sudoxreboot/habitica-android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/sudoxnym/habitica-android.git synced 2026-04-14 19:56:32 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (971 of 971 strings)

Translation: Habitica Android/Main Strings
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/zh_Hans/
This commit is contained in:
Sciuridae 2020-07-05 03:41:09 +00:00 committed by Melior
parent 5d6873e334
commit 0ffc1b307f
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
Habitica/res/values-zh/strings.xml
View file

@ -110,7 +110,7 @@
<string name="rewards">奖励</string>
<string name="yes">是的</string>
<string name="no">不</string>
<string name="quest">任务</string>
<string name="quest">副本</string>
<string name="avatar_body">身体</string>
<string name="avatar_hair">头发</string>
<string name="avatar_shirt">上衣</string>
@ -220,7 +220,7 @@
<string name="eggs">蛋</string>
<string name="hatching_potions">孵化药水</string>
<string name="food">食物</string>
<string name="quests">任务</string>
<string name="quests">副本</string>
<string name="pets">宠物</string>
<string name="mounts">坐骑</string>
<string name="armoireEquipment">你在魔法衣橱里找到了%s</string>
@ -240,13 +240,13 @@
<string name="share">分享</string>
<string name="notification_pet_fed">你喂食了你的%s！</string>
<string name="notification_purchase_reward">你购买了一个奖励</string>
<string name="world_quest">世界任务</string>
<string name="inn_description">需要休息？进入Daniel的客栈并暂停Habitica的一些困难机制吧。
\n
<string name="world_quest">世界副本</string>
<string name="inn_description">需要休息？进入Daniel的客栈并暂停Habitica的一些困难机制吧。
\n
\n • 未完成的每日任务不会造成伤害
\n • 任务连击不会断，颜色也不会变
\n • Boss不会因你未完成每日任务而造成伤害。
\n • 你对boss的伤害和收集任务物品会保持不变，直到你离开客栈</string>
\n • Boss不会因你未完成每日任务而造成伤害
\n • 你对boss的伤害和收集副本物品会保持不变，直到你离开客栈</string>
<string name="empty_items">你没有任何的%s</string>
<string name="user_level">Lvl %d 级</string>
<string name="user_level_with_class">Lvl %1$d %2$s</string>
@ -318,7 +318,7 @@
<string name="gem_purchase_subtitle">你可以通过宝石给你的账户购买更多有趣的额外物品，包括：</string>
<string name="gem_purchase_listitem1">角色形象的炫酷装扮</string>
<string name="gem_purchase_listitem2">超棒的背景</string>
<string name="gem_purchase_listitem3">任务会奖励你宠物蛋</string>
<string name="gem_purchase_listitem3">副本会奖励你宠物蛋</string>
<string name="gem_purchase_listitem4">100级前改变你职业的能力</string>
<string name="support_habitica">支持Habitica</string>
<string name="skill_transformation_use">使用</string>
@ -570,7 +570,7 @@
<string name="rage_strike_count">暴走：%d/%d</string>
<string name="strike_description_title">什么是暴击？</string>
<string name="strike_active_title">%s被攻击了！</string>
<string name="questShop">用户商店</string>
<string name="questShop">副本商店</string>
<string name="market_owner_long">商人Alex</string>
<string name="tavern_owner_long">客栈老板Daniel</string>
<string name="stable_owner_long">驯兽师Matt</string>
@ -608,12 +608,12 @@
<string name="staff_moderators">工作人员和管理员</string>
<string name="pending_strike_title">即将造成的攻击</string>
<string name="strike_active_description">我们心爱的 %s 在 %s 攻击 %s 时被彻底破坏了，快抓紧时间完成你的任务来打败怪物，帮助我们重建！</string>
<string name="no_party_description">和朋友一同完成任务或者独自出击。和怪物战斗，创建挑战，能力越大，责任越大。</string>
<string name="no_party_description">和朋友一同完成副本或者独自出击。和怪物战斗，创建挑战，能力越大，责任越大。</string>
<string name="join_party_description">把下方的用户名给一个队伍成员，这样他们就能邀请你加入了</string>
<string name="insufficientSubscriberGems">你已经买空了这个月所有的宝石限额！每月可购买的宝石将于当月前三天内上架，感谢你的订阅！</string>
<string name="world_boss_description_intro">世界Boss是一個全体玩家一同参与的特殊活动，大家一起团结一致通过完成任务来打败这个强力的怪物！</string>
<string name="world_boss_description_2">Boss不会因为你没完成任务而攻击你，但是会积累怒气值，如果怒气值蓄满，Boss会随机攻击一个店主！</string>
<string name="world_boss_description_3">你可以同时挑战普通任务的Boss们，伤害对两者都有效</string>
<string name="world_boss_description_3">你可以同时挑战普通副本的Boss们，伤害对两者都有效</string>
<string name="world_boss_description_4">在酒馆可以看到Boss攻略进度和怒气伤害</string>
<string name="world_boss_action_prompt">打败Boss就能获得特殊奖励！快来从%s的手里拯救Habitica吧！</string>
<string name="seasonalShop_owner_long">季节女巫</string>
@ -696,7 +696,7 @@
<string name="invited_to_party_notification"><![CDATA[你被邀请加入队伍<b>%1$s</b>]]></string>
<string name="invited_to_private_guild"><![CDATA[你被邀请加入一个私人工会<b>%1$s</b>]]></string>
<string name="invited_to_public_guild"><![CDATA[你被邀请加入一个工会<b>%1$s</b>]]></string>
<string name="invited_to_quest"><![CDATA[你被邀请加入任务<b>%1$s</b>]]></string>
<string name="invited_to_quest">你被邀请加入副本<b>%1$s</b></string>
<string name="x_class">%s职业</string>
<string name="become_x">成为%s</string>
<string name="need_more_help">需要其他帮助？</string>
@ -947,7 +947,7 @@
\n所有通过宝石购买的内容只改变外貌，或者可以随时间免费获得的。
\n
\n你还可以通过其他玩家的礼物，挑战奖，为Habitica捐款或订阅来获得宝石。</string>
<string name="gold_description">金币是Habitica中的**主要货币**，可以让您购买某些装备，任务，物品，甚至是自定义奖励。
<string name="gold_description">金币是Habitica中的**主要货币**，可以让您购买某些装备、副本、物品，甚至是自定义奖励。
\n
\n通过完成任务或副本，或通过一些职业技能来**获得金币**。更高的**感知属性**提高了您赚取的金币数量。
\n
@ -960,7 +960,7 @@
<string name="standard">标准</string>
<string name="stat_allocation">属性分配</string>
<string name="mana_points">法力值</string>
<string name="experience_description">经验值代表您的进步，也可以使您升级。你将主要通过完成任务或任务来**获得经验**，但是一些职业技能给你经验。
<string name="experience_description">经验值代表您的进步，也可以使您升级。你将主要通过完成任务或副本来**获得经验**，但是一些职业技能给你经验。
\n
\n难度较高的任务或红色任务将为您提供**更多的经验**。**智力属性**也可以提高你的经验获取率。</string>
<string name="experience_points">经验值</string>