habitica-android/Habitica/res/values-tr/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="action_refresh">Yenile</string>
  <string name="XP_default">Tecrübe</string>
  <string name="HP_default">Sağlık</string>
  <string name="MP_default">Mana</string>
  <string name="ERR_pb_barcode">Ayarlar barkoddan yüklenmedi</string>
  <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">Ayarlar</string>
  <string name="SP_address_hint">Sizin özel sunucunuz</string>
  <string name="SP_userID_title">Kullanıcı ID\'si</string>
  <string name="SP_userID_summary">Sizin Kullanıcı Kimliğiniz</string>
  <string name="SP_APIToken_title">API Anahtarı</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">Sizin API Anahtarınız</string>
  <string name="Language_title">Dil</string>
  <string name="Language_summary">Habitica dilini değiştirin</string>
  <string name="SP_user_qr_code">Sizin QR Kodunuz</string>
  <string name="PS_contact_title">Benimle iletişime geçin</string>
  <string name="unknown_error">Bir hata oluştu...</string>
  <string name="pref_account_header">Hesap</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Haftanın İlk Günü</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Tüm takvimlerde haftanın ilk günü</string>
  <string name="pref_reminder_header">Günlük Hatırlatıcı</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">Hatırlatıcıyı Aktive Edin</string>
  <string name="pref_reminder_picker">Hatırlatıcı Zamanı Ayarla</string>
  <string name="pref_cds_header">Özel Gün Başlangıcı</string>
  <string name="pref_cds_picker">Özel Gün Başlangıç Zamanını Ayarla</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">Kullanıcı Bildirimleri</string>
  <string name="push_notifications">Bildirimler</string>
  <string name="push_notifications_sum">Bilgilendirme ayarlarınızı ayarlayın</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">Bir Mücadele kazandın!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">Özel Mesaj Aldın</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">Hediye Edilen Elmaslar</string>
  <string name="preference_push_gifted_subscription">Hediye Edilen Abonelik</string>
  <string name="preference_push_invited_to_party">Takıma davet edildin</string>
  <string name="preference_push_invited_to_guild">Loncaya davet edildin</string>
  <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Görevin Başladı</string>
  <string name="preference_push_invited_to_quest">Göreve Davet Edildin</string>
  <!--Adding tasks-->
  <string name="task_value">Değer</string>
  <string name="new_todo">Yeni Yapılacak İş</string>
  <string name="new_reward">Yeni Ödül</string>
  <string name="new_daily">Yeni Günlük İş</string>
  <string name="new_habit">Yeni Alışkanlık</string>
  <string name="action_edit">Düzenle</string>
  <string name="action_delete">Sil</string>
  <string name="action_cancel">İptal et</string>
  <string name="login_btn">Giriş yap</string>
  <string name="register_btn">Kayıt ol</string>
  <string name="username">Kullanıcı adı</string>
  <string name="email_username">E-posta veya Kullanıcı adı</string>
  <string name="password">Şifre</string>
  <string name="emailAddress">E-posta adresi</string>
  <string name="confirmpassword">Şifreni onayla</string>
  <string name="logout">Çıkış yap</string>
  <string name="logout_description">Hesabından çıkış yap</string>
  <string name="account_details_sum">Hesap detaylarını kontrol et</string>
  <string name="account_details">Hesap Detayları</string>
  <string name="LoginActivityName">Hoş Geldin</string>
  <string name="string_revive">Dirilt</string>
  <string name="please_connect">Lütfen uygulamaya bir ekran aracı kullanmadan önce bağlanın</string>
  <string name="about.title">Hakkında</string>
  <string name="about.libraries">Kütüphaneler</string>
  <string name="about.versionhistory">Sürüm geçmişi</string>
  <string name="about.habitica_open_source">Habitica yazılımı Github üzerinde açık kaynak olarak mevcuttur.</string>
  <string name="about.rate_our_app">Uygulamamızı Değerlendir</string>
  <string name="about.give_us_feedback">Bize Geribildirim gönder!</string>
  <string name="about.bugreport">Hata Bildir</string>
  <string name="about.source_code">Kaynak Kodu</string>
  <string name="repeatEvery">Tekrar aralığı</string>
  <!--Network Errors-->
  <string name="network_error_title">Bağlantı Hatası</string>
  <string name="network_error_no_network_body">İnternete bağlı değilsin.</string>
  <string name="internal_error_api">Sunucu ile ilgili bir hata var gibi görünüyor. Daha sonra tekrar dene.</string>
  <string name="authentication_error_title">Kimlik doğrulama hatası</string>
  <string name="authentication_error_body">Kullanıcı adı ve/veya Şifre hatalı.</string>
  <string name="login_validation_error_title">Doğrulama Hatası</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Tüm alanları doldurmanız gerekiyor.</string>
  <string name="save_changes">Kaydet</string>
  <string name="copy">Kopyala</string>
  <string name="notes">Notlar</string>
  <string name="text">Metin</string>
  <string name="difficulty">Zorluk</string>
  <string name="tags">Etiketler</string>
  <string name="trivial">Önemsiz</string>
  <string name="easy">Kolay</string>
  <string name="medium">Orta</string>
  <string name="hard">Zor</string>
  <string name="start_date">Başlangıç Tarihi</string>
  <string name="positive_habit_form">Olumlu (+)</string>
  <string name="negative_habit_form">Olumsuz ( - )</string>
  <string name="checklist">Yapılacak İşler Listesi</string>
  <string name="reminders">Hatırlatıcılar</string>
  <string name="actions">Hareketler</string>
  <string name="attributes">Özellikler</string>
  <string name="physical">Fiziksel</string>
  <string name="mental">Zihinsel</string>
  <string name="social">Sosyal</string>
  <string name="other">Diğer</string>
  <string name="frequency">Sıklık</string>
  <string name="frequency_weekly">Haftanın Belirli Günlerinde</string>
  <string name="frequency_daily">X günde bir</string>
  <string name="repeatables_summary_title">Özet</string>
  <string name="repeatables_title">Tekrarlar</string>
  <string name="repeatables_on_title">Yinelenir</string>
  <string name="repeatables_frequency_daily">Günlük</string>
  <string name="repeatables_frequency_weekly">Haftalık</string>
  <string name="repeatables_frequency_monthly">Aylık</string>
  <string name="repeatables_frequency_yearly">Yıllık</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Ayda Bir Gün</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Haftada Bir Gün</string>
  <string name="monday">Pazartesi</string>
  <string name="tuesday">Salı</string>
  <string name="wednesday">Çarşamba</string>
  <string name="thursday">Perşembe</string>
  <string name="friday">Cuma</string>
  <string name="saturday">Cumartesi</string>
  <string name="sunday">Pazar</string>
  <string name="levelup_header">Bir seviye yükseldin!</string>
  <string name="levelup_detail">Gerçek hayattaki hedeflerini gerçekleştirerek %1$d. Seviyesine yükseldin!</string>
  <string name="levelup_health">Tamamen sağlığına kavuştun!</string>
  <string name="levelup_button">Yaşasın!</string>
  <string name="faint_subtitle">Umudunu kaybetme!</string>
  <string name="faint_penalty_body">Bir Seviye, Altınlarını ve biraz Ekipman kaybettin, ama çok çalışarak hepsini yeniden kazanabilirsin! İyi şanslar--bu işi becereceksin!</string>
  <string name="faint_header">Sağlığın tükendi!</string>
  <string name="faint_button">Sağlığını Doldur &amp; Tekrar Dene</string>
  <string name="filter">Filtre</string>
  <string name="profile_image">Profil Resmi</string>
  <string name="mana_price_button">%d MP</string>
  <string name="used_skill">%2$d mana karşılığında %1$s kullandın.</string>
  <string name="used_skill_without_mana">%1$s kullandın.</string>
  <string name="new_checklist_item">yeni yapılacak iş</string>
  <string name="add_checklist_item">Ekle</string>
  <string name="reminder_title">Günlük İşlerini kontrol etmeyi unutma!</string>
  <string name="skill_progress_title">Yetenek Kullanma</string>
  <string name="coming_soon">Yakında</string>
  <string name="chat_flag_confirmation">Bu mesajı kural ihlali olarak bildirmek istediğine emin misin?</string>
  <string name="flag_confirm">Mesajı İşaretle</string>
  <string name="unlock_lvl_11">Seviye 11\'de aç</string>
  <string name="no_party_message">Bir takıma üye değilsin. Bir takıma katılmak için lütfen internet sitesini ziyaret et. </string>
  <string name="forgot_pw_btn">Şifremi Unuttum</string>
  <string name="forgot_pw_tv">Şifreni mi unuttun? Lütfen mobil internet sitemizi kullan.</string>
  <string name="tavern.inn.checkOut">Günlük İşlerini tekrar aktive et</string>
  <string name="tavern.inn.rest">Günlük İşleri durdur</string>
  <string name="reward.dialog.buy">Satın al</string>
  <string name="reward.dialog.dismiss">Yoksay</string>
  <string name="party">Takım</string>
  <string name="chat">Sohbet</string>
  <string name="members">Üyeler</string>
  <string name="habits">Alışkanlıklar</string>
  <string name="dailies">Günlük İşler</string>
  <string name="todos">Yapılacak İşler</string>
  <string name="rewards">Ödüller</string>
  <string name="taskform.delete.title">Emin misin?</string>
  <string name="taskform.delete.message">Gerçekten silmek istiyor musun?</string>
  <string name="yes">Evet</string>
  <string name="no">Hayır</string>
  <string name="quest">Görev</string>
  <string name="avatar_body">Vücut</string>
  <string name="avatar_hair">Saç</string>
  <string name="avatar_shirt">Gömlek</string>
  <string name="avatar_skin">Ten</string>
  <string name="avatar_ears">Hayvan Kulakları</string>
  <string name="avatar_base">Üs</string>
  <string name="avatar_color">Renk</string>
  <string name="avatar_beard">Sakal</string>
  <string name="avatar_mustache">Bıyık</string>
  <string name="avatar_flower">Çiçek</string>
  <string name="avatar_bangs">Kahkül</string>
  <string name="avatar_nothing">Hiçbir şey ayarlanmadı</string>
  <string name="avatar_size">Boyut</string>
  <string name="avatar_size_slim">İnce</string>
  <string name="avatar_size_broad">Geniş</string>
  <string name="avatar_background">Arka plan </string>
  <string name="purchase_customization">Özelleştirme Satın Al</string>
  <string name="purchase_set_button">%d elmas ile setin kilidini aç</string>
  <string name="purchase_button">Satın al</string>
  <string name="purchase_set_title">%s seti satın al</string>
  <string name="due_date">Son Tarih</string>
  <string name="quest.accept">Kabul et</string>
  <string name="quest.reject">Reddet</string>
  <string name="quest.begin">Göreve Başla</string>
  <string name="quest.cancel">Daveti İptal Et</string>
  <string name="quest.abort">Görevi iptal et</string>
  <string name="quest.leave">Görevden Ayrıl</string>
  <string name="quest.pending">Gönderiliyor</string>
  <string name="quest.accepted">Kabul edildi</string>
  <string name="quest.rejected">Reddedildi</string>
  <string name="quest.participants">Katılımcılar</string>
  <string name="version_info">Versiyon %1$s (%2$d)</string>
  <string name="sidebar_help">Yardım &amp; SSS</string>
  <string name="complete_tutorial">Anladım!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Daha sonra hatırlat</string>
  <string name="intro_1_subtitle">Hoş Geldin</string>
  <string name="intro_1_title">Habitica\'ya</string>
  <string name="intro_1_description">Bir şeyleri tamamlarken artık eğlenebilirsin. %s\'dan fazla kişinin hayatlarını birer işe odaklanarak geliştirmelerine katıl. </string>
  <string name="intro_2_subtitle">Oyun gelişimi</string>
  <string name="intro_2_title">Hayatta gelişim</string>
  <string name="intro_2_description">Gerçek hayatındaki işlerini tamamlayarak oyun içindeki özellikleri aç. Zırh, evcil hayvan ve daha fazlasını hedeflerine ulaştığında ödül olarak kazan.</string>
  <string name="intro_3_subtitle">Canavarlarla savaş</string>
  <string name="intro_3_title">Sosyalleş</string>
  <string name="intro_3_description">Hedeflerini arkadaşlarından yardım alarak devam ettir. Hayatta ve savaşlarda birbirinizi birlikte geliştirerek destek olun!</string>
  <string name="intro_finish_button">Hadi başlayalım!</string>
  <string name="previous_button">Önceki</string>
  <string name="next_button">Sonraki</string>
  <string name="skip_button">Atla</string>
  <string name="setup_welcome_description">Habitica\'ya hoşgeldin, oyunda ilerledikçe gerçek hayatını da geliştireceksin! Gerçek hayat hedeflerine ulaştıkça, ekipman, evcil hayvan, görevler ve dahasını da ortaya çıkaracaksın.</string>
  <string name="setup_welcome_title">Hoş Geldin</string>
  <string name="avatar_setup_description">Nasıl görünmek istersin? Dert etme, daha sonra bunları değiştirebilirsin.</string>
  <string name="task_setup_description">Müthiş! Şimdi, bu yolculukta neyi geliştirmek istiyorsun?</string>
  <string name="setup_group_work">İş</string>
  <string name="setup_group_exercise">Egzersiz</string>
  <string name="setup_group_health">Sağlık</string>
  <string name="setup_group_school">Okul</string>
  <string name="setup_group_teams">Takımlar</string>
  <string name="setup_group_chores">Günlük İşler</string>
  <string name="setup_group_creativity">Yaratıcılık</string>
  <string name="setup_task_work_1">E-postaları işle</string>
  <string name="setup_task_work_2">En önemli iş</string>
  <string name="setup_task_work_3">İş Projesi</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">10 dakikalık kardiyo</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">Esneme</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">Egzersiz programı oluştur</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">Sağlıklı beslen / sağlıksız besin</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">Diş ipi kullan</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">Sağlama planı</string>
  <string name="setup_task_school_1">Ders çalış / Ertele</string>
  <string name="setup_task_school_2">Ödev yap</string>
  <string name="setup_task_school_3">Sınıf için görevlendirmeyi tamamla</string>
  <string name="setup_task_teams_1">Takıma haber ver</string>
  <string name="setup_task_teams_2">Durumunu takıma bildir</string>
  <string name="setup_task_teams_3">Takım projesini tamamla</string>
  <string name="setup_task_chores_1">10 dakikalık temizlik</string>
  <string name="setup_task_chores_2">Bulaşıkları yıka</string>
  <string name="setup_task_chores_3">Dolabı düzenle</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">Bir zanaat uzmanlığına çalış</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">Yaratıcı bir proje üzerinde çalış</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">Yaratıcı projeyi bitir</string>
  <string name="gem.purchase.support">Habitica\'yı canlı tutmamız için yardımcı olmak ister misiniz? Yapımcıları elmas alarak destekleyebilirsiniz!\n\nElmaslarla hesabınız için eğlenceli ekstralar alabilirsiniz, örneğin: \n\n - Avatar\'ınız için havalı kostümler\n - Muhteşem arkaplanlar\n - Evcil hayvan yumurtaları kazanacağınız eğlenceli görevler\n - 100. seviyeden evvel sınıfınızı değiştirebileceğiniz beceriler\n\nHabitica\'yı en iyisi yapmamız için yardımcı olduğunuz için teşekkürler. Desteğiniz bize çok şey ifade ediyor!</string>
  <string name="my_guilds">Loncalarım</string>
  <string name="public_guilds">Açık Loncalar</string>
  <string name="guild">Lonca</string>
  <string name="leave">Ayrıl</string>
  <string name="join">Katıl</string>
  <string name="leader">Lider</string>
  <string name="gems">Elmaslar</string>
  <string name="copy_as_todo">Yapılacak İşlere kopyala</string>
  <string name="send_pm">ÖM Gönder</string>
  <string name="flag">Bildir</string>
  <string name="delete">Sil</string>
  <string name="name">Ad</string>
  <string name="description">Tanım</string>
  <string name="add_tag">Yeni Etiket ekle</string>
  <string name="privacy">Gizlilik</string>
  <string name="write_message">Mesaj Yaz</string>
  <string name="post">Gönder</string>
  <string name="guild_search_hint">Loncalarda ara</string>
  <string name="todo_due">Şu zamana: %s</string>
  <string name="daily_streak">mevcut seri: %d</string>
  <string name="todo_has_duedate">İşin Bitirme Tarihi var</string>
  <string name="battle_gear">Savaş Ekipmanı</string>
  <string name="costume">Kostüm</string>
  <string name="outfit_head">Kafa</string>
  <string name="outfit_headAccessory">Kafa Aksesuarı</string>
  <string name="outfit_eyewear">Göz Aksesuarı</string>
  <string name="outfit_armor">Zırh</string>
  <string name="outfit_back">Sırt</string>
  <string name="outfit_body">Vücut</string>
  <string name="outfit_shield">Kalkan</string>
  <string name="outfit_weapon">Silah</string>
  <string name="wear_costume">Kostümü Giy</string>
  <string name="equipped">Giyilmiş</string>
  <string name="quest_cancel_message">Bu görevi iptal etmek istediğinize emin misiniz?  Tüm davet kabulleri kaybolacak. Görev sahibi görev parşömeni sahipliğini sürdürecektir.</string>
  <string name="quest.invitation">Görev Daveti</string>
    <string name="quest.invitation.text">Göreve katılmak için davet edildin!</string>
  <string name="ago_1day">1 gün önce</string>
  <string name="ago_days">%d gün önce</string>
  <string name="ago_1Minute">1 dakika önce</string>
  <string name="ago_minutes">%d dakika önce</string>
  <string name="ago_hours">%d saat önce</string>
  <string name="ago_1hour">1 saat önce</string>
  <string name="today">Bugün</string>
  <string name="sidebar_items">Eşyalar</string>
  <string name="eggs">Yumurtalar</string>
  <string name="hatching_potions">Kuluçka İksirleri</string>
  <string name="food">Yiyecek</string>
  <string name="quests">Görevler</string>
  <string name="pets">Evcil Hayvanlar</string>
  <string name="mounts">Binekler</string>
  <string name="armoireEquipment">Gardırop içerisinde nadir bir Ekipman parçası buldun: : %s! Harika!</string>
  <string name="armoireFood">Gardırobun altını üstünü getirdin ve %1$s %2$s buldun. Onun burada ne işi var?</string>
  <string name="armoireExp">Gardırop ile güreştin ve Tecrübe kazandın. Al sana!</string>
  <string name="armoireNotesFull">Gardırobu rastgele özel Ekipman, Tecrübe ve yiyecek elde etmek için açın! Kalan ekipman parçaları: %d</string>
  <string name="armoireLastItem">Büyülü Gardırop içerisinde nadir Ekipman\'ın son parçasını da buldunuz.</string>
  <string name="armoireNotesEmpty">Gardırop içerisinde her ayın ilk haftasında yeni bir Ekipman yer alacaktır. O zamana kadar Tecrübe ve Yiyecek için tıklamaya devam et.</string>
  <string name="sell">Sat (%d Altın)</string>
  <string name="hatch_with_potion">İksir ile üret</string>
  <string name="feed_to_pet">Evcil hayvana besle</string>
  <string name="hatch_egg">Yumurta ile üret</string>
  <string name="invite_party">Takımı davet et</string>
  <string name="dialog_feeding">%1$s %2$s besle:</string>
  <string name="use_animal">Kullan</string>
  <string name="feed">Besle</string>
  <string name="hatch_with">Evcil hayvanı %s ile üret</string>
  <string name="hatched_pet_title">%1$s %2$s ürettin!</string>
  <string name="close">Kapat</string>
  <string name="share">Paylaş</string>
  <string name="notification_pet_fed">%1$s %2$s besledin!</string>
  <string name="notification_purchase">%s satın alındı</string>
  <string name="sectionpets">Temel Evcil Hayvanlar</string>
  <string name="sectionpremiumPets">Büyü İksiri Evcil Hayvanları</string>
  <string name="sectionquestPets">Görev Evcil Hayvanları</string>
  <string name="sectionspecialPets">Nadir Evcil Hayvanlar</string>
  <string name="sectionmounts">Temel Binekler</string>
  <string name="sectionpremiumMounts">Büyü İksiri Binekleri</string>
  <string name="sectionquestMounts">Görev Binekleri</string>
  <string name="sectionspecialMounts">Nadir Binekler</string>
  <string name="world_quest">Dünya Görevi</string>
  <string name="inn_description">Gece boyunca tamamlayamadığın Günlük İşlerinin seni incitmesinden korunmak için Han\'da dinlen. (Not: Canavar hasarı almaktan korumaz.)</string>
  <string name="empty_items">Hiç %s sahibi değilsin</string>
  <string name="user_level">SVY %d</string>
  <string name="user_level_with_class">SVY %1$d - %2$s</string>
  <string name="warrior">Savaşçı</string>
  <string name="rogue">Düzenbaz</string>
  <string name="mage">Büyücü</string>
  <string name="healer">Şifacı</string>
  <string name="warrior_description">Savaşçılar rastgele bonus Altın, Tecrübe ve Görev tamamlarken eşya düşürme şansı veren daha fazla ve iyi \"kritik vuruşlar\" yapar. Ayrıca final canavarlara yüksek hasar verirler. Eğer şans oyunu gibi tahmin edilemez ödüller bulmaktan veya final canavar seferlerinde acıtacak hasarlar vermekten motive oluyorsan bir savaşçı olarak oynayabilirsin.</string>
  <string name="mage_description">Büyücüler çabuk öğrenir, Tecrübe ve Seviyeleri diğer tüm sınıflardan hızlı kazanır. Ayrıca özel becerilerini kullanarak çok fazla Mana elde edebilirler. Alışkanlıkları taktiksel oyun açılarıyla oynamaktan keyif alıyorsan, veya seviye atlamaktan ve gelişmiş özelliklerin kilidini açmaktan motive oluyorsan bir büyücü olarak oynayabilirsin.</string>
  <string name="rogue_description">Düzenbazlar servet biriktirmeyi, herkesten daha fazla Altın kazanmayı severler ve rastgele eşyalar bulmada uzmandırlar. Sembolik Gizlilik yetenekleri unutulan günlük görevlerin sonuçlarından sıyrılmasını sağlar. Eğer Ödüller ve Başarılardan, ganimet ve rozetler için uğraşmaktan motivasyon buluyorsan bir düzenbaz olarak oynayabilirsin.</string>
  <string name="healer_description">Şifacılar hasarlara karşı su getirmez bir şekilde karşı dururlar ve diğerlerine de bu korumayı sürdürürler. Unutulan Günlük Görevler ve Kötü Alışkanlıklar onları çok fazla ürkütmez ve başarısızlıklardan dolayı oluşan sağlıkları iyileştirirler. Takımdaki diğerlerine refakat etmekten veya zor görevlerden dolayı Ölümü atlatma fikri seni heyecanlandırıyorsa bir şifacı olarak oynayabilirsin.</string>
  <string name="select_class">Sınıf Seç</string>
  <string name="opt_out_class">Çekil</string>
  <string name="opt_out_description">Sınıflarla rahatsız edilmek istemiyor musun? Daha sonra seçmek ister misin? Çekilirsen - özel becerileri olmayan bir savaşçı olacaksın. Wiki\'de sınıf sistemin hakkında daha sonra bilgi edinebilir ve istediğin zaman sınıfları aktif edebilirsin.</string>
  <string name="class_confirmation">Bir %s olmak istediğine emin misin?</string>
  <string name="class_changed">Yeni sınıfın: %s!</string>
  <string name="class_changed_description">Ekipmanlar menüsü altında değiştirebileceğin yeni varsayılan Savaş Ekipmanın var!</string>
  <string name="choose_class">Sınıf Seç</string>
  <string name="dialog_go_back">Geri dön</string>
  <string name="opt_out_confirmation">Çekilmek istediğinden emin misin?</string>
  <string name="change_class">Sınıfını değiştir</string>
  <string name="change_class_description">3 elmas karşılığında sınıfını değiştir ve özellik puanlarını geri al. Özellik puanlarını websitesi üzerinden atayabilirsin</string>
  <string name="enable_class">Sınıf Sistemini Aktive Et</string>
  <string name="changing_class_progress">Sınıf Değiştirme</string>
  <string name="by_email">Eposta ile</string>
  <string name="invite_existing_users">Mevcut Kullanıcıları Davet Et</string>
  <string name="send">Gönder</string>
  <string name="invite">Arkadaşlarını Davet Et</string>
  <string name="invite_id_description">Habitica kullanan arkadaşların var ise, Kullanıcı ID\'leri ile davet edebilirsin.</string>
  <string name="invite_email_description">Epostan ile bir arkadaşın Habitica\'ya katılırsa, otomatik olarak takımına davet edilecektir.</string>
  <string name="add_invites">Davetleri Ekle</string>
  <string name="user_id">Kullanıcı ID</string>
  <string name="email">Eposta</string>
  <string name="invite_users">Takıma davet et</string>
  <string name="share_using">Kullanımı paylaş</string>
  <string name="share_levelup">Gerçek hayatımdaki alışkanlıklarımı geliştirerek Habitica içerisinde %d seviye elde ettim!</string>
  <string name="share_hatched">Gerçek hayatımdaki alışkanlıklarımı geliştirerek Habitica içerisinde %1$s %2$s evcil hayvan ürettim.</string>
  <string name="share_raised">Gerçek hayatımdaki alışkanlıklarımı geliştirerek Habitica içerisinde %1$s %2$s binek kazandım.</string>
  <string name="open_in_store">Play Store\'da Aç</string>
  <string name="change_class_confirmation">Sınıfınızı değiştirmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem 3 elmasa mal olacaktır.</string>
  <string name="change_class_equipment_warning">Uyarı: %s sınıfından ekipman alamayacaksınız.</string>
  <string name="leaderMessage">%1$s tarafından mesaj</string>
  <string name="leaderName">Lider: %1$s</string>
  <string name="confirm">Onayla</string>
  <string name="market">Pazar</string>
  <string name="timeTravelers">Zaman Yolcuları</string>
  <string name="seasonalShop">Mevsimsel Dükkan</string>
  <string name="empty_inbox">Mesaj Kutunda hiç mesajın bulunmuyor. Bir kullanıcıya açık sohbet mesaj alanından bir mesaj gönderebilirsin!</string>
  <string name="party_invite">Arkadaşlarını davet ederek kilidi aç</string>
  <string name="no_gold">Yeterli Altın yok</string>
  <string name="no_potion">Sağlık iksiri satın almanıza gerek yoktur</string>
  <string name="successful_purchase">%1$s başarıyla satın alındı</string>
  <string name="purchase_confirmation_title">Satın almayı onayla</string>
  <string name="confirm_purchase_text">%2$s %3$s karşılığında %1$s satın al</string>
  <string name="gem">elmas</string>
  <string name="hourglass">kumsaati</string>
  <string name="hourglasses">kumsaatleri</string>
  <string name="gold_singular">altın</string>
  <string name="gold_plural">altın</string>
  <string name="chat_message_copied">Mesaj Panoya kopyalandı</string>
  <string name="copy_chat_message">Panoya kopyala</string>
  <string name="edit_tag_title">Etiketi Düzenle</string>
  <string name="edit_tag_btn_edit">Düzenle</string>
  <string name="edit_tag_btn_done">Tamam</string>
  <string name="edit_tag_btn_delete">Sil</string>
  <string name="confirm_delete_tag_title">Emin misin?</string>
  <string name="confirm_delete_tag_message">Silmek istediğine emin misin?</string>
  <string name="filter_drawer_edit_tags">Etiketleri Düzenle</string>
  <string name="filter_drawer_filter_tags">Etikete göre filtrele</string>
  <!--QR Strings-->
  <string name="qr_section_title">Bir kişi sizi bu QR kod ile davet etmiştir</string>
  <string name="qr_save_message">QR Kodun şurada kaydedildi</string>
  <string name="qr_dialogue_title">QR Kodun</string>
  <string name="download">İndir</string>
  <string name="send_new_message">Yeni mesaj gönder</string>
  <string name="choose_recipient_title">Mesaj Alıcısını Seç</string>
  <string name="action_continue">Devam Et</string>
  <string name="scan_qr_code">QR Kodunu Tara</string>
  <string name="enter_recipient_uuid">Alıcının Kullanıcı ID\'sini gir</string>
  <string name="invited_to_party">Bir takıma katılmak için davet edildin!</string>
  <string name="stats_widget_label">Habitica İstatistikleri</string>
  <string name="add_task">İş Ekle</string>
  <string name="add_habit">Alışkanlık Ekle</string>
  <string name="add_daily">Günlük İş Ekle</string>
  <string name="add_todo">Yapılacak İş Ekle</string>
  <string name="add_reward">Ödül Ekle</string>
  <string name="all_dailies_completed">Tüm günlük işlerini tamamladın. Tebrikler!</string>
  <string name="widget_habit_button">Habitica Alışkanlığı Yap</string>
  <string name="widget_dailies">Habitica Günlük İşler</string>
  <string name="widget_todo_list">Habitica Yapılacak İşler Listesi</string>
  <string name="widget_add_task">Habitica İş Ekle</string>
  <string name="google_services_missing">Google play services bulunamadı.</string>
  <string name="gem.purchase.toolbartitle">Satın al</string>
  <string name="gem.purchase.title">Elmas satın almak geliştiricilere destek verir ve Habitica\'nın çalışmaya devam etmesine yardım eder</string>
  <string name="gem.purchase.subtitle">Elmaslar hesabın için eğlenceli ekstralar satın almanı sağlar, dahil olmak üzere:</string>
  <string name="gem.purchase.listitem1">Avatarın için güzel kostümler</string>
  <string name="gem.purchase.listitem2">Muhteşem arka planlar</string>
  <string name="gem.purchase.listitem3">Sizi evcil hayvan yumurtası ile ödüllendiren görevler</string>
  <string name="gem.purchase.listitem4">100. seviyeden önce sınıf değiştirme imkânı</string>
  <string name="support_habitica">Habitica\'ya Destek Ol</string>
  <string name="skill_transformation_use">kullan</string>
  <string name="hatching_market_info">İş tamamlarken doğru eşyalar düşmedi mi? Pazara bir göz at!</string>
  <string name="feeding_market_info">Farklı yiyecek mi lazım? Pazardan satın al!</string>
  <string name="open_market">Pazar\'ı Aç</string>
  <string name="cds_description">Günlük görevleriniz Habitica\'yı %1$s\'den sonra ilk defa kullanacağınızda sıfırlanacaktır. Bu saatten önce günlük görevlerinizi yaptığınızdan emin olun!</string>
  <string name="AudioTheme_title">Ses Teması</string>
  <string name="AudioTheme_summary">Habitica Ses Temasını Değiştir</string>
  <!--Login Incentives-->
  <string name="see_you_tomorrow">Yarın görüşürüz!</string>
  <string name="belongs_to_challenge">Bir Mücadeleye ait</string>
  <string name="has_reminder">Hatırlatıcı Mevcut</string>
  <string name="has_tag">Etiket Mevcut</string>
  <string name="subscribe.title">Abone olmak geliştiricilere destek verir ve Habitica\'nın çalışmaya devam etmesine yardım eder</string>
  <string name="subscribe_prompt">Abone ol ve bu faydalardan yararlan:</string>
  <string name="subscribe.listitem1">Altınla elmas satın alabilir</string>
  <string name="subscribe.listitem2">Özel aylık ekipman</string>
  <string name="subscribe.listitem3">Fazladan geçmiş kaydını saklamak</string>
  <string name="subscribe.listitem4">Günlük ganimet limiti ikiye katlanır</string>
  <string name="subscriptions">Abonelikler</string>
  <string name="subscription_duration">Her %s tekrar eden</string>
  <string name="subscribe">Abone Ol</string>
  <string name="subscribe.listitem1.description">Tüccar İskender artık sana tanesi 20 altına elmas satıcak!\n\nAylık sevkiyatı başlangıçta aylık 25 Elmas ile sınırlıdır, ama ardışık abonelik süresine göre artabilir.\n\nElmas limiti her üç aylık ardışık abonelik için 5 artar, toplam üst limit olan aylık 50 Elmasa kadar artabilir!</string>
  <string name="subscribe.listitem2.description">Her ay avatarın için özel görsel bir eşya alırsın!\n\nAyrıca, her üç aylık ardışık abonelik için, Gizemli Zaman Yolcuları sana tarihi (ve fütürist!) görsel eşyalara erişim sağlar.</string>
  <string name="subscribe.listitem3.description">Tamamlanmış Yapılacak İş ve iş geçmişlerine daha uzun süre erişim sağlar.</string>
  <string name="subscribe.listitem4.description">İki katı ganimet limiti tamamladığın işlerinden her gün daha fazla eşya almana ve ahırını daha hızlı tamamlamana yardımcı olur!</string>
  <string name="subscribe1month.gemcap">Elmas limiti 25\'le başlar</string>
  <string name="subscribe3month.gemcap">Elmas limiti 30\'a çıkar</string>
  <string name="subscribe6month.gemcap">Elmas limiti 35\'e çıkar</string>
  <string name="subscribe12month.gemcap">Elmas limiti 45\'e çıkar</string>
  <string name="subscription_hourglasses">+%d Mistik Kum Saati</string>
  <string name="payment_method">Ödeme şekli</string>
  <string name="subscription">Abonelik</string>
  <string name="active">Etkin</string>
  <string name="cancel_subscription">Aboneliği İptal Et</string>
  <string name="cancel_subscription_google.description">Artık abone olmak istemiyor musun? Google Play Store\'un \"Uygulamalarım\" bölümünde aboneliği iptal etme seçeneğini bulabilirsin.</string>
  <string name="cancel_subscription_notgoogle.description">Artık abone olmak istemiyor musun? Ödeme yönteminden dolayı, yalnızca web sitesi üzerinden aboneliğini iptal edebilirsin. Siteyi tarayıcında açmak için aşağıdaki düğmeyi tıkla!</string>
  <string name="visit_habitica_website">Habitica Websitesini Ziyaret Et</string>
  <string name="current_bonuses">Sağlanan Faydalar</string>
  <string name="months_subscribed">Abone olunan aylar</string>
  <string name="current_hourclasses">Sahip Olunan Mistik Kum Saati</string>
  <string name="monthly_gem_cap">Aylık elmas limiti</string>
  <string name="inactive">Etkin Değil</string>
  <string name="one_month">1 Aylık</string>
  <string name="months">%d Aylık</string>
  <string name="month">ay</string>
  <string name="three_months">3 aylık</string>
  <string name="six_months">6 aylık</string>
  <string name="twelve_months">12 aylık</string>
  <string name="subscribe_prompt_thanks">Abone Olarak bu faydalardan yararlanıyorsun:</string>
  <string name="subscription_status">Abonelik Durumu</string>
  <string name="byLeader">%s \'a/e göre</string>
  <string name="challenge_details">Mücadelele Detayları</string>
  <string name="challenge_leave_title">Mücadeleden Ayrıl</string>
  <string name="challenge_leave_text">\"%s\" Mücadelesinden ayrılmak istediğinden emin misin?</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_title">İşleri sil</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_text">İşleri gerçekten silmek istiyor musun?</string>
  <string name="remove_tasks">Sil</string>
  <string name="keep_tasks">Tut</string>
  <string name="my_challenges">Benim Mücadelelerim</string>
  <string name="public_challenges">Herkese Açık</string>
  <string name="challenges">Mücadeleler</string>
  <string name="daily">Günlük İş</string>
  <string name="habit">Alışkanlık</string>
  <string name="reward">Ödül</string>
  <string name="todo">Yapılacak İş</string>
  <string name="official">Resmi</string>
  <string name="participating">Katılan</string>
  <string name="challenge">Mücadele</string>
  <string name="go_to_challenge">Mücadeleye Git</string>
  <string name="not_part_of_a_challenge">Henüz herhangi bir Mücadele katılımcısı değilsin!</string>
  <string name="join_a_challenge">Listene seçili işler eklemek için bir Mücadeleye katıl, sonra da başarılar ve hatta elmaslar kazanmak için diğer Habiticalılarla yarış!</string>
  <string name="check_the_public_challenge_tab">\"Herkese Açık\" sekmesine basarak kullanıcılar tarafından yaratılmış Mücadelelerden sana en uygun olanını bul!</string>
  <string name="add_reminder">Hatırlatıcı Ekle</string>
  <string name="warning">Uyarı</string>
  <string name="open_settings">Ayarları Aç</string>
  <string name="dont_keep_activities_warning">Görünüşe göre Geliştirici seçeneğinde \ \"Etkinlikleri saklamayın \\" etkin. Şu anda bu seçenek, habitica uygulamasıyla ilgili sorunlara neden oluyor, bu nedenle devre dışı bırakılmasını öneriyoruz.</string>
  <string name="inbox">Mesaj Kutusu</string>
  <string name="FAQ">Sıkça Sorulan Sorular</string>
  <string name="special">Özel</string>
  <string name="gem_for_gold_description">Habitica\'ya abone olduğun için, her ay Altın karşılığı bir miktar Elmas satın alabilirsin.</string>
  <string name="limited_count">%d kaldı</string>
  <string name="gem_shop">Elmas</string>
  <string name="mystery_item">Gizemli Eşya</string>
  <string name="myster_item_notes">Her ay, aboneler gizemli eşya alırlar. Bu genelde ayın son haftasında açıklanır.</string>
  <string name="open">Aç</string>
  <string name="notification_mystery_item">Kutuyu açtın ve %s buldun!</string>
  <string name="checkInRewardEarned">Kendini hayatını geliştirmeye adadığın için ödül olarak %1$s kazandın.</string>
  <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Bir sonraki ödülün %1$d Girişten sonra açılacak</string>
  <string name="pending_approval">onay bekleniyor</string>
  <string name="filters">Filtreler</string>
  <string name="done">Tamam</string>
  <string name="group_tasks_edit_description">Grup işleri düzenlenemez.</string>
  <string name="group_tasks_edit_title">Bu işi düzenleyemezsin</string>
  <string name="groups">Gruplar</string>
  <string name="all">Hepsi</string>
  <string name="none">Hiçbiri</string>
  <string name="owned">Sahip olunan</string>
  <string name="not_owned">Sahip olunmayan</string>
  <string name="new_game">Yeni\nOyun</string>
  <string name="login_btn_fb">Facebook ile giriş yap</string>
  <string name="login_btn_google">Google ile giriş yap</string>
  <string name="action_back">Geri</string>
  <string name="welcome_text">Ah, burada yeni olmalısın. Ben Justin, Habitica\'da ki rehberin olacağım.\n\nBaşlamak için, bir avatar yaratman gerekecek.</string>
  <string name="randomize">Rastgele</string>
  <string name="avatar_extras">Ekstralar</string>
  <string name="avatar_skin_color">Ten Rengi</string>
  <string name="avatar_hair_color">Saç Rengi</string>
  <string name="avatar_hair_bangs">Kahkül</string>
  <string name="avatar_hair_ponytail">Atkuyruğu</string>
  <string name="avatar_glasses">Gözlükler</string>
  <string name="avatar_wheelchair">Tekerlekli Sandalye</string>
  <string name="weak">Zayıf</string>
  <string name="strong">Güçlü</string>
  <string name="gray">Gri</string>
  <string name="dated">Tarihli</string>
  <string name="completed">Tamamlanmış</string>
  <string name="setuP_group_other">Diğer</string>
  <string name="clear">Temizle</string>
  <string name="empty_title_habits">Hiç Alışkanlık sahibi değilsin</string>
  <string name="empty_description_habits">Alışkanlıklar katı bir zamanlamaya sahip olmayan işlerdir. Onları günde birçok kez yapabilir ya da hiç yapmayabilirsin.</string>
  <string name="empty_title_dailies">Hiç Günlük İş sahibi değilsin</string>
  <string name="empty_description_dailies">Günlük İşler, düzenli olarak tekrar eden işlerdir. Senin için uygun olan program seç!</string>
  <string name="empty_title_todos">Hiç Yapılacak İş sahibi değilsin</string>
  <string name="empty_description_todos">Yapılacak İşler yalnızca bir kez tamamlanması gereken işlerdir. Değerlerini artırmak için Yapılacak İşlerine kontrol listeleri ekle.</string>
  <string name="empty_title_rewards">Hiç Ödül sahibi değilsin</string>
  <string name="reset_walkthrough">Junstin\'in Rehberliğini Sıfırla</string>
  <string name="read_community_guidelines">undefined</string>
  <string name="maintenance">Bakım</string>
  <string name="reload_content">İçeriği Yenile</string>
  <string name="dailyDueDefaultView">Günlükleri varsayılan \'due\' sekmesine ayarla</string>
  <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Bu seçenek seçili ise, Günlük İşler işleri varsayılan olarak \'tümü\' yerine \'bitirme\' olacaktır</string>
  <string name="repeat_summary">%1$sher %2$s%3$s%4$s tekrarlanır</string>
  <string name="no_billing_gems">Cihazında desteklenen ödeme yöntemleri yok. Elmas satın almak istersen lütfen habitica web sitesini kullan.</string>
  <string name="no_billing_subscriptions">Cihazında desteklenen ödeme yöntemleri yok. Abonelik satın almak istersen lütfen habitica web sitesini kullan.</string>
  <string name="save">Kaydet</string>
  <string name="location">Konum</string>
  <string name="gem_reward">Elmas ödülü</string>
  <string name="tasks">İşler</string>
  <string name="create_challenge">Mücadele Yarat</string>
  <string name="edit_challenge">Mücadeleyi Düzenle</string>
  <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Tavernada bir mücadele yaratmak için en azından 1 elmasa ihtiyacın var.</string>
  <string name="challenge_create_error_enough_gems">Bir mücadele oluşturacak kadar elmasınız yok.</string>
  <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Bir etiketle mücadeleyi belirleyin ..</string>
  <string name="challenge_create_error_tag">Bu Mücadeleyi oluşturmak için bir etikete ihtiyacınız var.</string>
  <string name="challenge_create_error_no_tasks">Bu Mücadeleyi oluşturmak için en az bir göreve ihtiyacınız var.</string>
  <string name="challenge_create_error_title">Bu Mücadeleyi oluşturmak için bir başlığa ihtiyacınız var.</string>
  <string name="description_optional">Açıklama (isteğe bağlı)</string>
  <string name="new_challenge_title">Yeni mücadele başlığı</string>
  <string name="ownership">Sahiplik</string>
  <string name="inn">Han</string>
  <string name="system">Sistem</string>
  <string name="start_quest">Yeni bir Göreve başla</string>
  <string name="leave_party">Takımdan Ayrıl</string>
  <string name="party_description">Takım Tanımı</string>
  <string name="abort_confirmation">Bu görevi iptal etmek istediğine emin misin?  Tüm davet kabulleri ve ilerleme kaybolacak. Görev sahibi görev parşömenini geri alacaktır.</string>
  <string name="leave_quest_confirmation">Etkin görevden ayrılmak istediğinden emin misin? Tüm görev ilerlemen kaybolacak.</string>
  <string name="number_participants">%1$dKatılımcı</string>
  <string name="welcome_back">Tekrar Hoş Geldin</string>
  <string name="yesterdaililes_prompt">Bu Günlük İşlerden dün yaptın mı?</string>
  <string name="start_day">Günüme Başla</string>
  <string name="leave_party_confirmation">Takımdan ayrılmak istediğinden emin misin?</string>
  <string name="nextPrizeUnlocksIn" formatted="false">Bir sonraki ödülün %d Girişten sonra</string>
  <string name="pending">Gönderiliyor</string>
  <string name="accepted">Kabul edildi</string>
  <string name="declined">Reddedildi</string>
  <string name="participants">Katılımcılar</string>
  <string name="invitations">Davetiyeler</string>
  <string name="quest_leader_header" formatted="false">%s tarafından başlatıldı</string>
  <string name="quest_abort_message">Bu görevi iptal etmek istediğine emin misin?  Tüm davet kabulleri ve ilerleme kaybolacak. Görev parşömenini görev sahibine geri verilecektir.</string>
  <string name="loading">Yükleniyor...</string>
  <string name="reloading_content">İçerik Yeniden Yükleniyor</string>
</resources>