ved å krysse av på dine virkelige oppgaver. Få rustninger, kjæledyr, og mer som belønning for å ha møtt dine mål.</string>
    <string name="intro_3_subtitle">Bekjemp Monstre</string>
    <string name="intro_3_title">Bli sosial</string>
    <string name="intro_3_description">Hold styr på målene dine med hjelp fra dine venner. Støtt hverandre i livet og i kamp når dere blir bedre sammen!</string>
    <string name="intro_finish_button">Kom i gang!</string>
    <string name="next_button">Neste</string>
    <string name="skip_button">Hopp over</string>
    <string name="avatar_setup_description">Så, hvordan vil du se ut? Ikke bekymre deg, du kan endre dette senere.</string>
    <string name="task_setup_description">Utmerket! Så, hva er du interessert i å jobbe med gjennom denne reisen?</string>
    <string name="setup_group_work">Jobb</string>
    <string name="setup_group_exercise">Trening</string>
    <string name="setup_group_health">Helse</string>
    <string name="setup_group_school">Skole</string>
    <string name="setup_group_teams">Lag</string>
    <string name="setup_group_chores">Husarbeid</string>
    <string name="setup_group_creativity">Kreativitet</string>
    <string name="setup_task_work_1">Behandle epost</string>
    <string name="setup_task_work_2">Viktigste oppgave</string>
    <string name="setup_task_work_3">Arbeidsprosjekt</string>
    <string name="setup_task_exercise_1">10 min kondisjon</string>
    <string name="setup_task_exercise_2">Tøying</string>
    <string name="setup_task_exercise_3">Sett opp treningsplan</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_1">Spis sunt / søppelmat</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_2">Bruk tanntråd</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_3">Planlegg sjekk</string>
    <string name="setup_task_school_1">Studer/Utsett</string>
    <string name="setup_task_school_2">Gjør lekser</string>
    <string name="setup_task_school_3">Fullfør skoleoppgave</string>
    <string name="setup_task_teams_1">Sjekk inn med laget</string>
    <string name="setup_task_teams_2">Oppdater laget om status</string>
    <string name="setup_task_teams_3">Fullfør lagprosjekt</string>
    <string name="setup_task_chores_1">10 minutter vasking</string>
    <string name="setup_task_chores_2">Ta Oppvasken</string>
    <string name="setup_task_chores_3">Organiser skapet</string>
    <string name="setup_task_creativity_1">Studer en mester i håndverket</string>
    <string name="setup_task_creativity_2">Jobb på kreativt prosjekt</string>
    <string name="setup_task_creativity_3">Fullfør kreativt prosjekt</string>
    <string name="my_guilds">Mine Laug</string>
    <string name="public_guilds">Offentlige Laug</string>
    <string name="guild">Laug</string>
    <string name="leave">Forlat</string>
    <string name="join">Bli med</string>
    <string name="gems">Juveler</string>
    <string name="delete">Slett</string>
    <string name="name">Navn</string>
    <string name="description">Beskrivelse</string>
    <string name="add_tag">Legg til ny Merkelapp</string>
    <string name="privacy">Privatliv</string>
    <string name="write_message">Skriv Melding</string>
    <string name="guild_search_hint">Søk etter laug</string>
    <string name="battle_gear">Kamputstyr</string>
    <string name="costume">Kostyme</string>
    <string name="outfit_head">Hode</string>
    <string name="outfit_headAccessory">Hodetilbehør</string>
    <string name="outfit_eyewear">Øyeplagg</string>
    <string name="outfit_armor">Rustning</string>
    <string name="outfit_back">Rygg</string>
    <string name="outfit_body">Kropp</string>
    <string name="outfit_shield">Skjold</string>
    <string name="outfit_weapon">Våpen</string>
    <string name="wear_costume">Bruk Kostyme</string>
    <string name="equipped">Utstyrt</string>
    <string name="quest_cancel_message">Er du sikker på at du vil avbryte dette oppdraget? Alle aksepterte invitasjoner vil bli tapt. Eieren av oppdraget vil få beholde oppdragsrullen.</string>
    <string name="quest_begin_message">Er du sikker? Bare %1$d av dine %2$dklanmedlemmer har blitt med i dette oppdraget! Oppdraget starter automatisk når alle spillere har blitt med eller sa nei til invitasjonen.</string>
    <string name="today">Idag</string>
    <string name="sidebar_items">Gjenstander</string>
    <string name="eggs">Egg</string>
    <string name="hatching_potions">Klekkemikstur</string>
    <string name="food">Mat</string>
    <string name="quests">Oppdrag</string>
    <string name="pets">Kjæledyr</string>
    <string name="mounts">Ridedyr</string>
    <string name="armoireEquipment">Du fant et stykke skjeldent Utstyr i Kabinettet: %s! Kjempemessig!</string>
    <string name="armoireFood">Du ransaker Kabinettet og finner %1$s %2$s. Hva gjør den her?</string>
    <string name="armoireExp">Du slåss med Kabinettet og får Erfaring. Ta den!</string>
    <string name="sell">Selg (%d Gull)</string>
    <string name="hatch_with_potion">Klekk med mikstur</string>
    <string name="hatch_egg">Klekk med egg</string>
    <string name="invite_party">Inviter klan</string>
    <string name="dialog_feeding">Mat %s med:</string>
    <string name="use_animal">Bruk</string>
    <string name="feed">Mat</string>
    <string name="hatch_with">Klekk kjæledyr med %s</string>
    <string name="hatched_pet_title">Du klekket en %1$s %2$s!</string>
    <string name="close">Lukk</string>
    <string name="share">Del</string>
    <string name="notification_pet_fed">Du matet din %s!</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Du kjøpte en premie</string>
    <string name="world_quest">Verdensoppdrag</string>
    <string name="empty_items">Du har ingen %s</string>
    <string name="user_level">Nivå %d</string>
    <string name="user_level_with_class">Nivå %1$d %2$s</string>
    <string name="warrior">Kriger</string>
    <string name="rogue">Røver</string>
    <string name="mage">Magiker</string>
    <string name="healer">Healer</string>
    <string name="mage_description">Magikere lærer raskt og får erfaring og nivåer raskere enn andre klasser. De får også en god del mana til sine spesielle ferdigheter. Spill som en Magiker hvis du nyter the taktiske aspektet rundt Habitica eller hvis du blir lett motivert av å avansere i nivåene og låse opp de mer avanserte funksjonene!</string>
    <string name="rogue_description">Røvere elsker å samle opp rikdom, tjene mer gull enn alle andre, og er kjempeflinke til å finne tilfeldige gjenstander. Deres ikoniske usynlighetsevne lar dem unngå konsekvensene av glemte daglige oppgaver. Spill som Røver hvis du blir motivert av belønninger og bragder, og å jobbe for bytte og plaketter!</string>
    <string name="healer_description">Helbredere er ugjennomtrengelige mot skade, og gir den beskyttelsen videre til andre. Glemte daglige oppgaver og dårlige vaner plager dem ikke mye, og de har måter å få bedre liv fra feiltrinn. Spill som Helbreder hvis du liker å hjelpe andre i Klanen din, eller om tanken på å lure døden gjennom hardt arbeid inspirerer deg!</string>
    <string name="select_class">Velg Klasse</string>
    <string name="opt_out_class">Reserver Deg</string>
    <string name="class_confirmation">Er du sikker på at du vil være en %s?</string>
    <string name="class_changed">Du er nå en %s!</string>
    <string name="class_changed_description">Du har nytt standard stridsutstyr som du kan bytte til under Utstyr!</string>
    <string name="choose_class">Velg Klasse</string>
    <string name="dialog_go_back">Gå Tilbake</string>
    <string name="opt_out_confirmation">Er du sikker på at du vil reservere deg?</string>
    <string name="change_class">Endre din klasse</string>
    <string name="enable_class">Aktiver klassesystem</string>
    <string name="changing_class_progress">Skifter Klasse</string>
    <string name="by_email">Via Epost</string>
    <string name="invite_existing_users">Inviter Eksisterende Brukere</string>
    <string name="send">Send</string>
    <string name="invite">Inviter Venner</string>
    <string name="invite_email_description">Hvis en venn blir medlem av Habitica via din epost, så vil de automatisk bli invitert til din klan!</string>
    <string name="add_invites">Legg til invitasjoner</string>
    <string name="email">Epost</string>
    <string name="share_using">Del via</string>
    <string name="share_levelup">Jeg kom til nivå %d i Habitica ved å forbedre mine vaner</string>
    <string name="share_hatched">Jeg klekket akkurat et %1$s %2$s kjæledyr i Habitica ved å fullføre mine virkelige oppgaver!</string>
    <string name="share_raised">Jeg fikk akkurat et %s ridedyr i Habitica ved å fullføre mine daglige gjøremål!</string>
    <string name="open_in_store">Åpne i Play Store</string>
    <string name="change_class_confirmation">Er du sikker på at du vil bytte klasse? Det vil koste deg 3 juveler.</string>
    <string name="change_class_equipment_warning">Advarsel: Du vil ikke lenger ha muligheten til å kjøpe utstyr fra %s klassen.</string>
    <string name="confirm">Bekreft</string>
    <string name="market">Marked</string>
    <string name="timeTravelers">Tidsreisende</string>
    <string name="seasonalShop">Sesongbasert Butikk</string>
    <string name="party_invite">Lås opp ved å invitere venner</string>
    <string name="login_incentive">Lås opp ved å logge inn i Habitica ofte.</string>
    <string name="create_account">Lås opp ved å lage en konto.</string>
    <string name="successful_purchase">Kjøpte %1$s</string>
    <string name="gold_plural">gull</string>
    <string name="chat_message_copied">Melding kopiert til utklippstavlen</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Rediger</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">Er du sikker?</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">Vil du virkelig slette?</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="choose_recipient_title">Velge Meldingsmottakeren</string>
    <string name="action_continue">Fortsett</string>
    <string name="invited_to_party">Du har blitt invitert til en klan!</string>
    <string name="stats_widget_label">Habitica Statistikk</string>
    <string name="add_task">Legg til Oppgave</string>
    <string name="add_habit">Legg til Vane</string>
    <string name="add_daily">Legg til Daglige Gjøremål</string>
    <string name="add_todo">Legg til Gjøremål</string>
    <string name="add_reward">Legg til Belønning</string>
    <string name="all_dailies_completed">Du har fullført alle daglige gjøremål. Bra gjort!</string>
    <string name="widget_habit_button">Habitica Gjør Vane</string>
    <string name="widget_dailies">Habitica Daglige Gjøremål</string>
    <string name="widget_todo_list">Habitica Liste over Gjøremål</string>
    <string name="google_services_missing">Google play tjenester kunne ikke bli funnet.</string>
    <string name="support_habitica">Støtt Habitica</string>
    <string name="skill_transformation_use">bruke</string>
    <string name="hatching_market_info">Får du ikke de riktige slippene? Sjekk ut markedet!</string>
    <string name="feeding_market_info">Trenger du annen mat? Kjøp mer fra Markedet</string>
    <string name="open_market">Åpne Marked</string>
    <string name="cds_description">Dine Daglige Gjøremål vil tlibakestilles den første gangen du bruker Habitica etter %1$s. Pass på at du har fullført dine Daglige Gjøremål før dette!</string>
    <string name="AudioTheme_title">Lydtema</string>
    <string name="AudioTheme_summary">Bytt Habiticas Lydtema</string>
    <!--Login Incentives-->
    <string name="see_you_tomorrow">Ser deg imorgen!</string>
    <string name="belongs_to_challenge">Hører til Utfordring</string>
    <string name="has_reminder">Har Påminnelse</string>
    <string name="has_tag">Har Merkelapp</string>
    <string name="subscribe_prompt">Bli en abonnent og få disse nyttige fordelene: </string>
    <string name="subscriptions">Abonnomenter</string>
    <string name="subscription_duration">Gjentas hver %s</string>
    <string name="subscribe">Abonner</string>
    <string name="subscription_hourglasses">+%d Mystisk Timeglass</string>
    <string name="payment_method">Betalingsmetode</string>
    <string name="subscription">Abonnement</string>
    <string name="active">Aktiv</string>
    <string name="cancel_subscription">Avbryt ditt Abonnement</string>
    <string name="visit_habitica_website">Besøk Habitica-nettsiden</string>
    <string name="current_bonuses">Gjeldende Bonuser</string>
    <string name="months_subscribed">Måneder abonnert</string>
    <string name="current_hourclasses">Nåværende Mystiske Timeglass</string>
    <string name="monthly_gem_cap">Månedlig juvelbegrensning</string>
    <string name="inactive">Inaktiv</string>
    <string name="one_month">1 Måned</string>
    <string name="months">%d Måneder</string>
    <string name="month">Måned</string>
    <string name="three_months">3 måneder</string>
    <string name="six_months">6 måneder</string>
    <string name="twelve_months">12 måneder</string>
    <string name="subscribe_prompt_thanks">Får å Abonnerer, så får du disse nyttige egenskapene:</string>
    <string name="subscription_status">Abonnementstatus</string>
    <string name="challenge_leave_title">Forlat Utfordring</string>
    <string name="remove_tasks">Fjern</string>
    <string name="keep_tasks">Behold</string>
    <string name="my_challenges">Mine Utfordringer</string>
    <string name="daily">Daglig</string>
    <string name="habit">Vane</string>
    <string name="reward">Belønning</string>
    <string name="todo">Gjøremål</string>
    <string name="official">Offisiell</string>
    <string name="challenge">Utfordring</string>
    <string name="not_part_of_a_challenge">Du er ikke del av noen Utfordringer akkurat nå!</string>
    <string name="join_a_challenge">Bli med på en utfordring for å legge til ferdig organiserte oppgaver til din egen liste. Da kan du kjempe med andre brukere for å vinne prestasjoner og til og med juveler!</string>
    <string name="check_the_public_challenge_tab">Klikk på \"Offentlig\" fanen for å finne en brukergenerert Utfordring som er best tilpasset dine behov!</string>
    <string name="special">Spesiell</string>
    <string name="gem_for_gold_description">Siden du abonnereer til Habitica, så kan du kjøpe et antall Juveler med Gull hver måned.</string>
    <string name="gem_shop">Juvel</string>
    <string name="mystery_item">Mysteriegjenstand</string>
    <string name="myster_item_notes">Hver måned vil abonnenter motta en mysteriegjenstand. Dette blir som regel utgitt rundt en uke før slutten av måneden.</string>
    <string name="open">Åpne</string>
    <string name="checkInRewardEarned">Du hat fått en %1$s som en belønning for din dedikasjon til å forbedre livet ditt.</string>
    <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Din neste premie låses opp etter %1$d Innlogginger</string>
    <string name="pending_approval">venter på godkjenning</string>
    <string name="filters">Filtre</string>
    <string name="done">Ferdig</string>
    <string name="groups">Grupper</string>
    <string name="all">Alle</string>
    <string name="none">Ingen</string>
    <string name="owned">Eid</string>
    <string name="not_owned">Ikke eid</string>
    <string name="login_btn_fb">Logg inn med Facebook</string>
    <string name="login_btn_google">Logg inn med Google</string>
    <string name="action_back">Tilbake</string>
    <string name="randomize">Randomiser</string>
    <string name="avatar_extras">Ekstras</string>
    <string name="avatar_skin_color">Hudfarge</string>
    <string name="avatar_hair_color">Hårfarget</string>
    <string name="avatar_hair_bangs">Fletter</string>
    <string name="avatar_hair_ponytail">Hestehale</string>
    <string name="avatar_glasses">Briller</string>
    <string name="avatar_wheelchair">Rullestol</string>
    <string name="weak">Svak</string>
    <string name="strong">Sterk</string>
    <string name="gray">Grå</string>
    <string name="completed">Fullført</string>
    <string name="setuP_group_other">Andre</string>
    <string name="clear">Fjern</string>
    <string name="empty_title_habits">Du har ingen Vaner</string>
    <string name="empty_description_habits">Vaner er oppgaver som ikke har en fast timeplan. Du kan krysse dem av flere ganger på en dag, eller ikke i det hele tatt.</string>
    <string name="empty_title_dailies">Du har ingen Daglige Gjøremål</string>
    <string name="empty_description_dailies">Daglige Gjøremål er oppgaver som gjentas regelmessig. Velg en timeplan som fungerer for deg!</string>
    <string name="empty_title_todos">Du har ingen Gjøremål</string>
    <string name="empty_description_todos">Gjøremål er oppgaver som kun behøver å fullføres én gang. Legg til sjekklister til dine Gjøremål for å øke dets verdi.</string>
    <string name="empty_title_rewards">Du har ingen Belønninger</string>
    <string name="reset_walkthrough">Nullstill Justins Gjennomgang</string>
    <string name="read_community_guidelines">Vennligst les våre Samfunnsretningslinjer før posting</string>
    <string name="maintenance">Vedlikehold</string>
    <string name="reload_content">Last inn Innhold på nytt</string>
    <string name="dailyDueDefaultView">Sett Daglige Gjøremål i \"Forfall\"-fanen</string>
    <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Med disse alternativene vil de Daglige Gjøremålene settes i \"Forfall\" i stedet for \"Alle\"</string>
    <string name="repeat_summary">Gjentas %1$s ganger hver %2$s %3$s %4$s</string>
    <string name="no_billing_gems">Enheten din har ikke noen av de støttede betalingsmetodene. Vennligst gå til habitica nettsiden dersom du vil kjøpe juveler.</string>
    <string name="no_billing_subscriptions">Enheten din har ikke noen av de støttede betalingsmetodene. Vennligst gå til habitica nettsiden dersom du vil kjøpe et abonnement.</string>
    <string name="save">Lagre</string>
    <string name="location">Lokasjon</string>
    <string name="tasks">Oppgaver</string>
    <string name="challenge_create_error_enough_gems">Du har ikke nok juveler til å opprette en utfordring.</string>
    <string name="challenge_create_error_no_tasks">Du må legge til minst en oppgave for å opprette denne Utfordringen.</string>
    <string name="challenge_create_error_title">Du trenger en tittel for å opprette denne Utfordringen.</string>
    <string name="description_optional">Beskrivelse (frivillig)</string>
    <string name="new_challenge_title">Tittel til ny utfordring</string>
    <string name="ownership">Eierforhold</string>
    <string name="inn">Vertshuset</string>
    <string name="start_quest">Start et nytt Oppdrag</string>
    <string name="leave_party">Forlat Klan</string>
    <string name="party_description">Klanbeskrivelse</string>
    <string name="number_participants">%1$dDeltakere</string>
    <string name="welcome_back">Velkommen Tilbake</string>
    <string name="yesterdaililes_prompt">Utførte du noen av disse Daglige Gjøremålene i går:</string>
    <string name="start_day">Start Dagen Min</string>
    <string name="accepted">Akseptert</string>
    <string name="declined">Ikke akseptert</string>
    <string name="participants">Deltakere</string>
    <string name="invitations">Invitasjoner</string>
    <string name="quest_leader_header" formatted="false">Startet av %s</string>
    <string name="quest_abort_message">Er du sikker på at du vil avbryte dette oppdraget? Det vil avbryte det for alle i ditt team og alt fremskritt vil bli tapt. Oppdragsrullen vil bli returnert til oppdragseieren.</string>
    <string name="reloading_content">Laster inn innhold på nytt</string>
    <string name="thousand_abbrev">k</string>
    <string name="million_abbrev">m</string>
    <string name="billion_abbrev">b</string>
    <string name="available_until" formatted="false">Tilgjengelig til %s</string>
    <string name="gems_left_max" formatted="false">Månedlige juveler: %1$d/%2$d er igjen</string>
    <string name="gems_left_nomax" formatted="false">Månedlige juveler: %d er igjen</string>
    <string name="health">Helse</string>
    <string name="collect">Samle</string>
    <string name="rage_meter">Sinne-meter</string>
    <string name="boss_quest">Sjefsuhyreoppdrag</string>
    <string name="collection_quest">Oppsamlingsoppdrag</string>
    <string name="quest_reward_count" formatted="false">%1$sx%2$d</string>
    <string name="experience_reward" formatted="false">%derfaringspoeng</string>
    <string name="gold_reward" formatted="false">%dGull</string>
    <string name="quest_owner_rewards">Oppdragseier-premier</string>
    <string name="str_abbrv">Str|</string>
    <string name="per_abbrv">Per</string>
    <string name="int_abbrv">Int</string>
    <string name="con_abbrv">Con</string>
    <string name="reset_account">Tilbakestill konto</string>
    <string name="delete_account">Slett konto</string>
    <string name="delete_account_description">Er du sikker? Dette vil slette kontoen din for alltid, og du kan ikke få den tilbake! Du vil bli nødt til å lage en ny konto for å bruke Habitica igjen. Juveler brukt eller som er i banken vil ikke bli returnert. Hvis du er helt sikker, skriv passordet ditt i tekstboksen under.</string>
    <string name="reset_account_confirmation">Tilbakestill kontoen min</string>
    <string name="delete_account_confirmation">Slett kontoen min</string>
    <string name="danger_zone">Fare-sone</string>
    <string name="resetting_account">Tilbakestilling av konto</string>
    <string name="deleting_account">Sletting av konto</string>
    <string name="insufficientGold">Du må fullføre flere oppgaver før du kan få råd til denne gjenstanden.</string>
    <string name="insufficientGems">Du trenger flere juveler for å få råd til denne gjenstanden!</string>
    <string name="purchase_gems">Kjøp juveler</string>
    <string name="insufficientHourglasses">Du vil trenge flere mystiske timeglass for å kjøpe denne gjenstanden!</string>
    <string name="get_hourglasses">Få timeglass</string>
    <string name="subscribe_for_hourglasses">Abonner for timeglass</string>
    <string name="want_to_subscribe">Jeg vil abonnere</string>
    <string name="come_back_soon">Kom tilbake snart!</string>
    <string name="level">Nivå</string>
    <string name="streak_label">21-dags gjennomføringskjeder</string>
    <string name="stats">Statistikk</string>
    <string name="saving">Lagrer</string>
    <string name="forgot_password_description">Skriv inn e-post adressen du brukte for å registrere din Habitica-konto.</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="profile_summary">Endre din offentlige profil</string>
    <string name="photo_url">Bilde-URL</string>
    <string name="about">Om</string>
    <string name="app_settings">App-innstillinger</string>
    <string name="authentication">Autentisering</string>
    <string name="change_password">Endre passord</string>
    <string name="change_email">Endre e-post adresse</string>
    <string name="change">Endre</string>
    <string name="strength">Styrke</string>
</resources>