sudoxreboot/habitica-android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/sudoxnym/habitica-android.git synced 2026-05-19 20:29:02 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1059 of 1059 strings)

Translation: Habitica Android/Main Strings
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/uk/
This commit is contained in:
Володимир 2021-01-27 20:12:20 +00:00 committed by Melior
parent e6ff4172b6
commit e21175dd44
1 changed files with 41 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

41
Habitica/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -1124,4 +1124,45 @@
<string name="gift_subscription_subtitle">Виберіть підписку, яку хочете подарувати внизу! Ця покупка не буде продовжена автоматично.</string>
<string name="gift_one_get_one_detailed_description">Допоки ця акція активна, ви отримуєте відповідну підписку автоматично після відправки подарунка.</string>
<string name="confirm_username_description">Підтвердження свого Ім\'я користувача дає змогу приймати запрошення, @згадки і повідомлення. Ви можете змінити своє Ім\'я користувача в будь-який час в налаштуваннях.</string>
<string name="spooky_promo_info_prompt">Розпродаж самоцвітів повернувся до самого кінця цьогорічної гала-осені! Це останній шанс отримати більше самоцвітів, ніж будь-коли, тож запасіться, поки це триває!</string>
<string name="spooky_promo_info_instructions">У період з 29 жовтня по 2 листопада просто придбайте будь-який комплект самоцвітів, як зазвичай, і на ваш рахунок буде зараховано рекламну суму. Більше дорогоцінних каменів, які можна витратити, поділитися або зберегти для майбутніх випусків!</string>
<string name="fall_promo_info_prompt">Fall Gala у розпалі, тому ми подумали, що це ідеальний час, щоб представити нашу першу в історії розпродаж самоцвітів! Тепер ви отримаєте більше самоцвітів з кожною покупкою, ніж будь-коли раніше.</string>
<string name="fall_promo_info_instructions">У період з 22 по 30 вересня просто придбайте будь-який комплект Самоцвітів, як зазвичай, і на ваш рахунок буде зараховано рекламну суму. Більше дорогоцінних каменів, які можна витратити, поділитися або зберегти для майбутніх випусків!</string>
<string name="x_to_y">%s до %s</string>
<string name="usually_x_gems">Зазвичай %d самоцвітів</string>
<string name="block_user_description">Заблокований користувач не може писати вам особисто, але ви можете бачити його повідомлення в Тавені та Гільдії. Це не матиме ефекту, якщо ця особа є модератором зараз чи в майбутньому.</string>
<string name="block_user_title">Заблокувати %s\?</string>
<string name="mount_category">%s скакуни</string>
<string name="challenge_task_name">%s Випробувальне завдання</string>
<string name="keep_x_tasks">Залишити завдання: %d</string>
<string name="broken_challenge_description">Це одне з %d завданнь випробування що більше не існує. Що ви бажаєте зробити з завданнями які залишились\?</string>
<string name="broken_challenge">Провалене випробування</string>
<string name="leave_delete_x_tasks">Покинути і видалити завдання: %d</string>
<string name="leave_delete_task">Покинути &amp; видалити завдання</string>
<string name="delete_challenge_task_description">Це одне з %d завдань що входять до складу “%s” випробування. Ви повинні покинути випробування щоб видалити це завдання.</string>
<string name="hatch_your_pet">Вилупити вашу тварину</string>
<string name="magic_potion">Магічний еліксир</string>
<string name="magic_potions">Магічні еліксири</string>
<string name="hatch_pet_again">Вилупити тварину знову</string>
<string name="unhatched_pet">Невилуплена тварина</string>
<string name="can_hatch_pet">Об\'єднайте ваші %s яйце та %s зілля щоб вилупити цю країну!</string>
<string name="suggest_pet_hatch_again_missing_both">Вам потрібно %s і %s зілля щоб вилупити цю тварину</string>
<string name="suggest_pet_hatch_again_missing_potion">Вам потрібно %s зілля щоб вилупити цю тварину знову</string>
<string name="suggest_pet_hatch_again_missing_egg">Вам потрібно %s яйце щоб вилупити цю тварину</string>
<string name="suggest_pet_hatch_missing_both">Вам потрібно %s і %s зілля щоб вилупити цю тварину</string>
<string name="suggest_pet_hatch_missing_potion">Вам все ще потрібне %s зілля щоб вилупити цю тварину</string>
<string name="suggest_pet_hatch_missing_egg">Вам все ще потрібне %s яйце щоб вилупити цю тварину</string>
<string name="view_onboarding_tasks">Подивитись перші завдання</string>
<string name="excessItemsNoneLeft">У вас вже є все для всіх %s тварин. Ви точно хочете заплатити %d %ss\?</string>
<string name="purchaseX">Купити: %d</string>
<string name="excessItemsXLeft">Вам потрібно тільки %d %s щоб вилупити всіх тварин. Ви дійсно хочет заплатити %d\?</string>
<string name="excess_items">Зайві предмети</string>
<string name="onboardingComplete_achievement_title">Ви виконали свої перші завдання!</string>
<string name="onboardingCompleteDescription">Хочет більше\? Подивіться список досягнень і почніть збирати колекцію!</string>
<string name="onboardingCompleteTitle">Ви отримали &lt;b&gt;5 досягнень&lt;/b&gt; і &lt;font color=#EE9109&gt;&lt;b&gt;100 золота&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; за ваші зусилля.</string>
<string name="first_drop_title">Ви знайшли нові предмети!</string>
<string name="go_to_items">Перейдіть до інвентаря</string>
<string name="first_drop_explanation2">Перейдіть до своїх предметів та спробуйте об\'єднати яйце так інкубаційне зілля!</string>
<string name="first_drop_explanation1">Завершення завдань дає вам шанс знайти яйця, інкубаційні зілля та їжу для тварин.</string>
<string name="purchasedEquipmentDescription">Спорядження може бути практичним, або чисто візуальним. Підіймайте свої характеристики щоб отримати всі види покращень вашого персонажа</string>
</resources>