habitica-android/Habitica/res/values-ca/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="action_refresh">Recarregar</string>
  <string name="XP_default">Experiència</string>
  <string name="HP_default">Salut</string>
  <string name="MP_default">Mannà</string>
  <string name="ERR_pb_barcode">No s\'han pogut carregar les preferències a partir de codi de barres</string>
  <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">Configuració</string>
  <string name="SP_address_hint">El teu servidor personalitzat</string>
  <string name="SP_userID_title">ID d\'usuari</string>
  <string name="SP_userID_summary">El teu ID d\'usuari</string>
  <string name="SP_APIToken_title">Token d\'API</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">El teu token d\'API</string>
  <string name="Language_title">Idioma</string>
  <string name="Language_summary">Canvia l\'idioma d\'Habitica</string>
  <string name="SP_user_qr_code">El teu codi QR</string>
  <string name="PS_contact_title">Contacta\'m</string>
  <string name="pref_account_header">Compte</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Primer dia de la setmana</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Primer dia de la setmana a tots els calendaris</string>
  <string name="pref_reminder_header">Recordatori diari</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">Activar recordatori</string>
  <string name="pref_reminder_picker">Establir hora de recordatori</string>
  <string name="pref_cds_header">Inici del dia personalitzat</string>
  <string name="pref_cds_picker">Personalitza l\'hora d\'inici del dia</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">Notificacions automàtiques d\'usuari</string>
  <string name="push_notifications">Notificacions automàtiques</string>
  <string name="push_notifications_sum">Configura les notificacions automàtiques</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">Has guanyat un Repte!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">Has rebut un Missatge Privat</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">Gemes Regalades</string>
  <string name="preference_push_gifted_subscription">Subscripció Regalada</string>
  <string name="preference_push_invited_to_party">Convidat a la Colla</string>
  <string name="preference_push_invited_to_guild">Convidat al Gremi</string>
  <string name="preference_push_your_quest_has_begun">La teva Missió ha començat</string>
  <string name="preference_push_invited_to_quest">Convidat a una Missió</string>
  <!--Adding tasks-->
  <string name="task_value">Valor</string>
  <string name="action_edit">Editar</string>
  <string name="action_delete">Eliminar</string>
  <string name="action_cancel">Cancelar</string>
  <string name="login_btn">Iniciar sessió</string>
  <string name="register_btn">Registrar-se</string>
  <string name="username">Nom d\'usuari</string>
  <string name="email_username">Correu electrònic o nom d\'usuari</string>
  <string name="password">Contrasenya </string>
  <string name="emailAddress">Correu electrònic</string>
  <string name="confirmpassword">Confirmar contrasenya </string>
  <string name="logout">Tancar sessió </string>
  <string name="logout_description">Tanca la sessió del teu compte</string>
  <string name="account_details">Detalls del compte</string>
  <string name="LoginActivityName">Benvingut</string>
  <string name="string_revive">Reviure</string>
  <string name="please_connect">Si us plau connectat a través de la aplicació abans d\'utilitzar un widget</string>
  <string name="about.title">Informació</string>
  <string name="about.libraries">Biblioteca</string>
  <string name="about.versionhistory">Historials de versions</string>
  <string name="about.habitica_open_source">Habitica està disponible com a software de codi obert en Github</string>
  <string name="about.rate_our_app">Califica la nostra aplicació</string>
  <string name="about.give_us_feedback">Envia\'ns els teus comentaris!</string>
  <string name="about.bugreport">Notificar un error</string>
  <string name="about.source_code">Codi font</string>
  <!--Network Errors-->
  <string name="network_error_title">Error de connexió </string>
  <string name="network_error_no_network_body">No estàs connectat a internet.</string>
  <string name="internal_error_api">Sembla que hi ha un problema amb el servidor. Torna-ho a intentar més tard.</string>
  <string name="authentication_error_title">Error d\'autenticació 
</string>
  <string name="authentication_error_body">El teu nom d\'usuari i/o contrasenya era incorrecte</string>
  <string name="login_validation_error_title">Error de validació </string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Has d\'omplir tots els camps.</string>
  <string name="save_changes">Guardar</string>
  <string name="copy">Copiar</string>
  <string name="notes">Notes</string>
  <string name="text">Text</string>
  <string name="difficulty">Dificultat</string>
  <string name="tags">Etiquetes</string>
  <string name="trivial">Trivial</string>
  <string name="easy">Fàcil</string>
  <string name="medium">Mitjana</string>
  <string name="hard">Difícil</string>
  <string name="start_date">Data d\'inici</string>
  <string name="positive_habit_form">Positiu ( + )</string>
  <string name="negative_habit_form">Negatiu ( - )</string>
  <string name="checklist">Llistat</string>
  <string name="reminders">Recordatoris</string>
  <string name="actions">Accions</string>
  <string name="attributes">Atributs</string>
  <string name="frequency">Freqüència </string>
  <string name="frequency_weekly">Certs dies de la setmana</string>
  <string name="frequency_daily">Cada X dies </string>
  <string name="monday">Dilluns</string>
  <string name="tuesday">Dimarts</string>
  <string name="wednesday">Dimecres</string>
  <string name="thursday">Dijous</string>
  <string name="friday">Divendres</string>
  <string name="saturday">Dissabte</string>
  <string name="sunday">Diumenge </string>
  <string name="levelup_button">Hurra!</string>
  <string name="faint_subtitle">No desesperis!</string>
  <string name="faint_header">T\'has quedat sense salut!</string>
  <string name="faint_button">Reomplir la salut i intentar un altre cop</string>
  <string name="filter">Filtrar</string>
  <string name="profile_image">Imatge de perfil</string>
  <string name="mana_price_button">%d PM</string>
  <string name="used_skill">Has usat %1$s per %2$d de manà.</string>
  <string name="used_skill_without_mana">Has emprat %1$s.</string>
  <string name="new_checklist_item">Nou element de la llista</string>
  <string name="add_checklist_item">Afegir</string>
  <string name="skill_progress_title">Utilitzant l\'habilitat</string>
  <string name="coming_soon">Pròximament </string>
  <string name="chat_flag_confirmation">Estàs segur que vols denunciar aquest missatge per incomplir les normes?</string>
  <string name="flag_confirm">Marcar missatge</string>
  <string name="unlock_lvl_11">Es desbloqueja al nivell 11</string>
  <string name="no_party_message">No estàs en un grup. Per unir-te a un grup, si us plau visita la pàgina web. </string>
  <string name="forgot_pw_btn">M\'he oblidat de la contrasenya </string>
  <string name="tavern.inn.checkOut">Reactiva les tasques diàries</string>
  <string name="tavern.inn.rest">Pausa les tasques diàries</string>
  <string name="reward.dialog.buy">Comprar</string>
  <string name="reward.dialog.dismiss">Descartar</string>
  <string name="party">Grup</string>
  <string name="chat">Xat</string>
  <string name="members">Membres</string>
  <string name="habits">Hàbits </string>
  <string name="dailies">Tasques diàries</string>
  <string name="todos">Tasques pendents</string>
  <string name="rewards">Recompenses </string>
  <string name="taskform.delete.title">Estàs segur?</string>
  <string name="taskform.delete.message">Segur que vols esborrar-ho?</string>
  <string name="yes">Sí</string>
  <string name="no">No</string>
  <string name="quest">Missió</string>
  <string name="avatar_body">Cos</string>
  <string name="avatar_hair">Cabell </string>
  <string name="avatar_shirt">Samarreta</string>
  <string name="avatar_skin">Pell</string>
  <string name="avatar_ears">Orelles d\'animals</string>
  <string name="avatar_base">Base</string>
  <string name="avatar_color">Color</string>
  <string name="avatar_beard">Barba</string>
  <string name="avatar_mustache">Bigoti </string>
  <string name="avatar_flower">Flor</string>
  <string name="avatar_bangs">Serrells</string>
  <string name="avatar_nothing">Res seleccionat</string>
  <string name="avatar_size">Mida</string>
  <string name="avatar_size_slim">Prim</string>
  <string name="avatar_size_broad">Ample</string>
  <string name="avatar_background">Fons</string>
  <string name="purchase_customization">Comprar personalització</string>
  <string name="purchase_set_button">Desbloquejar el conjunt per %d gemmes</string>
  <string name="purchase_button">Comprar</string>
  <string name="purchase_set_title">Comprar el conjunt %s</string>
  <string name="due_date">Data límit</string>
  <string name="quest.accept">Acceptar</string>
  <string name="quest.reject">Rebutjar</string>
  <string name="quest.begin">Començar Missió</string>
  <string name="quest.cancel">Cancel·lar Invitació </string>
  <string name="quest.abort">Avortar Missió</string>
  <string name="quest.leave">Abandonar Missió</string>
  <string name="quest.pending">Pendent</string>
  <string name="quest.accepted">Acceptat</string>
  <string name="quest.rejected">Rebutjat</string>
  <string name="quest.participants">Participants</string>
  <string name="version_info">Versió %1$s (%2$d)</string>
  <string name="sidebar_help">Ajuda &amp; FAQ</string>
  <string name="complete_tutorial">D\'acord!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Recorda\'m altre cop</string>
  <string name="intro_3_description">No perdis de vista els teus objectius amb l\'ajuda dels teus amics. Doneu-vos suport mutu en la vida i en la batalla mentre milloreu junts!</string>
  <string name="previous_button">Anterior</string>
  <string name="next_button">Següent</string>
  <string name="skip_button">Saltar </string>
  <string name="setup_welcome_description">Benvingut a Habitica, on avançar en el joc millorarà la teva vida real! Mentre aconsegueixes objectius del món real, desbloquejaràs equipament, mascotes, missions i més.</string>
  <string name="setup_welcome_title">Benvingut </string>
  <string name="setup_group_work">Feina</string>
  <string name="setup_group_exercise">Exercici </string>
  <string name="setup_group_school">Escola </string>
  <string name="setup_group_teams">Equips</string>
  <string name="setup_group_chores">Tasques</string>
  <string name="setup_group_creativity">Creativitat </string>
  <string name="setup_task_work_1">Processar correu</string>
  <string name="setup_task_work_2">Tasca més important</string>
  <string name="setup_task_work_3">Projecte profesional </string>
  <string name="setup_task_exercise_1">10 minuts d\'exercici</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">Estirar</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">Fer un plan d\'entrenament</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">Menjar sa/ menjar escombraria</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">Usar fil dental</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">Planificar reunió </string>
  <string name="setup_task_school_1">Estudiar/Procrastinar </string>
  <string name="setup_task_school_2">Fer deures</string>
  <string name="setup_task_school_3">Acabar treball per la classe</string>
  <string name="setup_task_teams_1">Quedar amb el grup </string>
  <string name="setup_task_teams_2">Posar al dia l\'equip</string>
  <string name="setup_task_teams_3">Completar un projecte en equip</string>
  <string name="setup_task_chores_1">Netejar durant 10 minuts</string>
  <string name="setup_task_chores_2">Rentar els plats</string>
  <string name="setup_task_chores_3">Organitzar l\'armari</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">Estudiar fins a dominar la tècnica </string>
  <string name="setup_task_creativity_2">Treballar en projecte creatiu</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">Acabar projecte creatiu</string>
  <string name="gem.purchase.support">Vols ajudar-nos a mantenir Habitica funcionant? Pots donar suport als desenvolupadors comprant gemmes! \n\nLes Gemmes et permeten comprar articles addicionals pel teu compte, incloent: \n\n - Fantàstics vestits per el teu personatge\n - Increïbles fons\n - Divertides missions que et recompensen amb mascotes\n - L\'habilitat de canviar de classe abans del nivell 100\n\nMoltes gràcies per ajudar-nos a fer Habitica el millor possible. El teu suport significa molt per nosaltres!</string>
  <string name="my_guilds">Els meus Gremis</string>
  <string name="public_guilds">Gremis Publics</string>
  <string name="guild">Gremi</string>
  <string name="leave">Abandonar</string>
  <string name="join">Unir-se</string>
  <string name="leader">Líder</string>
  <string name="gems">Gemmes</string>
  <string name="send_pm">Envia PM</string>
  <string name="flag">Marcar</string>
  <string name="delete">Eliminar</string>
  <string name="name">Nom</string>
  <string name="description">Descripció</string>
  <string name="privacy">Privacitat</string>
  <string name="write_message">Escriu Missatge</string>
  <string name="post">Publica</string>
  <string name="guild_search_hint">Cercar Gremis</string>
  <string name="todo_due">Caduca: %s</string>
  <string name="daily_streak">ratxa actual: %d</string>
  <string name="todo_has_duedate">La tasca te data de caducitat</string>
  <string name="battle_gear">Roba de batalla</string>
  <string name="costume">Vestit</string>
  <string name="outfit_head">Cap</string>
  <string name="outfit_headAccessory">Accessori per al cap</string>
  <string name="outfit_eyewear">Ulleres</string>
  <string name="outfit_armor">Armadura</string>
  <string name="outfit_back">Esquena</string>
  <string name="outfit_body">Cos</string>
  <string name="outfit_shield">Escut</string>
  <string name="outfit_weapon">Arma</string>
  <string name="wear_costume">Disfressa\'t</string>
  <string name="equipped">Equipat</string>
  <string name="quest_cancel_message">Estàs segur que vols cancel·lar aquesta missió? No es recuperarà cap invitació acceptada. El propietari de la Missió mantindrà el rotlle de la Missió.</string>
  <string name="quest.invitation">Invitació a una missió</string>
  <string name="quest.invitation.text">T\'han invitat a participar en una missió!</string>
  <string name="today">Avui</string>
  <string name="sidebar_items">Objectes</string>
  <string name="eggs">Ous</string>
  <string name="hatching_potions">Pocions d\'eclosió</string>
  <string name="food">Menjar</string>
  <string name="quests">Missions</string>
  <string name="pets">Mascotes</string>
  <string name="mounts">Montures</string>
  <string name="armoireEquipment">Has trobat una peça d\'equipament rar a l\'Armari: %s! Genial!</string>
  <string name="armoireFood">Rebusques a l\'Armari i trobes %1$s %2$s. Què fa això aquí?</string>
  <string name="armoireExp">Et baralles amb l\'Armari i ganes experiència. Va!</string>
  <string name="armoireNotesFull">Obre l\'armari per rebre equipament especial, experiència o menjar! Peces d\'equipament restants: %d</string>
  <string name="armoireLastItem">Has trobat l\'última peça d\'equipament rar a l\'armari encantat.</string>
  <string name="armoireNotesEmpty">L\'armari tindrà equipament nou a la primera setmana de cada mes. Fins aleshores, segueix fent clic per experiència i menjar!</string>
  <string name="sell">Ven (%d Or)</string>
  <string name="hatch_with_potion">Eclosione-ho amb una poció</string>
  <string name="feed_to_pet">Alimenta la mascota</string>
  <string name="hatch_egg">Eclosione-ho amb un ou</string>
  <string name="invite_party">Invitar grup</string>
  <string name="dialog_feeding">Alimenta el %s amb:</string>
  <string name="use_animal">Utilitzar</string>
  <string name="feed">Alimenta</string>
  <string name="hatch_with">Fer sortir mascota de l\'ou amb %s</string>
  <string name="hatched_pet_title">Has fet sortir de l\'ou a un %1$s %2$s!</string>
  <string name="close">Tanca</string>
  <string name="share">Comparteix</string>
  <string name="notification_pet_fed">Has alimentat el teu %1$s %2$s!</string>
  <string name="world_quest">Missió Mundial</string>
  <string name="empty_items">No tens cap %s</string>
  <string name="user_level">Nivell %d</string>
  <string name="user_level_with_class">Nivell %1$d %2$s</string>
  <string name="warrior">Guerrer</string>
  <string name="rogue">Murri</string>
  <string name="mage">Mag</string>
  <string name="healer">Curador</string>
  <string name="mage_description">Els mags aprenen ràpidament, guanyant experiència i nivells més ràpid que altres classes.. També aconsegueixen una gran quantitat de mannà utilitzant habilitats especials. Juga aom a mag si gaudeixes els aspectes de joc tàctics de l\'Hàbit, o si estàs fortament motivat per pujar de nivell i desbloquejar característiques avançades!</string>
  <string name="rogue_description">Els murris estimen acumular diners, guanyant més or que qualsevol altre, i se\'ls dóna bé trobar objectes aleatoris. La seva icònica habilitat de sigil els permet evitar les conseqüències de  les tasques diàries fallades. Juga com a murri si trobes motivació forta als premis i als assoliments, esforçant-te pel botí i les insígnies!</string>
  <string name="healer_description">Els curadors són resistents al dany, i extenen aquella protecció a altres. Les tasques diàries fallades i els mals hàbits no els molesten massa, i tenen maneres de recuperar salut del fracàs. Juga com a curador si gaudeixes ajudant a altres al teu grup, o si la idea de burlar la Mort amb treball dur t\'inspira!</string>
  <string name="select_class">Selecciona Classe</string>
  <string name="opt_out_class">No optar per res</string>
  <string name="opt_out_description">No t\'identifiques amb cap classe? Vols escollir més tard? Pots no optar res - seràs un guerrer sense habilitats especials. Pots llegir sobre el sistema de classes més tard a la wiki i activar-les a qualsevol moment.</string>
  <string name="class_confirmation">Segur que vols ser un %s?</string>
  <string name="class_changed">Ara ets un %s!</string>
  <string name="class_changed_description">Tens un nou Equip de Batalla per defecte que pots canviar a Equipament.</string>
  <string name="choose_class">Escull la classe</string>
  <string name="dialog_go_back">Torna enrere</string>
  <string name="opt_out_confirmation">Estàs segur que no vols optar per res?</string>
  <string name="change_class">Canvia de classe</string>
  <string name="enable_class">Activar sistema de classes</string>
  <string name="changing_class_progress">Canviar de classe</string>
  <string name="by_email">per Email</string>
  <string name="invite_existing_users">Invita usuaris existents</string>
  <string name="send">Envia</string>
  <string name="invite">Invita amics</string>
  <string name="invite_id_description">Si tens amics que ja utilitzen Habitica, invita\'ls amb la ID d\'usuari aquí.</string>
  <string name="invite_email_description">Si un amic es registra a Habitica a través del teu email, seran invitats a la teva colla automàticament!</string>
  <string name="add_invites">Afegir invitacions</string>
  <string name="user_id">ID d\'usuari</string>
  <string name="email">Correu electrònic</string>
  <string name="invite_users">Invita a la colla</string>
  <string name="share_using">Compartir ús</string>
  <string name="share_levelup">He arribat al nivell %d a Habitica millorant els meus hàbits de la vida real!</string>
  <string name="share_hatched">He fet sortir de l\'ou a una mascota %1$s %2$s  a Habitica completant les meves tasques de la vida real!</string>
  <string name="share_raised">Acabo de guanyar una muntura %1$s %2$s a Habitica completant les meves tasques de la vida real!</string>
  <string name="open_in_store">Obrir a la play store</string>
  <string name="change_class_confirmation">Estàs segur que vols canviar de classe? Això et costarà 3 gemmes.</string>
  <string name="change_class_equipment_warning">Advertència: Ja no podràs comprar més equip per a la classe %s.</string>
  <string name="leaderMessage">Missatge de %1$s</string>
  <string name="leaderName">Líder: %1$s</string>
  <string name="confirm">Confirmar</string>
  <string name="market">Mercat</string>
  <string name="timeTravelers">Viatgers del Temps</string>
  <string name="seasonalShop">Botiga Estacional</string>
  <string name="party_invite">Desbloquejar convidant a amics</string>
  <string name="no_gold">No tens suficient or</string>
  <string name="no_potion">No necessites comprar una poció de salut</string>
  <string name="purchase_confirmation_title">Comfirmar compra</string>
  <string name="confirm_purchase_text">Comprar %1$s per %2$s %3$s</string>
  <string name="gem">gemma</string>
  <string name="hourglass">rellotge de sorra</string>
  <string name="hourglasses">rellotges de sorra</string>
  <string name="gold_singular">or</string>
  <string name="gold_plural">or</string>
  <string name="chat_message_copied">Missatge copiat al porta-retalls</string>
  <string name="copy_chat_message">Copiar al porta-retalls</string>
  <string name="edit_tag_title">Modificar etiqueta</string>
  <string name="edit_tag_btn_edit">Editar</string>
  <string name="edit_tag_btn_done">Fet</string>
  <string name="edit_tag_btn_delete">Esborrar</string>
  <string name="confirm_delete_tag_title">Estàs segur?</string>
  <string name="confirm_delete_tag_message">Segur que vols esborrar-ho?</string>
  <string name="filter_drawer_edit_tags">Modificar etiquetes</string>
  <string name="filter_drawer_filter_tags">Filtrar per etiquetes</string>
  <!--QR Strings-->
  <string name="qr_section_title">Fes que et convidin amb aquest codi QR</string>
  <string name="qr_save_message">Codi QR guardat a</string>
  <string name="qr_dialogue_title">El teu codi QR</string>
  <string name="download">Descarrega</string>
  <string name="send_new_message">Envia un nou missatge</string>
  <string name="choose_recipient_title">Escull el receptor del missatge</string>
  <string name="action_continue">Continua</string>
  <string name="scan_qr_code">Escaneja el codi QR</string>
  <string name="enter_recipient_uuid">Escriu l\'ID d\'usuari del receptor</string>
  <string name="invited_to_party">T\'han convidat a unir-te a una colla!</string>
  <string name="stats_widget_label">Estadístiques d\'Habitica</string>
  <string name="add_task">Afegir Tasca</string>
  <string name="add_habit">Afegir Hàbit</string>
  <string name="add_daily">Afegir Tasca Diària</string>
  <string name="add_todo">Afegir Tasca Pendent</string>
  <string name="add_reward">Afegir Recompensa</string>
  <string name="all_dailies_completed">Has completat totes les teves tasques diàries. Ben fet!</string>
  <string name="widget_habit_button">Habitica Marca l\'Hàbit</string>
  <string name="widget_dailies">Habitica Tasques Diaries</string>
  <string name="widget_add_task">Habitica Afegir Tasca</string>
  <string name="google_services_missing">No s\'han trobat els serveis de Google Play.</string>
  <string name="gem.purchase.toolbartitle">Comprar</string>
  <string name="gem.purchase.title">Comprar gemmes dóna suport als desenvolupadors i ajuda a que Habitica segueixi funcionant</string>
  <string name="gem.purchase.subtitle">Les gemmes et permeten comprar divertits extres per al teu compte, entre ells:</string>
  <string name="gem.purchase.listitem1">Peces de roba genials per al teu avatar</string>
  <string name="gem.purchase.listitem2">Fons increïbles</string>
  <string name="gem.purchase.listitem3">Missions que et recompensen amb ous de mascota</string>
  <string name="gem.purchase.listitem4">L\'habilitat de canviar de classe abans d\'arribar a nivell 100</string>
  <string name="support_habitica">Dóna el teu suport a Habitica</string>
  <string name="skill_transformation_use">utilizar</string>
  <string name="hatching_market_info">No et toca el que busques? Mira al Mercat!</string>
  <string name="feeding_market_info">Necessites menjars diferents? Compra\'n més al Mercat!</string>
  <string name="open_market">Mercat Obert</string>
  <string name="cds_description">Les teves Tasques Diaries es reiniciaràn la primera vegada que empris Habitica després de %1$s. Assegura\'t de tenir-les completades abans!</string>
  <string name="AudioTheme_title">Tema d\'audio</string>
  <string name="AudioTheme_summary">Canvia el tema d\'audio d\'Habitica</string>
  <!--Login Incentives-->
  <string name="see_you_tomorrow">Fins demà!</string>
  <string name="belongs_to_challenge">Pertany a un Repte</string>
  <string name="has_reminder">Té un Recordatori</string>
  <string name="has_tag">Té una Etiqueta</string>
  <string name="subscribe.title">Si et subscrius dones suport als desenvolupadors i ajudes a que Habitica segueixi funcionant</string>
  <string name="subscribe_prompt">Fes-te subscriptor i tendràs aquests útils beneficis:</string>
  <string name="subscribe.listitem1">Comprar gemmes amb or</string>
  <string name="subscribe.listitem2">Objectes mensuals exclusius</string>
  <string name="subscribe.listitem3">Manteniment d\'entrades d\'historial adicionals</string>
  <string name="subscribe.listitem4">Màxim de troballes diaries duplicat</string>
  <string name="subscriptions">Subscripcions</string>
  <string name="subscription_duration">Es repeteix cada %s </string>
  <string name="subscribe">Subscriu-te</string>
  <string name="subscribe.listitem1.description">Ara, Alex el comerciant et vendrà gemmes per 20 ors cada una!\n\nEls seus enviaments mensuals tenen un màxim inicial de 25 Gemmes per mes, però això pot augmentar en funció de la duració de la teva subscripció.\n\nEl màxim s\'incrementa 5 gemmes per cada tres mesos de subscripció consecutiva, fins a un màxim de 50 gemmes per mes!</string>
  <string name="subscribe.listitem2.description">Cada mes rebràs un objecte decoratiu únic per al teu avatar!\n\nA més, per cada tres mesos consecutius de subscripció, els Misteriosos Viatgers del Temps et donaràn access a objectes decoratius històrics (o futuristes!).</string>
  <string name="subscribe.listitem3.description">Fa que l\'historial de Tasques Pendents i tasques estigui disponible per més temps.</string>
  <string name="subscribe.listitem4.description">Duplicar el màxim de troballes et permetrà rebre més objectes cada dia per part de les teves tasques completades, ajudant-te a completar el teu estable més ràpidament.</string>
  <string name="subscription_hourglasses">+%d Rellotge Místic</string>
  <string name="payment_method">Mètode de pagament</string>
  <string name="subscription">Subscripció</string>
  <string name="active">Activa</string>
  <string name="cancel_subscription">Cancel·la la subscripció</string>
  <string name="cancel_subscription_google.description">No vols ser més subscriptor? Pots trobar la opció per a desubscriure\'t a la secció \"Les meves aplicación\" de la Tenda de Google Play.</string>
  <string name="cancel_subscription_notgoogle.description">No vols ser més subscriptor? Degut al teu mètode de pagament, només et pots desubsciure a través de la pàgina web. Clica al botó d\'aquí sota per a obrir la pàgina al teu navegador!</string>
  <string name="visit_habitica_website">Visita la web d\'Habitica</string>
  <string name="current_bonuses">Bonus actuals</string>
  <string name="months_subscribed">Mesos que portes subscrit</string>
  <string name="current_hourclasses">Rellotges Místics actuals</string>
  <string name="monthly_gem_cap">Màxim de gemmes mensual</string>
  <string name="inactive">Inactiva</string>
  <string name="one_month">1 mes</string>
  <string name="months">%d mesos</string>
  <string name="month">mes</string>
  <string name="three_months">3 mesos</string>
  <string name="six_months">6 mesos</string>
  <string name="twelve_months">12 mesos</string>
  <string name="subscribe_prompt_thanks">Estàs rebent aquests útils beneficis per haver-te subscrit:</string>
  <string name="subscription_status">Estat de la subscripció</string>
  <string name="byLeader">per %s </string>
  <string name="challenge_details">Detalls del Repte</string>
  <string name="challenge_leave_title">Abandonar Repte</string>
  <string name="challenge_leave_text">Estàs segur que vols deixar el Repte \"%s\"?</string>
  <string name="my_challenges">Els meus Reptes</string>
  <string name="public_challenges">Públic</string>
  <string name="challenges">Reptes</string>
  <string name="daily">Tasca Diària</string>
  <string name="habit">Hàbit</string>
  <string name="reward">Recompensa</string>
  <string name="todo">Tasca Pendent</string>
  <string name="official">Oficial</string>
  <string name="participating">Participant</string>
  <string name="challenge">Repte</string>
  <string name="go_to_challenge">Ves al Repte</string>
  <string name="not_part_of_a_challenge">Ara mateix no formes part de cap Repte!</string>
  <string name="join_a_challenge">Uneix-te a un Repte per a afegir un selecte grup de tasques a la teva llista, i després competeix contra altres Habiticans per a guanyar fites i, fins i tot, gemmes!</string>
  <string name="check_the_public_challenge_tab">Ves a la pestanya \"Públic\" per a trobar els Reptes, creats per usuàris, que s\'adapten millor a tu!</string>
  <string name="add_reminder">Afegeix un Recordatori</string>
  <string name="warning">Advertència</string>
  <string name="open_settings">Obre la Configuració</string>
  <string name="dont_keep_activities_warning">Sembla que tens l\'opció de desenvolupador \\"No mantenir Activitats\\" activada. Actualment, aquesta opció causa problemes amb l\'applicació d\'habitica, així que et suggerim que la desactivis.</string>
  <string name="FAQ">Preguntes Freqüents</string>
  <string name="special">Especial</string>
  <string name="gem_for_gold_description">Com que estàs subscrit a Habitica, pots comprar un cert nombre de Gemmes cada mes emprant Or.</string>
  <string name="limited_count">queden %d</string>
  <string name="gem_shop">Gemma</string>
  <string name="mystery_item">Objecte Misteriós</string>
  <string name="myster_item_notes">Cada mes, els subscriptors rebràn un objecte misteriós. Normalment es publica una setmana abans de la fi del mes. </string>
  <string name="open">Obrir</string>
  <string name="notification_mystery_item">Obres la capsa i hi trobes %s!</string>
  <string name="checkInRewardEarned">Has guanyat un/a %1$s com a recompensa per a la teva devoció per millorar la teva vida.</string>
  <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">El pròxim premi es desbloquejarà d\'aquí a %1$d inicis de sessió</string>
</resources>